1
00:00:10,803 --> 00:00:17,810
♪～

2
00:01:21,999 --> 00:01:29,006
～♪

3
00:01:30,841 --> 00:01:32,885
（ナレーター）ヒワダタウンの
ヒワダジムに向かって

4
00:01:32,968 --> 00:01:34,637
旅を続けるサトシたち

5
00:01:35,262 --> 00:01:39,391
その途中 塾帰りの少年が
バトルを挑んできた

6
00:01:41,727 --> 00:01:43,938
（チコリータ）チコッ
（サトシ）チコリータ たいあたりだ

7
00:01:44,021 --> 00:01:44,980
チコッ

8
00:01:45,356 --> 00:01:47,191
（少年）ラッタ ひっさつまえばだ

9
00:01:47,817 --> 00:01:50,069
（ラッタ）ラッター

10
00:01:50,486 --> 00:01:51,946
（チコリータ）チコ～

11
00:01:52,947 --> 00:01:53,572
チコ～

12
00:01:53,656 --> 00:01:55,533
ああっ チコリータ 大丈夫か

13
00:01:56,408 --> 00:01:57,284
チコッ

14
00:01:57,701 --> 00:01:59,286
ラッタ でんこうせっかだ

15
00:01:59,370 --> 00:02:01,372
（ラッタの鳴き声）

16
00:02:01,705 --> 00:02:03,666
（チコリータ）チコ～

17
00:02:05,209 --> 00:02:08,420
よし チコリータ
それ以上無理をするな 戻れ

18
00:02:08,587 --> 00:02:10,464
（チコリータ）チコッ
（サトシ）チコリータ

19
00:02:10,965 --> 00:02:14,134
（タケシ）チコリータ
だいぶダメージを受けてるはずなのに

20
00:02:14,218 --> 00:02:15,469
まだやる気なのか

21
00:02:15,553 --> 00:02:17,555
（カスミ）早く戻したほうが
いいんじゃない？

22
00:02:18,138 --> 00:02:19,223
チコー

23
00:02:20,015 --> 00:02:21,141
ラッター

24
00:02:21,517 --> 00:02:25,354
チコリータ よくやった
ピカチュウ 選手交代だ

25
00:02:25,437 --> 00:02:26,438
チコ？

26
00:02:26,522 --> 00:02:28,315
（サトシ）戻れ チコリータ
（チコリータ）チコー

27
00:02:29,567 --> 00:02:31,235
チコリータ 戻るんだ

28
00:02:32,152 --> 00:02:36,031
（チコリータ）チコ チコ
（サトシ）こら 待て チコリータ

29
00:02:37,741 --> 00:02:39,535
（カスミ）はあ…
（トゲピー）チョゲチョゲ

30
00:02:40,244 --> 00:02:41,495
（ピカチュウ）ピカピカァ～

31
00:02:41,579 --> 00:02:43,956
（サトシ）待てったら
チコリータ おい

32
00:02:44,623 --> 00:02:46,417
（母親）ごはんの時間よ

33
00:02:48,127 --> 00:02:49,295
戻れ ラッタ

34
00:02:50,170 --> 00:02:53,507
えっ なんだよ
まだ勝負は終わってないぞ

35
00:02:53,591 --> 00:02:58,053
試合放棄は君のほうだろ
もうごはんの時間だ　帰る

36
00:03:00,222 --> 00:03:03,225
チコリータ お前が
言うことを聞かないから

37
00:03:03,309 --> 00:03:04,310
チコ

38
00:03:07,313 --> 00:03:08,439
…ったく もう

39
00:03:16,363 --> 00:03:21,911
（電話の発信音）

40
00:03:22,328 --> 00:03:24,872
（オーキド<rb>博士</rb>はかせ）どうじゃ サトシ
旅の調子は？

41
00:03:25,164 --> 00:03:26,665
ああ バッチリさ

42
00:03:27,374 --> 00:03:30,336
ほら キキョウジムで
ウイングバッジをゲットしたよ

43
00:03:30,419 --> 00:03:33,756
おお よくやったの
大したもんじゃ

44
00:03:33,839 --> 00:03:36,800
その調子でお使いのほうも
しっかり頼むぞ

45
00:03:36,926 --> 00:03:39,178
<rb>ＧＳ</rb>ジーエスボールでしょ 分かってるって

46
00:03:39,261 --> 00:03:42,348
（ベトベトン）ベトベトーン
（オーキド博士）おお よしよし ベトベトン

47
00:03:42,431 --> 00:03:46,435
食事の時間だな　今電話中だから
もう少し待つんじゃ

48
00:03:46,518 --> 00:03:48,896
（ベトベトン）ベトベトーン
（オーキド博士）おおっ

49
00:03:51,398 --> 00:03:52,483
ではな サトシ

50
00:03:52,566 --> 00:03:56,195
（オーキド博士）よろしく頼むぞ おおっ
（ベトベトン）ベトベトーン

51
00:03:57,529 --> 00:03:59,239
（ピカチュウ）ピカ～

52
00:04:02,701 --> 00:04:03,953
（カスミ）はあい

53
00:04:04,828 --> 00:04:08,123
みんなうまそうに食ってるなあ
ん？

54
00:04:11,001 --> 00:04:13,796
チコリータ みんなと一緒に
ごはん食べなよ

55
00:04:14,296 --> 00:04:16,215
チコ… チコ

56
00:04:17,716 --> 00:04:19,009
ピカァ

57
00:04:19,760 --> 00:04:20,761
（チコリータ）チコ
（ピカチュウ）ピッ

58
00:04:20,970 --> 00:04:22,012
ピカ～

59
00:04:22,388 --> 00:04:23,889
チコリータ

60
00:04:24,473 --> 00:04:27,476
せっかくピカチュウが
気を遣ってくれたのに

61
00:04:27,643 --> 00:04:31,063
チコリータ きょうはなんだか
機嫌悪いみたいね

62
00:04:31,230 --> 00:04:32,731
チョゲチョゲピー

63
00:04:32,982 --> 00:04:35,484
（ジョーイ）ポケモンの行動は
心の現れです

64
00:04:35,567 --> 00:04:36,318
（３人）え？

65
00:04:38,946 --> 00:04:40,781
（ジョーイ）あのチコリータ
あなたの？

66
00:04:40,864 --> 00:04:42,616
ああ… はい

67
00:04:42,700 --> 00:04:43,867
（ジョーイ）あなたのお名前は？

68
00:04:43,951 --> 00:04:45,285
僕は サトシです

69
00:04:45,494 --> 00:04:48,747
し… 失礼ですけど
ジョーイさんですよね？

70
00:04:49,206 --> 00:04:53,669
ええ 私タマムシ大学で
ポケモン心理学を専攻してたの

71
00:04:54,128 --> 00:04:57,172
ポケモンの心のケアをする
セラピーをおこなってるわ

72
00:04:57,256 --> 00:05:00,342
セラピーって
新しいポケモンですか？

73
00:05:00,718 --> 00:05:04,054
あのね セラピーって治療のこと

74
00:05:04,138 --> 00:05:07,099
心理療法をする人を
セラピストっていうのよ

75
00:05:07,182 --> 00:05:08,684
そ… そっかあ

76
00:05:09,101 --> 00:05:13,188
自分は タケシと言います
早速診察してください

77
00:05:13,647 --> 00:05:18,068
いつも心の奥に ポッカリと穴が
空いてるような むなしさが…

78
00:05:18,152 --> 00:05:21,155
あの… 私ポケモン専門ですから

79
00:05:21,280 --> 00:05:24,366
ええ 自分はジョーイさんに
治療していただきたいんです

80
00:05:24,450 --> 00:05:25,534
いたた

81
00:05:25,659 --> 00:05:27,661
（カスミ）あんたはいいの
（トゲピー）チョゲプィ～

82
00:05:28,328 --> 00:05:29,663
それじゃあ サトシ君

83
00:05:29,997 --> 00:05:32,875
あなたも チコリータと一緒に
きてもらえるかしら

84
00:05:33,500 --> 00:05:35,169
えっ 俺もですか？

85
00:05:35,252 --> 00:05:38,547
（ジョーイ）ええ あなたのチコリータが
どうして機嫌が悪いのか—

86
00:05:38,630 --> 00:05:40,382
原因を一緒に調べましょう

87
00:05:40,591 --> 00:05:41,800
あ… はい

88
00:05:41,884 --> 00:05:43,552
（ピカチュウ）ピーカー

89
00:05:49,141 --> 00:05:53,479
つまり 夕方塾帰りの少年と
ポケモンバトルをやってから

90
00:05:53,645 --> 00:05:55,939
チコリータの機嫌がずっと悪いのね

91
00:05:56,273 --> 00:05:59,276
はい　バトルのダメージが
たまってきたから

92
00:05:59,359 --> 00:06:01,653
ピカチュウと交代させようと
したんだけど

93
00:06:02,404 --> 00:06:04,782
ボールに戻らずに逃げ回ったりして

94
00:06:05,991 --> 00:06:07,117
それが原因ね

95
00:06:07,409 --> 00:06:08,118
ええっ

96
00:06:08,202 --> 00:06:09,870
（ジョーイ）ピカチュウへの
ジェラシーよ

97
00:06:10,370 --> 00:06:13,499
ジェラシー？ それって
新しいポケモンですか

98
00:06:13,791 --> 00:06:16,752
あんた そればっかり
ヤキモチのことよ

99
00:06:16,835 --> 00:06:17,628
ヤキモチ？

100
00:06:17,711 --> 00:06:22,091
ジョーイさんに診てもらえるなんて
サトシにジェラシー

101
00:06:22,174 --> 00:06:24,009
はいはい また今度ね

102
00:06:24,343 --> 00:06:27,596
でも なんでチコリータが
ピカチュウにヤキモチなんか

103
00:06:28,055 --> 00:06:30,599
あと一歩で
ラッタを倒せるというときに

104
00:06:30,682 --> 00:06:33,102
ピカチュウと
交代させられそうになった

105
00:06:33,519 --> 00:06:35,896
だから チコリータは
あなたにとって

106
00:06:35,979 --> 00:06:38,857
自分よりピカチュウのほうが
かわいいんだと思ったのよ

107
00:06:39,066 --> 00:06:42,277
ええっ　そんなことないのに…

108
00:06:42,903 --> 00:06:45,280
大丈夫　力を貸すわ

109
00:06:54,164 --> 00:06:56,875
（チコリータ）チコッ
（サトシ）ここで何をするんですか？

110
00:06:56,959 --> 00:06:58,627
チコリータは草系だから

111
00:06:58,710 --> 00:07:02,047
植物に囲まれることで
心が癒やされるの

112
00:07:02,673 --> 00:07:05,300
なら ジョーイさんで
癒やされる自分は

113
00:07:05,425 --> 00:07:07,511
いわば ジョーイ系ってとこかな

114
00:07:07,719 --> 00:07:08,720
あたたっ

115
00:07:08,971 --> 00:07:11,098
（カスミ）あんたはいいの
（トゲピー）チョゲプィ～

116
00:07:11,640 --> 00:07:14,560
では チコリータを
モンスターボールに戻してください

117
00:07:15,102 --> 00:07:16,311
（サトシ）戻れ チコリータ

118
00:07:18,939 --> 00:07:22,359
ほんとにこれで チコリータの
機嫌がなおるんでしょうか

119
00:07:22,651 --> 00:07:25,654
もちろん　最新の心の治療です

120
00:07:25,821 --> 00:07:29,199
それでは 今夜一晩
チコリータをお預かりします

121
00:07:29,283 --> 00:07:29,950
はい

122
00:07:30,033 --> 00:07:31,410
ピカァ

123
00:07:36,039 --> 00:07:39,668
（タケシのいびき）

124
00:07:42,462 --> 00:07:45,632
（寝息）

125
00:07:46,049 --> 00:07:47,050
ピカ…

126
00:07:52,389 --> 00:07:53,390
（ピカチュウ）ピカ

127
00:07:56,185 --> 00:07:58,812
ピカピーカ… ピカ

128
00:08:06,695 --> 00:08:07,321
チコ

129
00:08:10,032 --> 00:08:10,782
チコ

130
00:08:12,326 --> 00:08:14,244
（チコリータ）チコ チコ
（ピカチュウ）ピカ

131
00:08:21,752 --> 00:08:22,961
（ピカチュウ）ピカ～

132
00:08:24,630 --> 00:08:25,422
チコッ

133
00:08:26,089 --> 00:08:28,550
ピカピカ ピカチュウ

134
00:08:28,634 --> 00:08:29,426
チコ

135
00:08:30,385 --> 00:08:31,386
（チコリータ）チコ
（ピカチュウ）ピッ

136
00:08:31,762 --> 00:08:32,679
ピカッ

137
00:08:34,264 --> 00:08:35,349
ピカ～

138
00:08:36,767 --> 00:08:40,687
ピカ ピカ～ ピカチュウ

139
00:08:41,396 --> 00:08:42,397
（チコリータ）チコ

140
00:08:50,948 --> 00:08:51,990
チコ？

141
00:08:55,452 --> 00:08:58,163
チコ～ チコチコ？

142
00:09:08,465 --> 00:09:09,466
チコ

143
00:09:10,050 --> 00:09:12,594
（チコリータのあくび）

144
00:09:23,480 --> 00:09:24,231
チコ？

145
00:09:27,901 --> 00:09:29,861
（チコリータ）チコ？
（オコリザル）ウキャキャ

146
00:09:29,945 --> 00:09:34,283
（チコリータ）チコ
（オコリザル）ウキャキャ ウキャキャキャ

147
00:09:34,366 --> 00:09:36,618
（オコリザル）ウキャキャ
ウキャキャウキャー

148
00:09:36,702 --> 00:09:38,537
（チコリータのあくび）

149
00:09:39,329 --> 00:09:43,000
（オコリザル）
ウキャキャキャキャー

150
00:09:43,917 --> 00:09:46,420
チコ？ チコチコ！

151
00:09:46,503 --> 00:09:47,754
（オコリザル）ウキャー

152
00:09:49,298 --> 00:09:50,090
チコー

153
00:09:51,133 --> 00:09:53,468
（チコリータ）チコチコ
（オコリザル）ウッキィー

154
00:10:03,353 --> 00:10:05,063
（サワムラーたちの鳴き声）

155
00:10:06,940 --> 00:10:07,566
チコ？

156
00:10:14,114 --> 00:10:14,948
チコチコ

157
00:10:17,826 --> 00:10:19,453
チ～コ～

158
00:10:23,332 --> 00:10:24,333
チコ？

159
00:10:29,338 --> 00:10:32,299
チコ～ チコチコ

160
00:10:35,260 --> 00:10:36,845
（みんな）
だ～れだ？

161
00:10:40,432 --> 00:10:41,933
（みんな）
オコリザル

162
00:10:42,059 --> 00:10:43,018
（オコリザル）
ウキャ

163
00:10:51,610 --> 00:10:52,778
（３人）ああ…

164
00:10:54,696 --> 00:10:56,740
う～ん これは家出ね

165
00:10:56,907 --> 00:10:57,991
い… 家出？

166
00:10:58,158 --> 00:11:02,496
ええ チコリータの心の傷は
思ったより深いのかもしれないわ

167
00:11:03,080 --> 00:11:04,623
ピカチュウは どうして？

168
00:11:04,915 --> 00:11:07,959
きっと チコリータを連れ戻そうと
ついていったのよ

169
00:11:08,335 --> 00:11:10,879
そんな… チコリータが
出ていったなんて

170
00:11:11,713 --> 00:11:13,632
よし 俺連れ戻してくる

171
00:11:13,840 --> 00:11:15,801
（ジョーイ）急いだほうがいいわね
（サトシ）え？

172
00:11:16,009 --> 00:11:18,720
この辺りには気の荒い
ポケモンがいるの

173
00:11:18,804 --> 00:11:21,640
お… 襲われるかもしれないってことか

174
00:11:21,723 --> 00:11:22,808
大変だわ

175
00:11:22,891 --> 00:11:24,351
（サトシ）いこう
（２人）うん

176
00:11:27,854 --> 00:11:29,940
（一同）チコリータ ピカチュウ！

177
00:11:30,732 --> 00:11:32,442
どこ いっちゃったんだろう

178
00:11:32,567 --> 00:11:35,028
急いで探してやらないと危険だぞ

179
00:11:35,112 --> 00:11:37,572
でも サトシ
やみくもに探しても

180
00:11:37,656 --> 00:11:40,450
チコリータとピカチュウは
見つからないわよ

181
00:11:40,659 --> 00:11:42,369
だけど どうやったら…

182
00:11:42,661 --> 00:11:43,370
そうだ

183
00:11:43,870 --> 00:11:46,123
同じ草系のポケモンどうしだし

184
00:11:46,289 --> 00:11:49,251
フシギダネにチコリータの匂いを
追ってもらえば

185
00:11:49,418 --> 00:11:52,963
チコリータのいい香りをたどって
見つけられるに違いない

186
00:11:53,171 --> 00:11:55,924
よ～し フシギダネ 君に決めた！

187
00:11:56,091 --> 00:11:57,467
（フシギダネ）ダネダネー

188
00:11:58,593 --> 00:12:01,638
フシギダネ チコリータの
残した匂いを追ってくれ

189
00:12:01,805 --> 00:12:03,807
そこに必ずピカチュウもいるはずだ

190
00:12:03,890 --> 00:12:04,933
ダネダネ～

191
00:12:07,227 --> 00:12:08,478
ダネッ ダネ～

192
00:12:13,733 --> 00:12:15,819
（ムサシ）なんだかんだと
いわれたら

193
00:12:15,902 --> 00:12:18,029
（コジロウ）きょうは
言われてないだろうが

194
00:12:18,113 --> 00:12:21,324
だって あの口上がないと
なんか調子がでないんだもん

195
00:12:21,408 --> 00:12:23,452
ああ もう　そんなことより

196
00:12:23,535 --> 00:12:25,954
ピカチュウとチコリータが
一緒に出てったなんて

197
00:12:26,037 --> 00:12:28,707
まさに ゲットする
絶好のチャンスじゃないか

198
00:12:28,832 --> 00:12:31,877
ヤツらより早く見つけ出して
ゲットしましょう

199
00:12:32,669 --> 00:12:36,131
ああ もしもし こちらコジロウ

200
00:12:36,214 --> 00:12:38,258
ニャースさん
感度は どうですか？

201
00:12:38,341 --> 00:12:40,135
（ニャース）感度良好ニャ

202
00:12:40,760 --> 00:12:43,138
（コジロウ）上空からの
ピカチュウとチコリータの捜索

203
00:12:43,221 --> 00:12:45,098
よろしくお願いします

204
00:12:45,557 --> 00:12:46,892
（ニャース）分かったニャ

205
00:12:53,857 --> 00:12:55,567
ん？ あれは なんニャ？

206
00:13:00,322 --> 00:13:02,115
ピカチュウ発見ニャ

207
00:13:07,662 --> 00:13:08,955
ピーカー

208
00:13:10,540 --> 00:13:12,542
ピカピーカ

209
00:13:13,335 --> 00:13:16,588
ピカ～ ピカピカ

210
00:13:17,881 --> 00:13:18,882
チコ？

211
00:13:19,299 --> 00:13:21,176
ピカピカー

212
00:13:21,927 --> 00:13:22,969
ピカ～

213
00:13:23,053 --> 00:13:24,054
チコ

214
00:13:24,346 --> 00:13:26,515
（ピカチュウ）ピカ
（チコリータ）チコチコ

215
00:13:26,848 --> 00:13:27,599
ピ～カ～

216
00:13:27,682 --> 00:13:29,601
（草の揺れる音）

217
00:13:30,477 --> 00:13:31,561
（ピカチュウ）ピカチュウ？
（チコリータ）チコ～？

218
00:13:31,978 --> 00:13:32,979
（ムサシ･コジロウ）とうっ

219
00:13:34,773 --> 00:13:36,983
ピカチュウ チコ～といわれたら

220
00:13:37,067 --> 00:13:39,027
答えてあげるが世の情け

221
00:13:39,402 --> 00:13:41,446
世界の破壊を防ぐため

222
00:13:41,530 --> 00:13:43,907
世界の平和を守るため

223
00:13:43,990 --> 00:13:46,910
愛と真実の悪を貫く

224
00:13:47,118 --> 00:13:49,454
ラブリチャーミーな敵役

225
00:13:49,538 --> 00:13:50,497
ムサシ

226
00:13:50,580 --> 00:13:51,206
コジロウ

227
00:13:51,748 --> 00:13:54,543
銀河を駆ける
ロケット<rb>団</rb>だんの２人には

228
00:13:54,960 --> 00:13:57,837
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

229
00:13:58,046 --> 00:13:59,130
（ニャース）ニャ～んてな

230
00:13:59,214 --> 00:14:00,215
（２人）とうっ

231
00:14:01,007 --> 00:14:03,051
毎度おなじみピカチュウ

232
00:14:03,134 --> 00:14:05,345
お久しぶりだな チコリータ

233
00:14:05,679 --> 00:14:07,931
（ムサシ）２人まとめてゲットでチュウ
（コジロウ）とうっ

234
00:14:08,014 --> 00:14:09,015
（チコリータ）チコ
（ピカチュウ）ピッ

235
00:14:09,599 --> 00:14:10,600
（オコリザル）ウキャー

236
00:14:11,351 --> 00:14:12,519
ウキャー

237
00:14:12,602 --> 00:14:14,646
あっ なんだこいつ

238
00:14:14,729 --> 00:14:16,273
ちょっと あんた何すんのよ

239
00:14:16,690 --> 00:14:17,691
ウキッ

240
00:14:18,233 --> 00:14:18,858
（ゴーリキー）ゴーリキー

241
00:14:18,942 --> 00:14:19,901
（エビワラー）エビッシュ
（サワムラー）サワムラー

242
00:14:19,985 --> 00:14:22,195
（ムサシ）ええっ
（コジロウ）なんか ごついのばっかり

243
00:14:22,279 --> 00:14:24,239
あたし マッチョは嫌いよ

244
00:14:24,364 --> 00:14:25,323
お前らあ

245
00:14:26,032 --> 00:14:27,075
ポケモンのくせして

246
00:14:27,158 --> 00:14:29,494
われら ロケット団を
お… 脅かそうっていうのか

247
00:14:29,578 --> 00:14:30,829
（ムサシ）100年早いのよお

248
00:14:31,454 --> 00:14:32,247
（２人）ねえ

249
00:14:32,831 --> 00:14:34,082
チコチコ チコ

250
00:14:34,541 --> 00:14:36,585
ウキィ ウキィー

251
00:14:38,837 --> 00:14:40,463
（ゴーリキーたちの鳴き声）

252
00:14:40,547 --> 00:14:41,548
（２人の悲鳴）

253
00:14:41,631 --> 00:14:44,634
（ムサシ）100年 200年 あの いや
人類の文明５千年早いのは

254
00:14:44,718 --> 00:14:46,428
（ムサシ）私たちのほうでした
（コジロウ）もう しません

255
00:14:46,511 --> 00:14:48,638
悪うございました
お許しください

256
00:14:48,722 --> 00:14:49,806
おみゃーら

257
00:14:49,889 --> 00:14:52,809
そんな野良ポケモンなんかに
謝ってどうするニャ

258
00:14:53,518 --> 00:14:56,646
だったら ニャース
あんたが なんとかしなさいよ

259
00:14:56,730 --> 00:14:57,772
（コジロウ）そうだ そうだ

260
00:14:58,356 --> 00:14:59,983
しょうがないニャー

261
00:15:00,567 --> 00:15:02,944
巨大ラジコンロボ 出撃ニャ

262
00:15:03,361 --> 00:15:04,362
ポチッとニャ

263
00:15:05,822 --> 00:15:06,823
（２人）おおっ

264
00:15:08,575 --> 00:15:09,618
（ピカチュウ）ピカッ
（チコリータ）チコー

265
00:15:18,376 --> 00:15:20,337
（においを嗅ぐ音）
（フシギダネ）ダネ！

266
00:15:23,006 --> 00:15:24,007
なんだ？

267
00:15:24,215 --> 00:15:25,467
見て あの気球

268
00:15:25,800 --> 00:15:28,386
（タケシ）ロケット団だ
ということは

269
00:15:28,470 --> 00:15:31,097
チコリータとピカチュウは
きっと あの下だ

270
00:15:31,222 --> 00:15:31,890
ああ

271
00:15:34,768 --> 00:15:37,646
何あれ 古タイヤの化け物？

272
00:15:38,021 --> 00:15:40,148
廃品再利用ロボなのか？

273
00:15:40,231 --> 00:15:44,986
これなら地球にも優しいし
借金もしなくて済むニャ

274
00:15:45,403 --> 00:15:46,905
（チコリータ）チコッ チコチコ

275
00:15:51,409 --> 00:15:53,620
生意気な 刃向かう気ニャ

276
00:15:55,664 --> 00:15:56,665
（エビワラー）エビッシュ

277
00:15:56,956 --> 00:15:58,208
（ゴーリキー）ゴーリキー

278
00:15:58,667 --> 00:15:59,584
（サワムラー）サワムラー

279
00:15:59,668 --> 00:16:01,127
（オコリザル）ウキャー

280
00:16:01,544 --> 00:16:05,799
ウキャ ウキャキャ ウキャ…

281
00:16:06,216 --> 00:16:07,509
どんなもんニャ

282
00:16:07,592 --> 00:16:10,720
わが 巨大ラジコンロボは
絶対無敵なのニャ

283
00:16:10,804 --> 00:16:12,263
やるじゃないの

284
00:16:12,347 --> 00:16:13,723
なんだか きょうは

285
00:16:13,807 --> 00:16:15,183
（２人）いい感じ

286
00:16:15,266 --> 00:16:18,186
（ラジコンロボ）ガオオ

287
00:16:18,603 --> 00:16:19,562
チコ

288
00:16:19,646 --> 00:16:20,647
ピカピカ

289
00:16:20,939 --> 00:16:22,315
（チコリータ）チコ
（ピカチュウ）ピカ

290
00:16:22,982 --> 00:16:24,651
チコ！

291
00:16:24,734 --> 00:16:28,947
ピカー ヂュ～

292
00:16:29,030 --> 00:16:32,242
ニャハハハ

293
00:16:32,325 --> 00:16:35,954
古タイヤ製のボディには
電撃は効かないのニャ

294
00:16:36,121 --> 00:16:40,750
それに ラジコン操作だから
ニャーたちには電撃は届かないのニャ

295
00:16:41,459 --> 00:16:44,754
あ… あたしたちには
しっかり届いてるんだけどね

296
00:16:44,838 --> 00:16:48,425
もうちょっと早く
救出してほしかったよな

297
00:16:49,259 --> 00:16:49,968
（一同）あっ

298
00:16:50,051 --> 00:16:50,802
ピカチュウ

299
00:16:50,885 --> 00:16:53,054
ピ～カ～

300
00:16:53,513 --> 00:16:54,639
チコ！

301
00:16:56,224 --> 00:16:59,102
チコ？ チコー

302
00:16:59,185 --> 00:17:00,603
（２人）ああっ
（タケシ）チコリータ！

303
00:17:01,104 --> 00:17:01,813
ピカチュウ

304
00:17:01,896 --> 00:17:02,772
チコリータ

305
00:17:02,856 --> 00:17:03,773
ゲットで

306
00:17:03,898 --> 00:17:05,525
（ロケット団）いい感じ

307
00:17:05,608 --> 00:17:07,694
ピ～カ～

308
00:17:07,777 --> 00:17:09,946
チコ…

309
00:17:10,321 --> 00:17:12,574
サトシ 早くなんとかしなきゃ

310
00:17:12,657 --> 00:17:13,908
そんなこといったって

311
00:17:14,659 --> 00:17:18,872
あいつら ピカチュウの電撃を恐れて
空の上から操縦してるんだ

312
00:17:19,289 --> 00:17:21,374
なんとか倒す手はないの？

313
00:17:21,666 --> 00:17:22,792
ラジコンの電波は

314
00:17:22,876 --> 00:17:25,420
あのパラボラアンテナで
キャッチされている

315
00:17:26,379 --> 00:17:28,423
サトシ あれさえ壊せば

316
00:17:28,673 --> 00:17:31,509
よおし ヘラクロス 君に決めた！

317
00:17:32,594 --> 00:17:33,595
（ヘラクロス）ヘラクロ

318
00:17:33,928 --> 00:17:36,848
（フシギダネ）ダネダネー
（ヘラクロス）ヘラヘラ～

319
00:17:37,932 --> 00:17:39,893
ヘラクロス よく聞け

320
00:17:40,310 --> 00:17:43,396
お前のその角で
俺を放り投げてほしいんだ

321
00:17:43,480 --> 00:17:45,565
ちょっと サトシ
そんなのムチャよ

322
00:17:45,648 --> 00:17:47,358
ムチャなのは分かってるさ

323
00:17:47,984 --> 00:17:49,903
でも 俺がいかなくちゃ

324
00:17:50,111 --> 00:17:53,406
だって チコリータもピカチュウも
俺の仲間なんだから

325
00:17:53,990 --> 00:17:55,033
頼むぞ ヘラクロス

326
00:17:55,116 --> 00:17:55,825
ヘラクロッ

327
00:17:56,493 --> 00:17:57,494
ヘラ～

328
00:17:59,037 --> 00:18:01,956
チコリータ ピカチュウ
今いくぞ！

329
00:18:02,040 --> 00:18:03,541
（チコリータ）チコリ
（ピカチュウ）ピカピ

330
00:18:04,959 --> 00:18:06,586
そうは させないのニャ

331
00:18:09,005 --> 00:18:10,006
（サトシ）だあっ

332
00:18:10,965 --> 00:18:11,966
ピカピ

333
00:18:12,050 --> 00:18:12,759
チコリ

334
00:18:13,301 --> 00:18:14,803
サトシ 大丈夫か

335
00:18:14,886 --> 00:18:15,929
痛そう

336
00:18:16,012 --> 00:18:17,764
（トゲピー）チョゲピ～
（ヘラクロス）ヘラ～

337
00:18:17,847 --> 00:18:20,058
（サトシ）うう… <rb>痛</rb>いててて

338
00:18:24,270 --> 00:18:25,271
あれだ

339
00:18:29,400 --> 00:18:31,820
待っててくれよ
チコリータ ピカチュウ

340
00:18:31,903 --> 00:18:33,696
俺が絶対に助けてやるぞ

341
00:18:33,780 --> 00:18:35,448
（ピカチュウ）ピカ
（チコリータ）チコ

342
00:18:42,664 --> 00:18:44,332
よ～し 今だ えい

343
00:18:44,415 --> 00:18:45,792
ちょちょいのちょいニャ

344
00:18:45,875 --> 00:18:48,670
うわああ

345
00:18:48,753 --> 00:18:50,004
チコ

346
00:18:50,505 --> 00:18:53,550
うわああ　ああ…

347
00:18:53,633 --> 00:18:55,969
チコ～

348
00:18:56,553 --> 00:18:57,595
チコリータ！

349
00:18:57,971 --> 00:19:00,515
チコリータが サトシを助けた

350
00:19:00,598 --> 00:19:02,225
チョゲチョゲピー

351
00:19:02,308 --> 00:19:04,561
仲よきことは美しきかな

352
00:19:04,978 --> 00:19:06,646
ありがとう チコリータ

353
00:19:06,771 --> 00:19:09,232
あのアンテナまで
俺を持ち上げてくれ

354
00:19:09,315 --> 00:19:11,734
チコ… チコッ

355
00:19:13,736 --> 00:19:14,904
あニャー

356
00:19:14,988 --> 00:19:15,864
まずいぞ

357
00:19:15,947 --> 00:19:17,657
ニャース なんとかしなさいよ

358
00:19:18,199 --> 00:19:22,120
なんだ こんなもの えいっ

359
00:19:27,041 --> 00:19:29,586
はニャ こら いうこと聞くニャ

360
00:19:30,336 --> 00:19:31,880
（チコリータ）チコ
（ピカチュウ）ピカ

361
00:19:31,963 --> 00:19:33,506
よし やったぜ

362
00:19:35,049 --> 00:19:36,050
（チコリータ）チコ
（ピカチュウ）ピッ

363
00:19:40,096 --> 00:19:41,681
（２人の悲鳴）

364
00:19:41,764 --> 00:19:43,766
ニャース なんとかしなさいってば

365
00:19:43,850 --> 00:19:45,476
そうだ なんとかしろ ニャース

366
00:19:45,560 --> 00:19:48,229
こうなったら最後の手段ニャ

367
00:19:50,899 --> 00:19:53,192
ちょっとニャース 何する気よ

368
00:19:53,276 --> 00:19:55,528
ニャース お前まさか

369
00:19:56,154 --> 00:19:57,822
みんな まとめて落ちるより

370
00:19:57,906 --> 00:20:00,825
ニャーだけでも助かるほうが
ベターだニャ

371
00:20:01,868 --> 00:20:03,995
なるほど それもそうか

372
00:20:04,495 --> 00:20:06,247
って 違～う！

373
00:20:06,414 --> 00:20:07,415
やめてくれ～

374
00:20:07,790 --> 00:20:08,875
もう遅いニャ

375
00:20:08,958 --> 00:20:10,919
（叫び声）

376
00:20:14,047 --> 00:20:15,798
なんか嫌な予感

377
00:20:22,221 --> 00:20:25,475
やっぱりニャーだけ助かるのは
無理だったニャー

378
00:20:25,975 --> 00:20:28,227
ロケット団は 皆仲間

379
00:20:28,561 --> 00:20:31,773
じゃ 皆さん ごいっしょに
せーの！

380
00:20:31,856 --> 00:20:35,276
（ロケット団）やな感じ～

381
00:20:43,493 --> 00:20:44,911
ピカチュウ

382
00:20:45,078 --> 00:20:46,329
チコリー

383
00:20:46,412 --> 00:20:49,207
ハハハ

384
00:20:54,504 --> 00:20:57,465
ジョーイさん
いろいろとお世話になりました

385
00:20:57,840 --> 00:20:59,968
サトシ君のポケモンの心理

386
00:21:00,051 --> 00:21:02,428
もう少し研究したかったんだけどね

387
00:21:03,304 --> 00:21:06,683
あの 自分の心理でよければ
研究してください

388
00:21:07,058 --> 00:21:09,394
（タケシ）<rb>痛</rb>いててて こればっかり
（カスミ）もう いいから出発よ

389
00:21:10,561 --> 00:21:12,855
（サトシ）さあ いくぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ

390
00:21:14,273 --> 00:21:15,525
ピカ

391
00:21:15,608 --> 00:21:16,734
チコ

392
00:21:17,819 --> 00:21:19,988
ほら チコリータもいこうぜ

393
00:21:20,071 --> 00:21:21,364
ピッカチュウ

394
00:21:21,990 --> 00:21:24,325
チコ チコー

395
00:21:25,159 --> 00:21:28,287
（チコリータ）チコー
（ピカチュウ）ピカピカ

396
00:21:28,663 --> 00:21:30,081
さようなら

397
00:21:31,290 --> 00:21:32,333
（一同）さようなら

398
00:21:32,417 --> 00:21:34,877
（ナレーター）チコリータと
ピカチュウも仲直りして

399
00:21:35,086 --> 00:21:39,632
サトシたちは ヒワダタウンに向かって
出発するのであった

400
00:22:00,695 --> 00:22:07,702
♪～

401
00:22:57,293 --> 00:23:04,300
～♪

402
00:23:10,640 --> 00:23:13,101
さ～て 今回のポケモンは？

403
00:23:13,476 --> 00:23:14,977
ピ… ピカチュウ

404
00:23:18,022 --> 00:23:20,650
ナンバー011といえば

405
00:23:20,775 --> 00:23:22,944
そう トランセルじゃな

406
00:23:23,027 --> 00:23:24,821
さなぎポケモンのトランセル

407
00:23:24,904 --> 00:23:27,490
硬い殻に包まれて
ほとんど動くことはないが

408
00:23:27,573 --> 00:23:28,366
その中では

409
00:23:28,449 --> 00:23:32,036
キャタピーからバタフリーに
進化するための準備が行われておる

410
00:23:32,328 --> 00:23:36,249
見かけは静かなようでも
内部は大忙しというわけじゃな

411
00:23:36,499 --> 00:23:39,460
しかし いかに
硬い殻に守られているとはいえ

412
00:23:39,544 --> 00:23:41,003
注意は必要じゃ

413
00:23:41,754 --> 00:23:44,173
なぜなら その中身は柔らかいので

414
00:23:44,257 --> 00:23:48,511
強い衝撃を受けると
進化に影響がでることもあるから

415
00:23:48,594 --> 00:23:51,597
あら トランセル 大丈夫か？

416
00:23:51,681 --> 00:23:54,684
ん？ なんじゃ
寝返りをうっただけか

417
00:23:55,351 --> 00:23:56,769
では ここで一句

418
00:24:02,358 --> 00:24:04,777
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ

419
00:24:06,612 --> 00:24:08,656
（サトシ）草原で出会った
チサトさんは

420
00:24:08,739 --> 00:24:11,784
ハネッコを使った 新しい天気予報を
研究してるんだ

421
00:24:12,618 --> 00:24:15,371
そのハネッコを狙い
現れたロケット団

422
00:24:15,997 --> 00:24:19,709
さらに 巨大な竜巻まで発生して
もう 大混乱

423
00:24:20,209 --> 00:24:21,752
ここは俺に任せとけ

424
00:24:21,878 --> 00:24:23,963
ハネッコは必ず守ってやるぜ

425
00:24:24,755 --> 00:24:26,757
次回「ポケットモンスター」

426
00:24:27,049 --> 00:24:30,303
「ハネッコ はねた
だいそうげんのたたかい」

427
00:24:30,803 --> 00:24:33,139
みんなもポケモン ゲットだぜ