1
00:00:03,003 --> 00:00:08,008
♪～

2
00:01:21,999 --> 00:01:29,006
～♪

3
00:01:31,467 --> 00:01:34,845
（ナレーション）
海の中から出現した古代のコロシアム

4
00:01:34,845 --> 00:01:37,890
これが みずタイプポケモンのバトル大会—

5
00:01:37,890 --> 00:01:39,850
うずまきカップの舞台となるのだ

6
00:01:40,726 --> 00:01:44,939
サトシとカスミは
どんな戦いを繰り広げるのだろうか？

7
00:01:54,240 --> 00:01:57,493
（アナウンサー）
これより うずまきカップ開会式を行います

8
00:01:57,910 --> 00:01:59,745
（歓声）

9
00:02:00,079 --> 00:02:01,413
（アナウンサー）ご覧ください！

10
00:02:01,413 --> 00:02:05,084
彼らが予選を勝ち抜いた
海の勇者を目指す者たちです

11
00:02:05,960 --> 00:02:09,380
（アナウンサー）古来 うずまき列島は
独自の文化文明を持って—

12
00:02:09,380 --> 00:02:12,174
みずタイプのポケモンを<rb>崇</rb>あがめ
共生してまいりました

13
00:02:12,883 --> 00:02:15,135
（アナウンサー）
現在も その文化はついえることなく—

14
00:02:15,135 --> 00:02:18,806
昔ながらの伝統を守る
海の神官マヤ様によって—

15
00:02:18,806 --> 00:02:20,432
語り伝えられております

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,685
（サトシ）海の神官かあ…

17
00:02:22,893 --> 00:02:24,603
（カスミ）うわ～ すっごいキレイ

18
00:02:24,979 --> 00:02:27,231
（タケシ）なんというか<rb>雅</rb>みやびな お方

19
00:02:27,231 --> 00:02:29,108
（ピカチュウ）ピカチュウ
（トゲピー）チョゲチョゲ

20
00:02:29,567 --> 00:02:32,736
（アナウンサー）
では 神官マヤ様より開会宣言です

21
00:02:33,028 --> 00:02:36,907
（マヤ）みなさん
３年に１度の みずタイプポケモンの祭典—

22
00:02:36,907 --> 00:02:38,576
うずまきカップにようこそ

23
00:02:39,118 --> 00:02:43,539
みずタイプポケモンたちと心を通じ合い
共に生きる者は—

24
00:02:43,539 --> 00:02:45,875
ここ うずまき列島においては—

25
00:02:45,875 --> 00:02:49,336
いにしえより
海の勇者と<rb>称</rb>たたえられてきました

26
00:02:49,503 --> 00:02:54,008
海の勇者は
この“うみのたましい”の祝福を受け—

27
00:02:54,008 --> 00:02:57,386
全てのみずタイプポケモンたちと
通じ合う能力を—

28
00:02:57,386 --> 00:02:59,513
授けられたと伝えられています

29
00:03:00,014 --> 00:03:02,016
（ムサシ）ねえ コジロウ
見て見て あれ

30
00:03:02,641 --> 00:03:04,143
“うみのたましい”っていう宝石

31
00:03:04,476 --> 00:03:06,645
（コジロウ）おおっ なんともでっかいなあ

32
00:03:06,896 --> 00:03:09,189
（ニャース）早い話が“猫に小判”ニャ

33
00:03:09,189 --> 00:03:10,941
（ソーナンス）ソ～ナンス

34
00:03:10,983 --> 00:03:12,234
…と くれば当然

35
00:03:12,610 --> 00:03:14,612
“うみのたましい”ゲットだぜ

36
00:03:14,695 --> 00:03:16,113
略して“うみたま”

37
00:03:16,322 --> 00:03:17,573
（ニャース･コジロウ）“うみたま”？

38
00:03:17,615 --> 00:03:18,866
（観客）すみませーん
（ムサシ･ニャース･コジロウ）ん!?

39
00:03:19,116 --> 00:03:20,367
（観客）ジュースください

40
00:03:20,576 --> 00:03:21,827
（ムサシ･ニャース･コジロウ）はい 毎度！

41
00:03:22,202 --> 00:03:26,248
では みなさんの検討を祈り
“うみのたましい”の祝福を

42
00:03:35,049 --> 00:03:36,675
（サトシ）わあ
（カスミ）すごい

43
00:03:41,972 --> 00:03:43,432
今のが祝福…

44
00:03:43,515 --> 00:03:46,477
そうよ
海のポケモンパワーをもらったのよ

45
00:03:46,477 --> 00:03:47,728
すごいじゃない

46
00:03:47,853 --> 00:03:49,104
ああ

47
00:03:49,271 --> 00:03:51,774
海の神の祝福があらんことを

48
00:03:51,815 --> 00:03:53,067
（歓声）

49
00:03:53,192 --> 00:03:57,029
（アナウンサー）
なお 優勝したトレーナーには
勇者の称号とともに—

50
00:03:57,029 --> 00:03:59,031
“しんぴのしずく”を<rb>贈呈</rb>ぞうていいたします

51
00:03:59,281 --> 00:04:01,241
わあ いいな～

52
00:04:01,325 --> 00:04:02,576
“しんぴのしずく”？

53
00:04:03,369 --> 00:04:05,287
“しんぴのしずく”っていうのは—

54
00:04:05,287 --> 00:04:09,041
みずタイプポケモンの技の威力が上がると
言われているアイテムなんだ

55
00:04:09,208 --> 00:04:12,169
（サトシ）すごいじゃん！ 俺も欲しい
（ピカチュウ）ピカ！

56
00:04:12,169 --> 00:04:13,671
おっと ダメダメ

57
00:04:13,671 --> 00:04:16,131
あれは絶対 私がゲット
（トゲピー）チョゲ

58
00:04:16,423 --> 00:04:18,050
（サトシ）俺だ
（カスミ）私

59
00:04:18,050 --> 00:04:19,301
（サトシ･カスミ）んん～

60
00:04:19,301 --> 00:04:21,178
（タケシ）あいや しばらく
（ピカチュウ）ピカ？

61
00:04:21,512 --> 00:04:23,889
試合開始まで あと２時間くらいだけど—

62
00:04:23,889 --> 00:04:25,641
のんびりしてていいのか？ サトシ

63
00:04:25,641 --> 00:04:26,892
（サトシ･カスミ）え？

64
00:04:26,892 --> 00:04:29,728
お前 みずタイプポケモン
ワニノコ １匹だけじゃないか

65
00:04:30,020 --> 00:04:31,355
（ワニノコ）ワニャ！

66
00:04:31,397 --> 00:04:33,232
ああ！ 忘れてた

67
00:04:36,026 --> 00:04:37,611
（オーキド<rb>博士</rb>はかせ）キングラーを送れと？

68
00:04:37,987 --> 00:04:41,156
（サトシ）２回戦からは
みずタイプポケモンが２体いるんだよ

69
00:04:41,615 --> 00:04:43,867
そういや お前さん
みずタイプポケモン—

70
00:04:43,867 --> 00:04:46,787
今んとこ ワニノコとキングラー
２体じゃからな

71
00:04:47,162 --> 00:04:50,874
あれ？ でも サトシ
今 ６匹フルに持ってるんじゃない？

72
00:04:51,125 --> 00:04:54,545
そうだな 誰かと交換しなくちゃ
キングラーは持てない

73
00:04:54,920 --> 00:04:57,756
そっか… 誰と交換しようか？

74
00:04:57,798 --> 00:05:00,843
（オーキド博士）おお そうじゃ
ベイリーフを送ってくれんか？

75
00:05:01,176 --> 00:05:02,428
（サトシ）ベイリーフを？

76
00:05:02,428 --> 00:05:06,223
わしは まだベイリーフを
じっくりと観察したことがなくてのう

77
00:05:06,223 --> 00:05:09,059
（オーキド博士）よい機会じゃ
ちと こっちに よこしてくれんか？

78
00:05:09,184 --> 00:05:10,436
うん わかった

79
00:05:21,905 --> 00:05:23,407
来たよ キングラー

80
00:05:23,574 --> 00:05:24,867
ありがとう 博士

81
00:05:25,075 --> 00:05:27,578
こっちもベイリーフ
しかと受け取ったぞ！

82
00:05:27,786 --> 00:05:29,163
頑張れよ サトシ

83
00:05:30,748 --> 00:05:33,333
（オーキド博士）
よーし ベイリーフ よく来たな

84
00:05:33,625 --> 00:05:35,210
それでは ごあいさつ

85
00:05:39,089 --> 00:05:41,592
（ベイリーフ）ベイ… ベイ？ ベイ？

86
00:05:41,884 --> 00:05:43,510
こんにちは ベイリーフ

87
00:05:43,802 --> 00:05:46,013
ベイ… ベイベイ

88
00:05:46,555 --> 00:05:49,475
ベイ ベイ ベイ…

89
00:05:49,516 --> 00:05:51,727
おお… ベイリーフ 落ち着くんじゃ

90
00:05:53,687 --> 00:05:57,024
おお… うおお～い！

91
00:06:01,487 --> 00:06:05,699
（アナウンサー）大会１日目から
白熱したバトルが繰り広げられております

92
00:06:06,116 --> 00:06:09,119
とどめのバブルこうせん
かっこよかった～

93
00:06:09,119 --> 00:06:10,370
チョゲチョゲ

94
00:06:10,370 --> 00:06:13,373
こりゃ カスミにとっては
至福の時だよな

95
00:06:13,540 --> 00:06:16,627
次から次に
みずタイプポケモンが出てくるんだから

96
00:06:16,710 --> 00:06:17,961
ピカピカ～

97
00:06:18,170 --> 00:06:20,339
（アナウンサー）
Ａブロック 第５試合 終了です

98
00:06:20,798 --> 00:06:22,341
（アナウンサー）続いて 第６試合

99
00:06:23,050 --> 00:06:24,760
サトシ選手対ツリオ選手

100
00:06:25,344 --> 00:06:27,387
（アナウンサー）両トレーナーの入場です

101
00:06:31,683 --> 00:06:33,185
頑張れ サトシ！

102
00:06:33,519 --> 00:06:35,854
（ピカチュウ）ピカ！ ピカチュウ！
（タケシ）応援団なわけね

103
00:06:36,021 --> 00:06:38,690
今回ばっかりは出番ないもんね

104
00:06:39,149 --> 00:06:41,276
（審判）使用ポケモンは１対１

105
00:06:41,276 --> 00:06:44,780
どちらかが戦闘不能になった時点で
試合終了です

106
00:06:45,114 --> 00:06:47,032
（アナウンサー）さあ 第６試合です

107
00:06:47,032 --> 00:06:49,076
トレーナーの２人が出すポケモンは？

108
00:06:49,201 --> 00:06:52,037
よーし 頼んだぞ ワニノコ!!

109
00:06:53,622 --> 00:06:54,873
（ワニノコ）ワニャー！

110
00:06:55,582 --> 00:06:58,252
（アナウンサー）
サトシ選手 ワニノコで挑戦です

111
00:06:59,294 --> 00:07:00,587
（ツリオ）では 僕も…

112
00:07:00,671 --> 00:07:05,217
（アナウンサー）おっと つりざおの先には
針の代わりにルアーボールがついている

113
00:07:05,801 --> 00:07:08,220
うっひゃー 芸が細かいわ

114
00:07:09,138 --> 00:07:11,265
いけ！ ルアーボール!!

115
00:07:16,728 --> 00:07:17,980
ああ…

116
00:07:22,568 --> 00:07:26,113
（アナウンサー）おっと
ツリオ選手はキングドラを投入

117
00:07:26,446 --> 00:07:27,698
キングドラ…？

118
00:07:29,032 --> 00:07:31,660
（ポケモン図鑑の音声）
キングドラ ドラゴンポケモン

119
00:07:31,660 --> 00:07:33,954
普段は海底で力を蓄えており—

120
00:07:33,954 --> 00:07:38,167
活動期に入ると あくびをしただけで
渦巻きを起こすことができるという

121
00:07:38,625 --> 00:07:42,462
へえ なんか強そう
相手にとって不足なし

122
00:07:42,754 --> 00:07:44,840
いきなりドラゴンタイプか…

123
00:07:45,007 --> 00:07:47,176
でも ワニノコは水陸両用

124
00:07:47,301 --> 00:07:49,887
行動範囲でワニノコの方が有利だわ

125
00:07:50,137 --> 00:07:54,433
いや 難しいぞ
どんな大技が出てくるか わからないからな

126
00:07:54,600 --> 00:08:01,315
（ピカチュウとトゲピーのかけ声）

127
00:08:01,732 --> 00:08:03,775
ワニノコ対キングドラ

128
00:08:03,775 --> 00:08:05,027
試合開始

129
00:08:05,152 --> 00:08:07,279
（アナウンサー）さあ ワニノコ対キングドラです

130
00:08:07,279 --> 00:08:09,323
どんな一戦になりますでしょうか？

131
00:08:09,823 --> 00:08:11,658
相手の出方を見よう

132
00:08:11,658 --> 00:08:13,410
水に<rb>潜</rb>もぐって かく乱するんだ

133
00:08:13,785 --> 00:08:15,037
ワニャ！

134
00:08:16,747 --> 00:08:19,416
（アナウンサー）
おっと ワニノコ 水に飛び込んだ

135
00:08:20,083 --> 00:08:21,877
キングドラ たつまきだ

136
00:08:22,294 --> 00:08:23,921
（キングドラ）キ～ング

137
00:08:27,466 --> 00:08:30,802
（アナウンサー）
キングドラを中心に大きな渦が発生している

138
00:08:31,053 --> 00:08:32,596
ワニ ワニ ワニ…

139
00:08:33,180 --> 00:08:34,431
ワニャ～

140
00:08:35,807 --> 00:08:37,059
ああっ

141
00:08:37,059 --> 00:08:38,602
（アナウンサー）いきなりの大技

142
00:08:38,602 --> 00:08:42,064
巨大な竜巻に
ワニノコは完全に飲み込まれています

143
00:08:42,564 --> 00:08:44,566
（タケシ）まずいな
（ピカチュウ）ピカ？

144
00:08:44,733 --> 00:08:47,694
（カスミ）ワニノコ 頑張って
（トゲピー）チョゲプリィイイ！

145
00:08:47,819 --> 00:08:49,112
ワニノコ！

146
00:08:49,154 --> 00:08:50,989
（アナウンサー）
さあ どうする？ サトシ選手

147
00:08:50,989 --> 00:08:52,991
反撃の糸口はつかめるのか？

148
00:08:54,785 --> 00:08:57,287
（サトシ）ワニノコ しっかりするんだ
（ワニノコ）ワニャ

149
00:08:57,663 --> 00:08:59,873
よーし キングドラ もういいぞ

150
00:09:00,249 --> 00:09:01,500
ワニャ～

151
00:09:02,668 --> 00:09:03,919
ワニャ～

152
00:09:04,044 --> 00:09:05,504
今だ みずでっぽう

153
00:09:07,547 --> 00:09:08,799
かわせ！ ワニノコ!!

154
00:09:08,840 --> 00:09:10,092
ワニャ！

155
00:09:10,842 --> 00:09:12,719
ワニ ワニワニワニワニ…

156
00:09:12,928 --> 00:09:14,179
よーし 復活だ

157
00:09:14,179 --> 00:09:15,430
ワニャ！

158
00:09:15,430 --> 00:09:17,599
なるほど スピードはあるようだな

159
00:09:17,891 --> 00:09:19,851
だが パワーでは こっちが上だ

160
00:09:20,143 --> 00:09:22,396
いけ！ ハイドロポンプ!!

161
00:09:25,065 --> 00:09:26,817
（アナウンサー）
出た！ みずタイプ最大の技

162
00:09:27,276 --> 00:09:28,527
ワニ！

163
00:09:28,610 --> 00:09:29,861
何!?

164
00:09:29,861 --> 00:09:33,323
（アナウンサー）な… なんと ワニノコ
ハイドロポンプを逆走している

165
00:09:33,490 --> 00:09:35,993
いいぞ！ ワニノコ そのまま ずつきだ

166
00:09:36,034 --> 00:09:37,286
ワニャ！

167
00:09:37,703 --> 00:09:39,997
キングドラ 水に潜ってかわすんだ

168
00:09:40,831 --> 00:09:42,582
（ワニノコ）ワニャ～！

169
00:09:42,666 --> 00:09:44,960
（アナウンサー）さあ バトルの舞台は水中へ

170
00:09:45,627 --> 00:09:47,337
キングドラ えんまくだ！

171
00:09:49,381 --> 00:09:50,632
ワニャ!?

172
00:09:50,716 --> 00:09:51,967
ワニャ…

173
00:09:51,967 --> 00:09:55,512
（アナウンサー）えんまくです
キングドラ 水中でえんまくを使った模様です

174
00:09:55,721 --> 00:09:56,972
ワニャ！

175
00:09:56,972 --> 00:09:59,057
（アナウンサー）
ワニノコ えんまくで苦しかったのか—

176
00:09:59,057 --> 00:10:00,851
浮き島に上がってきました

177
00:10:00,934 --> 00:10:02,811
キングドラの浮上を待ちます

178
00:10:03,395 --> 00:10:06,773
うっ… これじゃあ どっから出てくるのか
わかんないぞ

179
00:10:07,149 --> 00:10:10,277
へえ ジャリンコってば 苦戦してるのニャ

180
00:10:10,944 --> 00:10:13,739
んなこと いいからさ
早く“うみたま”

181
00:10:13,739 --> 00:10:15,949
（コジロウ）へい 毎度どうも
（ムサシ）えっ？

182
00:10:16,366 --> 00:10:19,119
コジロウ お宝が目の前にあるのよ！

183
00:10:19,703 --> 00:10:21,204
しょうがないだろ

184
00:10:21,288 --> 00:10:23,373
結構 忙しいもんだニャ

185
00:10:23,373 --> 00:10:25,125
んん～ あんたたちねえ～

186
00:10:25,167 --> 00:10:27,044
（観客）お姉さん アイスください
（ムサシ）あっ!?

187
00:10:27,377 --> 00:10:28,628
はいはい

188
00:10:29,004 --> 00:10:31,340
（アナウンサー）さあ 試合は こう着状態

189
00:10:31,340 --> 00:10:33,342
次の一手はどっちだ？

190
00:10:33,759 --> 00:10:36,053
水の中じゃ 動きが読めない

191
00:10:36,261 --> 00:10:38,472
じれてきたな
もっと<rb>焦</rb>あせるんだ

192
00:10:38,555 --> 00:10:40,057
判断力が鈍くなる

193
00:10:40,057 --> 00:10:41,308
ワニャアア～ッ

194
00:10:41,308 --> 00:10:43,060
（アナウンサー）なんと あくびです

195
00:10:43,060 --> 00:10:44,936
ワニノコ <rb>暇</rb>ひまそうだ

196
00:10:45,187 --> 00:10:46,813
ワニワニワニワ

197
00:10:47,189 --> 00:10:48,732
さすが ワニノコ

198
00:10:48,732 --> 00:10:50,650
自分のペースは崩さないんだな

199
00:10:51,109 --> 00:10:53,236
よし！ 俺も落ち着かなきゃ

200
00:10:53,779 --> 00:10:57,366
キングドラ そのふざけたワニノコに
思い知らせてやれ

201
00:10:57,866 --> 00:10:59,117
（キングドラ）キング！

202
00:10:59,117 --> 00:11:00,452
（アナウンサー）出た～！

203
00:11:00,494 --> 00:11:01,745
ああっ！

204
00:11:01,745 --> 00:11:03,205
よし！ ハイドロポンプだ!!

205
00:11:04,498 --> 00:11:05,916
ワニノコ！ 食い止めろ!!

206
00:11:06,041 --> 00:11:07,542
ワニャ～！

207
00:11:08,251 --> 00:11:10,629
（アナウンサー）
キングドラ ハイドロポンプ 発射ならず

208
00:11:10,879 --> 00:11:12,130
やった！

209
00:11:12,422 --> 00:11:15,133
（アナウンサー）お… おや？
キングドラの様子が変だ

210
00:11:15,467 --> 00:11:16,718
なんだ？

211
00:11:16,718 --> 00:11:18,011
どうなっちゃってるの？

212
00:11:18,178 --> 00:11:22,265
外に飛び出そうとしていた
ハイドロポンプの水とエネルギーが—

213
00:11:22,265 --> 00:11:24,142
キングドラの中で膨張してるんだ

214
00:11:24,768 --> 00:11:27,437
よーし！ ワニノコ 口を離せ!!

215
00:11:29,815 --> 00:11:33,944
（アナウンサー）おっと キングドラ
自分のハイドロポンプに飛ばされてしまった

216
00:11:34,361 --> 00:11:36,071
キングドラ…

217
00:11:44,079 --> 00:11:45,330
ああっ!?

218
00:11:45,372 --> 00:11:46,623
どうだ！

219
00:11:48,834 --> 00:11:50,085
（審判）勝負あり

220
00:11:50,085 --> 00:11:51,545
キングドラ 戦闘不能

221
00:11:52,003 --> 00:11:54,131
よって ワニノコの勝ち

222
00:11:54,214 --> 00:11:55,465
ワニワニワニワニ ワニワニワニャ～

223
00:11:55,465 --> 00:11:57,134
ワニワニワニワニ ワニワニワニャ～

224
00:11:58,593 --> 00:12:01,221
（アナウンサー）
サトシ選手 ２回戦進出です

225
00:12:01,555 --> 00:12:03,014
やったぜ！

226
00:12:03,098 --> 00:12:05,851
１回戦 ゲットだぜ！

227
00:12:06,101 --> 00:12:07,769
ピッ ピカチュウ！

228
00:12:07,769 --> 00:12:11,231
はあ～ 一時はどうなることかと思ったわ

229
00:12:11,440 --> 00:12:12,691
（ピカチュウ）ピカ！
（トゲピー）プリィイイ！

230
00:12:12,691 --> 00:12:16,111
（タケシ）ワニノコの元気っぷりに
サトシも勇気づけられたってとこかな

231
00:12:16,445 --> 00:12:18,655
うん 私も元気出た

232
00:12:19,322 --> 00:12:21,825
（アナウンサー）続きまして
Ａブロック第７試合です

233
00:12:22,284 --> 00:12:24,077
（ムサシ）ああ～ 疲れた～

234
00:12:24,161 --> 00:12:28,540
まったく いざ行動しようとすると
客が声かけてくるんだもんなあ

235
00:12:28,540 --> 00:12:30,959
（ニャース）おかげで完売
“猫に小判”ニャ

236
00:12:31,084 --> 00:12:33,003
何をみみっちいこと言っとるか

237
00:12:33,003 --> 00:12:36,965
“うみのたましい”を高く売れば
借金 全額返済なんて夢じゃない

238
00:12:37,174 --> 00:12:38,425
おおおお～！

239
00:12:38,425 --> 00:12:40,427
（ムサシ）誰が売るって言ったかな？
（ニャース）ニャ？

240
00:12:40,719 --> 00:12:44,681
あれは私の物
私を美しく飾るためにあるの！

241
00:12:44,806 --> 00:12:46,057
（コジロウ）売らないの？

242
00:12:46,057 --> 00:12:47,642
（ニャース）もったいないニャ～

243
00:12:47,809 --> 00:12:49,644
売っちゃう方がもったいないの！

244
00:12:50,145 --> 00:12:53,648
仕事も終わったことだし
今から“うみたま”ゲットにいくわよ

245
00:12:53,648 --> 00:12:55,484
ソ～ナンス

246
00:12:55,525 --> 00:12:57,903
（店長）おっ！ アルバイト君たち
（ムサシ･ニャース･コジロウ）はい？

247
00:12:58,361 --> 00:13:00,614
ちょっと売店の方 手が足りないんだ

248
00:13:00,614 --> 00:13:01,865
手伝ってくれんかね

249
00:13:01,865 --> 00:13:03,116
（コジロウ）え？
（ニャース）ニャ？

250
00:13:03,116 --> 00:13:04,659
（店長）おやつにアイスもつけよう

251
00:13:04,659 --> 00:13:06,453
（ムサシ･ニャース･コジロウ）
わっかりました

252
00:13:06,453 --> 00:13:08,371
ソ～ナンス

253
00:13:15,253 --> 00:13:16,880
（サトシ）あれ？ カスミ

254
00:13:17,005 --> 00:13:18,256
ん？

255
00:13:18,256 --> 00:13:19,508
（サトシ）まだ 寝てないの？

256
00:13:19,549 --> 00:13:21,426
なんだか眠れなくてね

257
00:13:21,676 --> 00:13:23,762
（サトシ）明日の試合に緊張してるんだろ

258
00:13:23,845 --> 00:13:27,974
うん なんか お祭りみたいで楽しいなってね

259
00:13:35,857 --> 00:13:37,984
（アナウンサー）
さあ うずまきカップ２日目

260
00:13:37,984 --> 00:13:40,654
Ｂブロックのトレーナーたちによる
白熱のバトルも—

261
00:13:40,654 --> 00:13:42,739
すでに第８試合を終えました

262
00:13:42,948 --> 00:13:46,243
（アナウンサー）いずれもトレーナーと
みずタイプポケモンの息がぴったり合い—

263
00:13:46,243 --> 00:13:47,911
好勝負が続いております

264
00:13:48,286 --> 00:13:51,748
（アナウンサー）次の試合は
どんなバトルが見られるのでしょう？

265
00:13:53,291 --> 00:13:55,544
（アナウンサー）では Ｂブロック第９試合

266
00:13:55,544 --> 00:13:57,796
カスミ選手対ハリゾウ選手

267
00:13:58,004 --> 00:13:59,965
２人のポケモンは果たして？

268
00:14:00,048 --> 00:14:02,008
はあ～ ふ～っ

269
00:14:03,260 --> 00:14:05,303
さあ～ 燃えるわよ！

270
00:14:05,512 --> 00:14:06,763
（ハリゾウ）娘っ子か

271
00:14:06,763 --> 00:14:09,307
サクッといなして２回戦にいくだ

272
00:14:09,516 --> 00:14:11,142
そら ハリーセン！ いけっ!!

273
00:14:12,727 --> 00:14:13,979
（ハリーセン）ハリ！

274
00:14:14,104 --> 00:14:15,355
ハリーセンか

275
00:14:15,939 --> 00:14:18,400
（ポケモン図鑑の音声）
ハリーセン ふうせんポケモン

276
00:14:18,400 --> 00:14:20,944
全身の針はウロコが変化したもの

277
00:14:20,944 --> 00:14:25,073
全方位に針を飛ばすために
体を大きく膨らませることがある

278
00:14:27,367 --> 00:14:29,327
いくわよ マイステディ！

279
00:14:30,453 --> 00:14:31,705
（サニーゴの鳴き声）

280
00:14:33,290 --> 00:14:36,251
Who's that Pokemon？

281
00:14:38,044 --> 00:14:39,713
キングドラ

282
00:14:44,426 --> 00:14:46,428
いくわよ マイステディ！

283
00:14:48,054 --> 00:14:49,306
（サニーゴの鳴き声）

284
00:14:49,347 --> 00:14:51,182
（アナウンサー）ハリゾウ選手はハリーセン

285
00:14:51,516 --> 00:14:53,810
カスミ選手はサニーゴでの試合です

286
00:14:54,102 --> 00:14:55,937
ほう サニーゴね

287
00:14:55,937 --> 00:14:57,647
みずタイプポケモンのバトルに—

288
00:14:57,647 --> 00:15:01,276
いわタイプも持ってるポケモン
出してくるたあ 勝負師だなや

289
00:15:01,651 --> 00:15:04,779
サニーゴ対ハリーセン
試合開始！

290
00:15:05,071 --> 00:15:07,657
さあ！ 一発で決めてやるだで!!

291
00:15:07,782 --> 00:15:10,452
（ハリゾウ）ハリーセン みずでっぽう!!
（ハリーセン）ハリー

292
00:15:10,785 --> 00:15:12,412
やっぱり そうきたわね

293
00:15:12,412 --> 00:15:14,039
サニーゴ ミラーコートよ

294
00:15:14,247 --> 00:15:15,707
サニ！

295
00:15:17,667 --> 00:15:19,836
（アナウンサー）
サニーゴはミラーコートで迎撃だ

296
00:15:20,045 --> 00:15:21,504
その手があっただか!?

297
00:15:21,713 --> 00:15:23,465
（アナウンサー）ミラーコートは倍返しだ
危な～い！

298
00:15:24,341 --> 00:15:25,592
ハリ！

299
00:15:29,304 --> 00:15:32,307
（アナウンサー）
ハリーセン なんとか持ちこたえました

300
00:15:32,515 --> 00:15:34,059
サニーゴ 大丈夫？

301
00:15:34,100 --> 00:15:36,227
（サニーゴの鳴き声）

302
00:15:36,519 --> 00:15:39,814
あのオジサン
サニーゴのタイプをよくわかってるな

303
00:15:39,939 --> 00:15:43,693
サニーゴが みずといわ
両方のタイプを持ってるってこと？

304
00:15:43,860 --> 00:15:47,739
ああ もしサニーゴが
ミラーコートを覚えていなかったら—

305
00:15:47,739 --> 00:15:49,324
みずタイプポケモンなのに—

306
00:15:49,324 --> 00:15:52,661
みずタイプの攻撃で
大ダメージを受けてるところだったぞ

307
00:15:53,078 --> 00:15:54,829
怒っただあ！

308
00:15:54,871 --> 00:15:57,749
ハリーセン！ ミサイルばり発射準備!!

309
00:15:59,209 --> 00:16:00,460
な… 何!?

310
00:16:00,460 --> 00:16:04,047
（アナウンサー）ハリーセン
ものすごい勢いで水を飲み始めています

311
00:16:04,047 --> 00:16:06,841
これがミサイルばりの前兆なんでしょうか？

312
00:16:07,133 --> 00:16:08,426
なんだよ？ あれ

313
00:16:08,468 --> 00:16:10,970
ハリーセンは全身の針を飛ばすために—

314
00:16:10,970 --> 00:16:14,432
一息で10リットルの水を吸い込んで
体を大きくするそうだ

315
00:16:14,891 --> 00:16:18,269
（タケシ）その方が
針の加速が格段にアップするらしい

316
00:16:18,603 --> 00:16:19,854
ええ!?

317
00:16:19,854 --> 00:16:22,357
ミラーコートでは
ミサイルばりを跳ね返せない

318
00:16:22,691 --> 00:16:24,609
防御を固めるだけでもダメだ

319
00:16:24,651 --> 00:16:27,195
（サトシ）じゃあ どうすれば
（タケシ）う～ん…

320
00:16:27,195 --> 00:16:28,822
ピカピカチュウ！

321
00:16:28,905 --> 00:16:30,448
（アナウンサー）
ハリーセン 膨らみ続けています

322
00:16:30,865 --> 00:16:33,827
（アナウンサー）
一体 何倍の大きさまで膨らむのでしょう？

323
00:16:35,537 --> 00:16:37,497
今こそ “うみたま”ゲットよ

324
00:16:37,956 --> 00:16:40,291
バイトが終わってからでも
いいんじゃない？

325
00:16:40,333 --> 00:16:41,876
私は 今 欲しいの！

326
00:16:42,544 --> 00:16:43,795
（ムサシ･ニャース･コジロウ）
コソコソ コソコソ…

327
00:16:44,587 --> 00:16:46,172
（ムサシ･ニャース･コジロウ）
コソッ コソッ

328
00:16:47,048 --> 00:16:48,299
（ムサシ･コジロウ）とりゃあ！
（ニャース）ニャ！

329
00:16:49,050 --> 00:16:50,301
えっ？

330
00:16:50,385 --> 00:16:52,220
（ジュンサー）何してるの？ あなたたち

331
00:16:53,680 --> 00:16:58,184
いえ その… 神官様に
おせん キャラメルはいかがかなと思いまして

332
00:16:58,268 --> 00:16:59,728
（ソーナンス）ソ～ナンス

333
00:17:00,186 --> 00:17:02,772
ここは関係者以外立ち入り禁止よ

334
00:17:03,022 --> 00:17:05,233
気持ちはありがたいけど 出ていってね

335
00:17:05,859 --> 00:17:07,485
（３人）失礼いたしました

336
00:17:07,944 --> 00:17:09,571
お仕事 ごくろうさま

337
00:17:09,571 --> 00:17:10,905
では ごきげんよう

338
00:17:11,823 --> 00:17:13,074
（ムサシ）はい

339
00:17:13,074 --> 00:17:14,617
（コジロウ）ごき
（ニャース）げん

340
00:17:14,617 --> 00:17:15,910
（ムサシ･ニャース･コジロウ）よう…

341
00:17:18,121 --> 00:17:20,707
（アナウンサー）
さあ ハリーセンの膨らみが止まったぞ

342
00:17:20,707 --> 00:17:22,167
いよいよ 攻撃か？

343
00:17:22,667 --> 00:17:25,211
サニーゴ こっちには とげキャノンがあるわ

344
00:17:25,211 --> 00:17:26,463
お見舞いしてやるのよ

345
00:17:26,671 --> 00:17:27,922
サニ！

346
00:17:27,922 --> 00:17:29,382
サ～ニー！

347
00:17:29,841 --> 00:17:31,926
ハリーセン ミサイルばり 発射!!

348
00:17:32,177 --> 00:17:35,138
ハ～リ！

349
00:17:35,305 --> 00:17:36,556
（サニーゴの鳴き声）

350
00:17:39,893 --> 00:17:41,394
（サニーゴの鳴き声）

351
00:17:43,354 --> 00:17:44,981
ああ!? サニーゴ

352
00:17:45,982 --> 00:17:48,359
（アナウンサー）サニーゴ 爆風にダメージ

353
00:17:48,443 --> 00:17:49,944
対して ハリーセンは？

354
00:17:50,487 --> 00:17:53,782
（アナウンサー）あーっと
水に潜って爆風をかわしたようです

355
00:17:54,532 --> 00:17:56,701
相手の方が一枚上手だな

356
00:17:56,868 --> 00:17:58,119
ええ？

357
00:17:58,119 --> 00:18:01,623
水のバトルフィールドってことを
上手く利用して

358
00:18:01,623 --> 00:18:04,417
防御技ばかりが身を守る方法じゃないからな

359
00:18:05,043 --> 00:18:07,378
（カスミ）頑張って サニーゴ
（サニーゴ）サニ！

360
00:18:07,712 --> 00:18:09,672
ハリーセン とっしんだ！

361
00:18:09,964 --> 00:18:11,216
ハリ！

362
00:18:11,549 --> 00:18:13,927
（アナウンサー）
ハリーセンのとっしんがクリーンヒットだ

363
00:18:14,177 --> 00:18:15,428
（サトシ･タケシ）ああっ!?

364
00:18:16,095 --> 00:18:17,680
（アナウンサー）これは効いている

365
00:18:18,056 --> 00:18:20,099
サニーゴ じこさいせいよ

366
00:18:20,391 --> 00:18:21,643
サニ…

367
00:18:22,519 --> 00:18:25,063
（アナウンサー）
じこさいせいでダメージ回復だ

368
00:18:25,522 --> 00:18:28,650
（ハリゾウ）よ～し もう一度 とっしんだ
（ハリーセン）ハリ

369
00:18:30,318 --> 00:18:31,569
サンゴ！

370
00:18:31,569 --> 00:18:33,154
（カスミ）サニーゴ 上！
（サニーゴ）サニ？

371
00:18:33,446 --> 00:18:37,408
（アナウンサー）
きた！ サニーゴ じこさいせいで
一瞬 身動きが取れない

372
00:18:37,784 --> 00:18:39,369
よけて！ サニーゴ!!

373
00:18:40,411 --> 00:18:41,830
いいぞ！ ハリーセン!!

374
00:18:44,290 --> 00:18:45,542
あっ!?

375
00:18:45,542 --> 00:18:48,378
（サニーゴの鳴き声）

376
00:18:48,378 --> 00:18:49,671
（サトシ･タケシ）あら？

377
00:18:50,463 --> 00:18:51,923
挟まっちゃった

378
00:18:52,215 --> 00:18:54,300
（サニーゴの鳴き声）

379
00:18:55,218 --> 00:18:57,095
（アナウンサー）これは 意外な展開

380
00:18:57,095 --> 00:19:00,598
サニーゴの角に
ハリーセンがすっぽり挟まって外れません

381
00:19:00,932 --> 00:19:03,476
こら！ 何やっとるか!!

382
00:19:03,685 --> 00:19:05,186
サニーゴ 大丈夫？

383
00:19:05,186 --> 00:19:07,146
（サニーゴの鳴き声）

384
00:19:08,857 --> 00:19:11,109
そうだ！ とげキャノンよ

385
00:19:11,359 --> 00:19:12,610
サニ！

386
00:19:13,736 --> 00:19:15,363
（ハリゾウ）あっ！
（サトシ）うわっ！

387
00:19:15,613 --> 00:19:19,033
（サニーゴ）サ～ニー！

388
00:19:19,617 --> 00:19:22,245
（アナウンサー）
ハリーセン とげキャノンのパワーで外れた

389
00:19:22,245 --> 00:19:24,038
しかし ダメージは大きい！

390
00:19:24,330 --> 00:19:25,582
ああ… ハリーセン

391
00:19:34,173 --> 00:19:35,425
ああっ！

392
00:19:35,675 --> 00:19:36,926
決まったわ！

393
00:19:40,722 --> 00:19:43,600
勝負あり ハリーセン 戦闘不能

394
00:19:43,600 --> 00:19:45,685
よって サニーゴの勝ち

395
00:19:45,727 --> 00:19:48,688
ああっ んなバカな…

396
00:19:48,897 --> 00:19:51,190
やった やった やった～

397
00:19:51,190 --> 00:19:52,817
ありがとう サニーゴ

398
00:19:53,192 --> 00:19:54,736
愛してる～

399
00:19:54,903 --> 00:19:57,155
サニー サニサニ！

400
00:19:57,822 --> 00:20:00,033
ふ～っ 危なかったな

401
00:20:00,033 --> 00:20:01,284
ピ～カ～

402
00:20:01,326 --> 00:20:03,036
ピンチもチャンスに変えるなんて—

403
00:20:03,036 --> 00:20:05,914
カスミ サトシの戦い方に似てきたな

404
00:20:06,372 --> 00:20:07,624
そうかなあ

405
00:20:07,665 --> 00:20:09,125
チョゲチョゲプリィイイ！

406
00:20:10,793 --> 00:20:12,545
（アナウンサー）快勝です サニーゴ

407
00:20:12,629 --> 00:20:15,089
カスミ選手 ２回戦進出

408
00:20:15,298 --> 00:20:19,135
Ｂブロック１回戦 ゲットよ

409
00:20:19,135 --> 00:20:20,386
サニ！

410
00:20:20,386 --> 00:20:22,055
ピッ ピカチュウ！

411
00:20:22,138 --> 00:20:23,389
チョゲプリィイイ！

412
00:20:23,973 --> 00:20:26,309
（アナウンサー）さあ 続いて 第10試合です

413
00:20:27,143 --> 00:20:29,479
コソ泥作戦は失敗ニャ

414
00:20:30,313 --> 00:20:32,315
まだまだ 諦めないわよ

415
00:20:32,482 --> 00:20:34,609
私の美しさのために

416
00:20:34,609 --> 00:20:36,611
ソ～ナンス

417
00:20:37,153 --> 00:20:39,697
ここを出たところを狙うしかないか？

418
00:20:39,739 --> 00:20:42,367
（観客）ちょいと ジュースくださいな
（ムサシ･ニャース･コジロウ）ん!?

419
00:20:42,367 --> 00:20:43,785
（ムサシ･ニャース･コジロウ）
はい 毎度

420
00:20:48,706 --> 00:20:50,667
（サトシ）いや～ 今日は燃えた燃えた

421
00:20:51,000 --> 00:20:53,670
みんな
すごいポケモンばっかりだったもんね

422
00:20:53,878 --> 00:20:55,129
まずはお互い

423
00:20:56,881 --> 00:20:59,175
２回戦進出おめでとさん

424
00:20:59,258 --> 00:21:02,261
へえ～ 明日の２回戦は

425
00:21:02,261 --> 00:21:06,224
１回戦の勝者をシャッフルして
ランダムに組み合わせを決めるんだ

426
00:21:08,309 --> 00:21:09,560
（タケシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

427
00:21:09,602 --> 00:21:11,729
（カスミ）
もう 取り組み 発表されてるんじゃない？

428
00:21:15,984 --> 00:21:17,276
（カスミ･サトシ･タケシ）ああっ!?

429
00:21:20,029 --> 00:21:22,240
サトシ対カスミ？

430
00:21:25,535 --> 00:21:29,956
（ナレーション）
うずまきカップ１回戦を勝ち上がった
サトシとカスミ

431
00:21:29,956 --> 00:21:33,835
しかし なんと ２回戦は
その両者の激突となった

432
00:21:34,669 --> 00:21:38,631
この一戦を勝ち抜き
“しんぴのしずく”をゲットするのは—

433
00:21:38,631 --> 00:21:41,426
サトシか？ それとも カスミか？

434
00:21:41,759 --> 00:21:43,011
続く

435
00:21:46,139 --> 00:21:49,350
♪～

436
00:23:07,261 --> 00:23:09,138
（サトシ）俺とカスミのバトルが始まった

437
00:23:09,931 --> 00:23:13,684
みずポケモンの特性をうまく使って
攻撃してくるカスミ

438
00:23:13,684 --> 00:23:15,603
必死で応戦する俺だけど—

439
00:23:15,603 --> 00:23:18,731
ニョロゾの猛攻で
ついにワニノコが倒されてしまう

440
00:23:19,190 --> 00:23:21,359
こうなったら お前の出番だ

441
00:23:21,359 --> 00:23:22,860
いけ キングラー

442
00:23:22,860 --> 00:23:24,112
君にきめた！

443
00:23:24,487 --> 00:23:26,447
次回「ポケットモンスター」

444
00:23:26,739 --> 00:23:31,202
“サトシ対カスミ！
うずまきカップ さいごのたたかい!!”

445
00:23:31,828 --> 00:23:34,163
みんなも ポケモンゲットだぜ！

446
00:23:41,254 --> 00:23:43,840
（オーキド博士）
さ～て 今回のポケモンは？

447
00:23:44,006 --> 00:23:45,633
ピッ ピカチュウ！

448
00:23:49,011 --> 00:23:51,347
ナンバー<rb>１３８</rb>イチサンハチといえば？

449
00:23:51,514 --> 00:23:53,724
そう オムナイトじゃな

450
00:23:53,975 --> 00:23:55,977
（オーキド博士）
うずまきポケモンのオムナイトは—

451
00:23:55,977 --> 00:23:58,271
大昔に生息していたポケモンじゃ

452
00:23:58,521 --> 00:24:01,440
すでに絶滅したと
思われておったのじゃが—

453
00:24:01,524 --> 00:24:05,820
近年ある地域で
奇跡的に生息しておることがわかったんじゃ

454
00:24:06,154 --> 00:24:08,739
まさに 生きた化石というわけじゃな

455
00:24:09,490 --> 00:24:14,370
本日は特別に その本物を連れてきたので
とくとご覧あれ

456
00:24:14,871 --> 00:24:17,790
ん？ どこで発見されたかって？

457
00:24:17,790 --> 00:24:21,085
んん～ 教えてもいいのか？

458
00:24:21,085 --> 00:24:22,587
（ブザー）

459
00:24:23,296 --> 00:24:25,381
…だそうじゃ　すまんのう

460
00:24:25,756 --> 00:24:27,425
（オーキド博士）では ここで一句

461
00:24:32,889 --> 00:24:35,808
みんなも
ポケモンゲットじゃぞ！