1
00:00:01,335 --> 00:00:08,342
♪～
2
00:01:21,999 --> 00:01:29,006
～♪
3
00:01:33,052 --> 00:01:35,721
（ナレーター）ジョウトリーグ出場を
目指すサトシたちは
4
00:01:35,805 --> 00:01:38,599
次のジムがある
コガネシティへ向かっていた
5
00:01:39,391 --> 00:01:42,770
その途中 昼 なお暗い深い深い森を
6
00:01:42,853 --> 00:01:44,772
抜けようとしていた そのとき…
7
00:01:47,650 --> 00:01:48,901
（ピカチュウ）ピ？ ピ～カ～
8
00:01:48,984 --> 00:01:49,944
（タケシ）ん？
9
00:01:50,027 --> 00:01:51,529
（サトシ）どうしたんだ？
ピカチュウ
10
00:01:51,779 --> 00:01:53,280
（カスミ）ん？ あっ あれ見て！
11
00:01:53,364 --> 00:01:54,365
（タケシ･サトシ）えっ？
12
00:01:54,824 --> 00:01:58,327
（カスミ）もしかして あれって
鳥ポケモンの巣箱じゃない？
13
00:01:58,702 --> 00:02:00,371
鳥ポケモンの巣箱？
14
00:02:00,454 --> 00:02:01,956
（ピカチュウ）ピカ～？
（トゲピー）チョゲ？
15
00:02:02,039 --> 00:02:04,208
（タケシ）巣箱は巣箱だけど
16
00:02:04,291 --> 00:02:07,795
ポッポのにしちゃデカいし
ピジョットのにしちゃ小さいし
17
00:02:07,878 --> 00:02:11,131
う～ん いったいなんの巣箱だろ？
18
00:02:11,215 --> 00:02:12,216
（ヨルノズク）ズーク
19
00:02:13,342 --> 00:02:14,760
あ… あれは！
20
00:02:14,885 --> 00:02:16,470
し～っ 静かに！
21
00:02:16,554 --> 00:02:18,347
脅かさないように隠れるんだ
22
00:02:27,106 --> 00:02:28,107
ズーク
23
00:02:30,317 --> 00:02:32,695
（ずかん）ヨルノズク
ふくろうポケモン
24
00:02:32,778 --> 00:02:34,196
ホーホーの進化形
25
00:02:34,280 --> 00:02:37,366
知能が高いといわれ
物事を考えだすと—
26
00:02:37,449 --> 00:02:41,787
首を180度回転させて
頭の働きを高めることがある
27
00:02:42,413 --> 00:02:46,333
へえ～ ヨルノズクは
夜にしか現れないはずなのに
28
00:02:46,417 --> 00:02:47,418
珍しいな
29
00:02:47,501 --> 00:02:51,881
これだけ深い森だもん
昼も夜も関係ないんじゃないの？
30
00:02:51,964 --> 00:02:53,591
（タケシ）まあ それもそうか
31
00:02:54,717 --> 00:02:57,553
（ヨルノズク）ズクズク
32
00:02:57,678 --> 00:02:58,554
ズ？ ズク～！
33
00:02:58,637 --> 00:02:59,930
（トリガイ）シッ シッシッ！
34
00:03:00,014 --> 00:03:01,932
普通のヨルノズクは お呼びじゃないの
35
00:03:02,016 --> 00:03:03,434
（トリガイ）あっち行け！
（ヨルノズク）ズク～
36
00:03:03,517 --> 00:03:06,812
今 木の枝が
ヨルノズクを追い払わなかった
37
00:03:06,896 --> 00:03:08,480
確かにそんな気が…
38
00:03:08,564 --> 00:03:10,274
（ピカチュウ）ピ～カ
（トゲピー）チョゲピ～
39
00:03:10,357 --> 00:03:11,400
あっ 見ろ！
40
00:03:11,483 --> 00:03:14,570
あのヨルノズク さっきのと色が違うぞ
41
00:03:15,195 --> 00:03:17,489
（トリガイ）ついに ついにやってきた
42
00:03:17,573 --> 00:03:20,659
色違いのヨルノズク 待ちかねたぞ！
43
00:03:21,118 --> 00:03:23,996
おいで おいで～
こっちの餌は甘いよ～！
44
00:03:24,079 --> 00:03:24,997
（ヨルノズク）ズーク？
45
00:03:25,080 --> 00:03:27,166
（トリガイ）いいぞいいぞ～
そのままそのまま…
46
00:03:27,249 --> 00:03:28,542
（ヨルノズク）ズ～ク！
47
00:03:28,626 --> 00:03:29,376
ズクッ！
48
00:03:29,460 --> 00:03:31,462
（トリガイ）うわっ ああ…
49
00:03:31,545 --> 00:03:32,379
とっとっと… おっと…
50
00:03:32,463 --> 00:03:34,673
（ヨルノズク）ズ～ク ズ～
51
00:03:34,757 --> 00:03:36,634
ズクッ ズクッ ズクッ
52
00:03:36,717 --> 00:03:38,761
うわ～ やめ… やめろやめろ
53
00:03:38,844 --> 00:03:40,387
痛っ やっ ああ…
54
00:03:40,471 --> 00:03:43,140
（ヨルノズク）ズ～ク ズ～ク
55
00:03:43,974 --> 00:03:45,309
（サトシ）おじさん 大丈夫ですか？
56
00:03:45,392 --> 00:03:46,560
（カスミ）しっかりしておじさん！
57
00:03:47,144 --> 00:03:49,480
（トリガイ）おじさんじゃない！
俺の名はトリガイだ
58
00:03:49,563 --> 00:03:52,733
トリガイさん いったい
何をしてたんです？
59
00:03:53,067 --> 00:03:54,985
あれは木のまねですか？
60
00:03:55,569 --> 00:03:59,156
珍しい色違いのヨルノズクを
捕まえようとしていたんだよ！
61
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
また失敗しちまったけどな
62
00:04:01,575 --> 00:04:02,868
ヨルノズクか
63
00:04:02,952 --> 00:04:04,787
欲しかったんだよな 鳥ポケモン
64
00:04:04,870 --> 00:04:05,996
よ～し ゲットだ
65
00:04:06,372 --> 00:04:08,457
君が あのヨルノズクを？
66
00:04:08,540 --> 00:04:10,209
そりゃあ まず無理だな
67
00:04:10,292 --> 00:04:12,836
あの色違いのヨルノズクは
その辺のヤツより
68
00:04:12,920 --> 00:04:15,839
メチャメチャ頭の回転が
早いヤツなんだ
69
00:04:15,923 --> 00:04:16,757
（サトシ）えっ？
70
00:04:17,174 --> 00:04:19,551
ほんとだ 頭をクルクル回してる
71
00:04:19,635 --> 00:04:21,303
（トリガイ）いや 違う違う！
72
00:04:21,387 --> 00:04:24,807
ヤツは なりこそは小さいが
とても賢いヤツで
73
00:04:24,890 --> 00:04:27,768
普通のやり方じゃ
絶対ゲットできないヤツなんだ！
74
00:04:27,893 --> 00:04:31,313
そんなすごいヤツなら
俺 ますます欲しくなってきたぜ
75
00:04:31,397 --> 00:04:32,439
（トリガイ）えっ？
（サトシ）よ～し！
76
00:04:32,523 --> 00:04:33,190
（トリガイ）あっ おい！
77
00:04:34,984 --> 00:04:36,860
（ヨルノズク）ズクズク ズクズク
78
00:04:36,944 --> 00:04:39,738
ヨルノズク ゲットだぜ！
79
00:04:40,864 --> 00:04:42,241
（ヨルノズク）ズクッ！
（サトシ）うわっ
80
00:04:42,324 --> 00:04:43,283
痛いてて…
81
00:04:43,367 --> 00:04:45,202
（ヨルノズク）ズ～ク
82
00:04:45,285 --> 00:04:47,621
こいつ よくもバカにしたな！
83
00:04:47,705 --> 00:04:51,417
（ヨルノズク）ズクズクズク…
84
00:04:51,500 --> 00:04:52,418
ん？
85
00:04:52,501 --> 00:04:56,005
（ヨルノズクの鳴き声）
86
00:04:57,047 --> 00:04:58,549
よ～し！ 行け ピカチュウ
87
00:04:58,632 --> 00:04:59,925
ヨルノズクを捕まえるんだ
88
00:05:01,677 --> 00:05:04,638
どうした？ ピカチュウ
なんで動かないんだよ
89
00:05:04,722 --> 00:05:06,807
しっかりしろ
しっかりするんだ ピカチュウ
90
00:05:06,890 --> 00:05:07,808
ピカピ…
91
00:05:07,891 --> 00:05:10,227
何をしてんだ？ サトシのヤツ
92
00:05:10,310 --> 00:05:11,145
ほんと
93
00:05:11,228 --> 00:05:13,689
ヨルノズクのさいみんじゅつに
かかったんだよ
94
00:05:13,772 --> 00:05:15,149
さいみんじゅつに？
95
00:05:15,315 --> 00:05:16,358
なるほど…
96
00:05:16,775 --> 00:05:18,360
ヨルノズクのさいみんじゅつで
97
00:05:18,444 --> 00:05:21,572
あの石をピカチュウだと
思い込まされてるってわけだ
98
00:05:22,406 --> 00:05:24,533
ピカチュウ しっかりしろ
99
00:05:24,616 --> 00:05:25,743
う～ん…
100
00:05:25,826 --> 00:05:26,827
おわっ！
101
00:05:27,453 --> 00:05:28,912
（タケシ）ああっ
（カスミ）サトシ
102
00:05:28,996 --> 00:05:30,956
（ヨルノズク）ズ～ク
103
00:05:31,040 --> 00:05:31,874
ズクッ
104
00:05:31,957 --> 00:05:35,377
う～ん… ピカチュウ 重いよ
105
00:05:42,468 --> 00:05:44,762
ほ～らな 俺の言ったとおりだろ？
106
00:05:44,845 --> 00:05:48,390
ああ～ くやしい あのヨルノズク！
107
00:05:48,474 --> 00:05:50,059
もしかしてトリガイさんは
108
00:05:50,142 --> 00:05:52,686
あの色違いのヨルノズクを
捕まえるために
109
00:05:52,770 --> 00:05:54,772
この山小屋に住み込んでるんですか？
110
00:05:55,105 --> 00:05:56,148
ああ そうさ
111
00:05:56,231 --> 00:06:00,235
俺は世界中の珍しい鳥ポケモンを
集めるのが趣味なんでね
112
00:06:00,527 --> 00:06:02,821
あたし 珍しいコダック持ってるけど
113
00:06:02,905 --> 00:06:05,074
なっ 何～？ ぜひ見せてくれ
114
00:06:09,495 --> 00:06:10,662
（コダック）コダ～？
115
00:06:10,746 --> 00:06:12,122
（トリガイ）ん～
116
00:06:12,289 --> 00:06:13,916
どう？ トリガイさん
117
00:06:14,458 --> 00:06:17,211
いったい このコダックの
どこが珍しいんだ？
118
00:06:17,419 --> 00:06:19,213
泳げないし飛べないのよ！
119
00:06:19,338 --> 00:06:20,380
（トリガイ）はあ～っ
120
00:06:20,464 --> 00:06:21,799
アハ ハハハ…
121
00:06:21,882 --> 00:06:22,674
（コダック）ダク～
122
00:06:22,758 --> 00:06:24,551
（トリガイ）ああ～っ！
123
00:06:24,635 --> 00:06:27,971
それにしても ヨルノズクの
あのバカにしたような笑い声が
124
00:06:28,055 --> 00:06:29,932
耳について離れないんだ！
125
00:06:30,265 --> 00:06:31,683
なんとしてもゲットして
126
00:06:31,767 --> 00:06:34,895
ヤツに俺の賢さを
思い知らせてやるぞ～！
127
00:06:34,978 --> 00:06:38,232
トリガイさん その気持ち
今なら分かるよ
128
00:06:38,315 --> 00:06:40,901
俺だって 今度
あのヨルノズクに会ったら
129
00:06:40,984 --> 00:06:43,821
必ずゲットして
俺のすごさを思い知らしてやるぜ
130
00:06:43,904 --> 00:06:48,117
フッ 少年よ
悔しいその気持ちは分かるが
131
00:06:48,200 --> 00:06:51,578
君の頭脳じゃ 百年たっても
ゲットするのは無理だな
132
00:06:51,912 --> 00:06:54,665
そんなの トリガイさんだって
同じじゃないか
133
00:06:54,748 --> 00:06:58,001
今までず～っと あのヨルノズクを
ゲットできないでいるんだろ
134
00:06:58,085 --> 00:06:59,920
（トリガイ）フフフ…
135
00:07:00,546 --> 00:07:02,464
このワナが完成した暁には
136
00:07:02,548 --> 00:07:04,883
今度こそヤツを完璧 ゲットだぜ！
137
00:07:05,050 --> 00:07:07,010
（サトシ）えっ なになに？
どんなワナなの？
138
00:07:07,302 --> 00:07:09,680
お～っと 見せるわけにはいかんな
139
00:07:09,763 --> 00:07:11,598
これは 俺の秘密兵器なんだ
140
00:07:11,682 --> 00:07:13,725
んなこと言わずに
ちょっとだけ見せてよ
141
00:07:13,809 --> 00:07:15,978
（トリガイ）あ～ ダメだったらダメ！
142
00:07:16,061 --> 00:07:17,604
なんだよ いいじゃないか！
143
00:07:17,688 --> 00:07:20,482
そんなことして無理やりゲットしたら
144
00:07:20,566 --> 00:07:23,652
ポケモンとの関係が
うまくいかないと思うんだけどな
145
00:07:23,735 --> 00:07:24,528
ピカ～
146
00:07:25,279 --> 00:07:27,906
ポケモントレーナーだったら
ワナなんか使わずに
147
00:07:27,990 --> 00:07:30,701
正々堂々とバトルしてゲットしなきゃ！
148
00:07:30,784 --> 00:07:31,577
（トゲピー）チョゲピ～
149
00:07:31,660 --> 00:07:33,370
それもそうだな
150
00:07:33,453 --> 00:07:37,249
よ～し俺は 正々堂々と勝負して
あいつを捕まえてやる！
151
00:07:37,332 --> 00:07:40,169
甘い甘い！
そんなきれい事言ってて
152
00:07:40,252 --> 00:07:43,130
あの色違いのヨルノズクを
ゲットできるもんか！
153
00:07:43,255 --> 00:07:45,382
（サトシ）それなら
どっちが先に捕まえるか
154
00:07:45,465 --> 00:07:46,592
競争しようよ！
155
00:07:46,717 --> 00:07:48,468
おう 望むところだ
156
00:07:48,552 --> 00:07:49,386
（サトシ）負けないぜ！
157
00:07:49,469 --> 00:07:51,305
（トリガイ）フンッ 泣きを見るなよ
158
00:07:52,139 --> 00:07:53,891
（ムサシ）聞いた？
（ニャース）聞いたニャ！
159
00:07:54,057 --> 00:07:57,436
色違いのヨルノズクなんて
超レアものじゃないか
160
00:07:57,519 --> 00:08:01,023
そいつをゲットして
ボスへの土産にすれば
161
00:08:01,106 --> 00:08:02,566
（ニャース）ニャハ
（ムサシ･コジロウ）ニヒッ
162
00:08:10,616 --> 00:08:13,619
（鼻歌）
163
00:08:15,078 --> 00:08:16,079
これでよしと
164
00:08:16,163 --> 00:08:19,291
あとは ここをこうやって
こうすれば完璧だ
165
00:08:19,708 --> 00:08:21,501
でも 頭のいいヨルノズクが
166
00:08:21,585 --> 00:08:24,922
わざわざワナの仕掛けてある場所に
本当に来るのかしら？
167
00:08:25,005 --> 00:08:26,590
（トゲピー）チョゲチョゲピ～
168
00:08:26,673 --> 00:08:28,884
う～ん… 来ないんじゃないの？
169
00:08:29,051 --> 00:08:30,135
ピ～カ～？
170
00:08:30,219 --> 00:08:31,845
（トリガイ）いーや 来る！
171
00:08:31,929 --> 00:08:33,639
ヤツは必ず来るさ
172
00:08:33,847 --> 00:08:37,309
どうして そんな自信を持って
断言できるんですか？
173
00:08:37,476 --> 00:08:41,438
ヤツにしても 俺との知恵比べを
楽しみにしているはずなんだ
174
00:08:41,521 --> 00:08:42,314
（ヨルノズク）ズ～ク
175
00:08:42,856 --> 00:08:45,192
ん？ やって来たな ヨルノズクめ
176
00:08:45,525 --> 00:08:47,194
今度こそ見てろよ
177
00:08:47,277 --> 00:08:48,570
（ヨルノズク）ズ～ク
178
00:08:49,905 --> 00:08:50,906
ズ～ク
179
00:08:51,281 --> 00:08:52,282
よ～し 今だ！
180
00:08:52,366 --> 00:08:53,367
それっ！
181
00:08:58,914 --> 00:08:59,915
ズク？
182
00:09:00,165 --> 00:09:02,000
ズクズク…
183
00:09:02,084 --> 00:09:02,793
ズクッ！
184
00:09:03,627 --> 00:09:06,713
あっ あいつ さいみんじゅつを
かけようとしてる！
185
00:09:06,797 --> 00:09:07,881
フフフフ…
186
00:09:07,965 --> 00:09:10,008
それこそ こっちの思うツボだ
187
00:09:10,092 --> 00:09:13,887
（ヨルノズクの鳴き声）
188
00:09:19,142 --> 00:09:20,143
ズク～？
189
00:09:20,560 --> 00:09:23,313
どうしたのかしら？
ヨルノズクの様子が変よ
190
00:09:23,397 --> 00:09:24,940
ハハハハ…
191
00:09:25,023 --> 00:09:28,902
ヨルノズクは鏡に映った自分に
さいみんじゅつをかけたのさ
192
00:09:28,986 --> 00:09:30,779
鏡に映った自分に？
193
00:09:31,071 --> 00:09:32,072
なるほど！
194
00:09:32,155 --> 00:09:33,323
（カスミ）えっ なになに？
195
00:09:33,407 --> 00:09:35,575
相手にかけたはずの さいみんじゅつが
196
00:09:35,659 --> 00:09:38,954
鏡に跳ね返されて
自分にかかってしまったんだ
197
00:09:39,121 --> 00:09:40,789
（トリガイ）ハハッ そ～いうこと！
198
00:09:40,872 --> 00:09:42,624
所詮 ヤツはポケモンだ
199
00:09:42,708 --> 00:09:45,252
人間様の知恵には かなわないのさ！
200
00:09:45,335 --> 00:09:46,461
（ヨルノズク）ズクッ！
201
00:09:46,795 --> 00:09:49,673
ズクズク ズクズク
202
00:09:51,967 --> 00:09:53,969
（トリガイ）やった やったぞ！
203
00:09:54,052 --> 00:09:56,054
ついにヨルノズクをゲットしたぞ！
204
00:09:56,138 --> 00:09:58,265
う～ん…
205
00:09:58,348 --> 00:10:01,351
あれ？ 体は小さいが なかなか重いな
206
00:10:02,728 --> 00:10:05,564
どうだ少年 俺の勝ちだな！
207
00:10:05,897 --> 00:10:08,400
トリガイさん
石なんか持ち上げちゃって
208
00:10:08,483 --> 00:10:09,609
何やってんだろ？
209
00:10:09,693 --> 00:10:13,113
そうか いつの間にか
さいみんじゅつをかけられたんだ
210
00:10:13,196 --> 00:10:16,575
でも 本物のヨルノズクは
どこへ行ったのかしら
211
00:10:16,658 --> 00:10:18,493
まだ その辺にいるはずだけど…
212
00:10:18,577 --> 00:10:20,120
（トリガイ）ハハハハ…
213
00:10:20,203 --> 00:10:21,079
（サトシ）あっ
214
00:10:21,163 --> 00:10:22,539
いたわ あそこよ！
215
00:10:22,622 --> 00:10:24,624
まだ 自分にかけたさいみんじゅつで
216
00:10:24,708 --> 00:10:26,418
フラフラしてるみたいだぞ！
217
00:10:26,501 --> 00:10:28,670
あのまま放っとくわけには
いかないよ！
218
00:10:28,837 --> 00:10:29,921
（ピカチュウ）ピカ！
219
00:10:30,047 --> 00:10:32,257
（サトシ）おい ヨルノズク
大丈夫か？
220
00:10:32,341 --> 00:10:33,342
（トリガイ）ズク～ッ！
221
00:10:33,967 --> 00:10:37,179
気をつけろ サトシ
そいつは かなり気が立ってる
222
00:10:37,262 --> 00:10:38,597
下手に手を出すな
223
00:10:38,680 --> 00:10:40,098
で… でも
224
00:10:40,182 --> 00:10:41,058
なんだ？
225
00:10:41,141 --> 00:10:42,142
（トリガイ）ズク～
226
00:10:44,603 --> 00:10:47,064
ハハハハ…
227
00:10:47,397 --> 00:10:48,398
痛いて…
228
00:10:48,732 --> 00:10:50,442
イテッ！はっ…なんだこの石は？
229
00:10:50,525 --> 00:10:52,152
俺は なんで
こんなもの持ってんだ？
230
00:10:52,235 --> 00:10:53,028
うわあっ
231
00:10:53,445 --> 00:10:55,572
（カスミ）なんなのよ この風は
232
00:10:56,281 --> 00:10:57,741
（サトシ）あっ あれは
（タケシ･カスミ）えっ？
233
00:10:58,033 --> 00:11:02,496
（ムサシ）アーッ ハッハッハッ
234
00:11:05,707 --> 00:11:06,541
（ヨルノズク）ズク
235
00:11:06,625 --> 00:11:08,585
な… なんなんだ これは！
236
00:11:08,668 --> 00:11:10,921
（ムサシ）なんなんだこれは
と聞かれたら
237
00:11:11,004 --> 00:11:12,923
（コジロウ）答えてあげるが世の情け
238
00:11:13,840 --> 00:11:15,675
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため
239
00:11:15,759 --> 00:11:17,469
（コジロウ）世界の平和を守るため
240
00:11:18,470 --> 00:11:20,847
愛と真実の悪を貫く
241
00:11:20,931 --> 00:11:22,933
ラブリーチャーミーな敵かたき役
242
00:11:23,058 --> 00:11:24,393
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ
243
00:11:24,810 --> 00:11:27,479
銀河を駆ける
ロケット団の２人には
244
00:11:27,562 --> 00:11:30,357
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ
245
00:11:30,482 --> 00:11:32,109
（ニャース）ニャ～んてニャ
246
00:11:33,360 --> 00:11:35,695
というわけで その色違いの
ヨルノズクを
247
00:11:35,779 --> 00:11:37,739
ボスのお土産に頂いてくニャ
248
00:11:37,823 --> 00:11:38,990
ロケット団！
249
00:11:39,074 --> 00:11:40,367
ピッカチュウ！
250
00:11:40,742 --> 00:11:41,743
ズク～！
251
00:11:46,289 --> 00:11:47,749
（みんな）
だ～れだ？
252
00:11:51,420 --> 00:11:52,754
（みんな）
ヨルノズク
253
00:11:52,838 --> 00:11:53,839
（ヨルノズク）ズク
254
00:11:54,381 --> 00:11:56,800
な… なんなんだ 君たちは
255
00:11:57,217 --> 00:11:59,761
まさか いくら珍しいとはいえ
256
00:11:59,845 --> 00:12:02,389
たかがヨルノズク１匹を
捕まえるために
257
00:12:02,472 --> 00:12:05,100
こんなバカデカいメカを
作ったと言うのか？
258
00:12:05,183 --> 00:12:06,268
なかなかやるな
259
00:12:06,810 --> 00:12:09,396
たとえ どんなに小さな獲物を
倒すときでも
260
00:12:09,479 --> 00:12:12,315
全力を尽くすのが
わがロケット団の美学
261
00:12:12,566 --> 00:12:15,110
まあ ジャリボーイたちに
分かれっていっても
262
00:12:15,193 --> 00:12:16,820
到底 無理だろうけどね
263
00:12:16,903 --> 00:12:19,489
（２人）ハーッ ハハハ…
264
00:12:19,573 --> 00:12:20,907
何言ってんだ！
265
00:12:20,991 --> 00:12:23,243
育てたポケモンでバトルして
ゲットする
266
00:12:23,326 --> 00:12:25,203
それがトレーナーの美学だ
267
00:12:25,287 --> 00:12:26,246
そうよ そうよ！
268
00:12:26,329 --> 00:12:27,247
ピカピカー！
269
00:12:27,330 --> 00:12:28,457
（トゲピー）チョゲチョゲピ～
270
00:12:28,540 --> 00:12:30,834
勘違いしたらいけないニャ～！
271
00:12:30,917 --> 00:12:33,795
ニャ～たちはトレーナーじゃニャくて
ロケット団なのニャ！
272
00:12:33,879 --> 00:12:35,088
そういうこと！
273
00:12:35,172 --> 00:12:39,050
ロケット団はロケット団らしく
泥棒の美学で勝負すんのよ！
274
00:12:39,134 --> 00:12:41,303
というわけで
お前らジャリボーイなんかに
275
00:12:41,386 --> 00:12:43,847
文句を言われる筋合いは
全くないのだ！
276
00:12:44,181 --> 00:12:47,893
それでは早速 色違いのヨルノズクを
ゲットさせてもらうニャ
277
00:12:47,976 --> 00:12:49,561
そうは させるもんか！
278
00:12:49,644 --> 00:12:51,730
いけ ピカチュウ！ 10まんボルトだ
279
00:12:51,813 --> 00:12:52,856
ピッカ！
280
00:12:52,939 --> 00:12:53,940
ピ～カ
281
00:12:54,024 --> 00:12:56,276
ヂュウ～！
282
00:12:56,359 --> 00:12:57,986
（カスミ）きゃあ～！
（サトシ）うわ～
283
00:12:58,111 --> 00:12:58,987
（ヨルノズク）ズク
284
00:12:59,279 --> 00:13:00,614
なんだ なんだ？
285
00:13:01,031 --> 00:13:01,948
ピカ～！
286
00:13:02,032 --> 00:13:04,367
ニャ～ハハハ…
287
00:13:04,618 --> 00:13:07,162
ピカチュウの電撃なんか
効かないニャ～！
288
00:13:07,245 --> 00:13:09,331
まっ いつものことではありますが
289
00:13:09,414 --> 00:13:13,084
特殊金属をボディに こ～ってりと
コーティングしてみました
290
00:13:13,335 --> 00:13:16,963
まあ つまりロケット団の美学の
勝利というわけですわね
291
00:13:17,047 --> 00:13:18,715
（ソーナンス）ソーナンス
292
00:13:18,798 --> 00:13:20,884
（ムサシ）また勝手に出てきて…
戻りなさい！
293
00:13:20,967 --> 00:13:22,469
（ソーナンス）ソーナン…
294
00:13:22,552 --> 00:13:26,097
あいつらめ もう頭にきたぞ～！
295
00:13:26,306 --> 00:13:29,518
いけ～ ヒノアラシ ワニノコ
296
00:13:31,686 --> 00:13:33,730
（ヒノアラシ）ヒノ ！
（ワニノコ）ワニワ～！
297
00:13:34,856 --> 00:13:36,775
頼むぞ ヒノアラシ ワニノコ！
298
00:13:36,858 --> 00:13:40,737
（ヒノアラシ）ヒノ！
（ワニノコ）ワニワニ…
299
00:13:41,279 --> 00:13:44,824
無理ニャ このメカは
おみゃあらなんかには負けないのニャ
300
00:13:47,035 --> 00:13:49,871
（コジロウ）エネルギー
そろそろ いっぱいいっぱいで～す
301
00:13:49,955 --> 00:13:51,414
（ムサシ）いってまえ！
302
00:13:52,874 --> 00:13:55,043
（ヒノアラシ）ヒノ！
（ワニノコ）ワニ～
303
00:13:55,126 --> 00:13:58,171
（サトシ）やめろロケット団！
こんなのひきょうだぞ
304
00:13:59,589 --> 00:14:02,509
よ～し この騒ぎのドサクサに紛れて
305
00:14:02,592 --> 00:14:04,135
ヨルノズクを捕まえてやるぞ
306
00:14:04,219 --> 00:14:04,970
ピ～カ～
307
00:14:05,053 --> 00:14:06,346
（ヨルノズク）ズク～
（ピカチュウ）ピカ！
308
00:14:06,471 --> 00:14:07,472
（ヨルノズク）ズクズク～
309
00:14:08,139 --> 00:14:09,808
（トリガイ）チャ～ンス
310
00:14:09,891 --> 00:14:11,434
やった～ やったぞ！
311
00:14:11,518 --> 00:14:14,062
今度こそヨルノズク
ゲットだぜ
312
00:14:14,563 --> 00:14:16,273
（ニャース）ニャ？ ニャんだ あいつは
313
00:14:16,690 --> 00:14:17,524
（ロケット団）ああ～っ！
314
00:14:17,816 --> 00:14:20,235
あいつ ヨルノズクを持っていくニャ！
315
00:14:20,402 --> 00:14:21,945
チョ～ むかつく～
316
00:14:22,028 --> 00:14:25,407
ロケット団の上前をはねようとは
なんて不届きなヤツだ
317
00:14:25,699 --> 00:14:29,035
あんニャヤツにヨルノズクを
奪われるわけにはいかないニャ
318
00:14:29,119 --> 00:14:30,579
ほい ポチッとニャ！
319
00:14:32,914 --> 00:14:36,960
（荒い息）
320
00:14:37,043 --> 00:14:38,420
（トリガイ）えっ？
（ニャース）邪魔だニャ！
321
00:14:38,503 --> 00:14:40,338
あっ あ あ… うわ～！
322
00:14:40,922 --> 00:14:42,424
ああっ ヨルノズク
323
00:14:42,507 --> 00:14:46,052
（ピカチュウ）ピカ～
（ヨルノズク）ズクズク…
324
00:14:46,219 --> 00:14:49,222
（ニャース）バンザーイ バンザイ！
ヨルノズク ゲットだニャ～
325
00:14:49,347 --> 00:14:51,057
やったわー！ これであたしたちも
326
00:14:51,141 --> 00:14:53,727
ボスに顔向けできるって感じよね～！
327
00:14:54,519 --> 00:14:57,063
それでは さらばだ！
ジャリボーイたちよ
328
00:14:58,398 --> 00:15:00,525
（ロケット団）ハ～ッハハハ
329
00:15:01,651 --> 00:15:03,111
（トリガイ）ズクズク～！
330
00:15:03,194 --> 00:15:05,614
ヨルノズク 今 助けてやるぞ！
331
00:15:05,697 --> 00:15:08,366
いけ～ ！ フシギダネ チコリータ
332
00:15:11,036 --> 00:15:12,662
（フシギダネ）ダネー！
（チコリータ）チコ～
333
00:15:13,538 --> 00:15:17,334
フシギダネ チコリータ
つるのムチであのメカを止めるんだ
334
00:15:17,417 --> 00:15:18,251
（フシギダネ）フシ～ッ！
（チコリータ）チコ～
335
00:15:22,130 --> 00:15:23,798
（ニャース）ニャンだ？
（ムサシ）ん？
336
00:15:23,882 --> 00:15:25,550
何かに引っかかったような…
337
00:15:26,718 --> 00:15:28,595
やったぜ！ よーし
338
00:15:28,678 --> 00:15:30,513
今 行くから 待ってろよ！
339
00:15:32,515 --> 00:15:33,933
大丈夫か？ ヨルノズク
340
00:15:34,017 --> 00:15:35,352
（トリガイ）ズクズク～
341
00:15:35,810 --> 00:15:36,811
よーし えいっ！
342
00:15:39,022 --> 00:15:41,274
ヨルノズク！ 今 助けてやるからな
343
00:15:41,358 --> 00:15:41,983
ん…
344
00:15:42,067 --> 00:15:44,402
（ロケット団）ハ～ッ ハハハ…
345
00:15:44,736 --> 00:15:47,572
あんたの力なんかじゃ無理よ
ジャリボーイ！
346
00:15:47,781 --> 00:15:50,784
一度捕まえたら
簡単には外れないのだ！
347
00:15:50,867 --> 00:15:54,412
というわけで むだな努力はやめて
諦めたほうがいいニャ！
348
00:15:54,537 --> 00:15:56,956
くう～っ
349
00:15:57,332 --> 00:15:59,167
（カスミ）サトシ
（トゲピー）チョゲチョゲ
350
00:15:59,459 --> 00:16:00,377
（コダック）コダ～！
351
00:16:00,460 --> 00:16:02,087
コダック！
352
00:16:02,170 --> 00:16:04,089
あんた また勝手に出てきて…
353
00:16:04,172 --> 00:16:05,006
（コダック）コダー？
354
00:16:05,090 --> 00:16:06,508
あっ！ もしかしたら…
355
00:16:06,591 --> 00:16:08,385
コダック 念力を使うのよ！
356
00:16:09,010 --> 00:16:10,804
（コダック）コダ～
357
00:16:11,304 --> 00:16:12,889
頑張ってコダック
358
00:16:12,972 --> 00:16:15,350
（コダック）コダ～
359
00:16:15,975 --> 00:16:17,102
コダック…
360
00:16:17,185 --> 00:16:19,229
（コダック）コ～ダ～
361
00:16:23,608 --> 00:16:25,110
やっぱダメか～
362
00:16:25,318 --> 00:16:27,737
くう～
363
00:16:28,238 --> 00:16:29,739
（ヨルノズク）ズク…
364
00:16:30,115 --> 00:16:32,283
諦めるな ヨルノズク！
365
00:16:32,367 --> 00:16:34,994
絶対 助けてやるからな～
366
00:16:35,245 --> 00:16:36,496
（ヨルノズク）ズク？
367
00:16:36,579 --> 00:16:38,123
（サトシ）今だ ヨルノズク！
368
00:16:38,206 --> 00:16:39,207
（ヨルノズク）ズクズク…
369
00:16:39,290 --> 00:16:40,417
（サトシ）早く 逃げろ！
370
00:16:40,500 --> 00:16:41,334
ズク～！
371
00:16:41,418 --> 00:16:42,627
（コジロウ）ああ～っ
372
00:16:42,711 --> 00:16:44,087
なんてことすんのよ！
373
00:16:44,170 --> 00:16:45,171
こうしてやるニャ～
374
00:16:45,547 --> 00:16:46,840
うわあ～！
375
00:16:46,923 --> 00:16:47,799
（ヨルノズク）ズクズク～
376
00:16:48,091 --> 00:16:49,092
（サトシ）うわあ
377
00:16:49,676 --> 00:16:50,802
あ～っ！
378
00:16:51,636 --> 00:16:52,595
（カスミ･タケシ）サトシ！
379
00:16:53,012 --> 00:16:55,056
（ピカチュウ）ピカピ！
（ヨルノズク）ズ～クズクズク…
380
00:16:55,140 --> 00:16:57,517
ズクズク ズク ズク…
381
00:16:57,851 --> 00:17:01,229
なんだ ヨルノズクが
ピカチュウたちに何か言ってるぞ
382
00:17:01,312 --> 00:17:02,313
（ピカチュウ）ピカ
（ワニノコ）ワニ
383
00:17:02,397 --> 00:17:03,189
（ヒノアラシ）ヒノー！
384
00:17:03,273 --> 00:17:05,692
ヨルノズクの指示でヒノアラシが…
385
00:17:05,775 --> 00:17:06,401
（トゲピー）チョゲ？
386
00:17:07,819 --> 00:17:09,446
（ヒノアラシ）ヒノ～ッ！
387
00:17:10,363 --> 00:17:13,199
炎だって いくら浴びても
平気なんだよね
388
00:17:13,491 --> 00:17:16,453
特殊金属でコーティングしてあるって
言っただろ～！
389
00:17:16,703 --> 00:17:19,038
全くむだな努力なのニャ～！
390
00:17:19,122 --> 00:17:21,791
ヒノアラシの かえんほうしゃも
効かないのか
391
00:17:21,875 --> 00:17:24,294
ズ～ク ズ～ク
392
00:17:27,130 --> 00:17:28,381
（ヨルノズク）ズクッ！
（ワニノコ）ワニワニッ！
393
00:17:30,091 --> 00:17:32,427
ワニャ～
394
00:17:33,470 --> 00:17:36,014
ま～たまた むだな攻撃を
395
00:17:36,097 --> 00:17:38,725
そんなもの ぜ～んぜん効かないって
396
00:17:38,808 --> 00:17:41,227
（ムサシ）ん？ 誰 だれよ～
397
00:17:41,311 --> 00:17:43,813
こんなときに
瓦せんべいなんか食べてるのは
398
00:17:43,938 --> 00:17:45,315
そんなの ここにはないニャ
399
00:17:45,398 --> 00:17:47,400
えっ じゃ薄焼き塩せんべいか？
400
00:17:47,484 --> 00:17:49,527
やっぱ せんべいは厚焼きのほうが…
401
00:17:49,611 --> 00:17:52,489
ニャーッ！ これは
せんべいの音じゃないニャ～
402
00:17:52,572 --> 00:17:53,239
（ムサシ）えっ？
403
00:17:53,323 --> 00:17:55,366
じゃあ いったい なんの音なんだ？
404
00:17:55,450 --> 00:17:59,162
と… 特殊金属に
ヒビが入ってる音ニャ～！
405
00:17:59,245 --> 00:18:00,121
（ムサシ･コジロウ）ええっ！
406
00:18:02,624 --> 00:18:04,209
そうか 分かったぞ！
407
00:18:04,459 --> 00:18:06,878
熱したところへ
いきなり水をかければ…
408
00:18:06,961 --> 00:18:09,881
いくら特殊金属でも
ヒビが入るってわけね
409
00:18:09,964 --> 00:18:12,300
なるほど そんな手があったのか！
410
00:18:12,383 --> 00:18:13,218
よ～し
411
00:18:14,677 --> 00:18:16,095
ワニノコ もういいぞ！
412
00:18:16,179 --> 00:18:16,846
ワニャ！
413
00:18:16,930 --> 00:18:18,389
（サトシ）いくぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ！
414
00:18:18,473 --> 00:18:20,725
あのヒビめがけて10まんボルトだ！
415
00:18:21,392 --> 00:18:22,519
ピ～カ
416
00:18:22,602 --> 00:18:24,687
ヂュウ～
417
00:18:24,771 --> 00:18:26,731
（ロケット団）ああ…
418
00:18:29,234 --> 00:18:32,028
やな感じ～
419
00:18:32,111 --> 00:18:34,614
（ソーナンス）ソ～ナンス！
420
00:18:35,114 --> 00:18:37,200
サンキューみんな よくやったぞ
421
00:18:38,910 --> 00:18:41,287
でも ロケット団をやっつけられたのは
422
00:18:41,371 --> 00:18:42,914
ヨルノズクのお陰だな
423
00:18:42,997 --> 00:18:44,374
えっ ヨルノズクの？
424
00:18:44,457 --> 00:18:46,918
そう きっとヨルノズクが
ヒノアラシたちに
425
00:18:47,001 --> 00:18:48,461
知恵を貸してくれたのよ
426
00:18:48,920 --> 00:18:50,672
（ムサシ）ピカチュウ～！
（フシギダネ）ダネ～
427
00:18:52,507 --> 00:18:56,302
ズーク ズクズク ズーク ズク…
428
00:18:56,636 --> 00:18:57,595
なんだ？
429
00:18:57,679 --> 00:19:00,181
ヨルノズクが
何か言ってるようだけど…
430
00:19:00,265 --> 00:19:01,474
（トリガイ）あいつめ！
431
00:19:01,933 --> 00:19:03,059
トリガイさん
432
00:19:03,226 --> 00:19:05,812
あのヨルノズクは
お前に挑戦してるぞ！
433
00:19:05,895 --> 00:19:06,521
俺に
434
00:19:07,063 --> 00:19:10,191
あいつとは長い付き合いだから
俺には分かるんだ
435
00:19:10,608 --> 00:19:13,862
あいつは 俺よりお前を
ライバルとして選んだのさ
436
00:19:13,987 --> 00:19:15,196
トリガイさん
437
00:19:15,697 --> 00:19:19,033
残念だが あいつへの挑戦権は
お前に譲ろう
438
00:19:19,284 --> 00:19:20,702
頑張ってゲットしろよ
439
00:19:20,785 --> 00:19:21,411
はい！
440
00:19:24,414 --> 00:19:25,915
（ヨルノズク）ズ～ク
441
00:19:28,418 --> 00:19:30,044
ズ～ク
442
00:19:31,796 --> 00:19:33,172
ヨルノズク 勝負だ！
443
00:19:33,715 --> 00:19:35,466
（サトシ）頼むぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ
444
00:19:35,550 --> 00:19:37,802
ピカチュウ 10まんボルトだ！
445
00:19:38,845 --> 00:19:40,054
ピ～カ～！
446
00:19:40,138 --> 00:19:41,306
（ヨルノズク）ズクズク
447
00:19:41,389 --> 00:19:43,391
（ヨルノズクの鳴き声）
448
00:19:43,474 --> 00:19:44,142
ピ～カッ
449
00:19:44,559 --> 00:19:45,310
しまった！
450
00:19:45,894 --> 00:19:47,729
ピカ～ ヂュ～ッ
451
00:19:47,812 --> 00:19:49,564
うわあ ピカチュウ やめろ～！
452
00:19:49,981 --> 00:19:52,275
ダメだ さいみんじゅつにかかったんだ
453
00:19:52,358 --> 00:19:54,068
ズクズクズク！
454
00:19:54,152 --> 00:19:56,237
ピ～！
455
00:19:56,404 --> 00:19:58,948
ああ ピカチュウ 大丈夫か？
456
00:19:59,282 --> 00:20:01,200
ピ… ピカ！
457
00:20:01,284 --> 00:20:04,704
よ～し 今のショックで
さいみんじゅつが解けたぞ
458
00:20:04,871 --> 00:20:06,164
（ヨルノズク）ズ～ク
459
00:20:06,915 --> 00:20:07,916
ピカッ
460
00:20:08,166 --> 00:20:09,167
ピ～
461
00:20:12,670 --> 00:20:13,671
ピカチュウ！
462
00:20:13,755 --> 00:20:15,798
ピカチュウ ヨルノズクの目を見るな！
463
00:20:15,882 --> 00:20:18,885
羽音はねおとで相手を捉えて10まんボルトだ！
464
00:20:18,968 --> 00:20:19,719
ピカッ
465
00:20:22,764 --> 00:20:24,599
（羽音）
466
00:20:24,682 --> 00:20:27,727
（ヨルノズク）ズ～ク！
467
00:20:31,522 --> 00:20:33,358
ピカ ヂュウ～
468
00:20:33,441 --> 00:20:35,068
（ヨルノズク）ズク～
469
00:20:37,070 --> 00:20:38,488
よくやったぞ ピカチュウ
470
00:20:38,571 --> 00:20:40,823
いけ～ モンスターボール！
471
00:20:58,174 --> 00:20:59,384
やった～！
472
00:21:00,051 --> 00:21:02,553
ヨルノズク ゲットだぜ！
473
00:21:03,054 --> 00:21:04,430
ピ ピカチュウ！
474
00:21:04,889 --> 00:21:06,391
やったわね サトシ！
475
00:21:06,516 --> 00:21:07,558
よかったな！
476
00:21:07,850 --> 00:21:10,019
うむ 見事なゲットだったぞ！
477
00:21:10,770 --> 00:21:12,563
ありがとう トリガイさん
478
00:21:13,147 --> 00:21:15,900
ヨルノズク これからもよろしくな！
479
00:21:20,196 --> 00:21:22,699
気をつけて旅を続けるんだぞ～！
480
00:21:23,032 --> 00:21:24,033
さよなら～
481
00:21:24,117 --> 00:21:25,451
お世話になりました！
482
00:21:25,535 --> 00:21:26,661
お元気で～！
483
00:21:27,829 --> 00:21:31,582
（ナレーター）
こうして 賢いヨルノズクを
仲間に入れたサトシたちは
484
00:21:31,666 --> 00:21:35,336
再び コガネシティを目指して
旅立つのであった
485
00:21:35,962 --> 00:21:36,963
続く
486
00:21:44,429 --> 00:21:51,436
♪～
487
00:22:57,710 --> 00:23:04,717
～♪
488
00:23:10,723 --> 00:23:11,766
（オーキド博士はかせ）やあ みんな
489
00:23:11,849 --> 00:23:14,018
元気にポケモン ゲットしとるかな？
490
00:23:14,185 --> 00:23:15,103
さ～て 今回も
491
00:23:15,186 --> 00:23:18,648
「劇場版 ポケットモンスター
結晶塔けっしょうとうの帝王ていおう」
492
00:23:18,731 --> 00:23:20,650
同時上映
「ピチューとピカチュウ」の
493
00:23:20,733 --> 00:23:22,819
最新情報を お伝えするぞ
494
00:23:23,111 --> 00:23:26,447
きょうは 結晶塔の帝王に登場する
ポケモントレーナー
495
00:23:26,531 --> 00:23:27,782
リンの紹介じゃ
496
00:23:28,199 --> 00:23:29,325
リンは
サトシたちに
497
00:23:29,408 --> 00:23:31,202
バトルを
挑んでくる女の子
498
00:23:31,494 --> 00:23:33,579
肩に乗っているのは
エイパム
499
00:23:33,746 --> 00:23:34,497
リンのかわいい—
500
00:23:34,580 --> 00:23:35,790
パートナー
なんじゃよ
501
00:23:36,124 --> 00:23:37,750
ほかの
手持ちポケモンは
502
00:23:37,834 --> 00:23:38,709
グランブル
503
00:23:38,793 --> 00:23:39,710
キリンリキ
504
00:23:39,794 --> 00:23:40,753
バタフリー
505
00:23:40,837 --> 00:23:41,587
マンキー
506
00:23:41,671 --> 00:23:42,547
ヌオーと
507
00:23:42,630 --> 00:23:43,798
タイプも
いろいろじゃ
508
00:23:44,340 --> 00:23:46,509
アニメ初登場の
ポケモンもいるから
509
00:23:46,592 --> 00:23:48,010
彼らと
ピカチュウたちが
510
00:23:48,094 --> 00:23:49,637
どんなバトルを
するのか
511
00:23:49,720 --> 00:23:51,305
今から楽しみじゃな
512
00:23:51,389 --> 00:23:53,099
しっかり
チェックしてくれ
513
00:23:55,059 --> 00:23:56,602
では ここで一句
514
00:24:02,191 --> 00:24:04,777
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ
515
00:24:07,155 --> 00:24:08,781
（サトシ）戦う俺たちとロケット団
516
00:24:09,407 --> 00:24:11,784
そこへ 凶暴なリングマたちが現れた
517
00:24:12,368 --> 00:24:14,036
慌てて逃げる途中
518
00:24:14,120 --> 00:24:17,081
なんと カスミとムサシが
入れ代わってしまったんだ
519
00:24:17,790 --> 00:24:19,292
コジロウやニャースとともに
520
00:24:19,375 --> 00:24:21,711
リングマの中に取り残されたカスミ
521
00:24:22,128 --> 00:24:23,212
待ってろよ
522
00:24:23,296 --> 00:24:25,590
必ず 俺が助けだしてやるからな！
523
00:24:26,340 --> 00:24:28,342
次回「ポケットモンスター」
524
00:24:28,676 --> 00:24:30,261
「リングマでドッキリ」
525
00:24:30,720 --> 00:24:33,014
みんなもポケモン ゲットだぜ