1
00:00:03,003 --> 00:00:08,008
♪～

2
00:01:21,999 --> 00:01:29,006
～♪

3
00:01:32,051 --> 00:01:34,512
（ナレーション）
うずまき列島を旅するサトシたちは—

4
00:01:34,512 --> 00:01:37,097
いよいよ うずまきカップの行われる—

5
00:01:37,097 --> 00:01:40,100
<rb>赤岩島</rb>せきがんとうのカクイシティに到着した

6
00:01:45,314 --> 00:01:47,733
（サトシ）
さあ いよいよ うずまきカップだぜ！

7
00:01:47,733 --> 00:01:50,653
（ピカチュウ）ピカ！
（カスミ）優勝は私がいただくわ

8
00:01:50,653 --> 00:01:51,904
（トゲピー）プリィイイ！

9
00:01:52,029 --> 00:01:54,156
（タケシ）自信満々だな カスミ

10
00:01:54,156 --> 00:01:55,491
当然でしょ

11
00:01:55,491 --> 00:01:58,619
この うずまきカップは
みずタイプポケモンマスターを目指す—

12
00:01:58,619 --> 00:02:00,996
私のためにある大会なのよ

13
00:02:00,996 --> 00:02:02,248
（トゲピー）チョゲプリィイイ！

14
00:02:02,706 --> 00:02:04,250
俺も負けないぜ！

15
00:02:04,250 --> 00:02:05,501
ピカピカ！

16
00:02:13,384 --> 00:02:16,303
（タケシ）まずはポケモンセンターで
予選にエントリーだ

17
00:02:16,929 --> 00:02:19,765
（タケシ）予選を勝ち抜かなきゃ
本戦へは進めないぞ！

18
00:02:20,182 --> 00:02:21,517
分かってるさ

19
00:02:21,517 --> 00:02:23,227
ああ 腕が鳴るぜ

20
00:02:25,563 --> 00:02:28,148
（ムサシ）
海底のお宝ゲットは失敗したけど—

21
00:02:28,148 --> 00:02:30,943
ここ赤岩島は みずタイプポケモンの宝庫

22
00:02:31,485 --> 00:02:33,988
（コジロウ）
珍しい みずタイプポケモンを集めて—

23
00:02:33,988 --> 00:02:37,199
みずタイプポケモンテーマパークを開いて
<rb>大儲</rb>おおもうけ！

24
00:02:37,283 --> 00:02:40,494
（ニャース）いっぱい儲けて
ボスに気に入ってもらうのニャ

25
00:02:40,661 --> 00:02:42,621
（コジロウ･ムサシ）んん～ いい感じ

26
00:02:46,500 --> 00:02:48,961
結構 たくさん参加者がいるのね

27
00:02:49,003 --> 00:02:50,421
ピーカ～

28
00:02:51,213 --> 00:02:52,882
（ジョーイ）はい 次の人

29
00:02:53,966 --> 00:02:57,678
うずまきカップは みずタイプポケモンの祭典
だとしたら…

30
00:02:57,678 --> 00:03:00,306
ジョーイさんは水の女神様

31
00:03:00,389 --> 00:03:02,600
ああ 美しさが <rb>滴</rb>したたっている

32
00:03:03,058 --> 00:03:06,061
はい うずまきカップへの参加申し込みね

33
00:03:06,353 --> 00:03:10,190
いえ 自分は ジョーイさんに
ときめきカップへの参加申し込みを…

34
00:03:10,441 --> 00:03:13,152
そんなことしてる場合じゃないでしょ
タケシ

35
00:03:13,152 --> 00:03:15,112
参加するのは私たちよ

36
00:03:15,446 --> 00:03:17,197
えっと 俺も

37
00:03:17,364 --> 00:03:19,909
（ジョーイ）はい 出身地とお名前をどうぞ

38
00:03:20,326 --> 00:03:21,827
（サトシ）マサラタウンのサトシです

39
00:03:21,827 --> 00:03:23,037
（ピカチュウ）ピカチュウ

40
00:03:23,120 --> 00:03:24,830
（カスミ）ハナダシティのカスミです

41
00:03:24,830 --> 00:03:25,915
（トゲピー）チョゲプリィイイ！

42
00:03:27,207 --> 00:03:30,002
予選は16会場に分かれて行われます

43
00:03:30,210 --> 00:03:31,879
これが会場の地図です

44
00:03:32,129 --> 00:03:33,839
（ジョーイ）サトシ君はＡ会場

45
00:03:33,881 --> 00:03:35,257
（サトシ）はい
（ピカチュウ）ピカ

46
00:03:35,633 --> 00:03:37,343
（ジョーイ）カスミさんはＢ会場

47
00:03:37,343 --> 00:03:38,761
（カスミ）はい
（トゲピー）チョゲ

48
00:03:39,136 --> 00:03:41,263
予選は何回戦まであるんですか？

49
00:03:41,639 --> 00:03:45,726
決勝トーナメントに残れるトレーナーは
64人だから—

50
00:03:45,726 --> 00:03:49,521
予選の回数は
その年の参加人数によって決まるの

51
00:03:50,564 --> 00:03:54,026
えっと 今年の参加人数からすると—

52
00:03:54,026 --> 00:03:58,572
予選を２回勝ち抜くと
決勝トーナメントに参加することができるわ

53
00:03:59,156 --> 00:04:00,824
よーし 頑張るぞ

54
00:04:00,824 --> 00:04:02,117
ピカチュウ！

55
00:04:02,910 --> 00:04:05,788
（カスミ）
要は 予選を２回勝ち抜けばいいわけよね

56
00:04:05,788 --> 00:04:07,039
（サトシ）うん

57
00:04:07,039 --> 00:04:10,167
（サトシ）２回ぐらい楽勝 楽勝
（タケシ）ピカピカ

58
00:04:10,250 --> 00:04:14,463
（ハチロウ）
お前たち うずまきカップに参加する
ポケモントレーナーだな？

59
00:04:14,672 --> 00:04:16,256
あ… ああ そうだけど

60
00:04:20,344 --> 00:04:23,681
頼む！ 俺のテッポウオとバトルしてくれ

61
00:04:23,806 --> 00:04:25,057
テッポウオと？

62
00:04:25,182 --> 00:04:26,600
よーし 分かった

63
00:04:26,892 --> 00:04:29,895
でも サトシ 明日は大事な予選だぞ

64
00:04:29,895 --> 00:04:31,563
休ませた方がいいんじゃないか？

65
00:04:31,730 --> 00:04:32,982
あっ そっか

66
00:04:34,024 --> 00:04:36,610
あなた どうして 今 戦いたいの？

67
00:04:37,152 --> 00:04:39,989
俺のテッポウオを
オクタンに進化させたいんだ

68
00:04:40,322 --> 00:04:41,907
（タケシ）テッポウオを…

69
00:04:42,032 --> 00:04:44,159
（サトシ）オクタンに？
（トゲピー）チョゲチョゲ

70
00:04:45,703 --> 00:04:49,790
本戦のトーナメントのバトルフィールドは
海面の高さなんだ

71
00:04:50,541 --> 00:04:54,044
（ハチロウ）そこから柱状の陸地が
いくつか顔を出している

72
00:04:54,169 --> 00:04:56,338
（タケシ）ここの地形によく似てるのか

73
00:04:56,338 --> 00:04:57,673
（ハチロウ）そういうことさ

74
00:04:57,673 --> 00:04:59,383
（カスミ）水のバトルフィールドか…

75
00:04:59,967 --> 00:05:02,720
よーし ハチロウ君の相手は
私がやるわ

76
00:05:02,720 --> 00:05:04,722
（サトシ）えっ？
（カスミ）ちょうど ゲットしたサニーゴの—

77
00:05:04,722 --> 00:05:07,141
トレーニングをやりたいなって
思ってたとこなの

78
00:05:07,391 --> 00:05:10,019
（ハチロウ）勝負は１対１の一本勝負だ

79
00:05:10,144 --> 00:05:11,562
（カスミ）ええ いいわよ

80
00:05:11,895 --> 00:05:14,857
（ハチロウ）
トレーニングなんて思っていると
ケガするぞ

81
00:05:14,857 --> 00:05:16,108
（カスミ）そっちこそ

82
00:05:16,358 --> 00:05:18,694
いけ～！ テッポウオ!!

83
00:05:19,820 --> 00:05:21,071
（テッポウオ）ポッ！

84
00:05:22,906 --> 00:05:25,284
よーし こっちもいくわよ

85
00:05:25,284 --> 00:05:27,077
サニーゴ ゴー！

86
00:05:28,203 --> 00:05:29,455
（サニーゴ）サニー！

87
00:05:29,747 --> 00:05:32,666
先制攻撃！
みずでっぽうだ！ テッポウオ

88
00:05:34,418 --> 00:05:36,253
サニーゴ ミラーコートよ！

89
00:05:36,628 --> 00:05:37,880
サニー！

90
00:05:40,007 --> 00:05:41,258
ああっ！

91
00:05:41,258 --> 00:05:43,427
いいぞ サニーゴ！ その調子だ

92
00:05:43,427 --> 00:05:45,888
（ピカチュウ）ピカピカ
（トゲピー）チョゲプリィイイ！

93
00:05:46,513 --> 00:05:48,515
今度は こっちからいくわね

94
00:05:49,391 --> 00:05:51,143
サニーゴ たいあたりよ！

95
00:05:51,643 --> 00:05:53,103
サニー!!

96
00:05:53,103 --> 00:05:54,354
かわせ！ テッポウオ!!

97
00:05:57,149 --> 00:05:58,400
サニサニ…

98
00:05:58,400 --> 00:05:59,651
サニーゴ

99
00:05:59,902 --> 00:06:01,653
テッポウオは… どこ？

100
00:06:01,945 --> 00:06:04,406
テッポウオはビッグウェーブの中さ

101
00:06:04,531 --> 00:06:05,783
えっ!?

102
00:06:06,992 --> 00:06:08,410
テッポウオ みずでっぽう!!

103
00:06:09,411 --> 00:06:10,829
（サニーゴの鳴き声）

104
00:06:13,082 --> 00:06:14,333
サニーゴ

105
00:06:15,417 --> 00:06:17,294
（サニーゴの鳴き声）

106
00:06:19,505 --> 00:06:21,507
サニーゴ よく頑張ったわ

107
00:06:21,507 --> 00:06:22,758
テッポ

108
00:06:22,758 --> 00:06:25,677
やった！ 俺のテッポウオの逆転勝ちだ

109
00:06:27,012 --> 00:06:28,722
どうした？ テッポウオ

110
00:06:28,972 --> 00:06:30,224
（サトシ）ああ!?
（トゲピー）チョゲチョゲ？

111
00:06:30,224 --> 00:06:32,392
テッポウオの進化が始まったんだ

112
00:06:32,434 --> 00:06:33,685
ピカ？

113
00:06:36,271 --> 00:06:37,815
タ～ン！

114
00:06:38,440 --> 00:06:39,691
ピカ？

115
00:06:40,692 --> 00:06:43,195
（ポケモン図鑑の音声）
オクタン ふんしゃポケモン

116
00:06:43,195 --> 00:06:48,742
頑丈な石頭を持ち 吸盤付きの足をからませ
ひたすら頭で打ちすえる

117
00:06:49,118 --> 00:06:51,537
へえ～ あれがオクタンか

118
00:06:51,537 --> 00:06:56,416
なるほどな オクタンなら
海中だけでなく地上でも戦えるってわけだ

119
00:06:59,545 --> 00:07:00,796
ありがとう

120
00:07:00,796 --> 00:07:03,298
おかげで テッポウオが
オクタンに進化したよ

121
00:07:03,632 --> 00:07:07,261
こちらこそ いいトレーニングになったわ
ありがとう

122
00:07:07,261 --> 00:07:10,556
いきなり 予選に出たら
さっきみたいになるとこだったよな

123
00:07:10,639 --> 00:07:14,268
うずまきカップでの戦い方を
もう一回 おさらいしなくちゃな

124
00:07:14,560 --> 00:07:18,814
君のサニーゴの潜在能力は高いから
予選ぐらい平気だよ

125
00:07:19,064 --> 00:07:21,358
お互い 明日の予選は頑張ろうね

126
00:07:21,525 --> 00:07:23,360
（トゲピー）チョゲチョゲ
（ピカチュウ）ピカピカ

127
00:07:23,735 --> 00:07:27,030
ああ 今度は決勝戦のスタジアムで会おうぜ

128
00:07:27,322 --> 00:07:28,740
タ～ン

129
00:07:32,578 --> 00:07:34,663
いよいよ 明日は予選だな

130
00:07:35,080 --> 00:07:38,584
今度のトーナメントは
みずタイプポケモンの大会だから—

131
00:07:38,584 --> 00:07:40,961
ピカチュウ お前は見ててくれよな

132
00:07:40,961 --> 00:07:42,212
ピーカ

133
00:07:42,337 --> 00:07:45,507
タケシ 大会の間 トゲピーをお願いね

134
00:07:45,507 --> 00:07:46,842
チョゲチョゲ キュッキュッ

135
00:07:46,842 --> 00:07:48,343
ああ 任せとけ

136
00:07:48,635 --> 00:07:51,180
私はバッチリだけど
サトシも頑張ってね

137
00:07:51,346 --> 00:07:53,015
ああ もちろんさ

138
00:07:53,140 --> 00:07:54,725
カスミもしっかりやれよ

139
00:07:54,725 --> 00:07:55,976
ピカチュウ

140
00:08:03,066 --> 00:08:05,527
（花火の音）

141
00:08:07,988 --> 00:08:09,907
いけ！ ワニノコ!!

142
00:08:11,033 --> 00:08:12,284
（ワニノコ）ワニワニ

143
00:08:12,784 --> 00:08:14,369
ワニワニワニワニワー

144
00:08:14,870 --> 00:08:16,705
（少年）いけ！ パウワウ!!

145
00:08:17,664 --> 00:08:19,041
（パウワウ）パ～ウ

146
00:08:19,041 --> 00:08:20,334
れいとうビームだ

147
00:08:20,584 --> 00:08:22,211
パウ！

148
00:08:25,214 --> 00:08:27,424
よーし ワニノコ みずでっぽうだ！

149
00:08:28,217 --> 00:08:30,010
ワニャ！

150
00:08:30,802 --> 00:08:32,054
（少年）うわぁ！

151
00:08:33,388 --> 00:08:34,890
やったぜ！ ワニノコ

152
00:08:34,890 --> 00:08:36,183
ワニワニワニワニワー

153
00:08:36,225 --> 00:08:37,476
ピカピカ！

154
00:08:40,729 --> 00:08:42,439
いけ！ ニョロゾ

155
00:08:43,732 --> 00:08:44,983
（ニョロゾ）ニョロ！

156
00:08:44,983 --> 00:08:46,652
（少年）いけ！ コイキング!!

157
00:08:46,652 --> 00:08:47,903
（コイキング）コイ！

158
00:08:48,862 --> 00:08:51,198
コココココ…

159
00:08:52,157 --> 00:08:54,159
ニョロゾ やっちゃいなさい

160
00:08:54,284 --> 00:08:55,535
ニョロ！

161
00:08:55,535 --> 00:08:56,787
ワニャ～

162
00:08:56,870 --> 00:08:59,581
ワニノコ 負けるな！ みずでっぽうだ!!

163
00:09:01,333 --> 00:09:03,043
ワニャ！

164
00:09:03,418 --> 00:09:04,670
いいぞ！ ワニノコ

165
00:09:04,920 --> 00:09:06,171
（サニーゴの鳴き声）

166
00:09:06,463 --> 00:09:08,048
サニーゴ しっかりして

167
00:09:08,173 --> 00:09:09,424
じこさいせいよ！

168
00:09:09,424 --> 00:09:10,676
サニー！

169
00:09:13,387 --> 00:09:14,638
サニー！

170
00:09:14,888 --> 00:09:16,139
サニー!!

171
00:09:18,100 --> 00:09:19,935
やったわ サニーゴ

172
00:09:21,812 --> 00:09:23,313
（サトシ）カスミ どうだった？

173
00:09:23,313 --> 00:09:25,899
（カスミ）
楽勝よ サトシこそ どうだったの？

174
00:09:26,149 --> 00:09:28,652
（サトシ）当然 勝ち上がりさ
（ピカチュウ）ピカピカ

175
00:09:29,987 --> 00:09:32,614
（サトシ）本戦もお互い頑張ろうぜ
（カスミ）ええ

176
00:09:32,781 --> 00:09:34,825
（タケシ）２人とも油断するなよ

177
00:09:35,075 --> 00:09:36,410
あれ？ ハチロウ君

178
00:09:37,286 --> 00:09:38,996
あっ ああ… カスミちゃん

179
00:09:39,496 --> 00:09:42,249
なんか元気ないけど 予選落ち？

180
00:09:43,000 --> 00:09:46,586
また３年後にもチャンスがあるわよ
気を落とさないで

181
00:09:47,504 --> 00:09:48,839
ありがとう

182
00:09:48,839 --> 00:09:51,508
でも 今のままじゃ また負けそうだな

183
00:09:51,675 --> 00:09:53,218
何か問題あるの？

184
00:09:53,218 --> 00:09:54,886
そんなに弱気になっちゃって

185
00:09:55,387 --> 00:09:56,638
はあ…

186
00:09:56,972 --> 00:09:59,474
そうだ 今晩 <rb>家</rb>うちに来ない？

187
00:09:59,558 --> 00:10:01,393
夕食をごちそうするよ

188
00:10:01,810 --> 00:10:03,979
（サトシ）ええっ ごちそう？
（ピカチュウ）ピカピカ？

189
00:10:04,229 --> 00:10:06,982
（タケシ）決勝戦は１週間後だしな

190
00:10:07,357 --> 00:10:11,111
じゃあ ハチロウ君ちで
ゆっくりと悩みを聞こうじゃないの

191
00:10:11,320 --> 00:10:12,571
チョゲチョゲ

192
00:10:16,116 --> 00:10:17,451
（カスミ･サトシ･タケシ）わあ～

193
00:10:17,451 --> 00:10:19,369
（ピカチュウ）ピ～カ～
（トゲピー）チョゲプリィイイ！

194
00:10:23,665 --> 00:10:26,877
すっげー テッポウオが こんなに

195
00:10:27,169 --> 00:10:29,212
ただのテッポウオじゃないよ

196
00:10:29,379 --> 00:10:33,550
あっちの<rb>水槽</rb>すいそうは島の北で
こっちが南で

197
00:10:34,134 --> 00:10:37,471
（ハチロウ）
西 東と色んな海からゲットして—

198
00:10:37,471 --> 00:10:41,224
その中でも最高のテッポウオを
オクタンに進化させたんだ

199
00:10:42,225 --> 00:10:44,144
うむ よく育ててる

200
00:10:44,561 --> 00:10:46,563
それで 問題ってなんなの？

201
00:10:46,855 --> 00:10:48,940
それがね はあ…

202
00:10:49,399 --> 00:10:50,817
出てこい オクタン

203
00:10:52,277 --> 00:10:54,029
タ～ン

204
00:10:55,697 --> 00:10:58,617
さあ オクタン 仲間の所へお帰り

205
00:11:00,619 --> 00:11:01,995
タ～ン？

206
00:11:03,789 --> 00:11:05,040
タ～ン…

207
00:11:05,040 --> 00:11:07,000
どうしたんだろう？ テッポウオ

208
00:11:07,542 --> 00:11:09,836
オクタンが近づくと逃げ出しちゃうぞ

209
00:11:09,878 --> 00:11:11,129
ピ～カ？

210
00:11:11,421 --> 00:11:16,093
“いちばん優秀なテッポウオを
オクタンに進化させた”って言ってたわね

211
00:11:16,343 --> 00:11:20,764
ああ ボス的な存在で
みんなから慕われていたんだ

212
00:11:21,306 --> 00:11:24,059
（ハチロウ）だけど 進化して
姿が変わっちゃったんで…

213
00:11:24,893 --> 00:11:30,065
なるほど あのオクタンが
元のボステッポウオだって分からないわけだ

214
00:11:33,068 --> 00:11:34,319
タン！

215
00:11:35,612 --> 00:11:38,031
タターン…

216
00:11:39,282 --> 00:11:40,700
タ～ン…

217
00:11:44,246 --> 00:11:45,497
タン…

218
00:11:45,831 --> 00:11:47,082
ピーカ…

219
00:11:47,124 --> 00:11:48,375
チョゲチョゲ

220
00:11:48,667 --> 00:11:51,545
なんだか かわいそうね あのオクタン

221
00:11:51,753 --> 00:11:55,465
あぁ せっかく進化したのに
仲間に嫌われちゃうなんてな

222
00:11:56,007 --> 00:12:00,804
今日の予選も落ち込んじゃってて
力が出せなくなって負けちゃったんだ…

223
00:12:01,430 --> 00:12:04,724
３年後を目指して鍛えたいんだけど…

224
00:12:04,724 --> 00:12:07,227
肝心のオクタンが あんな調子じゃ…

225
00:12:07,853 --> 00:12:11,982
なんとか オクタンにも
仲間ができればいいんだけどな

226
00:12:12,107 --> 00:12:14,276
そう簡単にはいかないよ

227
00:12:14,276 --> 00:12:16,570
大丈夫 いい考えがあるわ

228
00:12:16,570 --> 00:12:18,155
えっ!? ホント？

229
00:12:18,196 --> 00:12:20,866
カスミは
みずタイプポケモンの専門家だからな

230
00:12:21,450 --> 00:12:25,495
こういう時には
<rb>被</rb>かぶり物タイプ専門家のサトシの出番よ

231
00:12:26,288 --> 00:12:27,747
被り物タイプ？

232
00:12:27,956 --> 00:12:29,624
そんなものあったっけ？

233
00:12:29,749 --> 00:12:31,001
ピカ？

234
00:12:35,630 --> 00:12:38,592
これでオクタンのお友達 誕生

235
00:12:38,592 --> 00:12:40,719
こんなんでオクタン<rb>騙</rb>だまされるか？

236
00:12:41,553 --> 00:12:44,514
いや どこからどう見てもオクタンだ

237
00:12:44,639 --> 00:12:47,392
そうよ 立派なオクタンそのものよ

238
00:12:47,476 --> 00:12:49,436
えっ？ そうかなあ…

239
00:12:49,519 --> 00:12:50,770
オクタタン～

240
00:12:50,854 --> 00:12:52,898
オクタン オクタン オクタンタ～ン

241
00:12:52,898 --> 00:12:54,858
（ピカチュウ）ピカピカ
（トゲピー）チョゲプリィイイ！

242
00:12:55,192 --> 00:12:56,443
（サトシ）オクタン

243
00:12:57,569 --> 00:12:58,820
オク オクタン

244
00:12:58,820 --> 00:13:00,947
仲良くしましょ～ ねっ

245
00:13:01,573 --> 00:13:02,824
クタッ

246
00:13:03,533 --> 00:13:05,243
オクタン 来た来た

247
00:13:06,286 --> 00:13:07,537
（サトシ）うわっ！

248
00:13:07,537 --> 00:13:11,458
あらら～ オクタン
かえって気を悪くしちゃったみたいね

249
00:13:11,458 --> 00:13:13,168
（トゲピー）チョゲプリィイイ！
（ピカチュウ）ピーカ…

250
00:13:19,758 --> 00:13:21,259
（ムサシ）よいしょっと

251
00:13:23,595 --> 00:13:25,555
ひぃ～い！

252
00:13:25,555 --> 00:13:27,432
（ムサシ）テッポウオがいっぱいいる

253
00:13:27,432 --> 00:13:28,683
うわああ～

254
00:13:28,725 --> 00:13:30,227
落ち着け ムサシ

255
00:13:30,227 --> 00:13:31,853
相手は水槽の中だ

256
00:13:31,895 --> 00:13:33,146
ふ～っ

257
00:13:33,146 --> 00:13:36,274
こないだ ひどい目に遭わされたから
つい 条件反射で

258
00:13:36,733 --> 00:13:39,653
さっき言ってた
みずタイプポケモンテーマパークの—

259
00:13:39,653 --> 00:13:44,199
パビリオンの一つに
テッポウオの釣り堀っていうのはどうニャ？

260
00:13:44,616 --> 00:13:47,494
ナイスアイデア！
<rb>冴</rb>さえてるぞ ニャース

261
00:13:47,536 --> 00:13:49,955
（ソーナンス）ソ～ナンス

262
00:13:50,705 --> 00:13:52,624
あんた また いつの間に

263
00:13:52,624 --> 00:13:55,126
そんなことより 早速 作戦開始ニャ

264
00:13:55,252 --> 00:13:56,503
（ムサシ･コジロウ）おう！

265
00:13:57,879 --> 00:13:59,256
タン？

266
00:14:01,174 --> 00:14:03,343
ニャハ 大量ニャ

267
00:14:03,468 --> 00:14:05,554
ソ～ナンス

268
00:14:06,012 --> 00:14:07,264
クタッ!?

269
00:14:07,722 --> 00:14:09,307
あ～ん…

270
00:14:10,684 --> 00:14:13,395
これ うまいな 君が作ったの？

271
00:14:13,395 --> 00:14:14,646
ああ そうさ

272
00:14:14,646 --> 00:14:16,231
（物音）
ん!?

273
00:14:16,523 --> 00:14:18,567
（カスミ）今 なんか音がしなかった？

274
00:14:18,900 --> 00:14:22,070
なんだろう？
水槽のある部屋から聞こえたような

275
00:14:22,529 --> 00:14:24,656
テッポウオが騒いでるのかな？

276
00:14:26,741 --> 00:14:29,411
おーい みんな 何騒いでるんだ？

277
00:14:30,912 --> 00:14:32,163
（ムサシ･コジロウ）ん？

278
00:14:32,247 --> 00:14:34,624
何騒いでるんだと聞かれたら

279
00:14:35,250 --> 00:14:37,502
答えてあげるが世の情け

280
00:14:37,711 --> 00:14:40,088
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

281
00:14:40,088 --> 00:14:42,424
（コジロウ）世界の平和を守るため

282
00:14:42,716 --> 00:14:45,552
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

283
00:14:45,760 --> 00:14:48,013
ラブリーチャーミーな<rb>敵役</rb>かたきやく

284
00:14:48,346 --> 00:14:50,557
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！

285
00:14:50,890 --> 00:14:53,768
銀河を駆けるロケット団の２人には

286
00:14:53,977 --> 00:14:56,813
ホワイトホール 白い明日が待ってるぜ

287
00:14:57,063 --> 00:14:59,524
ソ～ナンス！

288
00:14:59,524 --> 00:15:01,026
ニャ～んてニャ

289
00:15:01,318 --> 00:15:03,612
なんだい 君たち 人の家で…

290
00:15:03,903 --> 00:15:07,574
あっ!? 僕の大切なテッポウオが…

291
00:15:07,991 --> 00:15:11,494
お宅の育ちのいいテッポウオは
全部いただいたニャ

292
00:15:11,620 --> 00:15:13,413
ソ～ナンス

293
00:15:14,664 --> 00:15:15,999
どうしたんだ？ ハチロウ

294
00:15:16,082 --> 00:15:17,417
ああっ!? ロケット団

295
00:15:22,505 --> 00:15:23,965
テッポウオを返せ！

296
00:15:24,132 --> 00:15:28,470
ニャハハハ テッポウオは
遠慮なくいただいていくのニャ

297
00:15:28,553 --> 00:15:30,430
ソ～ナンス

298
00:15:34,392 --> 00:15:35,685
クタッ

299
00:15:35,769 --> 00:15:37,020
オクタン!?

300
00:15:37,020 --> 00:15:39,356
こうなりゃ 力ずくでも取り返すぞ

301
00:15:39,356 --> 00:15:40,607
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ！

302
00:15:41,149 --> 00:15:42,692
行け！ マタドガス!!

303
00:15:44,027 --> 00:15:45,654
（マタドガス）ドガース！

304
00:15:45,737 --> 00:15:46,988
ドガー！

305
00:15:46,988 --> 00:15:48,698
（サトシ）うわあ
（ピカチュウ）ピカ！

306
00:15:49,658 --> 00:15:51,910
（コジロウ）それじゃあ 帰る

307
00:15:52,410 --> 00:15:53,912
（コジロウ）戻れ マタドガス

308
00:15:55,288 --> 00:15:59,042
（サトシ）んん… しまった 逃げられたぞ

309
00:15:59,125 --> 00:16:00,669
（カスミ）あれを見て！

310
00:16:08,885 --> 00:16:10,553
やったわ やったわ

311
00:16:10,637 --> 00:16:13,223
これで憧れの釣り堀のご主人

312
00:16:13,264 --> 00:16:16,101
違うニャ テーマパークのオーナーニャ

313
00:16:16,101 --> 00:16:18,061
ソ～ナンス

314
00:16:20,480 --> 00:16:21,731
クタッ！

315
00:16:22,482 --> 00:16:23,733
クタッ！

316
00:16:24,317 --> 00:16:25,568
クタッ！

317
00:16:35,954 --> 00:16:37,205
（ソーナンス）ソ～ナンス
（ニャース）ニャ

318
00:16:37,288 --> 00:16:40,208
ニャース クレーンで水槽を船に移すんだ

319
00:16:40,542 --> 00:16:42,919
ほい きた～ 任せるニャー

320
00:16:42,961 --> 00:16:44,254
いくニャー

321
00:16:49,217 --> 00:16:52,053
Who's that Pokemon？

322
00:16:54,723 --> 00:16:56,057
オクタン

323
00:17:02,480 --> 00:17:03,732
（ソーナンス）ソ～ナンス
（ニャース）ニャ

324
00:17:03,773 --> 00:17:06,901
ニャース クレーンで水槽を船に移すんだ

325
00:17:06,901 --> 00:17:08,862
ほい きた～ 任せるニャー

326
00:17:09,154 --> 00:17:10,488
いくニャー

327
00:17:14,617 --> 00:17:16,161
あれはオクタンね

328
00:17:16,161 --> 00:17:19,789
不格好なやつだが
みずタイプポケモンは みずタイプポケモン

329
00:17:19,789 --> 00:17:21,166
一応 ゲットしてやるか

330
00:17:22,917 --> 00:17:24,586
（ムサシ･コジロウ）んん…

331
00:17:24,586 --> 00:17:27,005
（ムサシ･コジロウ）んん…
（ニャース）痛い 痛い 痛い 痛い… ニャ！

332
00:17:27,046 --> 00:17:28,298
ターン！

333
00:17:28,381 --> 00:17:29,632
（ムサシ･コジロウ）ひぃーっ！

334
00:17:29,716 --> 00:17:30,967
痛っ！

335
00:17:30,967 --> 00:17:32,218
うわあっ！

336
00:17:32,218 --> 00:17:33,470
ソ～！

337
00:17:34,220 --> 00:17:35,472
（ムサシ）うわっ！

338
00:17:36,139 --> 00:17:38,683
（コジロウ）なんて石頭なんだ
（ソーナンス）ソ～ナンス

339
00:17:38,683 --> 00:17:39,934
（コジロウ）うわあっ！

340
00:17:39,934 --> 00:17:41,186
（テッポウオたち）テッポ

341
00:17:48,067 --> 00:17:50,153
（コジロウ）あたたたた…
（ムサシ）あいつ 何する気？

342
00:17:51,446 --> 00:17:52,697
タン！

343
00:17:52,906 --> 00:17:54,365
タン！

344
00:17:55,074 --> 00:17:56,534
タン！

345
00:18:00,038 --> 00:18:01,289
タン！

346
00:18:02,165 --> 00:18:03,583
タ～ン！

347
00:18:07,378 --> 00:18:09,297
タン！ タン！

348
00:18:11,549 --> 00:18:15,094
ああ… 宝の山が逃げてっちゃーう

349
00:18:15,094 --> 00:18:19,015
釣り堀経営で
豊かな老後のつもりだったのに～

350
00:18:19,182 --> 00:18:20,934
ソ～ナンス

351
00:18:21,226 --> 00:18:24,103
よくもテーマパークをつぶしてくれたニャ

352
00:18:24,103 --> 00:18:26,981
さっきは油断したけど今度は許さないニャ！

353
00:18:30,193 --> 00:18:31,444
タン！

354
00:18:31,736 --> 00:18:32,987
タン！

355
00:18:32,987 --> 00:18:34,239
（ハチロウ）オクタ～ン！

356
00:18:34,781 --> 00:18:36,783
よーし いけ ピカチュウ

357
00:18:37,617 --> 00:18:39,160
わっ！ ピカチュウよ

358
00:18:39,160 --> 00:18:41,037
なんか やな感じ

359
00:18:41,329 --> 00:18:42,705
任せておくニャ

360
00:18:46,042 --> 00:18:48,086
（オクタン）オクタ～ン
（ハチロウ）オクターン！

361
00:18:48,336 --> 00:18:49,754
（ニャース）ニャハハハ

362
00:18:49,754 --> 00:18:53,883
ピカチュウが電撃を飛ばすと
オクタンも一緒にシビれちゃうニャ

363
00:18:54,008 --> 00:18:56,803
（ピカチュウ）ピカ～
（サトシ）ピカチュウ やめるんだ

364
00:18:56,928 --> 00:18:59,472
（ピカチュウ）ピカ？
（ニャース）ニャハハハハハ

365
00:18:59,472 --> 00:19:01,558
これでピカチュウは手が出せないニャ

366
00:19:01,558 --> 00:19:02,892
でかしたぞ ニャース

367
00:19:09,399 --> 00:19:12,235
ニャニャニャ～ 目が回るニャ～！

368
00:19:12,610 --> 00:19:13,862
タ～ン！

369
00:19:13,862 --> 00:19:15,363
あっ!? オクタンが…

370
00:19:17,866 --> 00:19:19,284
タ～ン？

371
00:19:30,003 --> 00:19:32,964
テッポウオたちがオクタンを助けてる

372
00:19:33,089 --> 00:19:36,092
みんな オクタンが
ボスだってことを認めたんだわ

373
00:19:38,219 --> 00:19:40,680
オクタン 良かった～

374
00:19:40,680 --> 00:19:41,931
タ～ン！

375
00:19:41,973 --> 00:19:43,224
サトシ 今よ！

376
00:19:43,266 --> 00:19:44,517
よし ピカチュウ！

377
00:19:44,517 --> 00:19:46,269
（サトシ）10まんボルトだ！
（ピカチュウ）ピカ！

378
00:19:46,269 --> 00:19:48,688
ピ～カチュウ！

379
00:19:50,440 --> 00:19:52,817
今だ オクタン！ オクタンほう！

380
00:19:52,984 --> 00:19:56,321
オ～ク～タン！

381
00:19:56,446 --> 00:19:58,698
（ムサシ･コジロウ･ニャース）やな感じ～！

382
00:19:58,740 --> 00:20:01,159
（ソーナンス）ソ～ナンス

383
00:20:02,994 --> 00:20:05,246
（テッポウオたちの鳴き声）

384
00:20:05,747 --> 00:20:07,874
タンタン！

385
00:20:07,999 --> 00:20:09,417
良かったね オクタン

386
00:20:09,584 --> 00:20:11,669
（ピカチュウ）ピカ
（トゲピー）チョゲチョゲ

387
00:20:11,920 --> 00:20:14,213
オクタンもこれで元気になるよ

388
00:20:14,589 --> 00:20:17,634
３年後のうずまきカップは
これで もうバッチリだな

389
00:20:17,967 --> 00:20:19,636
ありがとう みんな

390
00:20:22,221 --> 00:20:23,473
（一同）あっ!?

391
00:20:23,473 --> 00:20:24,974
（タケシ）進化が始まったんだ

392
00:20:28,311 --> 00:20:30,772
（オクタンたちの鳴き声）

393
00:20:30,772 --> 00:20:32,398
（タケシ）みんな オクタンになったぞ

394
00:20:32,857 --> 00:20:36,653
姿が違っても仲間だって
やっと分かってくれたのにね

395
00:20:36,903 --> 00:20:41,074
まっ オクタン同士 仲良くなれば
これは これでいいよ

396
00:20:41,532 --> 00:20:43,117
タン タン

397
00:20:43,868 --> 00:20:45,328
タ～ン！

398
00:20:48,164 --> 00:20:55,171
♪～

399
00:21:11,229 --> 00:21:12,897
（一同）わあ～

400
00:21:18,361 --> 00:21:19,612
ピカ～

401
00:21:19,612 --> 00:21:22,073
あれが うずまきカップの…

402
00:21:22,281 --> 00:21:23,574
バトルフィールド

403
00:21:31,749 --> 00:21:33,334
すごい！

404
00:21:33,710 --> 00:21:37,005
（ナレーション）サトシたちは
うずまきカップ決勝の会場を見て—

405
00:21:37,005 --> 00:21:38,965
いっそう 闘志を燃やすのだった

406
00:21:39,465 --> 00:21:43,261
さあ いよいよ 決勝トーナメントの始まりだ

407
00:21:46,139 --> 00:21:49,350
♪～

408
00:23:07,845 --> 00:23:12,100
（サトシ）うずまきカップ１回戦
相手は強敵キングドラだ

409
00:23:12,517 --> 00:23:15,394
万全のコンディションで挑む
俺とワニノコだけど—

410
00:23:15,394 --> 00:23:20,483
たつまきにハイドロポンプ
キングドラの強烈な技にワニノコは大苦戦

411
00:23:20,858 --> 00:23:24,529
負けるな ワニノコ
お前の得意な速攻を見せてやれ

412
00:23:25,196 --> 00:23:27,448
次回「ポケットモンスター」

413
00:23:27,448 --> 00:23:30,952
“うずまきカップ！
みずのコロシアムで だいバトル!!”

414
00:23:31,244 --> 00:23:33,538
みんなも ポケモンゲットだぜ！

415
00:23:41,254 --> 00:23:43,840
（オーキド<rb>博士</rb>はかせ）
さ～て 今回のポケモンは？

416
00:23:44,006 --> 00:23:45,633
ピッ ピカチュウ！

417
00:23:48,928 --> 00:23:51,514
ナンバー<rb>１３６</rb>イチサンロクといえば？

418
00:23:51,514 --> 00:23:53,724
そう ブースターじゃな

419
00:23:54,058 --> 00:23:55,810
ほのおポケモンのブースターは—

420
00:23:55,810 --> 00:23:57,854
イーブイが
ほのおのいしを使うことによって—

421
00:23:57,854 --> 00:23:59,397
進化するポケモンじゃ

422
00:23:59,397 --> 00:24:01,399
得意の<rb>炎技</rb>ほのおわざを使う時は—

423
00:24:01,399 --> 00:24:04,610
吸い込んだ息を<rb>炎袋</rb>ほのおぶくろという器官に送り—

424
00:24:04,610 --> 00:24:06,821
1700度の炎にして発射する

425
00:24:07,113 --> 00:24:10,741
この時 体温は
なんと900度にも達してしまうので—

426
00:24:10,741 --> 00:24:13,953
炎を吐いた後は
首の周りの体毛を広げ—

427
00:24:13,953 --> 00:24:16,706
空気を取り入れて
体を冷ましておるんじゃ

428
00:24:17,165 --> 00:24:19,083
でも そんなことをするより—

429
00:24:19,083 --> 00:24:22,670
いっそ この毛を刈った方が
早く冷えるんじゃないか？

430
00:24:23,796 --> 00:24:25,423
（オーキド博士）ぎゃああ！

431
00:24:25,756 --> 00:24:27,425
（オーキド博士）では ここで一句

432
00:24:32,889 --> 00:24:35,808
みんなも
ポケモンゲットじゃぞ！