1
00:00:03,003 --> 00:00:08,008
♪～

2
00:01:21,999 --> 00:01:29,006
～♪

3
00:01:31,300 --> 00:01:34,011
（ナレーション）
うずまき列島 銀岩島(ぎんがんとう)近くのオキ島で—

4
00:01:34,094 --> 00:01:35,930
ヒロシと再会したサトシたちは—

5
00:01:36,138 --> 00:01:39,391
謎のポケモン ルギアの親子に
出会うことができた

6
00:01:41,060 --> 00:01:44,271
ところが ナンバ博士率いる
ロケット団の手にかかり—

7
00:01:44,396 --> 00:01:47,483
ルギアの子ども シルバーは
奪われてしまった

8
00:01:48,234 --> 00:01:50,236
さらに シルバーをおとりにし—

9
00:01:50,319 --> 00:01:53,697
親のルギアを捕獲する作戦に出るナンバ博士

10
00:01:55,366 --> 00:01:58,410
サトシたちは
それを必死で阻止しようとしたが—

11
00:01:58,494 --> 00:02:01,622
パワーアップされた
ヤマト コサブローのポケモン—

12
00:02:01,705 --> 00:02:04,291
デルビルとカポエラーに圧倒され—

13
00:02:04,375 --> 00:02:07,086
ついに 親のルギアを奪われてしまう

14
00:02:07,503 --> 00:02:11,799
そして なんとサトシたちまで
とらわれの身となってしまった

15
00:02:23,477 --> 00:02:25,104
（ルカ）サトシくんたちまで…

16
00:02:25,396 --> 00:02:26,480
（オサム）シルバー…

17
00:02:27,231 --> 00:02:28,399
（ルカ）あっ！

18
00:02:29,358 --> 00:02:32,236
俺 行ってくる！ 頼むぞ ランターン

19
00:02:32,319 --> 00:02:33,487
（ランターンの鳴き声）

20
00:02:33,696 --> 00:02:35,155
オサムくん 待ちなさい！

21
00:02:37,616 --> 00:02:39,660
（シルバーの鳴き声）

22
00:02:39,785 --> 00:02:43,289
（ルギアの鳴き声）

23
00:02:43,372 --> 00:02:47,376
（ナンバ<rb>博士</rb>はかせ）やったぞ
ついに ルギアの親子を手に入れたぞ

24
00:02:48,085 --> 00:02:51,213
（ナンバ博士）よし キッズルギアを
別の部屋に連れていけ

25
00:02:51,297 --> 00:02:52,423
（ヤマト･コサブロー）はっ！

26
00:02:54,341 --> 00:02:56,093
（シルバーの鳴き声）

27
00:02:56,427 --> 00:03:00,598
（ルギアの鳴き声）

28
00:03:01,098 --> 00:03:05,561
（ルギアの鳴き声）

29
00:03:10,107 --> 00:03:12,776
（サトシ）くっ… このままじゃマズいぞ

30
00:03:12,943 --> 00:03:16,238
（ヒロシ）
ああ 僕たち ルギアと約束したのに…

31
00:03:17,072 --> 00:03:18,490
シルバーは…

32
00:03:18,616 --> 00:03:21,327
シルバーは必ず 俺たちが助け出す

33
00:03:21,410 --> 00:03:22,328
（ピカチュウ）ピカ～！

34
00:03:22,620 --> 00:03:24,038
だから…

35
00:03:24,204 --> 00:03:27,333
だから もう
暴れるのはやめてくれ！

36
00:03:27,499 --> 00:03:28,626
（レオン）ピカチュウ～！

37
00:03:28,959 --> 00:03:30,586
（うなり声）

38
00:03:31,003 --> 00:03:32,546
お願いだ ルギア！

39
00:03:32,963 --> 00:03:34,798
シルバーを助けるどころか—

40
00:03:34,965 --> 00:03:37,217
親のルギアまで捕まえられちゃうなんて…

41
00:03:37,593 --> 00:03:41,555
あのルギアは もう二度と
人間を信用しなくなるかもしれない

42
00:03:41,764 --> 00:03:43,849
それだけは 絶対になんとかしなきゃ

43
00:03:43,933 --> 00:03:45,851
（カスミ）でも 一体どうやって…？

44
00:03:46,060 --> 00:03:48,979
（タケシ）モンスターボールは
全部取られてしまったんだぞ

45
00:03:49,480 --> 00:03:51,273
何か手立ては あるはずだよ

46
00:03:51,357 --> 00:03:53,317
最後まで諦めちゃダメなんだ

47
00:03:53,567 --> 00:03:55,319
ああ 諦めるもんか

48
00:03:55,444 --> 00:03:56,946
（ドアが開く音）

49
00:03:57,112 --> 00:03:58,322
いやあ 諸君

50
00:03:58,405 --> 00:04:01,659
我がロケット団の秘密基地へようこそ

51
00:04:01,951 --> 00:04:05,371
私が この基地
および プロジェクトの責任者—

52
00:04:05,454 --> 00:04:06,538
ナンバである

53
00:04:07,247 --> 00:04:08,916
だったら話が早い

54
00:04:09,083 --> 00:04:11,418
今すぐにルギアの親子を放せ！

55
00:04:11,543 --> 00:04:14,880
（カスミ）あんたたち ルギアの親子に
何をするつもりなのよ

56
00:04:14,964 --> 00:04:18,467
（ナンバ博士）それでは教えてやろう
私の計画を

57
00:04:18,550 --> 00:04:19,468
（サトシたち）えっ？

58
00:04:19,551 --> 00:04:23,347
ルギアのパワーをもとに
新たなエネルギーを開発し—

59
00:04:23,430 --> 00:04:27,351
それを人類のさらなる発展のために
利用するのだ

60
00:04:27,518 --> 00:04:31,271
ポケモンなど 人間のために
生きているようなもんだからな

61
00:04:31,897 --> 00:04:33,565
そんなことあるもんか！

62
00:04:33,816 --> 00:04:36,777
ポケモンと人間は
一緒に仲良く生きてるのよ

63
00:04:36,860 --> 00:04:39,029
互いに 共存共栄してるんだ

64
00:04:39,363 --> 00:04:42,199
だからこそ 自然のバランスが取れている

65
00:04:42,282 --> 00:04:45,119
フッ！ お前たちは わかってないな

66
00:04:45,202 --> 00:04:47,287
人類は選ばれた生き物

67
00:04:47,371 --> 00:04:51,875
だから それ以外の生き物は
人間に奉仕して当然なのだ

68
00:04:52,042 --> 00:04:54,086
ええい 偉そうなこと言うな！

69
00:04:54,169 --> 00:04:56,630
何よ フンバだかなんだか知らないけど

70
00:04:56,714 --> 00:04:59,174
わしはナンバ！ 偉いのだ

71
00:04:59,341 --> 00:05:04,096
何しろ ポケモンをパワーアップさせる
システムを発明したのだからな

72
00:05:04,221 --> 00:05:09,393
お前たちも あのデルビルとカポエラーの
強さには驚いただろう？

73
00:05:09,518 --> 00:05:11,270
その強さの秘密は—

74
00:05:11,353 --> 00:05:14,940
人為的に<rb>怒</rb>いかりの技を発動させる装置—

75
00:05:15,024 --> 00:05:18,360
名付けて
ナンバ ナンバーファイブにあるのだ

76
00:05:19,361 --> 00:05:22,614
人為的に怒りの技を発動させる装置？

77
00:05:22,781 --> 00:05:28,203
さよう ポケモンのパワーを引き出すには
怒らせるのが一番だからな

78
00:05:28,412 --> 00:05:29,747
そんなことはない！

79
00:05:29,955 --> 00:05:32,291
ポケモンを無理やり怒らせるなんて！

80
00:05:32,374 --> 00:05:33,459
ひどすぎるぞ！

81
00:05:33,625 --> 00:05:38,338
あのルギアが本当に怒れば
相当なパワーを発揮するだろう

82
00:05:38,422 --> 00:05:41,759
実に楽しみだ
ニャッハッハッハッハ…

83
00:05:41,925 --> 00:05:44,678
（サトシ）やめろ やめるんだ！
（カスミ）やめなさい！

84
00:05:44,928 --> 00:05:46,055
（ナンバ博士）さて…

85
00:05:46,180 --> 00:05:49,016
お前たちのポケモンも強くしてやろう

86
00:05:50,392 --> 00:05:53,353
（もがく声）

87
00:05:53,687 --> 00:05:55,105
（サトシ）ピカチュウ！
（ヒロシ）レオン！

88
00:05:55,397 --> 00:05:59,401
（ナンバ博士）まずは この２匹に
ナンバ ナンバーファイブを取り付けてやる

89
00:05:59,985 --> 00:06:02,529
（ナンバ博士）
お前たちのポケモンも 強くなるぞ

90
00:06:02,613 --> 00:06:04,990
<rb>怒</rb>いかりのパワーにまみれてな

91
00:06:05,115 --> 00:06:07,868
（ナンバ博士）ワ～ハッハッハッハッハ

92
00:06:13,999 --> 00:06:15,209
ん？

93
00:06:29,139 --> 00:06:31,183
（ムサシ）
このまま手をこまねていたら—

94
00:06:31,350 --> 00:06:33,102
全部ヤマトたちの手柄になるわ

95
00:06:33,268 --> 00:06:35,437
（コジロウ）それは断固阻止せねば

96
00:06:38,023 --> 00:06:40,984
（ムサシ）
とにかく この部屋で手がかりを探すのよ

97
00:06:42,277 --> 00:06:44,571
（ニャース）やつらの手柄を
横取りするのニャ

98
00:06:44,947 --> 00:06:47,449
（ムサシ）
まずは ルギアの部屋を探し出して…

99
00:06:47,658 --> 00:06:49,701
（コジロウ）おお？
（ニャース）あれは…

100
00:06:49,910 --> 00:06:51,161
（ニャース）ジャリボーイたち

101
00:06:51,286 --> 00:06:53,872
（コジロウ）
なんだ あいつらも捕まっていたのか

102
00:06:54,206 --> 00:06:56,917
となると これを利用しない手はないわね

103
00:06:57,000 --> 00:06:58,210
どういうことニャ？

104
00:06:58,335 --> 00:07:00,879
ジャリボーイたちに 騒ぎを起こさせるの

105
00:07:01,088 --> 00:07:04,174
そのドサクサに紛れて
ルギア親子をいただくのよ

106
00:07:04,466 --> 00:07:06,426
なるほど いい作戦だな

107
00:07:06,552 --> 00:07:09,680
ニャース 早速 あのおりの暗証番号調べて

108
00:07:09,805 --> 00:07:11,098
ニャッ

109
00:07:11,223 --> 00:07:13,392
コジロウは ルギアのいる部屋を
めっけなさい

110
00:07:13,475 --> 00:07:14,393
任しとけ

111
00:07:23,026 --> 00:07:25,112
よーし 中に入れたぞ

112
00:07:25,279 --> 00:07:27,156
（部下）何をしている？
（オサム）うわっ

113
00:07:27,406 --> 00:07:28,907
（オサム）ええいっ！
（部下）待て！

114
00:07:29,032 --> 00:07:32,286
（オサム）こら離せ！ 離せってば！
（ムサシ）ん？

115
00:07:32,744 --> 00:07:34,037
あれは 確か…

116
00:07:34,121 --> 00:07:36,915
こないだ ジャリボーイたちと
一緒にいたやつだな

117
00:07:37,583 --> 00:07:38,667
（２人）ニヒヒ…

118
00:07:38,917 --> 00:07:41,587
離せ こら！ 離せよ～！

119
00:07:41,670 --> 00:07:42,838
やあ 君

120
00:07:42,921 --> 00:07:44,631
（コジロウ）
そいつは 我々が連行しよう

121
00:07:44,756 --> 00:07:46,383
ああ 頼むよ

122
00:07:46,675 --> 00:07:49,636
ぐう～ 離せよ！ 離せってば！

123
00:07:50,304 --> 00:07:53,599
離せ離せ離せ！
みんなを助けるんだ！

124
00:07:53,724 --> 00:07:55,517
おりには 鍵が掛かってんのよ

125
00:07:55,601 --> 00:07:56,518
えっ？

126
00:07:56,602 --> 00:07:57,519
（ムサシ）だからね…

127
00:07:57,644 --> 00:07:58,812
（こそこそ話）

128
00:07:59,104 --> 00:08:01,648
（ムサシ）わかった？
（オサム）お姉さんたちは 一体？

129
00:08:02,149 --> 00:08:05,652
（ムサシ）もちろん！
（コジロウ）正義の味方に決まってるだろ

130
00:08:06,028 --> 00:08:08,238
（コジロウ･ムサシ）わーっはっはっは！

131
00:08:08,780 --> 00:08:11,700
（レオン･ピカチュウ）
ピカ～ ピ… ピカ～…

132
00:08:11,825 --> 00:08:13,869
（サトシ）やめろ！
（ヒロシ）やめるんだ！

133
00:08:13,952 --> 00:08:15,537
やめなさい ジェンバ！

134
00:08:15,704 --> 00:08:17,748
ジェンバではない！ ナンバである！

135
00:08:18,207 --> 00:08:19,291
（オサム）はっ！

136
00:08:20,751 --> 00:08:23,170
（ナンバ博士）お前は！
（サトシたち）オサムくん！

137
00:08:23,503 --> 00:08:25,923
（オサム）４ ４ ５ ３ っと…
（ロックが開く音）

138
00:08:26,173 --> 00:08:27,841
な… なぜ番号を？

139
00:08:27,925 --> 00:08:29,176
この～！

140
00:08:29,718 --> 00:08:31,178
（ナンバ博士）うわ～！ ガッ！

141
00:08:36,934 --> 00:08:38,143
そ～れ！

142
00:08:41,271 --> 00:08:42,356
（レオン･ピカチュウ）ピカ！

143
00:08:42,481 --> 00:08:44,107
（サトシ）ピカチュウ！
（ヒロシ）レオン！

144
00:08:44,900 --> 00:08:46,276
大丈夫だったか？

145
00:08:46,401 --> 00:08:47,819
（ピカチュウ）ピ～カ！
（レオン）ピカピカ！

146
00:08:48,237 --> 00:08:49,821
（オサム）みんな 大丈夫？
（サトシ）ああ

147
00:08:49,905 --> 00:08:51,323
ありがとう オサムくん

148
00:08:51,406 --> 00:08:52,908
（タケシ）本当に助かったよ

149
00:08:53,325 --> 00:08:56,828
でも どうしてオサムくんが
鍵の暗証番号を？

150
00:08:56,912 --> 00:08:59,665
正義の味方のお姉さんたちが
教えてくれたんだ

151
00:08:59,748 --> 00:09:01,875
（ヒロシたち）えっ？
（サトシ）正義の味方のお姉さんたち？

152
00:09:02,000 --> 00:09:04,711
このまま逃げられると思うなよ

153
00:09:06,046 --> 00:09:06,964
（アラーム音）

154
00:09:07,214 --> 00:09:08,340
（サトシたち）あっ

155
00:09:08,465 --> 00:09:10,008
（ヒロシ）急ごう サトシ
（サトシ）うん

156
00:09:10,217 --> 00:09:12,469
曲者～！ 曲者よ～！

157
00:09:12,552 --> 00:09:14,638
場所は博士の実験室だ～い！

158
00:09:14,721 --> 00:09:17,599
みんな急いで～！
曲者が出たんだから～！

159
00:09:18,183 --> 00:09:19,476
（サトシたち）ああっ！

160
00:09:19,685 --> 00:09:21,770
（ヤマト）お前たち！
（コサブロー）逃がしはしないぞ！

161
00:09:21,853 --> 00:09:23,188
いくのよ デルビル！

162
00:09:23,272 --> 00:09:24,564
いけ カポエラー！

163
00:09:25,607 --> 00:09:26,692
（デルビル）デル～！

164
00:09:27,359 --> 00:09:28,443
（カポエラー）カポ～！

165
00:09:29,444 --> 00:09:31,363
（ヒロシ）レオン 頼んだよ
（サトシ）ピカチュウ

166
00:09:31,446 --> 00:09:32,406
（ピカチュウ･レオン）
ピ～カ～！

167
00:09:32,656 --> 00:09:34,700
デルビル！ いかりのかえんほうしゃ！

168
00:09:35,492 --> 00:09:36,493
デル～！

169
00:09:36,576 --> 00:09:37,744
よけろ！ ピカチュウ！

170
00:09:37,828 --> 00:09:38,912
ピカッ！

171
00:09:39,204 --> 00:09:41,206
カポエラー！ いかりのまわしげり！

172
00:09:41,540 --> 00:09:43,292
カポ～！
カポポポポポ～！

173
00:09:43,458 --> 00:09:44,543
レオン！ よけろ～！

174
00:09:44,668 --> 00:09:45,752
ピカ！

175
00:09:46,253 --> 00:09:48,046
レオン！ 額の装置を狙うんだ！

176
00:09:48,171 --> 00:09:49,256
ピカチュウもいけ！

177
00:09:49,464 --> 00:09:51,508
（ピカチュウ･レオン）ピカ！
（サトシ･ヒロシ）10まんボルト！

178
00:09:51,675 --> 00:09:53,343
（ピカチュウ･レオン）チュウ～！

179
00:09:55,345 --> 00:09:56,221
カポ？

180
00:09:56,596 --> 00:09:58,015
（ヤマト）ああっ！
（コサブロー）しまった！

181
00:09:58,098 --> 00:09:59,975
こうなったら こっちのもんだ

182
00:10:00,058 --> 00:10:01,393
（サトシ）ピカチュウ！
（ヒロシ）レオン！

183
00:10:01,476 --> 00:10:02,352
（サトシ･ヒロシ）いけ～！

184
00:10:03,353 --> 00:10:04,438
（ピカチュウ･レオン）ピカ～！

185
00:10:05,856 --> 00:10:06,732
（カポエラー）カポ～！

186
00:10:07,816 --> 00:10:09,526
（ヤマト）デルビル！
（コサブロー）カポエラー！

187
00:10:09,693 --> 00:10:11,695
（ナンバ博士）ヤマト！ コサブロー！
（コサブロー･ヤマト）はっ！

188
00:10:12,195 --> 00:10:15,490
（ナンバ博士）ルギアの部屋に
侵入した者がいる！ すぐに調べろ！

189
00:10:15,741 --> 00:10:16,950
ルギアの部屋へ!?

190
00:10:17,075 --> 00:10:18,618
あとは お前たちに任せる！

191
00:10:18,785 --> 00:10:20,203
（ヤマト）いくよ！
（カポエラー）カポ！

192
00:10:20,495 --> 00:10:21,496
ま… 待て～！

193
00:10:21,663 --> 00:10:23,457
（部下たち）ぬあ～っ！

194
00:10:23,582 --> 00:10:24,958
ぐう～っ！

195
00:10:25,125 --> 00:10:26,960
（コジロウ）ええっと ええっと～…

196
00:10:27,252 --> 00:10:28,378
（ムサシ）何やってんのよ！
（ニャース）早くするニャ！

197
00:10:28,503 --> 00:10:30,255
（コジロウ）あ～ わかってるって！
（ルギアの鳴き声）

198
00:10:30,380 --> 00:10:34,176
（ルギアの鳴き声）

199
00:10:34,426 --> 00:10:36,553
ああっ お前たち 何をしている！

200
00:10:36,720 --> 00:10:38,180
（コジロウ）ぎえっ！
（ムサシ）ヤマト！

201
00:10:38,305 --> 00:10:40,182
（ヤマト）ムサシ！
（コサブロー）コサンジロウ！

202
00:10:40,265 --> 00:10:41,558
（コジロウ）無理やり言うな！

203
00:10:41,641 --> 00:10:43,602
（ヤマト）
なんで あんたたちが ここにいんのよ！

204
00:10:43,727 --> 00:10:45,020
（ムサシ）決まってんでしょ？

205
00:10:45,103 --> 00:10:46,605
ルギアをいただくためよ

206
00:10:46,730 --> 00:10:48,899
いつもいつも邪魔ばかりして！

207
00:10:48,982 --> 00:10:50,567
今日こそ決着をつけてやる！

208
00:10:50,859 --> 00:10:52,527
（コジロウ）おう！
（ムサシ）望むところよ！

209
00:10:52,611 --> 00:10:55,280
（ヤマト）いくのよ！ デルビル！
（コサブロー）いけ！ カポエラー！

210
00:10:55,530 --> 00:10:58,116
（ムサシ）いけ！ アーボック！
（コジロウ）ウツボット！ お前もだ！

211
00:10:58,408 --> 00:10:59,493
（カポエラー）カポ～！
（デルビル）デル～！

212
00:10:59,826 --> 00:11:01,036
（アーボック）シャ～ボック！

213
00:11:01,119 --> 00:11:03,538
（ウツボット）キャ～！
（コジロウ）だから俺じゃないって！

214
00:11:03,747 --> 00:11:05,374
デルビル！ かえんほうしゃ！

215
00:11:05,791 --> 00:11:06,666
デル～！

216
00:11:06,833 --> 00:11:08,835
アーボック！ かわして ずつき！

217
00:11:08,919 --> 00:11:10,170
シャ～ボック！

218
00:11:10,337 --> 00:11:11,213
タァ～！

219
00:11:13,215 --> 00:11:15,008
ウツボット！ はっぱカッター！

220
00:11:15,175 --> 00:11:16,843
キャッ キャ～！ キャ～！

221
00:11:16,927 --> 00:11:18,678
カポエラー！ トリプルキック！

222
00:11:18,804 --> 00:11:19,846
カポ～！

223
00:11:19,930 --> 00:11:21,431
カポポポポポポポ～！

224
00:11:21,723 --> 00:11:23,433
（ウツボット）キャ～！

225
00:11:23,600 --> 00:11:25,143
（部下たち）うおおおおおおお！

226
00:11:25,227 --> 00:11:26,520
いけ！ クルーズ！

227
00:11:26,770 --> 00:11:28,271
ワニノコ！ みずでっぽうだ！

228
00:11:29,272 --> 00:11:30,565
（クルーズの鳴き声）

229
00:11:30,899 --> 00:11:32,609
（ワニノコ）ワニワニワニワニワ～！

230
00:11:33,402 --> 00:11:35,362
ワニャ～！

231
00:11:35,487 --> 00:11:36,863
（部下たち）おわぁ～！

232
00:11:37,030 --> 00:11:38,323
うわ～！

233
00:11:38,615 --> 00:11:40,158
（部下）ガッ！
（部下）ぐあっ！

234
00:11:40,575 --> 00:11:41,660
（部下）うあ！

235
00:11:43,203 --> 00:11:45,622
シルバーの声が聞こえた部屋は
この先だな？

236
00:11:45,747 --> 00:11:46,873
ああ

237
00:11:47,124 --> 00:11:48,708
（サトシたち）あっ！
（サトシ）お前は！

238
00:11:49,042 --> 00:11:51,294
（シルバーの鳴き声）
（ナンバ博士）ハハッハッハッハ…

239
00:11:51,586 --> 00:11:54,631
キッズルギアを渡すわけには いかんな

240
00:11:54,714 --> 00:11:55,924
しつこいわよ ズンバ！

241
00:11:56,007 --> 00:11:58,093
ズンバではない！ ナンバである！

242
00:11:58,218 --> 00:12:00,345
いけ！ エレブー！

243
00:12:01,638 --> 00:12:03,348
（エレブー）エレブ～！

244
00:12:03,640 --> 00:12:07,185
このナンバ ナンバーファイブをつけた
エレブーが相手じゃ

245
00:12:07,477 --> 00:12:08,979
（サトシ）ピカチュウ！
（ヒロシ）レオン！

246
00:12:09,062 --> 00:12:10,147
（ピカチュウ･レオン）ピ～カ～！

247
00:12:10,439 --> 00:12:13,316
ポケモンを怒らせても
本当のパワーは引き出せない！

248
00:12:13,608 --> 00:12:14,693
それは どうかな？

249
00:12:14,818 --> 00:12:16,820
エレブー！ いかりのかみなりパンチ！

250
00:12:17,362 --> 00:12:20,365
エ～レブ～！

251
00:12:22,451 --> 00:12:24,494
エレブーの装置に10まんボルト！

252
00:12:24,870 --> 00:12:26,121
ピ～カ！

253
00:12:26,204 --> 00:12:28,165
エレブー！ ひかりのかべだ！

254
00:12:28,623 --> 00:12:30,417
エ～レブ～！

255
00:12:30,542 --> 00:12:31,418
何!?

256
00:12:31,793 --> 00:12:34,171
ナンバ ナンバーファイブを狙っても無駄だ！

257
00:12:34,254 --> 00:12:35,881
いかりのかみなりパンチ！

258
00:12:36,298 --> 00:12:38,633
エ～レブ～！

259
00:12:38,925 --> 00:12:40,385
（レオン･ピカチュウ）ピカ～！

260
00:12:41,094 --> 00:12:43,263
エレブー！ いかりの10まんボルト！

261
00:12:44,723 --> 00:12:47,767
エ～レブ～！

262
00:12:47,851 --> 00:12:48,727
（カスミ）ああっ！

263
00:12:50,103 --> 00:12:52,481
（ナンバ博士）ヘヘヘヘヘヘ… どうだ？

264
00:12:52,564 --> 00:12:56,568
やはりポケモンは
怒らせれば怒らせるほど強くなるのだ

265
00:12:56,651 --> 00:12:58,778
もっと怒れ！ エレブー！

266
00:12:59,112 --> 00:13:02,240
（ナンバ博士）いかりのかみなりパンチ！
（エレブー）ブ～！

267
00:13:03,742 --> 00:13:04,951
（サトシ）ピカチュウ！
（ヒロシ）レオン！

268
00:13:05,202 --> 00:13:06,953
デルビル！ かえんほうしゃ！

269
00:13:07,287 --> 00:13:08,413
デル～！

270
00:13:12,417 --> 00:13:13,293
（ルギアの鳴き声）

271
00:13:13,543 --> 00:13:15,170
カポエラー！ こうそくスピン！

272
00:13:15,545 --> 00:13:17,130
カポポポポポポポ～！

273
00:13:17,464 --> 00:13:19,132
ウツボット！ つるのムチ！

274
00:13:21,092 --> 00:13:22,469
キャ～！

275
00:13:22,594 --> 00:13:23,512
カポポポポポ…

276
00:13:23,845 --> 00:13:24,763
カポ～！

277
00:13:24,846 --> 00:13:25,722
（鳴き声）

278
00:13:30,227 --> 00:13:31,102
（鳴き声）

279
00:13:31,811 --> 00:13:32,979
こうなったら！

280
00:13:33,063 --> 00:13:34,231
いけ！ ソーナンス！

281
00:13:35,357 --> 00:13:37,067
（ソーナンス）ソ～ナンス～！

282
00:13:37,275 --> 00:13:38,902
デルビル！ かえんほうしゃ！

283
00:13:41,404 --> 00:13:43,240
ソーナンス！ カウンター！

284
00:13:43,365 --> 00:13:44,699
ソ～ナンス！

285
00:13:46,034 --> 00:13:47,035
（ヤマトたち）うわあっ！

286
00:13:47,118 --> 00:13:48,203
（ムサシたち）うわあっ！

287
00:13:49,663 --> 00:13:50,872
（爆発音）

288
00:13:51,373 --> 00:13:52,457
（一同）ああっ！

289
00:13:55,877 --> 00:13:57,087
（一同）うわあっ！

290
00:13:57,587 --> 00:13:59,881
（鳴き声）

291
00:14:00,215 --> 00:14:01,508
（コサブロー）うわあ！
（ヤマト）うわっ！

292
00:14:01,633 --> 00:14:02,884
（コジロウ）ああっ！
（ムサシ）うわあっ！

293
00:14:02,968 --> 00:14:05,595
（ニャース）ニャアッ！
（ソーナンス）ソ～ナンス！

294
00:14:05,971 --> 00:14:08,014
（鳴き声）

295
00:14:09,516 --> 00:14:10,809
（爆発音）

296
00:14:13,228 --> 00:14:16,022
Who's that Pokemon？

297
00:14:18,525 --> 00:14:19,901
ルギア

298
00:14:23,405 --> 00:14:25,198
（鳴き声）

299
00:14:25,532 --> 00:14:26,825
（コサブロー）うわあ！
（ヤマト）うわっ！

300
00:14:26,950 --> 00:14:28,201
（コジロウ）ああっ！
（ムサシ）うわあっ！

301
00:14:28,285 --> 00:14:30,912
（ニャース）ニャアッ！
（ソーナンス）ソ～ナンス！

302
00:14:31,371 --> 00:14:33,498
（鳴き声）

303
00:14:33,915 --> 00:14:35,458
（爆発音）

304
00:14:38,920 --> 00:14:40,213
（ヤマトたち）やな気持ち～！

305
00:14:40,297 --> 00:14:42,591
（ムサシたち）やな感じ～！

306
00:14:42,674 --> 00:14:45,135
（ソーナンス）ソ～ナンス～！

307
00:14:45,885 --> 00:14:48,013
（アナウンス）
エマージェンシー！ エマージェンシー！

308
00:14:48,096 --> 00:14:49,472
内部隔壁破損！

309
00:14:49,598 --> 00:14:51,766
海底基地は緊急浮上します！

310
00:14:52,767 --> 00:14:55,353
（アナウンス）
総員待避！ 総員待避！

311
00:14:56,646 --> 00:14:59,149
（鳴き声）

312
00:15:00,942 --> 00:15:03,320
（シルバーの鳴き声）

313
00:15:03,528 --> 00:15:06,573
（ナンバ博士）
どうだ？ 私のエレブーの強さは

314
00:15:06,698 --> 00:15:08,783
（サトシ）俺のピカチュウは
そんなエレブーには負けない！

315
00:15:08,867 --> 00:15:10,035
（ヒロシ）僕のレオンもだ！

316
00:15:10,201 --> 00:15:11,286
（ピカチュウ･レオン）ピッカ！

317
00:15:11,411 --> 00:15:13,413
サトシ ここは連携プレーでいこう

318
00:15:13,496 --> 00:15:15,915
（サトシ）よし　頼むぞ！ ピカチュウ！
（ヒロシ）レオン！

319
00:15:15,999 --> 00:15:16,916
（ピカチュウ･レオン）ピカ！

320
00:15:17,167 --> 00:15:19,544
エレブー！ いかりのかみなりパンチ！

321
00:15:19,669 --> 00:15:22,047
エ～レブ～！

322
00:15:22,172 --> 00:15:23,131
（ピカチュウ･レオン）ピカ！

323
00:15:23,381 --> 00:15:24,341
（サトシ･ヒロシ）10まんボルト！

324
00:15:24,466 --> 00:15:26,092
（ピカチュウ･レオン）ピ～カチュウ～！

325
00:15:26,176 --> 00:15:28,470
エ～レブ～！

326
00:15:28,595 --> 00:15:31,389
怒れエレブー！ もっと怒るんだ！

327
00:15:33,933 --> 00:15:35,268
（サトシ）ピカチュウ！
（ヒロシ）レオン！

328
00:15:35,352 --> 00:15:36,311
（サトシ･ヒロシ）時間差攻撃！

329
00:15:38,271 --> 00:15:39,939
（サトシ･ヒロシ）ダブル10まんボルト！

330
00:15:40,023 --> 00:15:41,483
（ピカチュウ･レオン）ピカ…

331
00:15:42,233 --> 00:15:44,069
エレブー！ ひかりのかべだ！

332
00:15:44,152 --> 00:15:45,236
エレ～！

333
00:15:45,445 --> 00:15:46,529
（オサム･カスミ）ああっ！

334
00:15:46,613 --> 00:15:49,658
ダブル攻撃でも
あの ひかりのかべは破れないか

335
00:15:49,741 --> 00:15:51,951
エレブー！ いかりの10まんボルト！

336
00:15:52,911 --> 00:15:55,580
エレ～ブ～！

337
00:15:55,914 --> 00:15:56,998
（ピカチュウ･レオン）ピカ！

338
00:15:57,666 --> 00:15:58,833
エレ～

339
00:15:59,042 --> 00:16:01,378
そうだエレブー！ 怒れ！ 怒れ！

340
00:16:01,461 --> 00:16:02,879
もっと怒るのだ！

341
00:16:03,296 --> 00:16:06,383
あれだ！
あいつが持ってる装置を狙おう！

342
00:16:06,716 --> 00:16:07,801
わかった

343
00:16:07,926 --> 00:16:09,761
ピカチュウ！ エレブーへ10まんボルト！

344
00:16:09,844 --> 00:16:10,720
ピ～カ！

345
00:16:11,262 --> 00:16:14,182
無駄だというのに
エレブー！ ひかりのかべだ！

346
00:16:14,391 --> 00:16:15,684
エレ～！

347
00:16:16,393 --> 00:16:18,311
レオン！ あの装置に10まんボルト！

348
00:16:18,645 --> 00:16:20,355
（ナンバ博士）なぬ！
（レオン）ピ～カ！

349
00:16:20,438 --> 00:16:22,982
どあ～！

350
00:16:24,943 --> 00:16:26,194
（エレブー）エレ？
（ナンバ博士）ああっ！

351
00:16:26,277 --> 00:16:27,779
（サトシ･ヒロシ）
今だ！ ダブルかみなり！

352
00:16:27,862 --> 00:16:30,240
（ピカチュウ･レオン）
ピカ！ ピカ～…

353
00:16:30,365 --> 00:16:32,701
チュウ～！

354
00:16:33,284 --> 00:16:34,369
（エレブー）ブ～！

355
00:16:34,452 --> 00:16:36,162
（ナンバ博士）うわあ～

356
00:16:37,872 --> 00:16:43,128
グ… ゲホ…
ポケモンのパワーを引き出すのは <rb>怒</rb>いかり…

357
00:16:43,545 --> 00:16:45,171
じゃなくて 信頼さ

358
00:16:45,380 --> 00:16:47,048
（サトシ･ヒロシ）な？
（ピカチュウ･レオン）ピカチュウ

359
00:16:47,173 --> 00:16:50,135
そ… そんなバカな～…

360
00:16:51,302 --> 00:16:54,431
（警報音）
（アナウンス）総員待避！ 総員待避！

361
00:16:54,556 --> 00:16:56,850
当基地は まもなく爆発します！

362
00:16:56,975 --> 00:16:58,852
（鳴き声）

363
00:16:59,144 --> 00:17:01,020
（ヒロシ）サトシ 急ごう！
（サトシ）ああ

364
00:17:01,271 --> 00:17:03,815
シルバー！ 今助けるから 下がっててくれ

365
00:17:03,940 --> 00:17:05,275
（鳴き声）

366
00:17:05,525 --> 00:17:07,444
ジッポ！ いくんだ！

367
00:17:07,902 --> 00:17:09,404
いけ！ ヒノアラシ！

368
00:17:09,696 --> 00:17:10,947
（ヒノアラシ）ヒノ！

369
00:17:11,114 --> 00:17:12,031
（ジッポ）リザ！

370
00:17:12,157 --> 00:17:13,450
（サトシ･ヒロシ）かえんほうしゃだ！

371
00:17:13,575 --> 00:17:17,036
（ヒノアラシ）ヒノ～！
（ジッポ）リザ～！

372
00:17:18,163 --> 00:17:19,706
（サトシ）いくぞ カスミ
（カスミ）オッケー！

373
00:17:20,290 --> 00:17:21,666
（サトシ）ワニノコ！
（カスミ）ニョロゾ！

374
00:17:21,750 --> 00:17:22,959
（サトシ･カスミ）みずでっぽう！

375
00:17:23,209 --> 00:17:25,545
（ニョロゾ）ニョ～ロゾ！
（ワニノコ）ワニャ～！

376
00:17:27,714 --> 00:17:29,007
クルーズ！

377
00:17:33,011 --> 00:17:34,262
よっしゃ！

378
00:17:34,345 --> 00:17:35,597
シルバー！

379
00:17:35,805 --> 00:17:37,599
（鳴き声）

380
00:17:37,682 --> 00:17:38,725
シルバー！

381
00:17:39,350 --> 00:17:41,269
よかったな シルバー

382
00:17:41,352 --> 00:17:42,228
（鳴き声）

383
00:17:46,357 --> 00:17:47,984
（鳴き声）

384
00:17:54,407 --> 00:17:55,366
（カスミ･オサム）ああっ

385
00:17:55,658 --> 00:17:58,453
（ルギアの鳴き声）
（シルバーの鳴き声）

386
00:17:58,578 --> 00:18:01,080
シルバーを連れてきたよ！
もう暴れなくていいんだ！

387
00:18:01,164 --> 00:18:03,374
（ルギアの鳴き声）

388
00:18:03,500 --> 00:18:04,584
ルギア 聞いて！

389
00:18:05,376 --> 00:18:07,921
ずいぶん遅くなっちゃったけど
約束しただろ？

390
00:18:08,004 --> 00:18:09,255
必ず助け出すって

391
00:18:09,422 --> 00:18:10,548
（シルバーの鳴き声）

392
00:18:10,965 --> 00:18:12,050
（ルギアの鳴き声）

393
00:18:12,133 --> 00:18:14,469
（ピカチュウ･レオン）
ピカ！ ピカピ～カ！

394
00:18:14,928 --> 00:18:16,930
（うなり声）

395
00:18:17,430 --> 00:18:22,852
（シルバーの鳴き声）

396
00:18:23,394 --> 00:18:26,064
君たち親子に
ひどいことしちゃったけど…

397
00:18:26,773 --> 00:18:29,609
まだ 僕たち人間のことを
信じてくれるかい？

398
00:18:35,365 --> 00:18:37,200
（カスミ）ああっ！
（サトシ･ヒロシ）うわあっ！

399
00:18:37,700 --> 00:18:39,285
（一同）うわあっ！

400
00:18:44,624 --> 00:18:46,042
（オサム）ああっ
（カスミ）あれは！

401
00:18:46,167 --> 00:18:47,544
“しんぴのまもり”だ

402
00:18:48,336 --> 00:18:50,004
ルギアが守ってくれた

403
00:18:50,088 --> 00:18:52,507
僕たちのことを信じてくれるんだ

404
00:18:52,674 --> 00:18:54,050
ありがとう ルギア

405
00:18:54,342 --> 00:18:56,511
（ピカチュウ）ピ～カ
（レオン）ピカチュウ

406
00:18:59,013 --> 00:19:01,891
（崩壊音）

407
00:19:01,975 --> 00:19:03,393
（タケシ）急げ みんな！

408
00:19:03,935 --> 00:19:05,311
（サトシ）あそこから出られるぞ！

409
00:19:05,395 --> 00:19:12,402
♪～

410
00:19:17,574 --> 00:19:24,581
～♪

411
00:19:26,916 --> 00:19:28,585
（部下）ドンバ博士～！

412
00:19:29,085 --> 00:19:30,169
大丈夫ですか？

413
00:19:30,837 --> 00:19:35,091
ドンバではない！
ナンバであ～る… ううう…

414
00:19:44,934 --> 00:19:48,396
やっぱりルギアたちは
ここにいないほうが いいもんね

415
00:19:48,730 --> 00:19:50,023
しょうがないんだよな

416
00:19:54,986 --> 00:19:57,071
元気出して オサムくん

417
00:19:57,280 --> 00:20:01,242
シルバーが大きくなったら
きっと また会いに来てくれるわよ

418
00:20:01,492 --> 00:20:03,119
うん そうだね

419
00:20:03,828 --> 00:20:06,456
シルバー！ さようなら～！

420
00:20:07,498 --> 00:20:09,042
（ルカ）おじいちゃん…

421
00:20:09,125 --> 00:20:12,378
あのルギアの親子が
ずっと平和に暮らせるように—

422
00:20:12,921 --> 00:20:14,964
天国から見守ってあげてね

423
00:20:17,133 --> 00:20:18,593
（ルギアの鳴き声）

424
00:20:18,676 --> 00:20:20,053
（シルバーの鳴き声）

425
00:20:20,219 --> 00:20:22,555
元気でな～！ ルギア～！

426
00:20:22,680 --> 00:20:24,140
仲良くね～！

427
00:20:24,307 --> 00:20:25,725
大きくなれよ～！

428
00:20:25,892 --> 00:20:27,936
（オサム）またね～！
（ランターンの鳴き声）

429
00:20:28,061 --> 00:20:30,772
（シルバーの鳴き声）

430
00:20:39,822 --> 00:20:42,992
（ヒロシ）僕は このまま
うずまき列島を回ってみるよ

431
00:20:43,451 --> 00:20:46,955
じゃあ 俺たちはアサギシティに行くから
ここでお別れだ

432
00:20:47,288 --> 00:20:50,083
でもサトシ ずいぶん強くなったな

433
00:20:50,208 --> 00:20:52,377
一緒に戦ってて よくわかったよ

434
00:20:52,502 --> 00:20:53,628
（サトシ）ヒロシだって

435
00:20:53,711 --> 00:20:54,879
また どこかで会おうな

436
00:20:55,171 --> 00:20:57,340
ああ 今度はバトルしようぜ！

437
00:20:58,007 --> 00:21:00,593
ボウゼタウンの港まで 行けばいいのね？

438
00:21:00,677 --> 00:21:02,095
（カスミ）はい お願いします

439
00:21:02,178 --> 00:21:05,473
（タケシ）そこから アサギシティへの
連絡船が出てますから

440
00:21:05,556 --> 00:21:06,808
（ルカ）じゃあ 行くわよ～！

441
00:21:09,602 --> 00:21:11,980
それじゃあ ヒロシもオサムも 元気でな

442
00:21:12,522 --> 00:21:14,107
また 遊びに来てね

443
00:21:14,190 --> 00:21:16,109
ランターンも待ってるから！

444
00:21:16,359 --> 00:21:17,777
（鳴き声）

445
00:21:17,860 --> 00:21:19,195
みんなも元気でね！

446
00:21:19,487 --> 00:21:21,030
さようなら～！

447
00:21:21,114 --> 00:21:22,407
またな～！

448
00:21:22,490 --> 00:21:23,700
（トゲピー）チョゲプリィイ～！

449
00:21:23,992 --> 00:21:26,119
ピカピ～カ！

450
00:21:26,369 --> 00:21:28,621
ピカピ～カ！

451
00:21:29,706 --> 00:21:33,918
（ナレーション）ヒロシと共に
ロケット団 ナンバ博士の野望を打ち砕き—

452
00:21:34,002 --> 00:21:37,088
見事 ルギアの親子を守ったサトシたちは—

453
00:21:37,338 --> 00:21:41,509
ヒロシに別れを告げ
アサギシティに向けて旅立つのであった

454
00:21:46,139 --> 00:21:49,350
♪～

455
00:23:07,595 --> 00:23:09,722
（サトシ）
アサギシティでジム戦が待ってる

456
00:23:10,264 --> 00:23:13,226
早速 ハヤブサさんのホーホー号に乗る
俺たちだけど—

457
00:23:13,392 --> 00:23:16,020
この飛行機 なんだかとっても年代物

458
00:23:16,187 --> 00:23:20,358
しかも 行く手を阻む突然の嵐
そして ロケット団

459
00:23:20,775 --> 00:23:24,237
果たして俺たちは
無事アサギシティにたどり着けるのか？

460
00:23:24,695 --> 00:23:26,989
次回 「ポケットモンスター」

461
00:23:27,156 --> 00:23:30,243
“とべホーホーごう！
アサギをめざし!!”

462
00:23:30,701 --> 00:23:32,787
みんなも ポケモンゲットだぜ！

463
00:23:41,254 --> 00:23:43,840
（オーキド<rb>博士</rb>はかせ）
さ～て 今回のポケモンは？

464
00:23:44,006 --> 00:23:45,633
ピッ ピカチュウ！

465
00:23:48,845 --> 00:23:51,013
ナンバー<rb>１４６</rb>イチヨンロクといえば…

466
00:23:51,472 --> 00:23:53,641
そう ファイヤーじゃな

467
00:23:53,850 --> 00:23:56,686
かえんポケモンとして分類されている
ファイヤー

468
00:23:56,811 --> 00:24:01,107
もちろん フリーザー サンダーと並ぶ
伝説の鳥ポケモンじゃ

469
00:24:01,357 --> 00:24:03,985
世界各地に残る火の鳥伝説は—

470
00:24:04,068 --> 00:24:07,697
そのほとんどが このファイヤーを
モデルにしているといわれておる

471
00:24:08,447 --> 00:24:10,700
また ファイヤーがもたらす炎は—

472
00:24:10,783 --> 00:24:15,037
寒い冬を一気に夏に変えてしまうという
話も残っており—

473
00:24:15,204 --> 00:24:20,209
ある地方では ファイヤーを夏の神として
あがめているところもあるそうじゃ

474
00:24:20,334 --> 00:24:23,504
と 今までのパターンなら
ここらで ゴォーッと…

475
00:24:23,629 --> 00:24:25,339
うお～！

476
00:24:25,756 --> 00:24:27,425
（オーキド博士）では ここで一句

477
00:24:32,889 --> 00:24:35,808
みんなも
ポケモンゲットじゃぞ！