1
00:00:01,293 --> 00:00:08,300
♪～
2
00:01:21,624 --> 00:01:28,631
～♪
3
00:01:32,510 --> 00:01:33,677
（ナレーター）
ジョウトリーグを目指して
4
00:01:33,761 --> 00:01:35,471
旅を続けるサトシたち
5
00:01:37,264 --> 00:01:41,268
ついに最初のジムがある
キキョウシティにやってきた
6
00:01:42,269 --> 00:01:43,270
（ピカチュウ）ピカチュウ！
7
00:01:43,354 --> 00:01:44,355
（サトシ）エッヘへ
8
00:01:45,189 --> 00:01:48,275
みんな早く来いよ！
キキョウシティに着いたぞ
9
00:01:49,485 --> 00:01:51,362
早くジム戦やりたいぜ！
10
00:01:51,487 --> 00:01:52,488
ピカッ！
11
00:02:01,914 --> 00:02:03,207
キキョウジムはどこだろう？
12
00:02:03,290 --> 00:02:05,125
（カスミ）誰かに聞いてみようよ
13
00:02:05,209 --> 00:02:09,004
（タケシ）え～ ガイドブックによると
町の反対側あたりかな
14
00:02:09,088 --> 00:02:11,215
（ショウ）ピカチュウだ！
（ユカリ）わあ！ ほんとだ
15
00:02:11,298 --> 00:02:12,842
（ショウ）すごい すごいや！
16
00:02:12,925 --> 00:02:13,968
（ユカリ）うわあ かわいい
17
00:02:14,426 --> 00:02:16,220
（ユカリ）こんにちは
ピカチュウさん
18
00:02:16,303 --> 00:02:18,305
（ショウ）おいら本物 初めて見た
19
00:02:18,806 --> 00:02:20,140
これ野生のピカチュウかな？
20
00:02:20,224 --> 00:02:21,600
（ユカリ）ユカリ 欲しいです
21
00:02:21,684 --> 00:02:23,477
（ショウ）おいらが先に
見つけたんだぞ
22
00:02:23,561 --> 00:02:24,603
（ユカリ）あたしの
23
00:02:24,687 --> 00:02:25,771
（ショウ）おいらの
24
00:02:25,855 --> 00:02:27,064
（ユカリ）あたしの
25
00:02:27,147 --> 00:02:29,316
（ショウ）おいらのだってば
（ユカリ）あたしの
26
00:02:29,400 --> 00:02:32,361
（ピカチュウ）ピカ～
27
00:02:32,444 --> 00:02:34,029
待て！ ピカチュウ
28
00:02:34,905 --> 00:02:37,533
うわあ！ ああ…
29
00:02:38,701 --> 00:02:41,328
こいつは俺のピカチュウなの
30
00:02:41,745 --> 00:02:43,998
（ショウ）なんだあ 野生じゃないのか
31
00:02:44,081 --> 00:02:46,792
（サユリ）ショウ君 ユカリちゃん
（２人）ん？
32
00:02:46,876 --> 00:02:49,795
（サユリ）勝手に教室を
抜け出しちゃダメでしょ
33
00:02:49,879 --> 00:02:52,590
（ショウ）だってピカチュウを
捕まえようと思ったんだもん
34
00:02:52,673 --> 00:02:56,969
（サユリ）あっ うちの生徒が
ご迷惑をかけてすみません
35
00:02:57,052 --> 00:02:58,971
（タケシ）いえいえ ご心配なく
36
00:02:59,513 --> 00:03:02,600
こいつは電撃 受け慣れてますから
37
00:03:02,683 --> 00:03:04,101
まあ そうなんですか？
38
00:03:04,184 --> 00:03:05,895
ええ そうなんですよ
39
00:03:05,978 --> 00:03:07,354
（タケシ）アハハハ…
（サトシ）おい
40
00:03:07,938 --> 00:03:10,065
（ショウ）お兄ちゃんたち
ポケモントレーナー？
41
00:03:10,149 --> 00:03:10,774
（サトシ）ああ
42
00:03:10,858 --> 00:03:12,192
（ユカリ）すばらしいです！
43
00:03:12,276 --> 00:03:14,945
（ショウ）お願い
ほかのポケモンも見せてよ
44
00:03:15,029 --> 00:03:17,489
おいらたち ポケモン塾の生徒なんだ
45
00:03:17,990 --> 00:03:20,284
（サトシ）ポケモン塾？
（サユリ）ええ
46
00:03:20,367 --> 00:03:22,661
ポケモントレーナーを
目指す子どもたちに
47
00:03:22,745 --> 00:03:25,414
ポケモンの基礎知識を
教える塾なんです
48
00:03:25,497 --> 00:03:27,416
私はそこで教師をしています
49
00:03:27,499 --> 00:03:31,420
こんなすてきな先生に
教えてもらえるとは…
50
00:03:31,921 --> 00:03:35,090
なんて！ なんて幸せな
子どもたちなんだ
51
00:03:35,174 --> 00:03:38,552
あっ 自分はポケモンブリーダーの
タケシです よろしく
52
00:03:38,636 --> 00:03:39,470
サユリです
53
00:03:39,553 --> 00:03:42,431
こっちの２人は サトシとカスミです
54
00:03:42,514 --> 00:03:46,143
今から早速 塾に行って
ポケモンを見せてあげましょう
55
00:03:46,226 --> 00:03:46,852
（サトシ）ええっ？
56
00:03:47,770 --> 00:03:49,897
（ジョバンニ）
ポケモン塾にウエルカム
57
00:03:50,564 --> 00:03:54,318
みなさ～ん ぜひ
きょう１日先生になって
58
00:03:54,401 --> 00:03:56,445
うちの生徒たちにポケモンのことを
59
00:03:56,528 --> 00:03:59,865
たくさん たくさん
教えてやってださい
60
00:03:59,949 --> 00:04:01,825
（サトシ）ぎょ
（カスミ）ぎょ…
61
00:04:01,909 --> 00:04:04,119
（生徒たち）よろしくお願いします
62
00:04:04,578 --> 00:04:06,830
（サユリ）塾長のジョバンニ先生です
63
00:04:06,914 --> 00:04:08,958
（ジョバンニ）ファンタスティック！
64
00:04:09,041 --> 00:04:11,543
踊れば みんな元気 元気ねえ
65
00:04:12,169 --> 00:04:13,837
（カスミ）いつもこうなんですか？
66
00:04:14,213 --> 00:04:17,591
塾長は 毎日踊って
とっても元気なんです
67
00:04:17,675 --> 00:04:18,801
すてきでしょ？
68
00:04:18,884 --> 00:04:19,885
はあ…
69
00:04:20,135 --> 00:04:22,680
（タケシ）シャル ウイ ダンス！
70
00:04:23,013 --> 00:04:26,976
サユリ先生 自分も元気に踊りま～す
71
00:04:27,142 --> 00:04:29,144
（ジョバンニ）ファンタスティック！
72
00:04:29,228 --> 00:04:31,397
（２人）元気 元気
ファンタスティック！
73
00:04:31,480 --> 00:04:34,066
（２人）元気 元気
ファンタスティック！
74
00:04:34,149 --> 00:04:37,152
（ピカチュウ）ピーカ ピーカ
（トゲピー）チョゲチョゲ ピ～
75
00:04:38,237 --> 00:04:39,238
（せきばらい）
76
00:04:39,363 --> 00:04:41,156
え～ あ～ ポケモンとつきあうのに
77
00:04:41,240 --> 00:04:43,409
いちばん大事なことは…
78
00:04:44,618 --> 00:04:47,705
え～と あの… そりゃつまり
79
00:04:47,788 --> 00:04:50,541
え～と いわゆる その…
80
00:04:50,624 --> 00:04:53,752
なんていうか早い話が つまり…
81
00:04:53,877 --> 00:04:56,130
もっとバトルの話とかしてよ
82
00:04:56,213 --> 00:04:58,674
どんなポケモンと戦ったんです？
83
00:04:59,633 --> 00:05:01,927
いろんなヤツと戦ったぜ
84
00:05:02,011 --> 00:05:06,473
俺はポケモンリーグ セキエイ大会の
ベスト16に残ったんだぞ
85
00:05:06,557 --> 00:05:08,726
（生徒たち）ええ～ すごい！
86
00:05:08,809 --> 00:05:10,936
ベスト16
87
00:05:11,020 --> 00:05:14,523
いやあ 自慢してるわけじゃ
ないんだけどね
88
00:05:14,606 --> 00:05:15,691
してるくせに
89
00:05:15,774 --> 00:05:16,900
チョゲプィー
90
00:05:16,984 --> 00:05:20,362
な～んだ 優勝したわけじゃないんだ
91
00:05:20,446 --> 00:05:23,032
ガクッ… かわいくねえ
92
00:05:23,532 --> 00:05:24,408
（カスミ）は～い
93
00:05:24,992 --> 00:05:26,493
それじゃ 次はグランドで
94
00:05:26,577 --> 00:05:29,538
あたしたちのポケモンたちと
実際に遊んでみよう
95
00:05:29,621 --> 00:05:31,331
（生徒たち）わ～い！
96
00:05:32,332 --> 00:05:33,792
（タケシ）よ～し いくぞ！
97
00:05:33,876 --> 00:05:36,670
みんな出てこい！ それ！
98
00:05:38,964 --> 00:05:40,674
（ロコン）コーン！
（イシツブテ）ラッシャイ！
99
00:05:40,758 --> 00:05:43,135
（ズバット）ズバ！
（イワーク）イワ～ク！
100
00:05:43,510 --> 00:05:46,055
あたしのポケモンたちも
出てらっしゃい！
101
00:05:47,264 --> 00:05:49,683
（コダック）コダッ！
（トサキントン）トサキ～ント！
102
00:05:49,767 --> 00:05:51,894
（ニョロモ）ニョロ～ン！
（ヒトデマン）へアッ！
103
00:05:52,352 --> 00:05:53,687
いくぜ！ みんな
104
00:05:56,023 --> 00:05:57,608
（フシギダネ）ダネダネーッ！
（ヘラクロス）ヘラクローッ！
105
00:05:57,691 --> 00:05:59,485
（ゼニガメ）ゼニゼ二ーッ！
（チコリータ）チコ！
106
00:05:59,568 --> 00:06:00,944
（リザードン）リザードン！
107
00:06:01,403 --> 00:06:03,822
（生徒たち）うわあ！ わ～い！
108
00:06:08,410 --> 00:06:11,246
（チコリータ）チコ～ チコッ！
109
00:06:11,330 --> 00:06:12,331
（ピカチュウ）ピカァ…
110
00:06:13,040 --> 00:06:13,916
チコ～
111
00:06:14,333 --> 00:06:15,709
（ヘラクロス）ヘラヘラ～ッ
112
00:06:15,793 --> 00:06:17,878
（フシギダネ）ダネ！ ダネフシ～ッ
113
00:06:18,504 --> 00:06:20,798
（トサキント）トサキント
114
00:06:20,881 --> 00:06:23,675
（イワーク）イワーク
115
00:06:25,260 --> 00:06:26,929
みんな楽しそう
116
00:06:27,012 --> 00:06:28,347
（トゲピー）チョゲプィ～ッ
117
00:06:28,430 --> 00:06:32,142
俺も初めてポケモンと遊んだとき
うれしかったなあ
118
00:06:32,267 --> 00:06:35,312
ん？ サユリ先生
あの塔はなんなんですか？
119
00:06:35,813 --> 00:06:37,481
（サユリ）あれはマダツボミの塔です
120
00:06:38,107 --> 00:06:40,150
なんでマダツボミなんです？
121
00:06:40,234 --> 00:06:43,445
あの塔は１本の柱だけで
支えられています
122
00:06:44,154 --> 00:06:46,990
その柱が絶えず
ゆらゆら揺れてるんで
123
00:06:47,074 --> 00:06:49,368
その名前が付けられたらしいんです
124
00:06:49,451 --> 00:06:53,622
ああ… 柱が揺れてたんじゃ
建物も揺れるんじゃない？
125
00:06:53,705 --> 00:06:55,666
“百聞は一見にしかず”です
126
00:06:55,916 --> 00:06:58,836
２時間目は 塔の見学に
行く予定なんですけど
127
00:06:58,919 --> 00:07:01,463
みなさんも一緒に
おいでになりませんか？
128
00:07:01,547 --> 00:07:03,340
もちろん行かせていただきます
129
00:07:03,423 --> 00:07:05,801
う～ん
130
00:07:05,884 --> 00:07:07,094
ピカ…
131
00:07:07,845 --> 00:07:11,181
（ショウ）う～ん ピカチュウ
132
00:07:11,265 --> 00:07:12,266
ピッ…
133
00:07:12,891 --> 00:07:15,060
お前 おいらのポケモンになれ
134
00:07:15,144 --> 00:07:15,769
ピカッ？
135
00:07:16,270 --> 00:07:17,896
おいら お前が気に入った
136
00:07:18,438 --> 00:07:19,731
おいらのポケモンになれ！
137
00:07:20,232 --> 00:07:21,567
ピカピカ…
138
00:07:22,192 --> 00:07:24,945
おいらのポケモンに… なれ！
139
00:07:25,028 --> 00:07:25,863
ピカッ！
140
00:07:26,280 --> 00:07:28,198
ピ～カ～
141
00:07:29,032 --> 00:07:30,409
（ピカチュウ）チュウ～ッ！
（ショウ）うわあ！
142
00:07:30,492 --> 00:07:31,994
やめろ！ ピカチュウ
143
00:07:32,077 --> 00:07:34,163
あっ… 大丈夫か？ ショウ
144
00:07:34,246 --> 00:07:35,247
平気だい！
145
00:07:36,623 --> 00:07:37,416
ごめんなあ
146
00:07:37,499 --> 00:07:39,501
このピカチュウ
おいらに ちょうだい！
147
00:07:39,585 --> 00:07:40,335
えっ？
148
00:07:40,419 --> 00:07:41,712
ピカチュウくれ！
149
00:07:42,171 --> 00:07:43,839
それはできないよ
150
00:07:43,922 --> 00:07:46,508
ピカチュウくれよ！ くれよ！
151
00:07:46,592 --> 00:07:48,552
（泣き声）
152
00:07:48,635 --> 00:07:50,721
（サトシ）泣くなって
（ピカチュウ）ピカ…
153
00:07:51,221 --> 00:07:52,681
弱ったな…
154
00:07:52,764 --> 00:07:53,557
ヒヒッ
155
00:07:54,224 --> 00:07:55,475
（チコリータ）チコッ
（サトシ）なっ…
156
00:07:57,227 --> 00:08:00,272
モンスターボール
１個も～らい ヒヒッ
157
00:08:00,355 --> 00:08:02,524
あっ… ダメだよ
158
00:08:02,608 --> 00:08:04,484
ピカチュウ ゲットだ
159
00:08:04,568 --> 00:08:06,361
（ピカチュウ）ピ～カ～ッ
（ショウ）うわっ！ あっ…
160
00:08:06,445 --> 00:08:08,906
待て～ ピカチュウ！
161
00:08:09,406 --> 00:08:11,867
こら！ どこへ行くんだ？ お前ら
162
00:08:11,992 --> 00:08:13,076
すみません
163
00:08:13,368 --> 00:08:16,288
うちの生徒が
また失礼なことしてしまって
164
00:08:16,371 --> 00:08:19,082
いえいえ 大丈夫ですよ
ピカチュウは
165
00:08:19,166 --> 00:08:20,167
なっ サトシ
166
00:08:20,500 --> 00:08:21,501
ああ
167
00:08:22,586 --> 00:08:24,755
ピカチュウは心配ないと思うけど…
168
00:08:24,838 --> 00:08:27,132
（チコリータ）チコッ
169
00:08:27,966 --> 00:08:29,760
俺 連れ戻してくるよ
170
00:08:29,843 --> 00:08:31,136
みんな戻れ！
171
00:08:34,056 --> 00:08:35,057
（チコリータ）チコ～
172
00:08:36,600 --> 00:08:39,853
あたしたちは マダツボミの塔の
見学に行ってるからね
173
00:08:39,937 --> 00:08:43,106
ああ 俺もあいつら連れて
あとから行く
174
00:08:47,110 --> 00:08:48,570
（ショウ）ピカチュウ！
175
00:08:48,654 --> 00:08:49,363
ピカッ？
176
00:08:49,446 --> 00:08:50,739
（ショウ）どこだ？
177
00:08:51,240 --> 00:08:53,533
出てこいよ～ あっ…
178
00:08:54,451 --> 00:08:55,452
そこだ！
179
00:08:57,037 --> 00:08:58,789
いけ！ モンスターボール
180
00:08:59,081 --> 00:09:00,082
（ピカチュウ）ピカッ
181
00:09:05,045 --> 00:09:06,296
やった！
182
00:09:09,675 --> 00:09:10,884
うわっ ああ…
183
00:09:14,137 --> 00:09:17,057
ああ！ フフ… やったやった！
184
00:09:17,140 --> 00:09:19,268
ピカチュウゲット やった！
185
00:09:19,351 --> 00:09:21,728
うそだろ そんなはずは…
186
00:09:22,062 --> 00:09:25,274
もうこのピカチュウ
おいらのもんだもんね ヒャハハ
187
00:09:25,357 --> 00:09:26,400
ああ ショウ
188
00:09:26,483 --> 00:09:28,694
（ショウ）やった やった！
（サトシ）おい 待てよ
189
00:09:28,777 --> 00:09:29,987
（２人）おっ… うわあ！
190
00:09:31,238 --> 00:09:34,283
（サトシ）痛いててて… なんだ？
191
00:09:34,366 --> 00:09:36,660
（ムサシ）なんだかんだと聞かれたら
192
00:09:36,743 --> 00:09:38,912
（コジロウ）答えてあげるが世の情け
193
00:09:38,996 --> 00:09:41,081
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため
194
00:09:41,164 --> 00:09:43,625
（コジロウ）世界の平和を守るため
195
00:09:43,709 --> 00:09:46,628
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く
196
00:09:46,712 --> 00:09:49,047
（コジロウ）ラブリーチャーミーな敵かたき役
197
00:09:49,131 --> 00:09:51,341
（ムサシ）はっ ムサシ
198
00:09:51,425 --> 00:09:53,510
（コジロウ）おっ コジロウ
199
00:09:53,593 --> 00:09:55,470
（ムサシ）♪ はい 銀河を駆ける
200
00:09:55,554 --> 00:09:57,848
♪ ロケット団だんの２人には
201
00:09:58,390 --> 00:09:59,641
（コジロウ）♪ ホワイトホール
202
00:09:59,725 --> 00:10:01,893
♪ 白いあしたが待ってるぜ
203
00:10:02,060 --> 00:10:04,396
（ニャース）♪ ドドンガドーン
204
00:10:04,479 --> 00:10:05,981
ニャーんてニャ
205
00:10:06,064 --> 00:10:07,274
ロケット団
206
00:10:07,357 --> 00:10:10,319
やっぱり 落とし穴作戦は効くわよね
207
00:10:10,402 --> 00:10:12,779
ずっぽりかっちり
はまってくれますからね
208
00:10:12,863 --> 00:10:15,073
予算もかからニャくていいニャ
209
00:10:15,574 --> 00:10:19,244
坊や ピカチュウ
捕まえてくれてありがとね
210
00:10:19,536 --> 00:10:22,748
モンスターボールを
お姉さんに渡しなさ～い
211
00:10:23,332 --> 00:10:25,292
もうすぐ おばさんだけどニャ
212
00:10:25,709 --> 00:10:27,836
お姉さんに渡しなさ～い
213
00:10:28,337 --> 00:10:30,172
誰が渡すもんか！
214
00:10:30,672 --> 00:10:32,049
俺に返すんだ
215
00:10:32,132 --> 00:10:34,843
嫌だ！ これはおいらのポケモンだい
216
00:10:35,635 --> 00:10:38,680
いけ！ ピカチュウ
あいつらをやっつけちゃえ
217
00:10:38,764 --> 00:10:39,681
えい！
218
00:10:40,057 --> 00:10:41,058
（一同）うわあ！
219
00:10:44,728 --> 00:10:46,480
ああ…
220
00:10:46,605 --> 00:10:47,481
ん？
221
00:10:48,190 --> 00:10:52,402
（マダツボミ）ツボツボ…
222
00:10:52,486 --> 00:10:54,404
（ショウ）えっ？
（サトシ）ああ あれは…
223
00:10:54,863 --> 00:10:57,366
（ムサシたち）ああ…
224
00:10:57,824 --> 00:11:00,285
（マダツボミ）ツボツボ…
225
00:11:03,330 --> 00:11:04,748
（みんな）
だ～れだ？
226
00:11:08,418 --> 00:11:09,920
（みんな）
マダツボミ
227
00:11:10,003 --> 00:11:11,004
（マダツボミ）ツボ
228
00:11:11,088 --> 00:11:15,008
（マダツボミ）ツボツボ…
229
00:11:15,467 --> 00:11:16,676
（コジロウ）マダツボミ？
230
00:11:16,760 --> 00:11:18,553
（ムサシ）ちょっと どういうことよ？
231
00:11:18,637 --> 00:11:19,596
（コジロウ）さあ
232
00:11:19,888 --> 00:11:22,682
ピカチュウは まだこの辺に
いるということニャ
233
00:11:23,433 --> 00:11:24,768
（２人）エーへヘッ
234
00:11:25,560 --> 00:11:28,730
（ムサシ）ピカチュウ助けてくれ
235
00:11:29,648 --> 00:11:31,608
（コジロウ）ロケット団に
捕まったんだ
236
00:11:32,567 --> 00:11:34,694
（ニャース）早く出てきて
助けてくれニャ
237
00:11:35,779 --> 00:11:36,780
（ピカチュウ）ピカッ？
238
00:11:37,197 --> 00:11:38,865
掛かったわね
239
00:11:39,116 --> 00:11:42,035
ボイスかわるんジャーの
威力は絶大ニャ
240
00:11:43,120 --> 00:11:45,288
（コジロウ）俺は落とし穴の中だ
241
00:11:45,539 --> 00:11:46,331
（ニャース）もうちょっとニャ
242
00:11:47,958 --> 00:11:48,625
ピカッ？
243
00:11:48,750 --> 00:11:49,459
（ムサシ）今よ！
244
00:11:49,543 --> 00:11:50,627
（サトシ）ピカチュウ気をつけろ！
245
00:11:50,710 --> 00:11:52,003
（サトシ）わなだ！
（ピカチュウ）ピカッ
246
00:11:52,087 --> 00:11:53,088
（サトシ）上だ よけろ！
247
00:11:53,171 --> 00:11:55,006
（ロケット団）そ～れ！
248
00:11:55,090 --> 00:11:56,091
ピカッ！
249
00:11:57,801 --> 00:11:58,969
ああ 残念
250
00:11:59,052 --> 00:12:00,846
ああ もう少しだったのに
251
00:12:01,763 --> 00:12:05,350
本物の俺の声は
聞けば分かるよな ピカチュウ
252
00:12:05,475 --> 00:12:07,269
（ピカチュウ）ピカチュウ
（サトシ）ああ
253
00:12:07,936 --> 00:12:10,021
みんなまとめて捕まえんのよ
254
00:12:10,105 --> 00:12:11,273
網を投げろ！
255
00:12:11,356 --> 00:12:12,524
投げるニャ！
256
00:12:13,150 --> 00:12:15,193
…と言いたいけど もうないニャ
257
00:12:15,277 --> 00:12:16,153
（ムサシ･コジロウ）ああ～
258
00:12:16,236 --> 00:12:18,530
ピカチュウ 10まんボルトだ！
259
00:12:18,613 --> 00:12:20,532
（ピカチュウ）ピ～カ～ チュウ！
260
00:12:20,615 --> 00:12:24,327
（悲鳴）
261
00:12:25,579 --> 00:12:28,790
（ロケット団）やな感じ～
262
00:12:31,001 --> 00:12:34,129
エッヘ いいぞピカチュウ
よくやった
263
00:12:34,254 --> 00:12:35,255
（ピカチュウ）ピッカ！
264
00:12:35,839 --> 00:12:37,299
かっこいい
265
00:12:38,091 --> 00:12:39,259
（マダツボミ）ツボツボ
266
00:12:47,100 --> 00:12:48,935
（タケシ）確かにこの動き
267
00:12:50,395 --> 00:12:53,064
なんだかマダツボミっぽいな
268
00:12:53,148 --> 00:12:54,566
不思議な柱
269
00:12:54,649 --> 00:12:55,275
（トゲピー）チョゲプィ～ッ
270
00:12:56,610 --> 00:12:59,154
（ロケット団）うわ～
271
00:13:01,072 --> 00:13:02,240
（ムサシ）痛たた…
272
00:13:02,365 --> 00:13:04,993
（コジロウ）ああ ここどこだ？
273
00:13:05,494 --> 00:13:08,538
（サユリ）この塔の名前には
もう１つ理由があるんです
274
00:13:08,622 --> 00:13:11,124
（タケシ）えっ なんなんですか？
サユリ先生
275
00:13:11,374 --> 00:13:14,294
（サユリ）ジョウトリーグを目指す
ポケモントレーナーたち
276
00:13:14,377 --> 00:13:17,047
彼らは必ずこの塔に立ち寄って
277
00:13:17,130 --> 00:13:20,967
自分が故郷を旅立ったころのことに
思いをはせるそうなんです
278
00:13:21,343 --> 00:13:22,344
（カスミ）そっかあ
279
00:13:22,427 --> 00:13:25,972
自分はトレーナーとして
まだつぼみって反省するわけね
280
00:13:26,056 --> 00:13:27,015
はい
281
00:13:27,098 --> 00:13:29,684
だから マダツボミの塔か
282
00:13:29,768 --> 00:13:32,562
“初心忘れるべからず”
ってことですね
283
00:13:32,646 --> 00:13:33,688
勉強になります
284
00:13:33,772 --> 00:13:34,439
うん
285
00:13:34,523 --> 00:13:36,775
でも いちばん勉強
しなきゃならない人が
286
00:13:36,858 --> 00:13:37,943
まだ来てないわ
287
00:13:38,026 --> 00:13:41,905
（タケシ）ああ サトシが来たら
ちゃんと教えてやらなきゃな
288
00:13:43,490 --> 00:13:46,159
なんと 飛んで火に入るジャリボーイ
289
00:13:46,243 --> 00:13:48,495
よっしゃあ ここでリベンジよ
290
00:13:48,578 --> 00:13:50,664
今度は予算をかけるニャ
291
00:13:50,747 --> 00:13:51,998
（ロケット団）ムヒヒヒ…
292
00:13:55,418 --> 00:13:57,879
（マダツボミ）ツボ…
293
00:13:57,963 --> 00:13:59,839
（ショウ）ん… ふん！
294
00:13:59,923 --> 00:14:00,924
（マダツボミ）ツボ
295
00:14:01,591 --> 00:14:03,760
はあ… マネすんなよ！
296
00:14:03,843 --> 00:14:05,637
（マダツボミ）ツボ…
297
00:14:06,388 --> 00:14:08,932
偶然とはいえ
ゲットしちゃったんだから
298
00:14:09,015 --> 00:14:11,226
このマダツボミは お前のポケモンだ
299
00:14:11,726 --> 00:14:14,312
おいら こんなマダツボミなんて
好きじゃないもん
300
00:14:14,896 --> 00:14:16,231
かわいいじゃないか
301
00:14:16,314 --> 00:14:17,732
ピカチュウがいいんだ！
302
00:14:18,316 --> 00:14:19,609
困ったな
303
00:14:19,693 --> 00:14:20,652
ピカッ…
304
00:14:22,654 --> 00:14:23,572
（ムサシたち）とう
305
00:14:23,655 --> 00:14:25,657
（ニャース）連中は下の階ニャ
306
00:14:25,740 --> 00:14:28,368
（コジロウ）俺に任せろ
いけ！ マタドガス
307
00:14:29,077 --> 00:14:30,620
（マタドガス）マ～タドガ～ス！
308
00:14:31,079 --> 00:14:33,206
マタドガス えんまくだ！
309
00:14:33,707 --> 00:14:36,084
（マタドガス）ドガ～ス
310
00:14:36,960 --> 00:14:37,627
ん？
311
00:14:38,253 --> 00:14:39,838
何？ この煙
312
00:14:39,921 --> 00:14:41,506
（サユリ）火事かも？
（タケシ）火事？
313
00:14:41,590 --> 00:14:42,757
まず 子どもたちを
314
00:14:42,841 --> 00:14:44,467
（サユリ）外に避難させましょ
（カスミ･タケシ）はい
315
00:14:44,551 --> 00:14:45,802
（マタドガス）ドガ～ッ
316
00:14:45,885 --> 00:14:48,763
（カスミ）体を低くして
煙を吸い込まないようにするのよ
317
00:14:48,847 --> 00:14:50,849
（タケシ）みんな 俺についてくるんだ
318
00:14:52,225 --> 00:14:54,352
（ショウ）サトシ
おいらのマダツボミと
319
00:14:54,436 --> 00:14:56,813
お前のピカチュウ交換してよ
320
00:14:56,896 --> 00:14:58,189
ダ～メ
321
00:14:58,648 --> 00:15:00,859
（泣き声）
322
00:15:00,942 --> 00:15:03,111
泣くなよ 男の子だろ
323
00:15:03,653 --> 00:15:05,572
（マダツボミ）ツボ…
324
00:15:06,656 --> 00:15:10,035
ツッボツッボ ツッボツッボ…
325
00:15:11,077 --> 00:15:12,078
クッフフフ…
326
00:15:12,162 --> 00:15:14,748
（マダツボミ）ツボツボ…
327
00:15:16,249 --> 00:15:17,917
（ピカチュウ）ピカピー ピカチュウ！
328
00:15:18,001 --> 00:15:19,002
ああっ！
329
00:15:19,669 --> 00:15:21,671
（サトシ）あれは…
（ショウ）マダツボミの塔だ
330
00:15:21,755 --> 00:15:22,464
（サトシ）急ごう！
331
00:15:22,547 --> 00:15:23,381
（ショウ）あっ おいらも
332
00:15:23,465 --> 00:15:24,799
（マダツボミ）ツボツボ
333
00:15:28,303 --> 00:15:30,180
カスミ！ タケシ！
334
00:15:31,264 --> 00:15:32,474
みんな大丈夫か？
335
00:15:32,557 --> 00:15:33,683
（カスミ）うん 大丈夫
336
00:15:33,767 --> 00:15:35,977
ゼニガメ 君に決めた！
337
00:15:36,936 --> 00:15:38,271
（ゼニガメ）ゼニゼニーッ！
338
00:15:38,355 --> 00:15:40,357
（カスミ）ニョロモ あなたもお願い！
339
00:15:40,982 --> 00:15:42,317
（ニョロモ）ニョロ～ン！
340
00:15:42,400 --> 00:15:44,069
（サトシ）みずでっぽうだ！
（カスミ）みずでっぽうよ！
341
00:15:44,235 --> 00:15:45,570
（ゼニガメ･ニョロモ）プシュ～！
342
00:15:45,654 --> 00:15:48,531
（タケシ）サ… サトシ
こいつは火事じゃない
343
00:15:48,615 --> 00:15:49,949
（カスミ）この煙 まさか…
344
00:15:50,408 --> 00:15:51,493
戻れ！ ニョロモ
345
00:15:55,830 --> 00:15:57,374
なんなんだ？ 一体
346
00:15:57,916 --> 00:16:00,794
（ムサシ）なんなんだと聞かれたら
347
00:16:00,877 --> 00:16:03,088
（コジロウ）２回目だから以下省略
348
00:16:03,213 --> 00:16:04,339
ニャーんてニャ！
349
00:16:04,673 --> 00:16:05,840
（サトシ）また出たな！
350
00:16:06,049 --> 00:16:08,009
（ムサシ）このマダツボミの塔は
351
00:16:08,093 --> 00:16:10,929
我々ロケット団が乗っ取った
352
00:16:11,012 --> 00:16:12,514
ニャハハハ…
353
00:16:12,597 --> 00:16:15,892
ニャんか久しぶりに
悪の軍団って感じニャ！
354
00:16:15,975 --> 00:16:22,982
（ドガースたちの掛け声）
（柱を切る音）
355
00:16:27,654 --> 00:16:28,905
（カスミ）あっ 柱が！
356
00:16:28,988 --> 00:16:29,823
（サトシ）やめろ！
357
00:16:29,906 --> 00:16:31,366
（ムサシ）ホホホ…
358
00:16:31,449 --> 00:16:33,660
あとちょっとで柱はポッキリ～
359
00:16:35,036 --> 00:16:38,289
さらにこのスイッチを押せばドカーン
おさらばニャ！
360
00:16:38,748 --> 00:16:41,626
やめて！ この塔は町の象徴なのよ
361
00:16:42,085 --> 00:16:43,461
（ムサシ）塔を守りたかったら
362
00:16:43,545 --> 00:16:45,672
おとなしくピカチュウを渡しなさい
363
00:16:45,755 --> 00:16:46,548
（サトシ）渡せるか！
364
00:16:47,173 --> 00:16:49,551
（ニャース）塔がニャくなっても
いいんだニャ
365
00:16:53,012 --> 00:16:54,180
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（サトシ）ピカチュウ…
366
00:16:55,348 --> 00:16:56,349
ピカ…
367
00:17:00,687 --> 00:17:02,564
そう それでいいのよ
368
00:17:02,647 --> 00:17:04,858
ピカチュウ！
369
00:17:04,983 --> 00:17:06,234
ハハハ…
370
00:17:06,317 --> 00:17:07,777
そうくるだろうと思って
371
00:17:07,861 --> 00:17:09,529
特製のスーパーゴム手袋で
372
00:17:09,612 --> 00:17:12,323
完全 電撃防御対策を
して参りましたの
373
00:17:12,407 --> 00:17:13,742
（コジロウ）ヘヘ～
（ニャース）完璧だニャ
374
00:17:13,825 --> 00:17:14,534
（サトシ）くっ…
375
00:17:14,617 --> 00:17:17,620
（コジロウ）つ～かまえた捕まえた
（ニャース）ニャ ニャ…
376
00:17:17,704 --> 00:17:21,833
長いようで短いつきあいだったわね
きょうでお別れ うん
377
00:17:21,916 --> 00:17:24,043
おさらばジャリボーイ
せいせいするわ
378
00:17:24,127 --> 00:17:25,962
サトシ いいのか？
379
00:17:26,045 --> 00:17:28,590
いいわけないだろ でも…
380
00:17:30,467 --> 00:17:32,594
まず あいつらをなんとかしなきゃ
381
00:17:33,428 --> 00:17:37,140
ん？ 動くニャ！
ロケットを発射するニャ！
382
00:17:37,223 --> 00:17:38,224
（サトシ）くっ…
383
00:17:38,308 --> 00:17:39,350
（ニャース）ニャハハハ
384
00:17:39,434 --> 00:17:43,605
この塔の名前と同じで
おミャーら まだまだつぼみだニャ
385
00:17:43,688 --> 00:17:45,732
つぼみで何が悪い？
386
00:17:45,815 --> 00:17:47,942
つぼみはいつか花を咲かせるんだ
387
00:17:48,026 --> 00:17:49,110
そうだ そうだ！
388
00:17:49,194 --> 00:17:52,280
（マダツボミ）ツボツボ…
389
00:17:52,739 --> 00:17:53,740
マダツボミ…
390
00:17:54,616 --> 00:17:57,827
よ～し マダツボミ
はっぱカッターだ！
391
00:17:57,911 --> 00:17:58,787
（マダツボミ）ツボ！
392
00:17:58,870 --> 00:18:00,622
（一同）あっ
393
00:18:00,705 --> 00:18:01,706
ニャニャ
394
00:18:01,956 --> 00:18:04,083
やった！ いいぞマダツボミ
395
00:18:04,167 --> 00:18:05,460
何やってんの？
396
00:18:05,543 --> 00:18:07,295
アーボック
リモコンを渡しちゃダメよ
397
00:18:07,378 --> 00:18:08,755
（アーボック）シャー
398
00:18:08,838 --> 00:18:10,548
ゼニガメ みずでっぽうだ！
399
00:18:10,632 --> 00:18:11,674
（ゼニガメ）ゼニ～
400
00:18:11,758 --> 00:18:13,551
（アーボック）アボッ
401
00:18:13,927 --> 00:18:15,887
フシギダネ リモコンを取れ！
402
00:18:17,138 --> 00:18:17,972
（フシギダネ）ダネダネ～ シャ
403
00:18:18,681 --> 00:18:20,517
（フシギダネ）シャーッ
（サトシ）よし！
404
00:18:21,142 --> 00:18:23,853
マタドガス ベロリンガ
もう少しだ！
405
00:18:24,270 --> 00:18:26,397
マダツボミ はっぱカッター！
406
00:18:26,523 --> 00:18:27,273
（マダツボミ）ツボ！
407
00:18:27,357 --> 00:18:29,025
（マタドガス）ドガ～
（ベロリンガ）ベロ～
408
00:18:29,484 --> 00:18:30,860
戻れ！ マタドガス
409
00:18:30,944 --> 00:18:33,196
戻れ！ アーボック ベロリンガ
410
00:18:33,655 --> 00:18:35,114
ニャース どうすんのよ！
411
00:18:35,198 --> 00:18:36,491
ロケットに乗るニャ！
412
00:18:39,077 --> 00:18:40,245
リモコンはなくても
413
00:18:40,328 --> 00:18:42,831
マニュアル操作で発射できるのニャ
414
00:18:42,914 --> 00:18:43,832
スイッチ オンニャ
415
00:18:45,208 --> 00:18:46,626
（一同）うわあ！
416
00:18:50,672 --> 00:18:53,049
（ざわめき）
417
00:18:53,132 --> 00:18:54,926
打ち上げ成功ニャ
418
00:18:55,009 --> 00:18:57,929
アハハ… ついに
あたしたちの勝ちだわ
419
00:18:58,012 --> 00:18:59,973
予算をかけたかいがあったね
420
00:19:00,056 --> 00:19:02,225
（カスミ）サトシなんとかして！
421
00:19:02,559 --> 00:19:03,518
フシギダネ！
422
00:19:03,601 --> 00:19:06,229
はっぱカッターで
ピカチュウのロープを切るんだ！
423
00:19:06,312 --> 00:19:07,856
（ショウ）マダツボミも
はっぱカッター！
424
00:19:07,939 --> 00:19:10,233
（フシギダネ）ダネフシ～ッ！
（マダツボミ）マダッ！
425
00:19:10,817 --> 00:19:11,818
（ピカチュウ）ピカッ！
426
00:19:12,944 --> 00:19:13,945
ピカチュウ！
427
00:19:14,821 --> 00:19:15,780
（フシギダネ）ダネ ダネ…
428
00:19:15,864 --> 00:19:17,532
うわっ 何すんのよ！
429
00:19:17,615 --> 00:19:18,867
危ないニャ
430
00:19:19,576 --> 00:19:21,786
（ムサシたち）うわあ！
431
00:19:25,164 --> 00:19:28,209
うわっ うわあ！
432
00:19:28,751 --> 00:19:30,169
止めて！
433
00:19:30,461 --> 00:19:31,671
ダメなのニャ～
434
00:19:32,088 --> 00:19:33,715
（ムサシ･コジロウ）うひゃ～
（ニャース）ニャー
435
00:19:38,177 --> 00:19:39,596
倒れないでくれ
436
00:19:39,846 --> 00:19:40,638
ピカ！
437
00:19:41,306 --> 00:19:43,433
倒れるもんか あっ…
438
00:19:44,183 --> 00:19:46,686
（マダツボミ）ツボツボ…
439
00:19:55,612 --> 00:19:56,446
ツボ！
440
00:19:56,529 --> 00:19:57,739
（サトシ）やったな ショウ
441
00:19:57,822 --> 00:19:58,823
（ショウ）うん
442
00:20:01,075 --> 00:20:03,369
よくやったぞ マダツボミ
443
00:20:03,703 --> 00:20:05,580
ツボツボ…
444
00:20:08,708 --> 00:20:10,835
なんかいい感じだね
445
00:20:10,919 --> 00:20:12,378
気分いいニャ
446
00:20:12,462 --> 00:20:15,298
これがほんとのロケット団… なんてね
447
00:20:15,590 --> 00:20:17,759
このまま月まで行っちゃおうか
448
00:20:17,926 --> 00:20:18,927
（ムサシ）いいね
（ニャース）いいニャ
449
00:20:19,010 --> 00:20:21,179
（コジロウ）じゃあ僕…
（爆発音）
450
00:20:21,262 --> 00:20:24,474
（ロケット団）やな感じ～
451
00:20:29,354 --> 00:20:31,731
（サトシ）ええ～ 生徒のみなさん
452
00:20:31,814 --> 00:20:33,650
その つまり…
453
00:20:34,400 --> 00:20:37,278
かたっくるしいあいさつは苦手なんだ
454
00:20:37,362 --> 00:20:39,447
みんな またいつが会おうぜ
455
00:20:40,198 --> 00:20:42,200
サトシ ジム戦 頑張ってね
456
00:20:42,450 --> 00:20:43,284
ああ
457
00:20:43,368 --> 00:20:44,452
ピカチュウ！
458
00:20:44,869 --> 00:20:46,537
（タケシ）サユリ先生
459
00:20:46,621 --> 00:20:50,208
もう別れなきゃならないのが
自分はつらいです
460
00:20:50,291 --> 00:20:52,710
あらっ 残ってもいいのよ タケシ君
461
00:20:52,794 --> 00:20:55,588
（タケシ）えっ？
いいんですか？ ほんとに？
462
00:20:55,672 --> 00:20:59,425
入塾手続きは この紙に
住所氏名を書いてね
463
00:20:59,509 --> 00:21:01,302
君にはダンスを教えてあげよう
464
00:21:01,427 --> 00:21:02,637
えっ ええ…
465
00:21:03,054 --> 00:21:03,846
結構です
466
00:21:03,930 --> 00:21:05,056
残ればいいのに
467
00:21:05,139 --> 00:21:06,307
チョゲチョゲプイ～ッ
468
00:21:06,391 --> 00:21:08,267
サトシ 今度会うときは
469
00:21:08,351 --> 00:21:09,936
おいら もっとこのマダツボミを
470
00:21:10,019 --> 00:21:11,771
使いこなせるようになってるからな
471
00:21:11,854 --> 00:21:14,732
うん そのときはバトルしような
472
00:21:15,149 --> 00:21:15,858
うん
473
00:21:15,942 --> 00:21:17,527
（マダツボミ）ツボ～ ツボ～
474
00:21:18,736 --> 00:21:22,740
（一同）さよなら またね
475
00:21:22,824 --> 00:21:27,787
（生徒たち）さよなら またね
476
00:21:28,621 --> 00:21:31,374
（ナレーター）サトシたちは
ジョウトリーグ最初のジム—
477
00:21:31,457 --> 00:21:33,209
キキョウジムへと歩きだした
478
00:21:33,876 --> 00:21:36,129
そこには どんな相手が
479
00:21:36,212 --> 00:21:39,882
そして どんな戦いが
待っているのだろうか
480
00:21:44,178 --> 00:21:51,185
♪～
481
00:22:56,751 --> 00:23:03,758
～♪
482
00:23:10,348 --> 00:23:12,642
（オーキド博士はかせ）
さ～て 今回のポケモンは？
483
00:23:13,142 --> 00:23:14,519
ピ… ピカチュウ
484
00:23:17,563 --> 00:23:20,233
ナンバー126といえば
485
00:23:20,316 --> 00:23:22,527
そう ブーバーじゃな
486
00:23:23,069 --> 00:23:26,864
ブーバーは 体が高温の炎に包まれた
珍しいポケモンで
487
00:23:26,948 --> 00:23:29,742
その体温は なんと1200度にも達する
488
00:23:30,118 --> 00:23:32,829
特に火山の火口付近で目撃されるが
489
00:23:32,912 --> 00:23:34,413
マグマの中に紛れ込むと
490
00:23:34,497 --> 00:23:37,583
すぐに見失ってしまうので
捕獲例も少ない
491
00:23:37,917 --> 00:23:41,212
しゃく熱の体で
生命を保ち続けるメカニズムは
492
00:23:41,295 --> 00:23:42,630
いまだに不明じゃが
493
00:23:42,713 --> 00:23:47,718
溶岩になんらかの生命エネルギーが
宿ったためだとする説が…
494
00:23:47,969 --> 00:23:49,178
うわあ！
495
00:23:49,345 --> 00:23:52,014
こりゃ 一体なんて熱さじゃ！
496
00:23:52,098 --> 00:23:54,225
本日の講義は ここまで
497
00:23:54,976 --> 00:23:56,352
では ここで一句…
498
00:24:01,732 --> 00:24:04,235
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ
499
00:24:06,195 --> 00:24:07,905
（サトシ）キキョウシティの
キキョウジム
500
00:24:08,406 --> 00:24:11,868
俺にとってジョウトリーグ
初めてのジム戦だ
501
00:24:12,243 --> 00:24:14,162
ジムリーダーは とり使いのハヤト
502
00:24:14,787 --> 00:24:18,499
ハヤトの繰り出す強力な
とりポケモンに俺は大苦戦
503
00:24:18,583 --> 00:24:19,625
負けるもんか！
504
00:24:20,042 --> 00:24:23,337
いけ！ リザードン
お前のど根性を見せてやれ
505
00:24:24,213 --> 00:24:26,132
次回「ポケットモンスター」
506
00:24:26,549 --> 00:24:29,302
「キキョウジム
おおぞらのたたかい」
507
00:24:29,927 --> 00:24:32,054
みんなもポケモン ゲットだぜ