1
00:00:01,293 --> 00:00:08,300
♪～
2
00:01:21,999 --> 00:01:29,006
～♪
3
00:01:30,716 --> 00:01:33,844
（ナレーター）コガネシティでの
ジム戦を目指す サトシたち一行は
4
00:01:33,928 --> 00:01:35,888
ついに コガネジムのある—
5
00:01:35,971 --> 00:01:38,557
コガネシティに
到達しようとしていた
6
00:01:39,850 --> 00:01:41,602
（サトシ）わあ～ あれ！
（カスミ）あ～！
7
00:01:46,816 --> 00:01:48,150
コガネシティだ
8
00:01:48,234 --> 00:01:49,985
（ピカチュウ）ピカチュウ
9
00:02:03,582 --> 00:02:05,292
（サトシ）うわあ～！
10
00:02:05,376 --> 00:02:07,628
（サトシ）おっきい町だな
（ピカチュウ）ピッカ～
11
00:02:08,295 --> 00:02:11,340
（カスミ）やっぱ 都会に来たら
ウィンドウショッピングよね
12
00:02:11,423 --> 00:02:12,550
（トゲピー）チョゲチョゲ
13
00:02:12,633 --> 00:02:14,301
んっ 違うだろ
14
00:02:14,677 --> 00:02:15,928
（タケシ）やっぱ 都会に来たら
15
00:02:16,011 --> 00:02:18,389
きれいなお姉さんとデートでしょ
16
00:02:19,181 --> 00:02:20,307
違うだろ
17
00:02:20,391 --> 00:02:22,268
（焼ける音）
18
00:02:22,351 --> 00:02:23,978
（タケシ･カスミ）ん～
19
00:02:24,061 --> 00:02:25,813
やっぱ サトシはこっちでしょ
20
00:02:25,896 --> 00:02:28,566
ああ 夢にまで見たあの味
21
00:02:28,774 --> 00:02:30,276
都会に来たら やっぱ…
22
00:02:30,776 --> 00:02:32,236
（タケシ･カスミ）ハンバーガー！
23
00:02:32,319 --> 00:02:34,238
（サトシ）わはは～
（ピカチュウ）ピカ
24
00:02:34,780 --> 00:02:35,698
違うだろ
25
00:02:35,781 --> 00:02:36,782
（カスミ･タケシ）え？
26
00:02:36,866 --> 00:02:39,743
コガネシティに着いたら
まず コガネジムじゃん
27
00:02:39,827 --> 00:02:41,871
ウィンドウショッピングして
28
00:02:41,954 --> 00:02:44,832
お姉さんと一緒に ハンバーガーを
食べてからでも…
29
00:02:44,915 --> 00:02:46,959
さあ いくぞ！ ジム戦だ
30
00:02:47,126 --> 00:02:47,960
ピカッ
31
00:02:48,043 --> 00:02:49,253
あ… サトシ
32
00:02:49,628 --> 00:02:50,921
うむ 結構！
33
00:02:51,088 --> 00:02:53,507
サトシのヤツ やる気満々だな
34
00:03:00,139 --> 00:03:02,057
（サトシ）ああっ 休み？
35
00:03:02,141 --> 00:03:03,392
そんな…
36
00:03:03,475 --> 00:03:06,145
ポケモンジムに
休みなんてあるんだ
37
00:03:06,437 --> 00:03:07,438
ピカ
38
00:03:07,897 --> 00:03:11,233
ねえ せっかくだから
デパートにでも行きましょうよ
39
00:03:11,317 --> 00:03:13,903
ポケモンフーズとか
買い物もあるし
40
00:03:14,278 --> 00:03:15,654
それも そうだな
41
00:03:15,738 --> 00:03:17,781
気分転換にデパートのレストランで
42
00:03:17,865 --> 00:03:19,450
お子様ランチでも食べよう
43
00:03:19,533 --> 00:03:20,826
あたし オムライス
44
00:03:20,910 --> 00:03:21,952
（タケシ）じゃあ 俺 木の葉丼
45
00:03:22,036 --> 00:03:24,246
（カスミ）え～ タケシ それ何？
46
00:03:25,456 --> 00:03:28,167
（タケシ）あれが
コガネ百貨店 デパートだ
47
00:03:28,250 --> 00:03:31,170
あそこに見えてるのに
どうして 着かないの？
48
00:03:31,629 --> 00:03:33,255
（サトシ）う～ん…
さっきから なんだか
49
00:03:33,339 --> 00:03:35,758
同じとこを グルグル
回ってるみたいな…
50
00:03:35,841 --> 00:03:37,635
（タケシ）やっぱり 大都会だな
51
00:03:37,718 --> 00:03:38,719
ピッ
52
00:03:39,386 --> 00:03:40,429
あ… ピカチュウ
53
00:03:40,512 --> 00:03:42,181
出口 見つけたんじゃない
54
00:03:43,265 --> 00:03:44,808
（ピカチュウ）ピッピッピッ…
55
00:03:45,225 --> 00:03:46,435
見て 出口よ
56
00:03:46,518 --> 00:03:48,562
（ピカチュウ）ピッピッピッ…
57
00:03:49,229 --> 00:03:50,314
ピッ！
58
00:03:50,397 --> 00:03:51,649
（サトシ）なっ…
（カスミ）あれは ピッピ
59
00:03:51,732 --> 00:03:54,109
（ピッピ）ピッピピピ ピッピー
60
00:03:54,193 --> 00:03:55,444
大丈夫か？
61
00:03:56,737 --> 00:03:57,821
痛かったかい？
62
00:03:57,905 --> 00:03:59,073
（アカネ）ごめん ごめん
（サトシ）ん？
63
00:03:59,156 --> 00:04:01,742
（アカネ）うちのピッピは
慌てもんやから
64
00:04:01,825 --> 00:04:03,786
（サトシ）平気です
なあ ピカチュウ
65
00:04:03,869 --> 00:04:05,120
ピカピカ
66
00:04:05,204 --> 00:04:07,665
（アカネ）うわ～
かわいいピカチュウやわ
67
00:04:09,583 --> 00:04:11,752
痛いの痛いの飛んでけ～
68
00:04:12,127 --> 00:04:13,128
チュ
69
00:04:13,295 --> 00:04:14,046
チャ～
70
00:04:14,129 --> 00:04:15,506
（衝撃音）
（アカネ）あっ？
71
00:04:15,589 --> 00:04:17,591
（タケシ）あったたたた…
72
00:04:18,175 --> 00:04:20,761
痛いの 痛いの
飛んでいかないかな～
73
00:04:21,178 --> 00:04:22,221
（カスミ）はい はい
74
00:04:22,680 --> 00:04:24,598
こんなの無視しちゃってくださいね
75
00:04:24,682 --> 00:04:25,933
（タケシ）痛いです…
76
00:04:26,976 --> 00:04:28,185
（サトシ）ハハハ…
（ピカチュウ）ピカピカ
77
00:04:29,228 --> 00:04:30,813
（アカネ）ああ
デパート 行こう思うて
78
00:04:30,896 --> 00:04:32,106
道に迷ってはったん？
79
00:04:32,189 --> 00:04:33,816
ほな もう大丈夫
80
00:04:33,899 --> 00:04:35,317
うちが案内したるわ
81
00:04:35,401 --> 00:04:37,069
（タケシ）あっ
ありがとうございます
82
00:04:37,152 --> 00:04:39,279
（アカネ）うち アカネ
（ピッピ）ピッピ
83
00:04:39,363 --> 00:04:40,572
俺 サトシ
84
00:04:40,698 --> 00:04:42,866
（カスミ）カスミです
（トゲピー）チョゲプィ～
85
00:04:43,283 --> 00:04:45,119
自分はタケシといいます
86
00:04:45,411 --> 00:04:48,789
この広いコガネシティで
巡り会えたのも 何かの縁
87
00:04:49,123 --> 00:04:51,875
この出会いを大切に
育てていくことこそが
88
00:04:51,959 --> 00:04:54,169
ポケモンブリーダーを目指す
自分の使命だと…
89
00:04:54,253 --> 00:04:56,046
（アカネ）ほな こっちこっち
（タケシ）お…
90
00:04:56,380 --> 00:04:58,465
（カスミ）でも
デパートは向こうでしょ
91
00:04:58,549 --> 00:05:00,843
（アカネ）都会は地下街を利用せな
92
00:05:01,093 --> 00:05:04,471
地上は ごちゃごちゃしとって
また 道に迷ってしまうで
93
00:05:07,182 --> 00:05:09,018
ここらは うちの遊び場やから
94
00:05:09,101 --> 00:05:10,936
大船に乗った気でついてきてや
95
00:05:12,312 --> 00:05:14,314
デパートは この上や
96
00:05:14,398 --> 00:05:16,442
なっ 地下 行くと近いやろ
97
00:05:16,525 --> 00:05:18,944
ほんとね 助かったわ
98
00:05:21,947 --> 00:05:23,657
（サトシ）気のせいかな
99
00:05:23,741 --> 00:05:26,410
ああ なんだか
遠くなってるような…
100
00:05:26,493 --> 00:05:27,536
なってる
101
00:05:27,619 --> 00:05:28,495
あかん
102
00:05:28,579 --> 00:05:30,664
うち 出口 間違ってしもた
103
00:05:31,040 --> 00:05:32,916
（一同）ハァ ハァ ハァ…
104
00:05:33,250 --> 00:05:34,585
（アカネ）こっちや こっち
105
00:05:34,835 --> 00:05:36,462
あの扉の向こうや
106
00:05:38,088 --> 00:05:38,714
あ…
107
00:05:38,797 --> 00:05:40,424
（美容師）いらっしゃいませ
108
00:05:40,799 --> 00:05:42,718
（美容師）ポケモン美容室へようこそ
109
00:05:43,010 --> 00:05:44,636
（美容師）さあ さあ こちらへ
110
00:05:44,970 --> 00:05:46,847
きれい きれいにしましょうね
111
00:05:48,265 --> 00:05:49,391
（アカネ）ちょい待ってえな！
（サトシ）あっ
112
00:05:50,309 --> 00:05:52,686
俺たち 間違って
入っちゃったんです
113
00:05:52,895 --> 00:05:53,687
（サトシ･アカネ）ごめんなさーい
114
00:05:54,730 --> 00:05:58,192
（一同）ハァ ハァ ハァ…
115
00:05:58,275 --> 00:05:59,651
（サトシ）ハァ… ビックリした
116
00:06:00,027 --> 00:06:02,780
いきなり 美容室なんかに入るから
117
00:06:02,905 --> 00:06:04,073
ごめん ごめん
118
00:06:04,156 --> 00:06:05,657
（おなかが鳴る音）
119
00:06:06,325 --> 00:06:08,786
あ～ お子様ランチが遠くなる…
120
00:06:08,869 --> 00:06:10,079
ピーカ
121
00:06:10,162 --> 00:06:11,789
こんなことだったら あのとき
122
00:06:11,872 --> 00:06:13,832
ハンバーガー 食べときゃよかった
123
00:06:13,916 --> 00:06:15,417
ハンバーガー？
124
00:06:15,501 --> 00:06:17,086
ハンバーガーやったら…
125
00:06:17,628 --> 00:06:19,713
コガネシティ１ おいしい店
知ってんねん
126
00:06:19,797 --> 00:06:21,298
ほんまやで
127
00:06:21,548 --> 00:06:23,300
（サトシたち）ハア ハア…
（アカネ）あれ？
128
00:06:23,383 --> 00:06:24,551
（サトシたち）ん…
129
00:06:24,635 --> 00:06:26,303
（アカネ）なんでやねん？
130
00:06:26,386 --> 00:06:28,472
（カスミ）ここって デパートじゃない
131
00:06:28,806 --> 00:06:31,350
コガネシティ１ おいしい
ハンバーガー屋さんは
132
00:06:31,433 --> 00:06:32,893
どこ いったんや？
133
00:06:32,976 --> 00:06:36,230
あの… 俺たち
デパートでいいんだけど
134
00:06:36,396 --> 00:06:37,564
あ…
135
00:06:37,648 --> 00:06:38,690
任せといて
136
00:06:38,774 --> 00:06:41,527
コガネデパートは うちの
遊び場みたいなもんや
137
00:06:41,610 --> 00:06:43,195
大船に乗ったつもりで…
138
00:06:43,278 --> 00:06:43,987
（サトシたち）ああっ！
139
00:06:44,071 --> 00:06:45,239
（衝突音）
140
00:06:45,823 --> 00:06:48,367
（アカネ）ついて… きてよ
141
00:06:49,743 --> 00:06:51,120
（ピッピ）ピッピ…
142
00:06:51,203 --> 00:06:52,538
大丈夫ですか？
143
00:06:52,996 --> 00:06:55,791
とっても一生懸命なのは分かるけど
144
00:06:56,125 --> 00:06:58,001
すんごい方向音痴
145
00:06:58,335 --> 00:06:59,586
（ピカチュウ）ピカピ～カ
146
00:07:05,217 --> 00:07:07,678
（ニャース）う～ん いい匂いニャ
147
00:07:07,761 --> 00:07:09,304
（ムサシ）たまに
都会に来たときぐらい
148
00:07:09,388 --> 00:07:11,431
ゴチソウ 楽しまなくっちゃね～
149
00:07:13,016 --> 00:07:14,268
（コジロウ）なあ いいのか？
150
00:07:14,351 --> 00:07:16,103
そんなに堂々と食べちゃって
151
00:07:16,186 --> 00:07:17,187
ニャに言ってるニャ
152
00:07:17,688 --> 00:07:18,730
これは ぜ～んぶ
153
00:07:18,814 --> 00:07:21,316
地下食品売り場の試食品なのニャ
154
00:07:21,400 --> 00:07:22,734
試食品って？
155
00:07:22,901 --> 00:07:24,945
食べてもらうために置いてあんのよ
156
00:07:25,028 --> 00:07:26,530
えっ そうなの？
157
00:07:26,613 --> 00:07:28,448
そんなことも知らないのニャ
158
00:07:28,824 --> 00:07:32,411
ほ～んと お坊ちゃま育ちは
これだから困るざます
159
00:07:36,957 --> 00:07:39,626
うまい デパートって
天国だったんだ
160
00:07:40,085 --> 00:07:42,171
これも… こっちも
うまい うまい
161
00:07:47,885 --> 00:07:49,761
（売り子）あんたたち なんなの？
162
00:07:54,266 --> 00:07:56,393
なんなのと聞かれたら
163
00:07:56,518 --> 00:07:58,395
答えてあげるが世の情け
164
00:07:58,478 --> 00:08:01,023
世界の試食品を食べるため
165
00:08:01,148 --> 00:08:03,609
世界の試し飲みを 飲み干すため
166
00:08:03,692 --> 00:08:05,986
腸と胃を空っぽにしておく
167
00:08:06,195 --> 00:08:08,197
ラブリーチャーミーな敵役
168
00:08:08,280 --> 00:08:10,157
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ
169
00:08:10,616 --> 00:08:14,494
試食品を食べるロケット団だんの
２人の通ったあとには
170
00:08:14,578 --> 00:08:17,372
ドーナツ ちくわの穴だけしか
残ってないぜ
171
00:08:17,581 --> 00:08:18,832
ニャーんてな
172
00:08:18,916 --> 00:08:21,293
試食品はこの皿だけ
173
00:08:21,460 --> 00:08:22,836
残りは売りもんなのよ
174
00:08:26,673 --> 00:08:28,508
ごちそうさまでした
175
00:08:28,592 --> 00:08:30,761
どうも おいしゅうございました
176
00:08:30,844 --> 00:08:32,804
食べた分のお代は…
177
00:08:33,180 --> 00:08:34,848
（ニャース）一文無しなのニャ
178
00:08:34,932 --> 00:08:38,352
じゃあ“働かざるもの
食うべからず”って知ってる？
179
00:08:38,435 --> 00:08:39,770
（ムサシ）どっかで聞いたこと…
180
00:08:39,853 --> 00:08:40,938
（コジロウ）あるような
181
00:08:41,146 --> 00:08:44,316
食べた分 ちゃんと
働いて返してもらうよ！
182
00:08:44,399 --> 00:08:45,776
（ロケット団）はーい
183
00:08:46,401 --> 00:08:47,736
（ムサシ）いらっしゃいませ
（コジロウ）これ おいしいですよ
184
00:08:47,819 --> 00:08:51,531
（ムサシ）コガネ百貨店 名物
おいしい ちくわですよ
185
00:08:51,615 --> 00:08:52,991
（コジロウ）おっ
（ムサシ）いかがですか～
186
00:08:55,118 --> 00:08:58,872
さっきから モンスターボールに
入ってないピッピがあんなに…
187
00:08:58,956 --> 00:09:01,375
この辺には ピッピが多いのかニャ
188
00:09:01,458 --> 00:09:03,126
な～に 大ボケしてんのよ
189
00:09:03,210 --> 00:09:04,711
あれは縫いぐるみでしょ
190
00:09:05,045 --> 00:09:07,256
（コジロウ）それにしても
よくできてるな
191
00:09:07,339 --> 00:09:08,507
そうだニャ
192
00:09:08,590 --> 00:09:11,385
あれをゲットして
ボスへのお土産に…
193
00:09:11,510 --> 00:09:13,095
ひょっとして 本物かと思って
194
00:09:13,178 --> 00:09:15,222
ご機嫌 よくなるかもニャ～
195
00:09:15,305 --> 00:09:17,891
そんなもん うまく
いくわけないでしょ
196
00:09:17,975 --> 00:09:20,560
せめて本物なら まだしもな…
197
00:09:20,769 --> 00:09:23,772
あんな珍しいポケモンが
こんな町ん中にいるわけな…
198
00:09:23,855 --> 00:09:25,065
（コジロウ）あっ
（ムサシ）え？
199
00:09:27,401 --> 00:09:29,194
歩くピッピ人形ニャ！
200
00:09:29,319 --> 00:09:30,904
な～に 大ボケかましてんのよ
201
00:09:30,988 --> 00:09:32,781
あれは本物のピッピよ
202
00:09:32,864 --> 00:09:34,074
ニャ～んだ
203
00:09:34,157 --> 00:09:35,951
何 大ボケかましてるんだ
204
00:09:36,034 --> 00:09:38,912
ほんとに本物だったら
ボスも大満足だろ
205
00:09:38,996 --> 00:09:40,455
それも そうニャ
206
00:09:40,706 --> 00:09:42,332
（ロケット団）ピッピ ゲットだぜ！
207
00:09:49,339 --> 00:09:51,591
（アカネ）きょうのとこは
こんなもんかいな
208
00:09:51,675 --> 00:09:55,429
デパートは いろんな品物が
いっぺんに買えるから助かるわ
209
00:09:55,804 --> 00:09:58,348
おかげさまで
ポケモンフーズも買えたし
210
00:09:58,432 --> 00:10:01,018
でも ちょっと
これ 買いすぎじゃないの
211
00:10:01,143 --> 00:10:02,853
役に立ててよかった
212
00:10:03,103 --> 00:10:05,147
ほな ピッピ
そろそろ いこか
213
00:10:05,355 --> 00:10:06,356
あれ？
214
00:10:06,857 --> 00:10:09,109
ピッピ どこいったんやろ？
215
00:10:09,484 --> 00:10:10,485
ピカ
216
00:10:11,361 --> 00:10:12,195
ピカチュウ
217
00:10:12,279 --> 00:10:13,739
（サトシ）タケシ 頼んだ
（タケシ）あっ とっと…
218
00:10:13,822 --> 00:10:15,032
うちらも いくで
219
00:10:15,365 --> 00:10:16,742
いや そ… そんな
220
00:10:16,867 --> 00:10:19,328
ちょっと… 持てないって
221
00:10:21,621 --> 00:10:23,623
（ニャース）ピッピのヤツ
どこ いったニャー
222
00:10:23,832 --> 00:10:25,042
あっ あそこよ！
223
00:10:30,297 --> 00:10:31,590
（ムサシ）ハハハッ
（ピッピ）ピッピ
224
00:10:31,673 --> 00:10:33,050
ピッピ ゲットでちゅう
225
00:10:33,133 --> 00:10:35,385
うちのポケモンに何するんや！
226
00:10:35,469 --> 00:10:37,012
あっ！ ロケット団だ
227
00:10:37,095 --> 00:10:39,056
なんで ジャリボーイがいんのよ？
228
00:10:39,139 --> 00:10:40,223
とにかく ここは…
229
00:10:40,307 --> 00:10:41,683
（ニャース）逃げるニャ～
230
00:10:41,892 --> 00:10:43,060
待たんかーい
231
00:10:43,143 --> 00:10:44,311
ピカー！
232
00:10:44,394 --> 00:10:45,937
何？ どうしたの
233
00:10:46,021 --> 00:10:47,356
待ってくれよ
234
00:10:50,275 --> 00:10:51,777
（みんな）
だ～れだ？
235
00:10:55,364 --> 00:10:56,615
（みんな）ピッピ
236
00:10:56,698 --> 00:10:57,783
（ピッピ）ピッピ
237
00:10:58,158 --> 00:11:01,828
（ロケット団）ハァ ハァ ハァ…
238
00:11:02,329 --> 00:11:03,997
（ニャース）あニャ あそこは駅ニャ
239
00:11:04,081 --> 00:11:06,708
たしか あれはリニアじゃないの
240
00:11:06,792 --> 00:11:08,251
リニアは時速500キロ
241
00:11:08,668 --> 00:11:09,711
誰も追いつけないぞ
242
00:11:09,795 --> 00:11:11,463
（ムサシ）あれで逃げましょ あれで
243
00:11:17,094 --> 00:11:18,762
（コジロウ）次の出発はいつ？
244
00:11:19,096 --> 00:11:20,389
（駅員）１年後かな…
245
00:11:20,472 --> 00:11:21,807
（コジロウ）え？
（ムサシ）１年…
246
00:11:22,057 --> 00:11:24,226
なんせ まだ工事中だからな
247
00:11:24,309 --> 00:11:26,228
（ムサシ）えっ ああ…
（アカネ）ピッピを返さんか～い！
248
00:11:26,311 --> 00:11:28,188
（サトシ）ロケット団 待て！
249
00:11:28,271 --> 00:11:30,232
しつこいわね ジャリボーイ
250
00:11:30,315 --> 00:11:31,733
（コジロウ）どうする？
（ニャース）ニャー
251
00:11:31,983 --> 00:11:33,860
あそこにトロッコがあるニャ
252
00:11:34,319 --> 00:11:37,114
（ムサシたち）ハァ ハァ ハァ…
253
00:11:37,197 --> 00:11:39,950
ニャー これは
リニアトロッコニャ
254
00:11:40,033 --> 00:11:42,160
よーし ぶっちぎるわよ！
255
00:11:45,705 --> 00:11:47,582
（サトシ）いけ！ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュウ
256
00:11:47,666 --> 00:11:49,709
（コジロウ･ムサシ）
ハァ ハァ ハァ…
257
00:11:49,793 --> 00:11:50,752
（ピカチュウ）ピカ
258
00:11:50,836 --> 00:11:52,546
全然 進んでないニャ
259
00:11:52,629 --> 00:11:54,548
ピカチュウ 10まんボルトだ！
260
00:11:55,048 --> 00:11:56,508
ピ～カ～
261
00:11:56,591 --> 00:11:57,551
ひい…
262
00:11:57,634 --> 00:12:00,053
ちょちょ… ちょっと待って
263
00:12:00,137 --> 00:12:01,972
返しますったら もう
264
00:12:02,347 --> 00:12:03,306
はい
265
00:12:03,390 --> 00:12:04,474
ピカ～
266
00:12:04,766 --> 00:12:05,642
ピッピ
267
00:12:05,725 --> 00:12:07,060
チョゲプィ～
268
00:12:07,269 --> 00:12:10,105
サトシはんには
借り 作ってしもうたな
269
00:12:10,188 --> 00:12:10,981
そんな…
270
00:12:11,064 --> 00:12:12,649
その代わりー！
271
00:12:12,732 --> 00:12:14,568
ピカチュウをもらうニャ
272
00:12:14,651 --> 00:12:16,111
（ムサシ）でかした ニャース
273
00:12:20,532 --> 00:12:22,868
（アカネ）ピッピ ゆびをふるんや！
（ピッピ）ピッピ
274
00:12:23,160 --> 00:12:24,453
（ピッピ）ピッピッピッ…
275
00:12:24,536 --> 00:12:26,455
（コジロウ･ムサシ）
ハァ ハァ ハァ…
276
00:12:26,538 --> 00:12:28,957
（ピッピ）ピッピッピッ…
277
00:12:29,040 --> 00:12:31,334
（コジロウ･ムサシ）
ハァ ハァ ハァ…
278
00:12:31,668 --> 00:12:34,087
（ピッピ）ピッピ ピー！
279
00:12:36,673 --> 00:12:38,675
やった！ かぜおこしや
280
00:12:41,011 --> 00:12:42,387
（ロケット団）わあ～！
281
00:12:43,388 --> 00:12:45,140
ニャ！ ピカチュウが…
282
00:12:49,978 --> 00:12:50,979
ピカチュウ
283
00:12:51,062 --> 00:12:51,980
ピカピー！
284
00:12:52,314 --> 00:12:53,356
しまったニャ
285
00:12:53,440 --> 00:12:55,192
逃げたほうがいいんじゃないか
286
00:12:55,275 --> 00:12:56,902
（ソーナンス）ソ～ナンス
287
00:12:56,985 --> 00:12:58,945
（ムサシ）ああ…
また勝手に出てきて
288
00:12:59,029 --> 00:13:00,363
あんたも手伝いなさい
289
00:13:00,447 --> 00:13:02,199
（ソーナンス）ソーナンス！
290
00:13:03,325 --> 00:13:04,451
いけ！ ピカチュウ
291
00:13:04,534 --> 00:13:05,994
（サトシ）かみなりだ！
（ピカチュウ）ピッ
292
00:13:06,328 --> 00:13:09,372
ピ～カ～ヂュウ～！
293
00:13:09,456 --> 00:13:11,583
（ロケット団の悲鳴）
294
00:13:14,920 --> 00:13:17,339
（ロケット団）わあああ！
295
00:13:20,133 --> 00:13:21,301
どうなってんの？
296
00:13:21,384 --> 00:13:24,095
確か リニアは
列車と線路の電磁石が
297
00:13:24,179 --> 00:13:26,515
反発しあって
宙に浮く仕掛けのはず
298
00:13:26,598 --> 00:13:28,141
ピカチュウの強力な電気で
299
00:13:28,225 --> 00:13:30,769
リニアモーターが
動き出したのニャー
300
00:13:30,852 --> 00:13:32,729
ソーナンス！
301
00:13:32,812 --> 00:13:34,606
アッハハ…
302
00:13:34,689 --> 00:13:37,192
ここまでおいで 手の鳴るほうに
303
00:13:37,275 --> 00:13:40,153
でも ニャーたち
どこまで いくのかニャー
304
00:13:40,862 --> 00:13:42,781
（ロケット団）やな感じ～！
305
00:13:42,864 --> 00:13:45,242
（ソーナンス）ソーナンス！
306
00:13:46,243 --> 00:13:47,661
（トゲピー）チョゲプィ～
307
00:13:47,744 --> 00:13:49,287
（サトシ）ピカチュウ よくやった
（ピカチュウ）ピッ
308
00:13:50,247 --> 00:13:51,331
ありがとう
309
00:13:51,414 --> 00:13:53,250
ピッピのおかげで助かりました
310
00:13:53,333 --> 00:13:54,543
ピカチュウ
311
00:13:54,793 --> 00:13:56,795
よう育ったピカチュウやね
312
00:13:56,878 --> 00:13:59,506
うん ジム戦に挑戦するんです
313
00:13:59,589 --> 00:14:02,175
きょうも ジムに行った
帰りだったんです
314
00:14:02,259 --> 00:14:03,718
そうやったんか
315
00:14:04,010 --> 00:14:05,887
ほな もう１回 ジム行こか
316
00:14:05,971 --> 00:14:08,890
（カスミ）あの… きょうは
ジム お休みなんです
317
00:14:08,974 --> 00:14:10,934
（アカネ）かまへん
かまへん 行こう
318
00:14:11,017 --> 00:14:12,394
ほんまは 休みなんやけど
319
00:14:12,477 --> 00:14:14,521
特別にポケモン勝負したるわ
320
00:14:14,604 --> 00:14:15,605
（３人）えっ
321
00:14:16,022 --> 00:14:18,692
アカネさん それって
どういうこと？
322
00:14:18,775 --> 00:14:20,360
（アカネ）言い忘れとった
323
00:14:20,652 --> 00:14:23,238
うち コガネジムの
ジムリーダー アカネ
324
00:14:23,655 --> 00:14:24,906
よろしく頼むわ
325
00:14:24,990 --> 00:14:26,241
（３人）ええっ！
326
00:14:26,324 --> 00:14:27,367
ピーカ！
327
00:14:35,125 --> 00:14:37,752
（審判）これから
マサラタウンのサトシ対
328
00:14:37,836 --> 00:14:39,838
コガネジム ジムリーダー
アカネの
329
00:14:39,921 --> 00:14:42,549
ジムバッチを懸けた
ポケモン勝負を始めます
330
00:14:42,924 --> 00:14:44,593
使用ポケモンは３体
331
00:14:44,676 --> 00:14:45,510
いいですね
332
00:14:45,594 --> 00:14:48,471
手加減はせえへんで ええな
333
00:14:48,555 --> 00:14:50,682
ああ 望むところだ
334
00:14:50,932 --> 00:14:52,767
（審判）では 試合開始！
335
00:14:53,435 --> 00:14:54,894
まずは ニドリーナ
336
00:14:55,312 --> 00:14:56,563
いけ！
337
00:14:59,232 --> 00:15:00,400
（ニドリーナ）ニドニド
338
00:15:00,483 --> 00:15:02,444
（サトシ）ヒノアラシ 君に決めた！
339
00:15:04,571 --> 00:15:08,158
（ヒノアラシ）ヒノッ ヒノーッ！
340
00:15:08,241 --> 00:15:10,160
ニドリーナ どくばりや！
341
00:15:10,577 --> 00:15:11,786
ニドニド
342
00:15:12,203 --> 00:15:14,122
ヒノアラシ かえんほうしゃだ！
343
00:15:14,372 --> 00:15:16,833
ヒノ ヒノー！
344
00:15:18,251 --> 00:15:19,502
たいあたりや！
345
00:15:19,753 --> 00:15:20,795
ニドニドニドー！
346
00:15:22,631 --> 00:15:25,050
ヒノアラシ もう１度
かえんほうしゃ！
347
00:15:25,175 --> 00:15:28,303
ヒノー！
348
00:15:31,348 --> 00:15:33,933
あっ！ 戻れ ニドリーナ
349
00:15:34,267 --> 00:15:36,269
ニドリーナ 戦闘不能
350
00:15:36,770 --> 00:15:37,937
ヒノアラシの勝ち！
351
00:15:38,021 --> 00:15:40,148
よーし いいぞ ヒノアラシ
352
00:15:40,231 --> 00:15:41,608
ヒノー！
353
00:15:41,691 --> 00:15:42,901
よう やった
354
00:15:43,318 --> 00:15:44,986
ピッピ 次はあんたや
355
00:15:45,070 --> 00:15:46,321
いつもの頼むで
356
00:15:46,404 --> 00:15:48,239
ピッピ ピッピ
357
00:15:49,115 --> 00:15:52,243
ピー ピッピッピッ…
358
00:15:52,327 --> 00:15:53,161
あれは…
359
00:15:53,244 --> 00:15:55,163
ピッピのゆびをふるだ
360
00:15:55,246 --> 00:15:58,249
何が起こるか分からない
幻の必殺技
361
00:15:58,667 --> 00:16:00,710
さっきみたいな
かぜおこしだったら…
362
00:16:01,127 --> 00:16:02,712
ヒノアラシ 気をつけろ！
363
00:16:02,796 --> 00:16:03,713
（ヒノアラシ）ヒノー
364
00:16:04,089 --> 00:16:06,883
（ピッピ）ピッピッピッ…
365
00:16:09,844 --> 00:16:12,514
ピッピッピッ…
366
00:16:15,433 --> 00:16:18,311
ピッピ ピー！
367
00:16:18,395 --> 00:16:20,021
（サトシ）くるぞ！
（ヒノアラシ）ヒノ
368
00:16:21,815 --> 00:16:23,608
ピッピ ピッピ ピッピ
369
00:16:23,692 --> 00:16:26,069
（サトシ）あ…
（カスミ）どうしたの？ ピッピ
370
00:16:26,152 --> 00:16:27,028
ピッカ？
371
00:16:27,112 --> 00:16:28,405
（ピッピ）ピッピ ピッピ…
372
00:16:28,488 --> 00:16:30,990
あかん コイキングのはねるや
373
00:16:31,074 --> 00:16:32,242
あれって…
374
00:16:32,325 --> 00:16:34,786
うん 跳ねるだけの技だ
375
00:16:34,869 --> 00:16:35,912
チョゲチョゲ
376
00:16:35,995 --> 00:16:38,665
ヒノ ヒノー！
377
00:16:38,748 --> 00:16:39,708
ピー！
378
00:16:39,791 --> 00:16:40,834
ピー！
379
00:16:40,917 --> 00:16:42,377
こら あかんわ
380
00:16:42,460 --> 00:16:43,628
戻るんや ピッピ
381
00:16:44,003 --> 00:16:46,673
（ピッピ）ピッピー ピッピー
382
00:16:46,798 --> 00:16:48,842
よしよし ご苦労さんやったな
383
00:16:48,925 --> 00:16:50,844
ピッピ 戦意喪失
384
00:16:51,344 --> 00:16:52,554
ヒノアラシの勝ち！
385
00:16:52,637 --> 00:16:54,222
ヒノー！
386
00:16:54,347 --> 00:16:56,349
なんだか 拍子抜けだな
387
00:16:56,683 --> 00:16:59,811
こうなったら ヒノアラシだけで
３人抜き できそうだぜ
388
00:16:59,894 --> 00:17:00,603
ヒノ
389
00:17:00,687 --> 00:17:02,105
何 言うてんねん？
390
00:17:02,188 --> 00:17:04,607
そう思うのが素人の浅はかさ
391
00:17:04,983 --> 00:17:06,025
（ヒノアラシ）ヒノー！
392
00:17:06,109 --> 00:17:08,862
いけ！ ミルタンク
393
00:17:11,698 --> 00:17:12,907
（ミルタンク）ミルミルー！
394
00:17:12,991 --> 00:17:14,159
あれは…
395
00:17:15,326 --> 00:17:17,787
（ずかん）ミルタンク
ちちうしポケモン
396
00:17:17,954 --> 00:17:19,664
ミルクは栄養満点
397
00:17:19,748 --> 00:17:22,709
お年寄りや病気の人にとっては
最高の飲みもの
398
00:17:22,792 --> 00:17:26,087
性格は温和で
あまり 争いを好まない
399
00:17:26,671 --> 00:17:29,466
なんだ 優しいポケモンじゃないか
400
00:17:29,549 --> 00:17:30,300
（ヒノアラシ）ヒノ
401
00:17:30,383 --> 00:17:32,469
ミルタンク ころがるや！
402
00:17:32,761 --> 00:17:33,970
ミルー！
403
00:17:40,643 --> 00:17:41,686
（ヒノアラシ）ヒノー！
404
00:17:42,103 --> 00:17:43,438
あっ！ ヒノアラシ
405
00:17:43,897 --> 00:17:46,149
（タケシ）気をつけろ
意外にパワフルだぞ
406
00:17:46,524 --> 00:17:49,068
よーし ヒノアラシ
たいあたりだ！
407
00:17:49,944 --> 00:17:51,488
（ヒノアラシ）ヒノー！
408
00:17:55,241 --> 00:17:56,868
ヒノー！
409
00:17:58,369 --> 00:17:59,370
ヒノ
410
00:18:04,417 --> 00:18:06,377
力は五分と五分だ
411
00:18:06,586 --> 00:18:08,338
よーし もう１発 いけ！
412
00:18:08,421 --> 00:18:09,547
（ヒノアラシ）ヒノー！
413
00:18:12,175 --> 00:18:14,010
（衝突音）
（ヒノアラシ）ヒノー！
414
00:18:15,512 --> 00:18:16,679
ヒノー！
415
00:18:18,348 --> 00:18:19,432
ヒノアラシ！
416
00:18:19,516 --> 00:18:22,477
ねえ なんだか ミルタンクの
パワーが増してない？
417
00:18:22,560 --> 00:18:24,062
ああ 確かに
418
00:18:25,647 --> 00:18:27,065
（ヒノアラシ）ヒノー！
419
00:18:31,444 --> 00:18:32,362
ヒノ
420
00:18:32,445 --> 00:18:34,531
ヒノアラシ 戦闘不能
421
00:18:35,073 --> 00:18:36,366
ミルタンクの勝ち！
422
00:18:36,699 --> 00:18:38,117
（サトシ）戻れ ヒノアラシ
423
00:18:40,328 --> 00:18:41,663
よく頑張ったぞ
424
00:18:42,664 --> 00:18:44,499
（ミルタンク）ミルミルミル…
425
00:18:44,582 --> 00:18:47,001
よーし ワニノコ 君に決めた！
426
00:18:48,419 --> 00:18:51,422
（ワニノコ）ワニ ワニワニ…
427
00:18:51,881 --> 00:18:53,007
ミルタンク
428
00:18:53,091 --> 00:18:54,801
また ころがる いくで～！
429
00:18:54,884 --> 00:18:55,885
（ミルタンク）ミル
430
00:18:58,137 --> 00:18:59,097
ワニノコ
431
00:18:59,180 --> 00:19:01,808
みずてっぽうの力で
あの回転を止めるんだ
432
00:19:01,975 --> 00:19:03,560
ワーニー！
433
00:19:05,687 --> 00:19:07,772
みずてっぽうじゃ止まらないわ
434
00:19:07,897 --> 00:19:09,732
どんどんパワーが増している
435
00:19:09,816 --> 00:19:10,567
ピカ
436
00:19:10,650 --> 00:19:11,693
くっ…
437
00:19:12,527 --> 00:19:14,112
ミルタンクのころがるは
438
00:19:14,195 --> 00:19:16,906
転がれば 転がるだけ
威力が増すんや
439
00:19:16,990 --> 00:19:17,699
なんだって？
440
00:19:19,784 --> 00:19:21,160
避けるんだ！ ワニノコ
441
00:19:21,911 --> 00:19:22,787
（ワニノコ）ワニ！
442
00:19:23,997 --> 00:19:24,664
ワニノコ
443
00:19:24,747 --> 00:19:26,624
ワニノコ 戦闘不能
444
00:19:27,333 --> 00:19:28,418
ミルタンクの勝ち！
445
00:19:29,252 --> 00:19:30,503
（サトシ）戻れ ワニノコ
446
00:19:35,216 --> 00:19:37,135
どうすれば あの
ものすごい回転に
447
00:19:37,218 --> 00:19:38,511
対抗できるんだ？
448
00:19:38,595 --> 00:19:40,138
ミルタンクは ぬれている
449
00:19:40,221 --> 00:19:41,472
電撃が有効だ
450
00:19:41,556 --> 00:19:42,348
そうか…
451
00:19:42,807 --> 00:19:44,267
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ！
452
00:19:44,350 --> 00:19:46,311
最後はお前だ 頼むぞ
453
00:19:46,769 --> 00:19:48,605
ピカチュウ！ ピカ
454
00:19:48,938 --> 00:19:50,607
いけ 10まんボルトだ！
455
00:19:50,982 --> 00:19:53,985
（ピカチュウ）ピ～カ～ヂュウ～！
456
00:19:59,866 --> 00:20:01,075
全然 ダメだ
457
00:20:01,159 --> 00:20:03,536
すごいスピードで転がっとるんや
458
00:20:03,620 --> 00:20:05,538
水なんか とっくに
はじき飛ばしとるわ
459
00:20:05,622 --> 00:20:07,540
ピカチュウ こうそくいどうだ！
460
00:20:07,707 --> 00:20:08,458
（ピカチュウ）ピカ！
461
00:20:08,583 --> 00:20:09,542
ピッ
462
00:20:09,626 --> 00:20:10,543
ピッ
463
00:20:10,627 --> 00:20:11,586
ピッ
464
00:20:14,589 --> 00:20:16,215
ピカー！
465
00:20:21,429 --> 00:20:22,263
ピカ…
466
00:20:22,847 --> 00:20:24,766
ピッ ピー！
467
00:20:26,351 --> 00:20:27,310
ピカチュウ！
468
00:20:27,810 --> 00:20:29,395
ピーカ…
469
00:20:29,938 --> 00:20:31,022
ピカ
470
00:20:36,569 --> 00:20:38,404
ピ ピカ…
471
00:20:38,488 --> 00:20:40,490
ピカチュウ 戦闘不能
472
00:20:40,657 --> 00:20:41,866
よって この試合
473
00:20:41,950 --> 00:20:43,660
ジムリーダー アカネの勝ち！
474
00:20:45,912 --> 00:20:47,372
ピカチュウ しっかりしろ
475
00:20:48,873 --> 00:20:49,791
ピカ
476
00:20:49,874 --> 00:20:51,960
ミルタンク ようやったな
477
00:20:52,043 --> 00:20:53,086
ミルミル
478
00:21:00,301 --> 00:21:01,427
（アカネ）サトシはん
479
00:21:01,803 --> 00:21:04,555
あんたのポケモン
なかなか強かったで
480
00:21:14,357 --> 00:21:17,694
ミルタンクの ころがるを
破る方法はないのかしら
481
00:21:17,819 --> 00:21:20,196
ああ… それは難しいぞ
482
00:21:22,073 --> 00:21:23,157
ピカ
483
00:21:27,745 --> 00:21:29,998
（ナレーター）コガネシティに
到着したサトシだが
484
00:21:30,081 --> 00:21:32,458
アカネとのジム戦に敗れてしまった
485
00:21:32,917 --> 00:21:36,295
果たして ミルタンクを
破ることはできるのだろうか
486
00:21:36,671 --> 00:21:39,382
戦いは まだ終わってはいない
487
00:21:39,757 --> 00:21:40,842
続く…
488
00:21:44,887 --> 00:21:51,894
♪～
489
00:22:58,628 --> 00:23:05,635
～♪
490
00:23:11,265 --> 00:23:13,643
（オーキド博士はかせ）
さ～て 今回のポケモンは？
491
00:23:13,976 --> 00:23:15,520
ピ… ピカチュウ
492
00:23:18,564 --> 00:23:20,942
ナンバー067といえば
493
00:23:21,275 --> 00:23:23,528
そう ゴーリキーじゃな
494
00:23:23,903 --> 00:23:25,655
かいりきポケモン ゴーリキーは
495
00:23:25,738 --> 00:23:27,698
その名に恥じない怪力の持ち主で
496
00:23:27,782 --> 00:23:29,951
強ジンな肉体は どんなに働いても
497
00:23:30,034 --> 00:23:31,911
疲れを知らないと いわれておる
498
00:23:31,994 --> 00:23:34,122
その反面 非常に謙虚な性格で
499
00:23:34,330 --> 00:23:36,499
その力を誇示するようなことはない
500
00:23:36,624 --> 00:23:38,835
いかつい外見から誤解されやすいが
501
00:23:38,918 --> 00:23:41,379
ゴーリキーは 気は優しくて力持ち
502
00:23:41,462 --> 00:23:43,506
実に頼れるポケモンなんじゃ
503
00:23:44,048 --> 00:23:45,758
わしも力仕事があるときは
504
00:23:45,842 --> 00:23:48,511
いつも ゴーリキーに
お願いしておるんじゃよ
505
00:23:48,761 --> 00:23:50,721
すまんが 運んでくれるかな
506
00:23:51,639 --> 00:23:52,807
ん… おっ！
507
00:23:53,391 --> 00:23:55,226
わしは運ぶな！
508
00:23:55,977 --> 00:23:57,436
では ここで一句
509
00:24:02,775 --> 00:24:05,111
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ
510
00:24:07,738 --> 00:24:09,699
（サトシ）アカネさんの
ミルタンクは強い
511
00:24:09,949 --> 00:24:13,035
あの ころがる攻撃を
どうやって防げばいいんだ
512
00:24:13,619 --> 00:24:15,872
そこへ突然 聞こえてきた悲鳴
513
00:24:16,080 --> 00:24:19,792
何？ ミルタンクの牧場が
ロケット団に襲われてる
514
00:24:20,168 --> 00:24:22,044
それなら 俺に任しとけ
515
00:24:22,253 --> 00:24:24,714
牧場の平和は 俺が
必ず守ってやるぜ
516
00:24:25,715 --> 00:24:27,675
次回「ポケットモンスター」
517
00:24:28,092 --> 00:24:30,595
「ミルタンク リベンジバトル」
518
00:24:31,304 --> 00:24:33,806
みんなもポケモン ゲットだぜ