1
00:00:01,043 --> 00:00:08,050
♪～

2
00:01:22,166 --> 00:01:29,173
～♪

3
00:01:30,216 --> 00:01:32,051
（ナレーター）ジョウトリーグ
出場を目指し

4
00:01:32,134 --> 00:01:33,677
旅を続けるサトシたちは

5
00:01:33,761 --> 00:01:35,513
砂漠地帯を越え…

6
00:01:35,846 --> 00:01:36,889
（サトシたち）うわ～

7
00:01:36,972 --> 00:01:38,098
（サトシ）やっほ～

8
00:01:39,099 --> 00:01:40,768
（３人）ハァ ハァ…

9
00:01:42,978 --> 00:01:45,523
（トゲピー）プィ～
（サトシたち）うわあ～！

10
00:01:47,233 --> 00:01:49,485
（ナレーター）ついに
５つ目のバッジがある—

11
00:01:49,568 --> 00:01:52,279
アサギシティに
たどりついたのであった

12
00:02:01,622 --> 00:02:04,959
さあ アサギシティに
着いたからにはジム戦だ

13
00:02:05,042 --> 00:02:06,043
（ピカチュウ）ピカ

14
00:02:06,210 --> 00:02:07,211
（サトシ）いくぞ！

15
00:02:08,045 --> 00:02:09,630
（タケシ）サトシ 燃えてるな

16
00:02:09,713 --> 00:02:12,967
（カスミ）だって 久しぶりの
ジム戦だもんね ウフフ

17
00:02:17,304 --> 00:02:19,431
（ムサシ）逃がしはしないわ
ジャリボーイ

18
00:02:19,557 --> 00:02:21,976
（コジロウ）早速
ピカチュウをゲットといくか

19
00:02:22,059 --> 00:02:23,686
（ニャース）慌てることはないニャ

20
00:02:23,769 --> 00:02:26,397
あいつらの行き先は
ジムに決まってるニャ

21
00:02:26,480 --> 00:02:27,481
それも そうね

22
00:02:27,565 --> 00:02:29,275
（おなかが鳴る音）

23
00:02:29,358 --> 00:02:30,776
（ムサシ）おなか 減った

24
00:02:30,860 --> 00:02:33,195
なんか食べるもん欲し～い！

25
00:02:33,487 --> 00:02:34,113
ん？

26
00:02:36,657 --> 00:02:38,033
（ロケット<rb>団</rb>だん）おっ！ あれは…

27
00:02:38,534 --> 00:02:39,869
（ムサシ）でかくて立派なビル

28
00:02:39,952 --> 00:02:41,495
きっと あれはデパートよ

29
00:02:41,579 --> 00:02:44,540
（ニャース）デパートとくれば
デパ地下の試食品ニャ

30
00:02:44,915 --> 00:02:45,916
よ～し

31
00:02:46,000 --> 00:02:47,751
おなか いっぱい食べるぞ

32
00:02:47,835 --> 00:02:50,004
（ムサシ）いただきま～す
（ニャース）お先ニャ

33
00:02:50,087 --> 00:02:50,963
ねえ ちょっと待って

34
00:02:55,050 --> 00:02:58,429
（ロケット団）デパート
デパート デパート デパート…

35
00:02:58,846 --> 00:03:00,222
デパート デパート…

36
00:03:00,306 --> 00:03:01,223
（ガードマン）お待ちください

37
00:03:01,307 --> 00:03:02,474
（ロケット団）ん… 何？

38
00:03:02,558 --> 00:03:03,684
（ガードマン）
バッジをお見せください

39
00:03:03,767 --> 00:03:04,727
バッジ？

40
00:03:04,810 --> 00:03:06,478
お… バッジね

41
00:03:06,770 --> 00:03:09,148
さあ どの王冠バッジだ？

42
00:03:09,648 --> 00:03:11,358
（ガードマン）
そのバッジでは ございません

43
00:03:11,775 --> 00:03:15,070
何っ！ このコレクションの
価値が分からないのか？

44
00:03:15,154 --> 00:03:17,323
バッジとは ジムバッジのことです

45
00:03:17,406 --> 00:03:19,825
ジムバッジって
なんなんだ？ このビル

46
00:03:20,284 --> 00:03:21,869
（ガードマン）バトルタワーです

47
00:03:21,994 --> 00:03:24,747
バッジをお持ちでない方は
入れません

48
00:03:24,830 --> 00:03:26,707
（ムサシ）なんだ…
デパートじゃないのね

49
00:03:26,790 --> 00:03:29,251
試食品が食べられないニャ～

50
00:03:29,710 --> 00:03:31,420
（扉をたたく音）
（サトシ）頼もう

51
00:03:31,545 --> 00:03:33,213
ジム戦 頼もう

52
00:03:34,298 --> 00:03:35,507
（コナツ）いらっしゃいませ

53
00:03:38,093 --> 00:03:39,929
どうぞ 中へお入りください

54
00:03:42,014 --> 00:03:44,391
そのまま まっすぐ進んでください

55
00:03:44,767 --> 00:03:46,602
柱も壁も鋼鉄よ

56
00:03:46,685 --> 00:03:49,605
きっと ごついポケモン
使うんだろうな

57
00:03:49,688 --> 00:03:51,857
どんなヤツが きたって大丈夫さ

58
00:03:54,944 --> 00:03:56,695
（コナツ）さあ お入りください

59
00:04:05,704 --> 00:04:08,582
（コナツ）ポケモン勝負を
なさりたいのは どなたですか？

60
00:04:08,916 --> 00:04:09,541
（サトシ）俺です

61
00:04:18,008 --> 00:04:19,843
（コナツ）アサギシティの
アサギジム

62
00:04:19,927 --> 00:04:21,428
ジムリーダー ミカン

63
00:04:21,845 --> 00:04:23,472
うるわしき美の戦士

64
00:04:24,056 --> 00:04:26,433
俺はマサラタウンのサトシだ

65
00:04:26,517 --> 00:04:27,935
君とポケモン勝負して

66
00:04:28,018 --> 00:04:30,437
アサギジムのスチールバッジを
ゲットしたい

67
00:04:30,771 --> 00:04:31,772
分かりました

68
00:04:32,022 --> 00:04:34,650
使用ポケモンは３体です
いいですね

69
00:04:35,025 --> 00:04:35,776
ああ

70
00:04:36,360 --> 00:04:38,362
いけ イワーク！

71
00:04:42,700 --> 00:04:43,909
（イワーク）イワーク！

72
00:04:44,243 --> 00:04:46,453
あのイワーク 妙につやがあるわ

73
00:04:46,537 --> 00:04:47,621
あ… ああ

74
00:04:47,705 --> 00:04:50,332
よーし いけ！ ワニノコ

75
00:04:52,209 --> 00:04:54,086
（ワニノコ）ワニワニワニ
ワニワニワ～

76
00:04:54,169 --> 00:04:55,838
ワニワニワ…

77
00:04:55,921 --> 00:04:56,630
（コナツ）フフッ

78
00:04:56,714 --> 00:04:58,549
やっぱり みずタイプで きたわね

79
00:04:58,632 --> 00:05:00,551
なんだ？ あの余裕は

80
00:05:01,010 --> 00:05:02,803
たいあたりよ！ イワーク

81
00:05:03,178 --> 00:05:04,430
（イワーク）イワーク！

82
00:05:04,847 --> 00:05:06,598
ワニノコ みずでっぽうだ！

83
00:05:06,682 --> 00:05:08,934
ワーニャー！

84
00:05:09,393 --> 00:05:11,770
（イワーク）イワーク！

85
00:05:11,854 --> 00:05:12,771
やった！

86
00:05:12,855 --> 00:05:14,023
これで決まりね

87
00:05:14,481 --> 00:05:16,400
（サトシ）いわタイプは水に弱い

88
00:05:16,483 --> 00:05:18,485
ポケモントレーナーの常識だぜ

89
00:05:19,194 --> 00:05:21,655
（イワーク）イワーク！

90
00:05:22,990 --> 00:05:25,909
何っ！ あのイワーク
水が平気なのか

91
00:05:26,285 --> 00:05:27,286
（イワーク）イワーク

92
00:05:27,369 --> 00:05:28,620
（ワニノコ）ワニャー！

93
00:05:29,997 --> 00:05:30,748
ワニノコ！

94
00:05:31,123 --> 00:05:33,375
（ワニノコ）ワニャ～

95
00:05:34,168 --> 00:05:36,003
１回戦は私の勝ちね

96
00:05:36,086 --> 00:05:38,380
くっ… 戻れ ワニノコ

97
00:05:40,007 --> 00:05:41,175
いけ ピカチュウ

98
00:05:41,258 --> 00:05:42,259
（ピカチュウ）ピカ

99
00:05:42,801 --> 00:05:45,304
イワークは 岩と地面の
属性を持ってるから

100
00:05:45,387 --> 00:05:46,972
ピカチュウの でんげきは
効かないぞ

101
00:05:47,431 --> 00:05:49,600
ピカチュウは
でんげきだけじゃないさ

102
00:05:49,767 --> 00:05:51,435
いけ！ でんこうせっか

103
00:05:51,518 --> 00:05:52,603
（ピカチュウ）ピッ ピッ

104
00:05:52,686 --> 00:05:54,188
ピッ ピッピッ

105
00:05:54,271 --> 00:05:55,689
（ミカン）その勝負 そこまで

106
00:05:56,106 --> 00:05:57,733
（ピカチュウ）ピーカ ピカ？

107
00:05:58,817 --> 00:06:00,611
（ミカン）この試合 不成立

108
00:06:01,528 --> 00:06:02,738
申し訳ありませんが

109
00:06:02,821 --> 00:06:04,698
没収試合とさせて いただきます

110
00:06:04,782 --> 00:06:06,408
おお～ 美しい

111
00:06:06,492 --> 00:06:08,327
あ～ 肩のコイルもよく似合う

112
00:06:08,410 --> 00:06:09,661
（トゲピー）チョゲプィ～ チョゲ

113
00:06:09,745 --> 00:06:11,205
どういうことだ？

114
00:06:11,288 --> 00:06:12,915
戦いは これからってとこだぞ

115
00:06:13,415 --> 00:06:16,335
（ミカン）ジム戦は
ジムリーダーとの間で成立するもの

116
00:06:16,418 --> 00:06:18,462
（サトシ）だから
アサギジムのミカンさんと…

117
00:06:18,545 --> 00:06:19,838
（ミカン）ミカンは私です

118
00:06:19,922 --> 00:06:20,923
え？

119
00:06:21,548 --> 00:06:24,218
その子は うちのジムの
見習いトレーナー

120
00:06:24,301 --> 00:06:25,677
（ミカン）コナツです
（コナツ）ああ…

121
00:06:26,053 --> 00:06:26,804
ええっ！

122
00:06:27,221 --> 00:06:28,305
（コナツ）そ～っと…

123
00:06:28,388 --> 00:06:29,681
（ミカン）コナツさん
（コナツ）はい

124
00:06:29,973 --> 00:06:31,934
（ミカン）ちょっと
奥へ来てください

125
00:06:32,226 --> 00:06:33,268
はい

126
00:06:33,644 --> 00:06:35,020
戻って イワーク

127
00:06:36,522 --> 00:06:38,065
（サトシたち）ん？
（ピカチュウ）ピ～カ

128
00:06:39,900 --> 00:06:42,361
あ… だますことになって ごめんね

129
00:06:45,989 --> 00:06:47,574
でも あのイワーク

130
00:06:47,699 --> 00:06:50,119
どうして みずでっぽうが
効かなかったんだろう？

131
00:06:50,452 --> 00:06:53,080
見習いトレーナーが
あんなに強いんじゃ

132
00:06:53,163 --> 00:06:55,749
本物のミカンさんは
どんなに強いのか…

133
00:06:55,833 --> 00:06:56,667
ねえ タケシ

134
00:06:56,750 --> 00:06:59,128
（タケシ）あ～
いとしのミカンさん

135
00:06:59,419 --> 00:07:01,171
できることなら
あのコイルになって

136
00:07:01,255 --> 00:07:03,423
あなたの肩に止まりた～い

137
00:07:03,507 --> 00:07:05,134
ダ～メだ こりゃあ

138
00:07:08,095 --> 00:07:08,804
コナツさん

139
00:07:09,388 --> 00:07:12,015
イワークに防水ワックスで
コーティングしたわね？

140
00:07:12,099 --> 00:07:13,642
はい 一生懸命

141
00:07:14,101 --> 00:07:16,854
頭の先から 尻尾の先まで
しっかりと

142
00:07:19,231 --> 00:07:20,607
それは反則です

143
00:07:20,691 --> 00:07:21,817
えっ？

144
00:07:21,900 --> 00:07:23,861
いつか ミカンさんが
おっしゃってた—

145
00:07:23,944 --> 00:07:25,445
ポケモンと よく会話し

146
00:07:25,529 --> 00:07:28,198
その特性を理解しなければ
いけないって

147
00:07:28,490 --> 00:07:32,369
それで 私 イワークの弱点を
なんとかしようと思って…

148
00:07:32,744 --> 00:07:35,247
（ミカン）ハァ… あなた
なんにも分かってないわね

149
00:07:35,539 --> 00:07:36,832
ごめんなさい

150
00:07:37,833 --> 00:07:41,795
そんなことでは このジムに
置いておくわけには いかないわよ

151
00:07:42,254 --> 00:07:43,922
少し頭を冷やしなさい

152
00:07:44,882 --> 00:07:46,300
あ… はい

153
00:07:50,387 --> 00:07:51,680
破門だ

154
00:07:52,139 --> 00:07:55,517
（ミカン）うちのコナツが
失礼なことを してしまいました

155
00:07:55,684 --> 00:07:57,144
本来なら すぐにでも

156
00:07:57,227 --> 00:07:59,563
もう１度 ジム戦を
行ってあげたいのですが

157
00:08:00,063 --> 00:08:02,983
実は今 肉体的にも精神的にも

158
00:08:03,108 --> 00:08:05,485
ジム戦ができるような
状態じゃないのです

159
00:08:05,611 --> 00:08:08,030
失礼ですが 何か事情が？

160
00:08:09,281 --> 00:08:11,825
実は アカリちゃんの
具合が悪くって

161
00:08:11,909 --> 00:08:13,410
そばを離れられないの

162
00:08:13,493 --> 00:08:14,661
アカリちゃんて？

163
00:08:14,745 --> 00:08:15,913
（携帯電話の着信音）

164
00:08:15,996 --> 00:08:16,663
（サトシ）あっ

165
00:08:16,997 --> 00:08:18,582
あ… ミカンです

166
00:08:19,041 --> 00:08:21,418
はい はい すぐ戻ります

167
00:08:22,169 --> 00:08:23,712
ごめんなさい じゃあ

168
00:08:23,795 --> 00:08:24,880
（サトシたち）えっ

169
00:08:29,509 --> 00:08:31,637
（サトシ）あ～あ 残念だったな

170
00:08:31,720 --> 00:08:34,389
（タケシ）アカリちゃんて
親戚の女の子かな？

171
00:08:34,723 --> 00:08:37,559
アカリちゃんもミカンさんと
同じくらい きれいなのかな～

172
00:08:37,643 --> 00:08:40,646
でも ジム戦は いつ
やってもらえるのかしら？

173
00:08:40,729 --> 00:08:42,022
あっ！ そうだ

174
00:08:42,105 --> 00:08:43,440
それを聞かなくっちゃ

175
00:08:43,523 --> 00:08:45,067
もう ジムにはいないぞ

176
00:08:45,442 --> 00:08:46,443
（サトシ）そっか…

177
00:08:46,526 --> 00:08:47,778
あっ どうしよう

178
00:08:47,861 --> 00:08:49,112
（カスミ）あっ 見て！

179
00:08:49,196 --> 00:08:50,781
（カスミ）あれは…
（サトシ･タケシ）ん？

180
00:08:51,490 --> 00:08:53,992
（コナツ）よいしょ んっ…

181
00:08:54,785 --> 00:08:56,453
よいしょ ほい…

182
00:08:56,578 --> 00:08:57,871
（サトシ）おーい コナツちゃん

183
00:08:57,955 --> 00:08:58,956
（コナツ）えっ！

184
00:08:59,623 --> 00:09:01,083
あ… サトシさん

185
00:09:01,166 --> 00:09:01,959
ごめんなさい

186
00:09:02,042 --> 00:09:04,169
ああ… さっきのことなら
もう いいよ

187
00:09:04,253 --> 00:09:05,754
それより 何してるの？

188
00:09:05,921 --> 00:09:09,383
実は イワークにコーティング
してあった防水ワックスを

189
00:09:09,466 --> 00:09:11,051
砂で洗い落としているの

190
00:09:11,134 --> 00:09:12,427
防水ワックス？

191
00:09:12,511 --> 00:09:15,389
それで 水も平気だったのね
このイワーク

192
00:09:15,472 --> 00:09:18,350
そんなことしたら
イワークが かわいそうだよ

193
00:09:18,433 --> 00:09:19,434
あ…

194
00:09:19,935 --> 00:09:21,895
私 ミカンさんに憧れて

195
00:09:21,979 --> 00:09:24,147
無理やり弟子にしてもらったの

196
00:09:24,273 --> 00:09:27,150
だけど 全然 期待に
応えられなくって

197
00:09:28,068 --> 00:09:31,822
それで なんとかイワークの
弱点を克服しようと…

198
00:09:31,905 --> 00:09:33,782
（サトシ）そうだったのか
（ピカチュウ）ピカ

199
00:09:34,324 --> 00:09:36,535
でも それが反則だったなんて

200
00:09:36,618 --> 00:09:38,620
無理に弱点を消すんじゃなくて

201
00:09:38,870 --> 00:09:41,373
イワーク自身の能力を
応用しなきゃ

202
00:09:41,456 --> 00:09:42,791
でも どうすればいいか…

203
00:09:43,458 --> 00:09:46,253
いつも イワークの言うことに
耳を澄ましていれば

204
00:09:46,336 --> 00:09:47,713
きっと 分かるはずだよ

205
00:09:47,796 --> 00:09:50,716
あっ ミカンさんも
同じようなこと言ってた

206
00:09:51,133 --> 00:09:52,092
そうだ！

207
00:09:52,175 --> 00:09:54,511
そのミカンさんは
どこにいるか知らない？

208
00:09:54,594 --> 00:09:57,389
ミカンさんなら フ頭の
かがやきの灯台に

209
00:09:57,514 --> 00:09:59,516
（サトシ）ありがとう
（カスミ）あっ サトシ

210
00:09:59,975 --> 00:10:02,561
（走る足音）

211
00:10:03,312 --> 00:10:06,440
お前の言うこと 聞いてる
つもりなんだけどな

212
00:10:06,690 --> 00:10:07,941
（イワーク）イワ～？

213
00:10:12,821 --> 00:10:13,822
（サトシ）あれ？
（ピカチュウ）ピカ

214
00:10:13,905 --> 00:10:16,450
ふ頭の先に灯台が２つあるぞ

215
00:10:16,575 --> 00:10:20,579
ああ… あの手前の灯台が
かがやきの灯台

216
00:10:20,787 --> 00:10:22,331
由緒ある灯台らしいぞ

217
00:10:22,414 --> 00:10:24,207
（カスミ）ミカンさんは
あそこに いるのよね

218
00:10:24,291 --> 00:10:25,834
（サトシ）よし 行ってみよう

219
00:10:27,627 --> 00:10:29,963
（ムサシ）見て 見て
ジャリボーイたちよ

220
00:10:30,047 --> 00:10:32,883
ニャ ジム戦に
行ったんじゃないのニャ？

221
00:10:32,966 --> 00:10:34,760
あいつら どこ行くつもりなんだ？

222
00:10:34,843 --> 00:10:36,261
なんか におうニャ～

223
00:10:36,845 --> 00:10:38,555
そりゃあ 海なんだからね

224
00:10:38,638 --> 00:10:40,474
お宝の においだニャ

225
00:10:40,557 --> 00:10:42,142
（サトシたち）わあ～

226
00:10:42,225 --> 00:10:45,062
（カスミ）さすが 由緒ある
灯台というだけあるわね

227
00:10:45,145 --> 00:10:46,480
古いけど立派

228
00:10:47,647 --> 00:10:49,358
（サトシ）どなたか
いらっしゃいませんか？

229
00:10:49,441 --> 00:10:50,734
（タケシ）ミカンさ～ん

230
00:10:50,817 --> 00:10:53,403
あなたのタケシが
おじゃましま～す

231
00:10:56,740 --> 00:10:58,492
誰もいないのかな？

232
00:10:58,742 --> 00:11:00,369
登ってみれば分かるわ

233
00:11:00,452 --> 00:11:01,745
チョゲチョゲ

234
00:11:07,834 --> 00:11:08,585
（サトシ）あっ

235
00:11:09,211 --> 00:11:10,545
あのポケモンは…

236
00:11:12,381 --> 00:11:14,466
（ずかん）デンリュウ
ライトポケモン

237
00:11:14,549 --> 00:11:16,385
尻尾の先が光り輝く

238
00:11:16,468 --> 00:11:18,261
光は はるか遠くまで届き

239
00:11:18,345 --> 00:11:20,180
迷った者の道しるべになる

240
00:11:20,389 --> 00:11:22,516
カガリ火として大事にされている

241
00:11:23,016 --> 00:11:23,725
（デンリュウ）リュウ

242
00:11:23,809 --> 00:11:25,560
かがやきの灯台って

243
00:11:25,644 --> 00:11:27,896
デンリュウの灯台って
ことなのかしら？

244
00:11:27,979 --> 00:11:28,605
あれ…

245
00:11:29,606 --> 00:11:31,024
（ミカン）あら 皆さん

246
00:11:31,108 --> 00:11:32,275
（ハッサク）知り合いかね？

247
00:11:32,359 --> 00:11:33,527
ミカンさん

248
00:11:36,321 --> 00:11:39,241
この方たちは アサギジムに
ポケモンバトルに来た—

249
00:11:39,324 --> 00:11:40,909
トレーナーの皆さんよ

250
00:11:41,076 --> 00:11:43,245
（ハッサク）ミカンの
祖父のハッサクじゃ

251
00:11:43,328 --> 00:11:44,538
（サトシたち）こんにちは
（ピカチュウ）ピカチュウ

252
00:11:44,621 --> 00:11:45,956
あ… どうしたの？

253
00:11:46,498 --> 00:11:49,459
次 いつ戦ってもらえるか
聞いてなかったんで

254
00:11:49,876 --> 00:11:50,961
ごめんなさい

255
00:11:51,253 --> 00:11:53,547
アカリちゃんの具合が
よくならないことには

256
00:11:53,630 --> 00:11:54,840
決められないわ

257
00:11:55,173 --> 00:11:57,551
アカリちゃんて デンリュウの
ことだったんだ

258
00:11:57,968 --> 00:12:00,345
わしが説明するとしよう

259
00:12:00,637 --> 00:12:04,433
この町では 昔
電気がなかったころから

260
00:12:04,516 --> 00:12:07,060
デンリュウの尻尾の先の輝きを

261
00:12:07,185 --> 00:12:09,771
灯台の明かりとして使っておった

262
00:12:10,188 --> 00:12:12,607
隣に電気灯台ができた今も

263
00:12:12,691 --> 00:12:14,109
かがやきの灯台は

264
00:12:14,192 --> 00:12:16,486
安全を祈願するシンボルとして

265
00:12:16,570 --> 00:12:18,697
みんなに愛されておるんじゃ

266
00:12:19,823 --> 00:12:21,575
ところが 最近

267
00:12:21,658 --> 00:12:24,077
デンリュウの気の巡りが悪くなり

268
00:12:24,161 --> 00:12:26,705
尻尾の光が弱くなってしまって

269
00:12:26,830 --> 00:12:29,624
ミカンと交代でマッサージを
しておるんじゃが

270
00:12:29,708 --> 00:12:33,670
なかなか よくならず
町の人たちも心配しておる

271
00:12:34,588 --> 00:12:37,090
治してあげる方法は
ないんですか？

272
00:12:37,174 --> 00:12:38,884
実は タンバの薬屋に

273
00:12:38,967 --> 00:12:42,471
秘伝の薬を調合してもらうように
頼んであるんじゃ

274
00:12:42,929 --> 00:12:46,600
ほんの先ほど 薬ができたという
電話があったんじゃが

275
00:12:47,559 --> 00:12:50,645
コナツに取りに行かせようと
思って呼びに行ったら

276
00:12:50,729 --> 00:12:53,231
あんな事情で 取りに行く者が
いなくなって

277
00:12:53,565 --> 00:12:54,900
そういうことだったら

278
00:12:54,983 --> 00:12:56,485
俺たちが タンバに
行きましょうか？

279
00:12:56,902 --> 00:12:58,153
本当ですか？

280
00:12:58,612 --> 00:13:01,031
だったら もうすぐ船が出るぞ

281
00:13:01,114 --> 00:13:03,617
タンバって 海の向こう
なんですよね？

282
00:13:03,700 --> 00:13:04,701
ああ

283
00:13:04,868 --> 00:13:05,869
でも いいの？

284
00:13:06,453 --> 00:13:09,122
（サトシ）デンリュウが
１日でも早くよくなれば

285
00:13:09,372 --> 00:13:12,334
それだけ ミカンさんとの
ジム戦が早くなるわけだし

286
00:13:12,417 --> 00:13:13,251
ピーカ

287
00:13:13,335 --> 00:13:16,713
ミカンさんのためなら
“たとえ火の中 水の中”

288
00:13:17,005 --> 00:13:19,758
ああ～ 潮風があたしを呼んでいる

289
00:13:20,884 --> 00:13:23,053
おうおう 俺の顔が映ってる

290
00:13:23,136 --> 00:13:24,846
よく磨いてあるニャ

291
00:13:24,930 --> 00:13:26,848
んなことは どうでもいいのよ

292
00:13:26,932 --> 00:13:28,517
ほら あのデンリュウ

293
00:13:28,642 --> 00:13:30,685
ボスへの手土産に
ピッタリじゃない

294
00:13:30,769 --> 00:13:33,605
庭園の水銀灯代わりに
いいかもニャ

295
00:13:34,022 --> 00:13:35,023
あ…

296
00:13:35,232 --> 00:13:37,108
（コジロウ）アハハハ
（ムサシ）にい～っ

297
00:13:37,526 --> 00:13:38,693
ロケット団！

298
00:13:38,777 --> 00:13:40,445
こんなところに なんの用だ？

299
00:13:41,696 --> 00:13:43,782
（ムサシ）なんの用だといわれたら

300
00:13:43,865 --> 00:13:45,617
（コジロウ）
答えてあげるが世の情け

301
00:13:45,700 --> 00:13:47,869
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

302
00:13:47,953 --> 00:13:49,871
（コジロウ）世界の平和を守るため

303
00:13:49,955 --> 00:13:52,290
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

304
00:13:52,374 --> 00:13:54,376
ラブリーチャーミーな<rb>敵</rb>かたき役

305
00:13:54,626 --> 00:13:56,169
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

306
00:13:56,503 --> 00:13:59,130
銀河を駆ける
ロケット団の２人には

307
00:13:59,506 --> 00:14:02,467
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

308
00:14:02,551 --> 00:14:03,927
（ニャース）ニャーンてな！

309
00:14:04,344 --> 00:14:05,345
（コジロウ･ムサシ）おう！

310
00:14:05,929 --> 00:14:07,556
デンリュウを頂くニャ

311
00:14:07,639 --> 00:14:09,057
そうは させるか

312
00:14:12,060 --> 00:14:14,354
煙幕ロケット 発射だニャ

313
00:14:27,325 --> 00:14:29,744
（倒壊音）

314
00:14:29,828 --> 00:14:31,037
（衝撃音）

315
00:14:31,121 --> 00:14:33,665
（一同）わああ～！

316
00:14:35,250 --> 00:14:38,044
（アナウンス）
フーズ ザット ポケモン

317
00:14:40,714 --> 00:14:41,798
イワーク

318
00:14:44,884 --> 00:14:47,012
煙幕ロケット 発射だニャ

319
00:14:48,555 --> 00:14:49,556
（一同）ああっ！

320
00:14:58,064 --> 00:14:59,441
（倒壊音）

321
00:14:59,524 --> 00:15:00,692
（衝撃音）

322
00:15:00,775 --> 00:15:03,028
（一同）わああ～！

323
00:15:03,528 --> 00:15:04,779
（トゲピー）チョゲ？
（一同）ん？

324
00:15:08,617 --> 00:15:10,452
気をつけて サトシ

325
00:15:11,494 --> 00:15:12,704
（一同）わあっ！

326
00:15:13,413 --> 00:15:15,582
（マタドガス）マ～タドガ～ス

327
00:15:16,207 --> 00:15:17,417
ドガ～

328
00:15:17,500 --> 00:15:18,543
（せきこみ）

329
00:15:18,627 --> 00:15:19,919
（サトシ）みんな 早く表に

330
00:15:20,003 --> 00:15:22,547
ミカンさん デンリュウは自分が

331
00:15:22,964 --> 00:15:25,216
（一同）ハァ ハァ…

332
00:15:25,300 --> 00:15:26,468
（サトシ）急げ！

333
00:15:27,594 --> 00:15:30,722
（コナツ）イワークの言うことは
なかなか 分かりそうにないし

334
00:15:31,306 --> 00:15:34,434
とりあえず 破門だけでも
許してもらえないかな…

335
00:15:34,517 --> 00:15:35,685
（イワーク）イワ？
（コナツ）あ？

336
00:15:38,772 --> 00:15:41,149
かがやきの灯台で 何が…

337
00:15:41,524 --> 00:15:42,442
んっ

338
00:15:43,943 --> 00:15:45,570
もう少しで出口だぞ

339
00:15:45,654 --> 00:15:47,155
ハァ ハァ ハァ…

340
00:15:47,238 --> 00:15:48,156
（閉まる音）

341
00:15:48,239 --> 00:15:49,115
何っ？

342
00:15:49,199 --> 00:15:50,784
（ニャース）ニャハハハ

343
00:15:50,867 --> 00:15:52,535
捕まえたニャ～

344
00:15:52,619 --> 00:15:54,621
きょうは なんだかいい感じ

345
00:15:54,704 --> 00:15:56,498
ほんとに とってもいい感じ

346
00:15:56,581 --> 00:15:58,541
ええい！ それっ！

347
00:15:59,084 --> 00:16:01,586
ふんっ！ やあっ えい…

348
00:16:02,170 --> 00:16:04,255
ダメだ なんて頑丈なんだ

349
00:16:05,131 --> 00:16:06,216
（サトシ）ああ…
（ミカン）デンリュウ

350
00:16:06,299 --> 00:16:07,217
（カスミ）タケシ

351
00:16:07,300 --> 00:16:09,260
（サトシ）あいつら
（ピカチュウ）ピーカ

352
00:16:09,761 --> 00:16:12,555
おっと… きょうは ついでに
ピカチュウもなんて

353
00:16:12,639 --> 00:16:14,224
色気は出さないわ

354
00:16:14,432 --> 00:16:16,476
我々だって学習するのだ

355
00:16:16,559 --> 00:16:19,396
いい感じに なるためには

356
00:16:19,479 --> 00:16:22,190
さっさと去るのが いちばんニャ～

357
00:16:23,149 --> 00:16:24,776
（サトシ）待て！ ロケット団

358
00:16:24,859 --> 00:16:25,944
（ロケット団）帰る

359
00:16:26,653 --> 00:16:27,696
ロケット団め

360
00:16:27,779 --> 00:16:29,280
ピカチュウ

361
00:16:29,614 --> 00:16:31,825
（コジロウ･ムサシ）
やった やった やったった～！

362
00:16:31,908 --> 00:16:33,410
（コナツ）待ちなさ～い！
（コジロウ･ムサシ）あ？

363
00:16:43,086 --> 00:16:44,671
なんなのよ？ あのジャリガール

364
00:16:44,754 --> 00:16:45,672
あれは…

365
00:16:45,755 --> 00:16:46,673
コナツ

366
00:16:47,340 --> 00:16:49,175
イワーク ワイヤーを切るのよ

367
00:16:49,259 --> 00:16:51,136
（イワーク）イワーク！

368
00:16:51,511 --> 00:16:52,679
そうは させないわ

369
00:16:53,096 --> 00:16:55,014
いけ！ アーボック

370
00:16:57,225 --> 00:16:57,934
（アーボック）シャーボック

371
00:16:58,435 --> 00:16:59,185
（イワーク）イワ

372
00:16:59,269 --> 00:17:00,937
アーボック どくばり攻撃

373
00:17:01,020 --> 00:17:02,355
（アーボック）シャー

374
00:17:02,439 --> 00:17:03,440
あっ！

375
00:17:07,402 --> 00:17:08,611
イワーク ありがとう

376
00:17:08,695 --> 00:17:09,320
イワ

377
00:17:09,863 --> 00:17:12,031
ニャース 今のうちに海の上へ

378
00:17:12,115 --> 00:17:13,491
はいニャ～

379
00:17:13,575 --> 00:17:15,243
（コジロウ）イワークは
水が苦手だから

380
00:17:15,326 --> 00:17:16,745
追ってこれないだろう

381
00:17:16,828 --> 00:17:18,371
（イワーク）イワーク

382
00:17:19,539 --> 00:17:22,542
（コナツ）待て 待ちなさ～い

383
00:17:22,625 --> 00:17:24,377
（イワーク）イワーク

384
00:17:27,297 --> 00:17:28,965
あ… 止まって イワーク

385
00:17:29,799 --> 00:17:30,425
（イワーク）イワ…

386
00:17:30,508 --> 00:17:33,011
（コナツ）今のお前は
コーティングされてないんだから

387
00:17:33,219 --> 00:17:34,804
（ムサシ）あら どうしたの？

388
00:17:34,888 --> 00:17:36,765
ここまで おいで～だ

389
00:17:36,848 --> 00:17:38,391
イワーク

390
00:17:38,767 --> 00:17:41,853
イワーク 悔しいのは
お前だけじゃないよ

391
00:17:42,103 --> 00:17:43,563
イワーク

392
00:17:43,646 --> 00:17:46,024
何か方法がないかって…

393
00:17:46,107 --> 00:17:47,734
イワークの特性

394
00:17:47,817 --> 00:17:49,652
硬くて強くて

395
00:17:49,736 --> 00:17:51,571
長くて… あっ

396
00:17:52,781 --> 00:17:54,240
長い…

397
00:17:54,574 --> 00:17:55,700
そっか！

398
00:17:55,784 --> 00:17:57,577
イワーク あのアーボックに届く？

399
00:17:57,660 --> 00:17:59,037
（イワーク）イワーク

400
00:17:59,120 --> 00:18:00,121
よーし

401
00:18:00,205 --> 00:18:02,040
あのアーボックを
しめつけるのよ！

402
00:18:02,123 --> 00:18:03,249
イワ！

403
00:18:05,084 --> 00:18:06,294
やるのよ！ イワーク

404
00:18:06,377 --> 00:18:07,712
（イワーク）イワー！

405
00:18:08,046 --> 00:18:09,047
（アーボック）シャボ？

406
00:18:09,589 --> 00:18:10,590
シャ～！

407
00:18:11,216 --> 00:18:13,134
（タケシ）おおっ
（デンリュウ）リュウ～

408
00:18:13,218 --> 00:18:15,595
ちょっと あんた 何すんのよ！

409
00:18:15,845 --> 00:18:18,723
こんなところで 道草
食ってんじゃなかったな

410
00:18:18,807 --> 00:18:20,850
ほら ニャース さっさと動かして

411
00:18:20,934 --> 00:18:22,310
ほいきたニャ～

412
00:18:23,311 --> 00:18:25,021
（アーボック）
シャ シャボ シャボ…

413
00:18:25,104 --> 00:18:27,482
シャー！

414
00:18:27,565 --> 00:18:29,943
（イワーク）イワワワ…
（コナツ）イワーク 頑張って

415
00:18:31,319 --> 00:18:32,237
（デンリュウ）リュウ～

416
00:18:32,320 --> 00:18:33,321
見事だ

417
00:18:33,530 --> 00:18:35,949
イワークの特性を生かして
戦ってるぞ

418
00:18:37,200 --> 00:18:38,701
（サトシ）頑張れ イワーク

419
00:18:39,077 --> 00:18:41,412
やりよるな お前の弟子も

420
00:18:42,288 --> 00:18:43,373
（ミカン）あ…

421
00:18:44,749 --> 00:18:47,001
（イワーク）イワーク…
（コナツ）イワーク しっかり

422
00:18:47,919 --> 00:18:50,713
やだ… ちょっと
引き戻されてんじゃないよ

423
00:18:51,339 --> 00:18:52,632
もっとスピードを上げろ

424
00:18:52,715 --> 00:18:55,385
や… やってるけど
進まないニャ～

425
00:18:57,303 --> 00:18:58,471
（イワーク）イワー

426
00:18:58,555 --> 00:19:00,223
頑張るのよ イワーク

427
00:19:01,432 --> 00:19:02,308
ああ

428
00:19:02,392 --> 00:19:04,811
（コナツ）ハァ ハァ…

429
00:19:06,104 --> 00:19:07,105
それっ

430
00:19:08,064 --> 00:19:09,190
コナツちゃん

431
00:19:09,274 --> 00:19:10,441
ちょっと待ってて

432
00:19:11,526 --> 00:19:13,361
んっ！ ふんっ

433
00:19:13,987 --> 00:19:16,239
うんっ んっ！

434
00:19:17,073 --> 00:19:18,074
今よ

435
00:19:18,157 --> 00:19:19,158
ありがとう

436
00:19:23,329 --> 00:19:24,956
サトシ ピカチュウだ

437
00:19:25,248 --> 00:19:27,166
イワークには でんげきは
効かないわ

438
00:19:27,250 --> 00:19:28,501
よし ピカチュウ

439
00:19:28,793 --> 00:19:29,961
（ピカチュウ）ピカチュウ

440
00:19:30,670 --> 00:19:31,462
（ロケット団）げげっ

441
00:19:31,546 --> 00:19:33,256
なんだか とっても やな予感

442
00:19:33,339 --> 00:19:35,258
（ソーナンス）ソーナンス

443
00:19:35,925 --> 00:19:37,969
ピカチュウ 10まんボルト！

444
00:19:38,219 --> 00:19:40,638
ピーカチュウー！

445
00:19:41,973 --> 00:19:45,643
（ロケット団）わあああ！

446
00:19:45,727 --> 00:19:47,061
（イワーク）イワーク

447
00:19:47,145 --> 00:19:49,188
イワーク 投げ飛ばしちゃえ

448
00:19:49,272 --> 00:19:51,816
（イワーク）イワーク！

449
00:19:51,900 --> 00:19:53,943
（ロケット団）うわあ～！

450
00:19:54,027 --> 00:19:56,571
やな感じ～！

451
00:19:56,738 --> 00:19:58,990
（ソーナンス）ソーナンス

452
00:20:02,952 --> 00:20:04,120
（ミカン）アカリちゃん

453
00:20:04,203 --> 00:20:05,872
（デンリュウ）リュウ～

454
00:20:05,955 --> 00:20:07,040
よかったわね

455
00:20:07,123 --> 00:20:08,833
（デンリュウ）リュウ～ リュウ～

456
00:20:09,584 --> 00:20:11,169
ありがとう コナツ

457
00:20:11,336 --> 00:20:12,754
ミ… ミカンさん

458
00:20:12,921 --> 00:20:15,757
イワークとのコンビネーション
見事だったわ

459
00:20:15,924 --> 00:20:17,967
私の言葉の意味を理解して

460
00:20:18,176 --> 00:20:20,303
イワークの心を
読めるようになったのね

461
00:20:21,137 --> 00:20:22,764
じゃあ 破門の件は…

462
00:20:23,264 --> 00:20:25,433
破門… 何 言ってるの？

463
00:20:25,516 --> 00:20:26,726
そんなこと言ってないわよ

464
00:20:27,435 --> 00:20:29,646
じゃあ ジムに戻っても
いいんですか？

465
00:20:29,729 --> 00:20:31,648
アハッ もちろんよ

466
00:20:32,231 --> 00:20:34,651
あ… あっ ウフフ

467
00:20:35,109 --> 00:20:36,986
（サトシ）よかったね
コナツちゃん

468
00:20:37,528 --> 00:20:38,446
（コナツ）はい

469
00:20:38,529 --> 00:20:39,948
（船の汽笛）
（ハッサク）おっ

470
00:20:40,031 --> 00:20:42,533
タンバへの定期船が
出航する時間じゃ

471
00:20:43,326 --> 00:20:45,536
コナツ 早速で悪いけど

472
00:20:45,620 --> 00:20:46,746
タンバへ行って

473
00:20:46,829 --> 00:20:48,998
デンリュウの薬を
取ってきてくれない？

474
00:20:49,082 --> 00:20:49,999
はい もちろんです

475
00:20:50,458 --> 00:20:52,669
じゃあ 俺たちはどうしよう？

476
00:20:52,752 --> 00:20:53,461
そうね

477
00:20:53,836 --> 00:20:55,672
タンバにもジムがあるぞ

478
00:20:56,005 --> 00:20:57,632
（カスミ）え？
（サトシ）ほんとですか？

479
00:20:57,715 --> 00:21:00,009
（ハッサク）ショックバッジの
タンバジムがな

480
00:21:00,093 --> 00:21:02,428
すぐには ジム戦ができないんなら

481
00:21:02,553 --> 00:21:04,514
タンバに行くのも
いいんじゃないか

482
00:21:04,597 --> 00:21:05,556
そうだな

483
00:21:05,640 --> 00:21:08,184
よーし ピカチュウ
俺たちも行ってみよう

484
00:21:08,267 --> 00:21:09,602
（ピカチュウ）ピカピカ

485
00:21:10,186 --> 00:21:12,188
（コナツ）じゃあ
皆さん 急ぎましょう

486
00:21:12,313 --> 00:21:13,064
（サトシ）うん

487
00:21:13,648 --> 00:21:14,941
それでは ミカンさん

488
00:21:15,024 --> 00:21:16,275
しばしのお別れですが…

489
00:21:16,359 --> 00:21:18,486
ほらほら 船に乗り遅れちゃうわよ

490
00:21:18,569 --> 00:21:22,490
（船の汽笛）

491
00:21:25,868 --> 00:21:26,869
（ロケット団）ああ…

492
00:21:30,999 --> 00:21:33,459
（ナレーター）サトシたちは
デンリュウが治って

493
00:21:33,543 --> 00:21:36,045
ミカンとのジム戦が
できるようになるまで

494
00:21:36,129 --> 00:21:38,589
ひとまず アサギシティを
あとにする

495
00:21:39,173 --> 00:21:41,300
そして タンバジムのある

496
00:21:41,384 --> 00:21:43,553
タンバシティへ
向かうのだった

497
00:21:46,180 --> 00:21:53,187
♪～

498
00:22:58,878 --> 00:23:05,885
～♪

499
00:23:07,929 --> 00:23:10,515
（サトシ）タンバシティで
薬を手に入れた俺たち

500
00:23:10,640 --> 00:23:13,059
早速 タンバジムに挑戦だ

501
00:23:13,601 --> 00:23:15,728
ところが ジムリーダー
シジマさんの

502
00:23:15,812 --> 00:23:18,815
強力な かくとうポケモンに
俺は大苦戦

503
00:23:19,148 --> 00:23:20,316
負けるもんか

504
00:23:20,399 --> 00:23:22,693
ショックバッジは
必ずゲットしてやるぜ

505
00:23:23,486 --> 00:23:25,655
次回「ポケットモンスター」

506
00:23:25,947 --> 00:23:29,867
「タンバジム まっこうしょうぶ
かくとうたいけつ」

507
00:23:30,451 --> 00:23:32,870
みんなもポケモン ゲットだぜ

508
00:23:41,504 --> 00:23:43,840
（オーキド<rb>博士</rb>はかせ）
さ～て 今回のポケモンは？

509
00:23:44,257 --> 00:23:45,675
ピ… ピカチュウ

510
00:23:49,011 --> 00:23:51,097
ナンバー117といえば

511
00:23:51,556 --> 00:23:53,558
そう シードラじゃな

512
00:23:54,100 --> 00:23:55,893
ドラゴンポケモンのシードラは

513
00:23:55,977 --> 00:23:57,645
タッツーの進化形じゃ

514
00:23:57,728 --> 00:24:00,398
シードラの移動方法は
変わっておってな

515
00:24:00,481 --> 00:24:03,609
スピードを上げたいときは
後ろ向きに進むんじゃ

516
00:24:03,693 --> 00:24:05,903
尻尾を伸ばしたり
縮めたりしながら

517
00:24:05,987 --> 00:24:08,364
背中の羽で細かくカジを取り

518
00:24:08,447 --> 00:24:10,616
さらに スピードを
上げたいときには

519
00:24:10,700 --> 00:24:11,909
細長い口から

520
00:24:11,993 --> 00:24:14,579
ハイドロポンプを
噴射することもあるという

521
00:24:15,246 --> 00:24:17,456
敵から逃げるときは墨を吐いて

522
00:24:17,540 --> 00:24:20,042
相手を混乱させることもあるぞ

523
00:24:20,209 --> 00:24:22,378
こら シードラ 講義中じゃぞ

524
00:24:22,461 --> 00:24:23,754
起きんか こら

525
00:24:23,838 --> 00:24:24,839
ん？

526
00:24:26,048 --> 00:24:27,633
では ここで一句

527
00:24:32,972 --> 00:24:35,349
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ