1
00:00:01,335 --> 00:00:08,342
♪～

2
00:01:21,832 --> 00:01:28,839
～♪

3
00:01:30,800 --> 00:01:32,551
（ナレーター）ジョウトリーグ
出場を目指し

4
00:01:32,635 --> 00:01:34,261
旅を続けるサトシたちは

5
00:01:34,428 --> 00:01:37,431
次なる目的地
コガネシティへ向かう途中

6
00:01:37,640 --> 00:01:40,309
とある街の
ポケモンセンターに来ていた

7
00:01:40,851 --> 00:01:42,603
（サトシ）サンキュー ケンタロス

8
00:01:42,853 --> 00:01:46,607
お前のおかげで この間の
ケンタロスバトル勝てたよ

9
00:01:46,857 --> 00:01:47,733
（ヘラクロス）ヘラ

10
00:01:47,817 --> 00:01:48,734
（オーキド<rb>博士</rb>はかせ）これこれ

11
00:01:48,818 --> 00:01:51,195
分かった分かった
もうよさんか

12
00:01:51,278 --> 00:01:53,906
アハハハ… ヘラクロスのヤツ

13
00:01:53,989 --> 00:01:56,659
オーキド博士のことが
よっぽど気に入ったみたいだね

14
00:01:56,742 --> 00:01:58,869
すっかり ここになれてのう

15
00:01:59,036 --> 00:02:01,956
調査の結果 興味深いデータも
見つかったし

16
00:02:02,039 --> 00:02:04,708
実にユニークな研究対象なんじゃよ

17
00:02:04,792 --> 00:02:06,794
（サトシ）そのデータ
バトルに役立つ？

18
00:02:06,877 --> 00:02:08,003
もちろんじゃ

19
00:02:08,379 --> 00:02:09,129
そこでどうじゃ

20
00:02:09,213 --> 00:02:11,382
もう少し預からせてくれんか？

21
00:02:11,465 --> 00:02:12,550
分かりました

22
00:02:13,008 --> 00:02:16,095
ヘラクロス 博士の言うことを
よーく聞くんだぞ！

23
00:02:16,178 --> 00:02:17,179
ヘラクロ

24
00:02:17,972 --> 00:02:19,807
（サトシ）じゃあ
ケンタロスを転送するよ

25
00:02:19,974 --> 00:02:20,599
ああ

26
00:02:25,604 --> 00:02:28,566
よーし ケンタロスは無事届いたぞ

27
00:02:28,858 --> 00:02:31,360
じゃあ オーキド博士
また連絡するね

28
00:02:31,569 --> 00:02:33,571
ああ みんなによろしくな

29
00:02:33,863 --> 00:02:35,114
やめなさい

30
00:02:35,573 --> 00:02:36,574
（カスミ）サトシ！

31
00:02:37,491 --> 00:02:39,910
（カスミ）ポケモンたちの
健康チェック終わったわよ

32
00:02:41,120 --> 00:02:42,830
（ピカチュウ）ピカ
（ゼニガメ）ゼニ

33
00:02:42,913 --> 00:02:44,540
（フシギダネ）ダネ
（チコリータ）チコ

34
00:02:44,790 --> 00:02:45,499
（ヒノアラシ）ヒノー

35
00:02:45,916 --> 00:02:48,878
ジョーイさん ピカチュウたちの
調子はどうでした？

36
00:02:49,003 --> 00:02:51,297
（ジョーイ）ええ みんな
とっても元気よ

37
00:02:51,547 --> 00:02:53,924
肌や毛並みのツヤも申し分ないわ

38
00:02:54,008 --> 00:02:55,551
（タケシ）当然ですよ

39
00:02:55,676 --> 00:02:59,179
なんたって自分の健康管理が
バッチリ行き届いてますから

40
00:02:59,638 --> 00:03:00,472
それで あの…

41
00:03:00,556 --> 00:03:03,934
自分はジョーイさんに
バッチリ管理されたいなあ なんて…

42
00:03:04,018 --> 00:03:05,352
ああ いけない！

43
00:03:05,436 --> 00:03:08,856
あたし消防グランプリの
出場ポケモンをチェックしなくちゃ！

44
00:03:08,939 --> 00:03:10,858
（ジョーイ）じゃあね！
（タケシ）あ！ ジョーイさん！

45
00:03:11,233 --> 00:03:12,776
消防グランプリ？

46
00:03:12,860 --> 00:03:14,320
何かしら それ？

47
00:03:26,165 --> 00:03:27,082
（カスミ）ふ～ん

48
00:03:27,583 --> 00:03:31,587
消防グランプリって
ポケモン消防隊の競技会なんだ

49
00:03:31,670 --> 00:03:33,255
消防ポケモンたちが

50
00:03:33,380 --> 00:03:37,092
日頃 鍛えた力と技をぶつけて
競い合うってわけか

51
00:03:37,176 --> 00:03:39,178
よーし 俺も出場するぞ！

52
00:03:39,261 --> 00:03:40,012
（タケシ･カスミ）ええっ？

53
00:03:40,095 --> 00:03:43,807
でも サトシが持ってる
水系ポケモンはゼニガメだけでしょ？

54
00:03:43,891 --> 00:03:44,516
うん

55
00:03:44,600 --> 00:03:47,645
だから カスミのコダックと
ヒトデマンを借りるのさ

56
00:03:47,728 --> 00:03:49,605
ちょっと 勝手に決めないでよ！

57
00:03:50,147 --> 00:03:51,523
（コダック）コダ～

58
00:03:51,607 --> 00:03:53,609
（カスミ）コダック？
（サトシ）ほらな

59
00:03:53,692 --> 00:03:56,070
コダックだって
出場したがってるんだよ

60
00:03:56,153 --> 00:03:57,738
（コダック）コダ コダ～

61
00:03:57,821 --> 00:03:58,948
もう…

62
00:03:59,031 --> 00:04:01,283
（ラッセル）やあ サトシ君じゃないか
（サトシ）は？

63
00:04:01,951 --> 00:04:03,035
（サトシ）ラッセルさん！

64
00:04:03,118 --> 00:04:03,827
（カメールたち）カメ！

65
00:04:03,911 --> 00:04:06,205
久しぶりだね
元気にしてたかい？

66
00:04:06,288 --> 00:04:07,456
ああ はい！

67
00:04:07,748 --> 00:04:08,749
ほう～

68
00:04:09,291 --> 00:04:12,378
このカメールたち
よく育てられてるな

69
00:04:12,461 --> 00:04:13,170
（カスミ）当然よ

70
00:04:13,253 --> 00:04:16,924
チーム･カメールは 優秀な
ポケモン消防隊なんだから

71
00:04:17,049 --> 00:04:18,509
チーム･カメール？

72
00:04:18,801 --> 00:04:20,678
あれ？ タケシ知らなかったっけ？

73
00:04:22,888 --> 00:04:24,056
チーム･カメールは

74
00:04:24,139 --> 00:04:28,227
オレンジ諸島 ウンシュウ島で
ナンバーワンのポケモン消防隊よ

75
00:04:28,852 --> 00:04:32,439
以前 サトシのゼニガメも
一緒に活躍したことがあるの

76
00:04:34,775 --> 00:04:36,360
そうだったのか

77
00:04:36,610 --> 00:04:37,695
チョゲピ～

78
00:04:38,070 --> 00:04:41,615
チーム･カメールも
消防グランプリに出場するんですね？

79
00:04:41,699 --> 00:04:43,158
ああ もちろんさ

80
00:04:44,952 --> 00:04:45,953
（カメール）カメ～

81
00:04:46,036 --> 00:04:47,496
ゼニゼニ～

82
00:05:02,511 --> 00:05:06,098
でも いきなりでよく出場を
オーケーしてもらえたわね

83
00:05:06,390 --> 00:05:09,476
ラッセルさんが 大会本部に
お願いしてくれたのさ

84
00:05:09,893 --> 00:05:13,355
なに サトシ君のゼニガメが
消防ポケモンとして

85
00:05:13,439 --> 00:05:16,900
実績を持っていることを話したら
すぐにオーケーしてくれたよ

86
00:05:16,984 --> 00:05:18,485
なるほどね

87
00:05:18,986 --> 00:05:22,156
だけど グランプリを勝ち抜くのは
なかなか大変そうだな

88
00:05:23,073 --> 00:05:24,867
シャワーズやゴルダックのチームに

89
00:05:25,701 --> 00:05:27,995
マリルやヌオーのチーム

90
00:05:28,078 --> 00:05:30,748
どのチームもかなり手ごわそうだぞ

91
00:05:30,914 --> 00:05:34,084
大丈夫！ 俺たちだって
そう簡単には負けないぜ

92
00:05:34,168 --> 00:05:34,960
なあ みんな！

93
00:05:35,044 --> 00:05:36,253
ピカピカー！

94
00:05:36,628 --> 00:05:37,880
ゼニゼニー！

95
00:05:38,338 --> 00:05:39,423
（ゼニガメ）ガ…
（ピカチュウ）ピ…

96
00:05:39,506 --> 00:05:41,050
（ゼニガメ）ゼニガー！

97
00:05:41,884 --> 00:05:42,885
（サトシ）あーっ！

98
00:05:43,427 --> 00:05:45,596
あいつら ゼニガメ団じゃないか！

99
00:05:45,679 --> 00:05:46,889
ゼニゼニー！

100
00:05:47,306 --> 00:05:49,558
（ジュンサー）さあ 張り切って
いきましょう！

101
00:05:49,892 --> 00:05:51,351
あら どうしたの？

102
00:05:51,769 --> 00:05:53,479
（ゼニガメたち）ゼ… ゼニ～

103
00:05:53,562 --> 00:05:57,357
心配しなくても
あなたたちの実力なら大丈夫よ

104
00:05:57,524 --> 00:05:59,151
もっと自信を持ちなさい！

105
00:05:59,234 --> 00:06:00,569
（ゼニガメたち）ゼ… ゼニ～

106
00:06:00,652 --> 00:06:01,987
（ゼニガメ）ゼニ～！

107
00:06:02,362 --> 00:06:03,655
ゼニゼニ～

108
00:06:03,739 --> 00:06:05,074
（ゼニガメたち）ゼニゼニ～

109
00:06:05,574 --> 00:06:06,867
（ゼニガメ）ゼニゼニ～

110
00:06:12,581 --> 00:06:14,458
こんにちは ジュンサーさん

111
00:06:14,666 --> 00:06:15,709
お久しぶりです

112
00:06:15,793 --> 00:06:18,378
あら！ あなたたちはいつかの！

113
00:06:18,545 --> 00:06:20,172
ほんとに久しぶりね

114
00:06:20,506 --> 00:06:23,467
あのときは この子たちが
迷惑をかけてしまって…

115
00:06:23,550 --> 00:06:24,510
いえいえ

116
00:06:24,718 --> 00:06:26,220
それより感激です！

117
00:06:26,303 --> 00:06:28,847
自分たちのことを
覚えててくれたなんて！

118
00:06:28,931 --> 00:06:30,808
忘れるわけないじゃない

119
00:06:31,725 --> 00:06:33,685
街の不良ポケモンだった
ゼニガメ団は

120
00:06:34,144 --> 00:06:37,564
あなたたちのおかげで
立派な消防隊になったんだもの

121
00:06:42,861 --> 00:06:46,490
ほほう ゼニガメ団は
街の不良ポケモンだったのか

122
00:06:46,824 --> 00:06:47,825
あなたは…？

123
00:06:48,158 --> 00:06:49,201
はじめまして！

124
00:06:49,284 --> 00:06:51,161
（ラッセル）よろしく
（カメールたち）カメー！

125
00:06:51,245 --> 00:06:52,329
（ゼニガメたち）ゼニ～？

126
00:06:52,412 --> 00:06:55,082
こちらはラッセルさんと
チーム･カメールよ

127
00:06:55,165 --> 00:06:56,125
（ゼニガメたち）ゼニ！

128
00:06:56,208 --> 00:06:57,835
ゼ… ゼニ～

129
00:06:57,918 --> 00:06:59,378
ゼニゼニ～

130
00:07:00,337 --> 00:07:03,632
チーム･カメールのおうわさは
かねがね伺っておりますわ

131
00:07:04,007 --> 00:07:05,551
どうぞ お手柔らかに

132
00:07:05,676 --> 00:07:06,677
こちらこそ

133
00:07:08,470 --> 00:07:10,222
（ニャース）ピカチュウ発見だニャ！

134
00:07:10,305 --> 00:07:12,057
（コジロウ）おまけに…
あっちにもこっちにも

135
00:07:12,141 --> 00:07:14,560
優秀な消防ポケモンが
勢ぞろいだぜ！

136
00:07:14,643 --> 00:07:17,271
（ムサシ）消防グランプリの
どさくさに紛れて

137
00:07:17,354 --> 00:07:20,524
ピカチュウと消防ポケモンを
まとめていただいちゃうわよ

138
00:07:20,774 --> 00:07:22,901
（コジロウ）でもって
プレミア価格で売りつければ

139
00:07:22,985 --> 00:07:24,570
大もうけ間違いなし！

140
00:07:24,820 --> 00:07:27,573
（ニャース）名付けて
火事場泥棒大作戦だニャ！

141
00:07:27,781 --> 00:07:29,241
早速 行動開始！

142
00:07:29,408 --> 00:07:30,409
（ニャース･コジロウ）
アイアイサー！

143
00:07:30,617 --> 00:07:32,202
ゼニガメガ～！

144
00:07:32,286 --> 00:07:33,996
（ゼニガメたちの笑い声）

145
00:07:34,079 --> 00:07:36,665
楽しそうだな ゼニガメのヤツ

146
00:07:36,748 --> 00:07:37,875
ピカ～

147
00:07:37,958 --> 00:07:39,793
本当の仲間なんだな

148
00:07:39,877 --> 00:07:41,003
カメ～

149
00:07:41,336 --> 00:07:42,212
ラッセルさん

150
00:07:42,296 --> 00:07:43,797
よろしかったら
ウォーミングアップ

151
00:07:43,881 --> 00:07:45,757
ご一緒させていただけませんか？

152
00:07:45,966 --> 00:07:47,467
ええ いいですよ

153
00:07:59,980 --> 00:08:01,398
狙いを定めろ！

154
00:08:01,565 --> 00:08:03,358
リーダーの指示に従うんだ！

155
00:08:03,442 --> 00:08:04,526
カメカメーッ！

156
00:08:04,860 --> 00:08:05,861
（カメールたち）カメッ！

157
00:08:13,160 --> 00:08:14,536
（ジュンサー）みんな しっかり！

158
00:08:14,661 --> 00:08:16,038
（サトシ）頑張れ ゼニガメ団！

159
00:08:16,163 --> 00:08:16,997
（ピカチュウ）ピカー！

160
00:08:17,080 --> 00:08:18,999
どうしちゃったの みんな？

161
00:08:19,124 --> 00:08:20,792
ただのウォーミングアップなのに…

162
00:08:20,876 --> 00:08:23,545
チーム･カメールと一緒だから
緊張しまくってるな

163
00:08:27,257 --> 00:08:29,927
ダメだ… 全然狙いが定まってない

164
00:08:30,385 --> 00:08:31,845
（ゼニガメ）ゼニゼニゼニー！
（サトシ）ゼニガメ！

165
00:08:34,056 --> 00:08:35,641
（ゼニガメたち）ゼ… ゼニ～！

166
00:08:35,933 --> 00:08:37,309
プシュー！

167
00:08:37,392 --> 00:08:38,560
やった！

168
00:08:38,769 --> 00:08:40,270
いいわ その調子よ！

169
00:08:40,354 --> 00:08:41,730
ゼニゼニー！

170
00:08:42,147 --> 00:08:43,732
（ゼニガメたち）ゼニーッ！

171
00:08:47,277 --> 00:08:48,695
カメカメーッ！

172
00:08:48,779 --> 00:08:49,780
（カメールたち）カメーッ！

173
00:08:53,533 --> 00:08:54,743
やったぜ！

174
00:08:56,370 --> 00:08:58,580
なかなかやるな 君たちも

175
00:08:58,664 --> 00:08:59,498
カメ カメ～

176
00:08:59,581 --> 00:09:01,124
（ゼニガメ）ゼニゼニ！
（ゼニガメたち）ゼニ…

177
00:09:01,208 --> 00:09:05,003
なんだか サトシのゼニガメが
一緒だとひとあじ違うわね

178
00:09:05,170 --> 00:09:06,338
チョゲピィ～

179
00:09:06,463 --> 00:09:08,840
やっぱり どんなに長く
別れていても

180
00:09:08,924 --> 00:09:11,885
チームリーダーは
チームリーダーなんだろうな

181
00:09:13,095 --> 00:09:15,347
ああ… きっとそうなんだよ

182
00:09:15,847 --> 00:09:19,059
（アナウンサー）いよいよ
消防グランプリの開幕です！

183
00:09:19,685 --> 00:09:21,270
各地のポケモン消防隊が

184
00:09:21,353 --> 00:09:24,189
４匹１チームで
優勝を目指すこの大会

185
00:09:24,398 --> 00:09:26,525
第１回戦は消火競技だ！

186
00:09:30,529 --> 00:09:35,701
まず １組目はベトベトンチーム対
特別参加のサトシ君チーム

187
00:09:35,784 --> 00:09:37,661
先に消火するのはどっちだ！

188
00:09:38,036 --> 00:09:39,413
みんな 頼むぞ！

189
00:09:40,414 --> 00:09:41,999
ヒトデマン コダック！

190
00:09:42,082 --> 00:09:44,334
水系ポケモンの意地を見せるのよ！

191
00:09:44,418 --> 00:09:45,460
チョゲプィー

192
00:09:45,836 --> 00:09:46,503
（審判員）始め！

193
00:09:58,390 --> 00:10:00,309
いいぞいいぞ！ その調子だ！

194
00:10:05,439 --> 00:10:07,190
ダック～

195
00:10:07,274 --> 00:10:07,983
ああっ！

196
00:10:08,775 --> 00:10:09,776
コダック！

197
00:10:09,860 --> 00:10:11,653
あいつ 一体何やってんの？

198
00:10:11,737 --> 00:10:14,114
ゼニガメ コダックを助けるんだ！

199
00:10:14,197 --> 00:10:15,198
（ゼニガメ）ゼニゼニー！
ゼニゼニ～

200
00:10:15,824 --> 00:10:17,117
ゼニゼニ～

201
00:10:23,749 --> 00:10:25,751
（ベトベトン）ベトベト～ン

202
00:10:28,337 --> 00:10:31,131
ベトベト～ン

203
00:10:34,426 --> 00:10:35,802
試合終了！

204
00:10:36,094 --> 00:10:37,846
勝者はベトベトンチーム！

205
00:10:38,180 --> 00:10:39,556
そ… そんな～

206
00:10:48,273 --> 00:10:49,775
（みんな）
だ～れだ？

207
00:10:53,487 --> 00:10:54,696
（みんな）ゼニガメ

208
00:10:54,780 --> 00:10:55,822
（ゼニガメ）ゼニ

209
00:10:56,698 --> 00:10:58,492
（アナウンサー）さあ 次の対戦は

210
00:10:59,034 --> 00:11:02,037
前回 準優勝の強豪
ゴルダックチームと

211
00:11:02,579 --> 00:11:05,457
本大会初参加のゼニガメ団です！

212
00:11:05,832 --> 00:11:08,752
ゼニガメ団 俺たちの分まで
頑張ってくれよ！

213
00:11:08,835 --> 00:11:09,669
ピカ～！

214
00:11:09,795 --> 00:11:10,921
ゼニゼニ～！

215
00:11:12,506 --> 00:11:14,549
どうかしたんですか？
ラッセルさん？

216
00:11:14,800 --> 00:11:18,595
いや 彼らが ふだんの実力を
発揮できればいいんだが…

217
00:11:18,762 --> 00:11:19,388
（カスミ･サトシ）え…

218
00:11:20,347 --> 00:11:21,348
ゼニ…

219
00:11:26,228 --> 00:11:27,479
みんな落ち着いて！

220
00:11:27,562 --> 00:11:29,314
ふだんの力を出せばいいのよ！

221
00:11:29,398 --> 00:11:30,607
（ゼニガメたち）ゼ… ゼニ～

222
00:11:34,986 --> 00:11:35,612
始め！

223
00:11:36,029 --> 00:11:37,572
（アナウンサー）さあ 競技開始だ！

224
00:11:38,156 --> 00:11:40,617
ゴルダックチーム
素早く放水を始めた！

225
00:11:44,121 --> 00:11:47,457
おっと ゼニガメ団が
まだスタートしていないぞ！

226
00:11:47,541 --> 00:11:48,834
みんな 急いで！

227
00:11:53,130 --> 00:11:53,880
ああ！

228
00:11:54,339 --> 00:11:57,008
（アナウンサー）ゼニガメ団の
足並みは全然そろっていない！

229
00:11:57,092 --> 00:11:58,051
どうしたんだ？

230
00:11:58,427 --> 00:12:00,554
（サトシ）ゼニガメ団！
（カスミ）頑張って！

231
00:12:02,764 --> 00:12:04,474
水鉄砲発射！

232
00:12:04,891 --> 00:12:06,184
（ゼニガメたち）ゼニ～！

233
00:12:07,102 --> 00:12:09,938
（アナウンサー）ようやくゼニガメ団の
消火が始まりました！

234
00:12:10,063 --> 00:12:14,067
しかし 狙いがバラバラで
全く炎の勢いは弱まりません！

235
00:12:14,276 --> 00:12:17,529
対するゴルダックチームは
見事な連携プレイを見せている

236
00:12:17,612 --> 00:12:19,990
これは もはや勝負あったか！

237
00:12:22,033 --> 00:12:24,327
ゼニガメ団 もっと頑張るんだ！

238
00:12:24,411 --> 00:12:25,912
（ゼニガメ）ゼニゼニ！

239
00:12:26,163 --> 00:12:27,164
（サトシ）いくぞ！
（ピカチュウ）ピカ！

240
00:12:27,247 --> 00:12:27,914
サトシ！

241
00:12:27,998 --> 00:12:29,332
（ジュンサー）何をやってるの！

242
00:12:29,416 --> 00:12:31,668
みんなで１か所に狙いを定めるのよ

243
00:12:32,169 --> 00:12:34,004
わたしの言うことを聞いて！

244
00:12:34,796 --> 00:12:35,589
ダメだわ

245
00:12:35,672 --> 00:12:37,466
私の声が聞こえてないみたい

246
00:12:37,591 --> 00:12:40,927
ピカチュウ 電気ショックで
あいつらの注意を引くんだ！

247
00:12:41,011 --> 00:12:41,928
ピカッ！

248
00:12:42,012 --> 00:12:46,641
ピ～カ～ヂュウ～

249
00:12:47,684 --> 00:12:48,310
（ゼニガメたち）ゼニ？

250
00:12:48,393 --> 00:12:49,227
みんな！

251
00:12:49,311 --> 00:12:51,521
お前たちのリーダーの
言うことを聞くんだ！

252
00:12:51,605 --> 00:12:52,606
ゼニ？

253
00:12:52,689 --> 00:12:53,815
頼むぜ リーダー

254
00:12:56,526 --> 00:12:57,277
ゼニッ！

255
00:12:57,944 --> 00:13:01,072
ゼニ！ ゼニゼニー！
ゼニゼニゼニー！

256
00:13:01,156 --> 00:13:02,115
（ゼニガメたち）ゼニゼニーッ！

257
00:13:02,199 --> 00:13:03,492
ゼニゼニゼニー！

258
00:13:04,117 --> 00:13:05,577
（ゼニガメたち）ゼニーッ！

259
00:13:07,496 --> 00:13:08,497
ゼニ ゼニガメーッ！

260
00:13:08,872 --> 00:13:10,540
（ゼニガメたち）ゼニーッ

261
00:13:12,375 --> 00:13:15,128
（アナウンサー）ゼニガメ団
猛スピードで消火を開始！

262
00:13:15,212 --> 00:13:17,672
さっきまでのドタバタぶりが
ウソのようだ！

263
00:13:18,006 --> 00:13:19,633
いいぞ ゼニガメ団！

264
00:13:19,716 --> 00:13:20,509
ピカーッ！

265
00:13:20,592 --> 00:13:22,135
頑張って もう少しよ！

266
00:13:22,219 --> 00:13:25,055
（アナウンサー）さあ 勝負は
白熱してきました！

267
00:13:25,263 --> 00:13:27,641
ゴルダックチームも
ラストスパートをかけた！

268
00:13:27,724 --> 00:13:29,768
果たして 勝負の行方は？

269
00:13:30,143 --> 00:13:32,020
ゼニガーッ！

270
00:13:32,395 --> 00:13:36,066
（ゼニガメたち）ゼニ～ッ！

271
00:13:38,693 --> 00:13:39,778
競技終了！

272
00:13:39,945 --> 00:13:41,238
ゼニガメ団の勝ち！

273
00:13:41,321 --> 00:13:42,531
（アナウンサー）やりました！

274
00:13:42,614 --> 00:13:45,158
ゼニガメ団の逆転勝ちだ！

275
00:13:45,242 --> 00:13:46,368
やったぜ！

276
00:13:46,451 --> 00:13:47,619
ピカチュウー！

277
00:13:47,702 --> 00:13:49,913
やっぱりリーダーがいると
違うわね

278
00:13:54,209 --> 00:13:56,586
（アナウンサー）なんだなんだ？
一体どうなってるんだ？

279
00:13:59,256 --> 00:14:01,633
（ムサシ）なんだなんだと聞かれたら

280
00:14:01,758 --> 00:14:03,843
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

281
00:14:04,803 --> 00:14:07,055
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

282
00:14:07,138 --> 00:14:09,140
世界の平和を守るため

283
00:14:09,224 --> 00:14:11,560
愛と真実の悪を貫く

284
00:14:11,643 --> 00:14:13,979
ラブリーチャーミーな敵役

285
00:14:14,062 --> 00:14:14,896
ムサシ

286
00:14:14,980 --> 00:14:15,981
コジロウ

287
00:14:16,064 --> 00:14:18,858
銀河を駆ける
ロケット<rb>団</rb>だんの２人には

288
00:14:18,942 --> 00:14:21,778
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

289
00:14:22,362 --> 00:14:23,405
な～んてニャ！

290
00:14:23,488 --> 00:14:24,656
（サトシ）ロケット団！

291
00:14:24,739 --> 00:14:26,658
（ジュンサー）競技妨害で
逮捕するわよ！

292
00:14:26,741 --> 00:14:30,120
だったら こっちも
お仕事妨害で踏んづけちゃうわよ

293
00:14:30,203 --> 00:14:31,454
その前にピカチュウと

294
00:14:31,538 --> 00:14:34,416
優秀な消防ポケモンを
いただくけどニャー

295
00:14:34,874 --> 00:14:37,294
見よ 人類の進歩と調和を！

296
00:14:37,377 --> 00:14:38,545
スーパーロボット

297
00:14:38,628 --> 00:14:40,463
ファイヤー ザ グレート２号！

298
00:14:40,547 --> 00:14:41,548
起動！

299
00:14:45,552 --> 00:14:47,012
（サトシたち）うわー

300
00:14:47,470 --> 00:14:48,305
（タケシ･カスミ）サトシ！

301
00:14:48,388 --> 00:14:49,723
みんな いくぞ！

302
00:14:49,806 --> 00:14:50,473
（カメールたち）カメー！

303
00:14:50,557 --> 00:14:51,725
（ロケット団）ほれほれほれ！

304
00:14:51,808 --> 00:14:53,226
（ホイッスル）

305
00:14:53,310 --> 00:14:56,271
（カメールたち）カメ～！

306
00:14:57,355 --> 00:14:59,566
そんなことしてもムダなんだニャ～

307
00:14:59,774 --> 00:15:00,817
フルパワーよ

308
00:15:01,359 --> 00:15:03,695
ファイヤー ザ グレート２号
フルパワーだ！

309
00:15:06,865 --> 00:15:08,742
（カメールたち）カメ～ッ！

310
00:15:08,825 --> 00:15:10,327
（トレーナーたち）我々もいくぞ！

311
00:15:10,410 --> 00:15:11,703
おう！

312
00:15:12,078 --> 00:15:14,372
消防ポケモンが集まってきたわよ！

313
00:15:14,456 --> 00:15:15,457
今だ ニャース！

314
00:15:15,749 --> 00:15:17,334
それ ポチッとニャ！

315
00:15:22,881 --> 00:15:24,341
（ラッセル）何？
（ピカチュウ）ピカ…

316
00:15:24,424 --> 00:15:25,300
ピカチュウ！

317
00:15:27,469 --> 00:15:29,554
（ムサシ）ピカチュウ
アンド消防ポケモン

318
00:15:29,638 --> 00:15:31,014
（ニャース）ゲットだニャー！

319
00:15:32,349 --> 00:15:34,559
ピカチュウ！ 今 助けてやるぞ！

320
00:15:34,643 --> 00:15:35,644
（ジュンサー）危ない！

321
00:15:37,687 --> 00:15:39,314
（アナウンサー）
これはなんと 一大事！

322
00:15:39,439 --> 00:15:42,692
栄光と伝統の消防グランプリが
めちゃめちゃだ！

323
00:15:42,776 --> 00:15:44,027
なんてことだ！

324
00:15:44,277 --> 00:15:45,904
一体 どうしたらいいの？

325
00:15:46,237 --> 00:15:47,656
（サトシ）ゼニガメ
（ゼニガメ）ゼニ？

326
00:15:47,739 --> 00:15:50,659
今 このピンチを救えるのは
お前のチーム

327
00:15:51,201 --> 00:15:52,410
ゼニガメ団だけだ！

328
00:15:52,535 --> 00:15:53,536
ゼニ…

329
00:15:53,703 --> 00:15:55,455
いってくれ ゼニガメ！

330
00:15:56,081 --> 00:15:57,082
ゼニゼニーッ！

331
00:15:58,166 --> 00:16:01,336
ゼニゼニガ ゼニ ゼニ
ゼニ ゼニゼニ！

332
00:16:01,419 --> 00:16:02,295
（ゼニガメたち）ゼニガーッ！

333
00:16:02,379 --> 00:16:03,630
（ゼニガメ）ゼニ～

334
00:16:03,713 --> 00:16:04,631
（ゼニガメたち）ガメーッ！

335
00:16:10,679 --> 00:16:12,055
（一同）ゼニゼニー！

336
00:16:12,138 --> 00:16:13,473
ゼニー！

337
00:16:13,556 --> 00:16:15,225
（ゼニガメたち）ゼ～ニ～

338
00:16:15,642 --> 00:16:16,976
（ゼニガメたち）ゼ～ニ～

339
00:16:19,437 --> 00:16:22,023
あらあら ムダなことしちゃって

340
00:16:22,107 --> 00:16:23,358
よーし！ 踏んづけちゃえ

341
00:16:24,776 --> 00:16:26,111
ゼニゼニ！

342
00:16:28,446 --> 00:16:30,699
（ニャース）ええ～い
んじゃ こっちだニャー！

343
00:16:30,782 --> 00:16:32,117
ゼニゼニ！

344
00:16:38,248 --> 00:16:40,041
すごい連携プレイだ！

345
00:16:40,125 --> 00:16:41,501
息がピッタリね

346
00:16:41,584 --> 00:16:42,919
いいぞ ゼニガメ団！

347
00:16:43,002 --> 00:16:45,964
（ロケット団）あああ～！

348
00:16:46,965 --> 00:16:48,174
ゼニー！

349
00:16:49,426 --> 00:16:51,177
ゼニ ゼニー！

350
00:16:51,261 --> 00:16:52,637
（ロケット団）うわあ～

351
00:16:55,348 --> 00:16:56,599
（ニャース）こら やめるニャー

352
00:17:02,355 --> 00:17:03,314
ピカー

353
00:17:05,358 --> 00:17:07,402
ピカチュウ ゼニガメ 大丈夫か？

354
00:17:07,485 --> 00:17:08,445
（ピカチュウ）ピカ！
（ゼニガメ）ゼニゼニー！

355
00:17:08,820 --> 00:17:10,905
ええい！ 勝負はまだまだよ！

356
00:17:11,072 --> 00:17:12,741
これからが本番ニャ

357
00:17:12,824 --> 00:17:14,242
（コジロウ）いくぞ～！

358
00:17:15,452 --> 00:17:17,620
ピカチュウ ゼニガメ いけー！

359
00:17:18,788 --> 00:17:22,667
（ゼニガメ）ゼニゼニ～
（ピカチュウ）ピ～カ～ヂュウ！

360
00:17:26,629 --> 00:17:29,215
（ロケット団）やな感じ～！

361
00:17:32,343 --> 00:17:33,386
やったぜ！

362
00:17:33,636 --> 00:17:35,638
（ピカチュウ）ピカー
（ゼニガメたち）ゼニゼニー

363
00:17:39,642 --> 00:17:41,227
いけよ ゼニガメ！

364
00:17:41,394 --> 00:17:42,395
ゼニ～？

365
00:17:42,687 --> 00:17:45,023
ゼニガメ団は優秀な消防隊だ

366
00:17:45,356 --> 00:17:48,568
でも お前がいれば
もっともっと優秀になれるんだ

367
00:17:48,735 --> 00:17:50,236
ゼ… ゼニ

368
00:17:51,946 --> 00:17:53,490
（ゼニガメたち）ゼニ～

369
00:17:53,656 --> 00:17:54,824
ゼニ…

370
00:17:55,033 --> 00:17:56,034
ゼニ…

371
00:17:56,284 --> 00:17:57,368
ゼニ…

372
00:17:57,535 --> 00:17:58,411
ゼニ…

373
00:17:58,495 --> 00:17:59,871
ゼニ…

374
00:18:00,747 --> 00:18:01,915
ゼニゼニ！

375
00:18:02,749 --> 00:18:04,209
（アナウンサー）
お待たせしました！

376
00:18:04,292 --> 00:18:06,294
消防グランプリの再開だー！

377
00:18:11,925 --> 00:18:13,426
ゼニー！

378
00:18:13,510 --> 00:18:15,136
ゼニガメ団の勝ち！

379
00:18:15,220 --> 00:18:16,221
（サトシ）よっしゃー
（ピカチュウ）ピカー

380
00:18:16,304 --> 00:18:17,138
（タケシ･カスミ）やったー！

381
00:18:20,642 --> 00:18:22,101
カメ～！

382
00:18:22,519 --> 00:18:24,062
チーム･カメールの勝ち！

383
00:18:24,145 --> 00:18:25,438
カメカメー！

384
00:18:28,107 --> 00:18:30,318
（アナウンサー）さあ
いよいよ決勝戦です！

385
00:18:30,568 --> 00:18:33,446
チーム･カメールと
ゼニガメ団の対決だ！

386
00:18:33,530 --> 00:18:37,700
決勝戦は 炎に飛び込み
人形を抱えて脱出するという

387
00:18:37,826 --> 00:18:39,869
消火とレスキューの複合競技です！

388
00:18:39,953 --> 00:18:41,871
頑張れ ゼニガメ団！

389
00:18:41,955 --> 00:18:43,748
チーム･カメールもしっかり！

390
00:18:43,832 --> 00:18:45,875
ジュンサーさん 頑張って！

391
00:18:46,417 --> 00:18:47,085
始め！

392
00:18:58,388 --> 00:18:59,514
ゼニゼニー！

393
00:19:04,060 --> 00:19:04,978
カメカメー！

394
00:19:26,332 --> 00:19:27,333
（審判員）競技終了！

395
00:19:28,126 --> 00:19:30,628
チーム･カメール ３分54秒02

396
00:19:31,546 --> 00:19:34,382
ゼニガメ団 ３分53秒00

397
00:19:34,507 --> 00:19:36,593
よって ゼニガメ団の勝ち

398
00:19:36,676 --> 00:19:39,554
（アナウンサー）接線を制したのは
ゼニガメ団です！

399
00:19:39,721 --> 00:19:42,056
ゼニガメ団 見事な初優勝だ！

400
00:19:42,140 --> 00:19:43,057
（３人）やったー！

401
00:19:43,141 --> 00:19:44,142
ピカー！

402
00:19:44,225 --> 00:19:45,059
チョゲプィ～！

403
00:19:46,936 --> 00:19:48,062
（ラッセル）おめでとう！

404
00:19:48,855 --> 00:19:49,689
カメ～

405
00:19:49,898 --> 00:19:52,191
適格な指示と見事なチームワーク…

406
00:19:52,609 --> 00:19:55,820
君たちゼニガメ団は
すばらしい消防隊だ

407
00:19:57,280 --> 00:19:58,197
（ゼニガメたち）ゼニ！

408
00:20:04,454 --> 00:20:06,331
（サトシ）ジュンサーさん
優勝おめでとう！

409
00:20:06,414 --> 00:20:07,165
（ジュンサー）ありがとう

410
00:20:07,665 --> 00:20:10,209
優勝チームの名に恥じない
消防隊として

411
00:20:10,376 --> 00:20:11,669
これからも頑張るわ

412
00:20:11,753 --> 00:20:12,837
（ゼニガメたち）ゼニゼニ～！

413
00:20:12,921 --> 00:20:15,089
ゼニガメ しっかりやれよ！

414
00:20:15,173 --> 00:20:16,174
頑張ってね

415
00:20:16,257 --> 00:20:17,342
ピカピカ～

416
00:20:17,717 --> 00:20:18,843
ゼニゼニ～

417
00:20:19,886 --> 00:20:20,929
チコ～

418
00:20:21,429 --> 00:20:22,805
（ヒノアラシ）ヒノ～

419
00:20:25,892 --> 00:20:26,976
ゼニゼニ

420
00:20:27,810 --> 00:20:28,811
ゼニ？

421
00:20:30,647 --> 00:20:32,023
ゼニゼニ～

422
00:20:32,190 --> 00:20:33,191
ダネフシ

423
00:20:36,569 --> 00:20:38,363
さようなら ゼニガメー

424
00:20:38,446 --> 00:20:39,822
チョゲピィー

425
00:20:39,906 --> 00:20:41,157
元気でなー

426
00:20:41,282 --> 00:20:42,659
ピカピカ

427
00:20:42,742 --> 00:20:44,160
（ゼニガメたち）ゼニゼニー

428
00:20:44,243 --> 00:20:45,370
ゼニガメー

429
00:20:45,495 --> 00:20:48,122
俺とお前は いつまでも友達だぞ！

430
00:20:48,206 --> 00:20:50,416
ゼニゼニーッ

431
00:21:22,532 --> 00:21:24,867
ゼニゼニ～！

432
00:21:26,119 --> 00:21:27,829
（ナレーター）サトシの
ゼニガメの力で

433
00:21:28,079 --> 00:21:31,958
ゼニガメ団は さらに立派な
ポケモン消防隊になることだろう

434
00:21:32,750 --> 00:21:35,378
こうして ゼニガメと別れた
サトシたちは

435
00:21:35,712 --> 00:21:39,382
再びコガネシティを目指して
旅立つのであった

436
00:21:44,429 --> 00:21:51,436
♪～

437
00:22:57,001 --> 00:23:04,008
～♪

438
00:23:10,681 --> 00:23:13,101
さ～て 今回のポケモンは？

439
00:23:13,392 --> 00:23:14,977
ピ… ピカチュウ

440
00:23:18,022 --> 00:23:20,399
ナンバー002といえば

441
00:23:20,858 --> 00:23:22,985
そう フシギソウじゃな

442
00:23:23,319 --> 00:23:26,447
フシギソウは 昼間活発に
行動することで知られるが

443
00:23:26,531 --> 00:23:28,783
これは つぼみに
太陽エネルギーを集め

444
00:23:28,866 --> 00:23:30,618
育てているのだと言われておる

445
00:23:30,993 --> 00:23:34,789
このつぼみがある程度育つと
甘い香りを発するようになる

446
00:23:34,956 --> 00:23:36,791
これが進化の兆しじゃ

447
00:23:37,083 --> 00:23:39,001
野生のフシギダネやフシギソウは

448
00:23:39,085 --> 00:23:42,088
群れをなして一斉に進化する
といわれてるが

449
00:23:42,255 --> 00:23:43,798
その時期を知るためにも

450
00:23:43,881 --> 00:23:46,551
香りのサインを送り合っている
というわけじゃな

451
00:23:46,843 --> 00:23:49,387
この個体もサインを発しておるよう…

452
00:23:49,804 --> 00:23:53,933
これは ねむりごな
眠いというサインじゃな

453
00:23:55,226 --> 00:23:56,519
では ここで一句

454
00:24:02,233 --> 00:24:04,652
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ

455
00:24:06,696 --> 00:24:08,698
（サトシ）かわいい屋根の
ウパーの保育園

456
00:24:09,240 --> 00:24:12,535
俺たちはここで ウパーの世話を
することになったんだ

457
00:24:13,119 --> 00:24:16,873
ところがいたずら好きなウパーたちに
俺たちは悪戦苦闘

458
00:24:17,165 --> 00:24:20,585
しかも逃げ出したウパーを狙って
ロケット団が現れた

459
00:24:21,377 --> 00:24:22,753
ここは俺に任せとけ

460
00:24:22,962 --> 00:24:25,006
ウパーは必ず守ってやるぜ

461
00:24:25,882 --> 00:24:27,800
次回「ポケットモンスター」

462
00:24:28,176 --> 00:24:29,886
「ウパーがいっぱい」

463
00:24:30,219 --> 00:24:32,388
みんなもポケモン ゲットだぜ