1
00:00:03,003 --> 00:00:08,008
♪～
2
00:01:21,999 --> 00:01:29,006
～♪
3
00:01:31,383 --> 00:01:33,177
（ナレーション）
ジョウトリーグ出場を目指し—
4
00:01:33,344 --> 00:01:35,596
次なるジムがある
チョウジタウンに向けて—
5
00:01:35,679 --> 00:01:37,348
旅を続けるサトシたちは—
6
00:01:37,765 --> 00:01:40,434
とある深い森の中を歩いていた
7
00:01:41,268 --> 00:01:43,896
（サトシ）
よーし 次のチョウジジムでも—
8
00:01:43,979 --> 00:01:45,481
必ずバッジをゲットするぞ！
9
00:01:45,689 --> 00:01:48,108
（ピカチュウ）ピ～ピ！ カチュウ～…
10
00:01:48,275 --> 00:01:49,902
ん？ ん？ ピカチュウ？
11
00:01:50,236 --> 00:01:51,821
（トゲピー）チョゲ～…
12
00:01:52,196 --> 00:01:53,781
（カスミ）トゲピー どうしたの？
13
00:01:53,906 --> 00:01:55,491
しっかりしろ ピカチュウ
14
00:01:55,658 --> 00:01:56,700
ピ～カ…
15
00:01:56,909 --> 00:01:59,286
変ねえ 熱はないようだけど…
16
00:01:59,537 --> 00:02:01,455
（タケシ）
変といえば こっちも変だぞ
17
00:02:01,539 --> 00:02:02,414
（サトシ･カスミ）えっ？
18
00:02:02,540 --> 00:02:04,458
（タケシ）この道 さっきも通ってる
19
00:02:04,875 --> 00:02:07,253
どうやら俺たち 道に迷ったみたいだ
20
00:02:07,378 --> 00:02:08,295
（サトシ･カスミ）ええ～っ！
21
00:02:09,547 --> 00:02:11,173
うわ～！ 虫～！
22
00:02:15,511 --> 00:02:17,555
ピカチュウやトゲピーだけじゃない
23
00:02:17,930 --> 00:02:20,182
森のポケモンたちの様子もおかしいぞ
24
00:02:20,474 --> 00:02:22,017
（何かの鳴き声）
25
00:02:22,268 --> 00:02:24,311
な… 何？ 今の声…
26
00:02:24,562 --> 00:02:25,563
行ってみよう
27
00:02:25,771 --> 00:02:29,191
（何かの鳴き声）
28
00:02:31,068 --> 00:02:32,152
湖だ
29
00:02:32,236 --> 00:02:34,905
あの声は
この辺りから聞こえてきたはずだが…
30
00:02:36,949 --> 00:02:39,285
（ギャラドスの鳴き声）
31
00:02:39,410 --> 00:02:41,954
（サトシたち）うわ～！ ギャラドス～！
32
00:02:49,211 --> 00:02:51,672
（ギャラドスの鳴き声）
33
00:02:51,797 --> 00:02:54,633
赤いギャラドスなんて 初めて見たぞ？
34
00:02:55,050 --> 00:02:57,219
もしかして 色違いのギャラドスか？
35
00:02:57,344 --> 00:03:00,389
むしポケモンにギャラドスなんて もう最低
36
00:03:00,472 --> 00:03:02,224
（ギャラドスの鳴き声）
37
00:03:02,349 --> 00:03:05,436
（サトシたち）うわ～あ～あ～あ～！
38
00:03:05,561 --> 00:03:07,146
（ギャラドスの鳴き声）
39
00:03:07,271 --> 00:03:09,899
あのギャラドス
苦しんでるんじゃないのか？
40
00:03:09,982 --> 00:03:12,026
うん 言われてみれば
41
00:03:12,192 --> 00:03:15,571
そんなことどうでもいいから
早く行きましょうよ
42
00:03:15,696 --> 00:03:16,697
（タツミ）待て
（サトシたち）うん？
43
00:03:17,197 --> 00:03:19,199
（タツミ）
あの赤いギャラドスを見られた以上—
44
00:03:19,617 --> 00:03:21,493
お前たちを帰すわけにはいかん
45
00:03:21,702 --> 00:03:22,870
（サトシ）そのマークは…
46
00:03:22,953 --> 00:03:24,038
（サトシたち）ロケット団！
47
00:03:24,121 --> 00:03:26,874
ほう 我々のことを知っているのか
48
00:03:27,499 --> 00:03:30,502
ならば ますます
ただで帰すわけにはいかんなあ
49
00:03:30,628 --> 00:03:32,463
やれ！ オニドリル！
50
00:03:33,339 --> 00:03:34,715
（オニドリルの鳴き声）
51
00:03:34,965 --> 00:03:36,800
よ～し そっちがその気なら！
52
00:03:37,259 --> 00:03:38,260
いけ！ ワニノコ！
53
00:03:39,136 --> 00:03:40,471
（ワニノコ）ワニャ～！
54
00:03:40,679 --> 00:03:42,097
ワニワニワニワニワ～！
55
00:03:42,890 --> 00:03:44,850
ワニノコ！ みずでっぽうだ！
56
00:03:45,059 --> 00:03:47,061
ワニャ！ ワ～…
57
00:03:48,354 --> 00:03:49,313
（サトシたち）ああっ
58
00:03:49,396 --> 00:03:50,814
ワニノコ！ どうしたんだ！
59
00:03:51,023 --> 00:03:53,609
フッ… オニドリル！ ドリルくちばしだ！
60
00:03:54,109 --> 00:03:55,152
（オニドリルの鳴き声）
61
00:03:56,320 --> 00:03:57,321
ぐうっ…
62
00:03:58,489 --> 00:03:59,865
（衝撃音）
（オニドリルの鳴き声）
63
00:03:59,990 --> 00:04:01,158
（サトシたち）ああっ！
（タツミ）何!?
64
00:04:03,327 --> 00:04:05,746
（ワタル）君たち！ 今のうちに
森の中へ逃げるんだ！
65
00:04:05,955 --> 00:04:06,872
（サトシたち）ええっ
66
00:04:07,247 --> 00:04:08,415
あっ… はい
67
00:04:08,791 --> 00:04:10,084
戻れ ワニノコ
68
00:04:14,380 --> 00:04:15,756
逃がすな！ 追うぞ！
69
00:04:15,839 --> 00:04:16,757
（部下たち）はっ
70
00:04:16,882 --> 00:04:18,676
カイリュー！ やつらを足止めしろ！
71
00:04:18,842 --> 00:04:19,760
（カイリューの鳴き声）
72
00:04:19,927 --> 00:04:21,679
（カイリューの鳴き声）
73
00:04:21,887 --> 00:04:23,305
（タツミたち）どあ～！
74
00:04:30,229 --> 00:04:31,313
（タツミ）野郎！
75
00:04:31,855 --> 00:04:33,899
今度会ったら ただじゃ済まさんぞ
76
00:04:39,530 --> 00:04:42,866
あの 危ないところを
どうもありがとうございました
77
00:04:43,200 --> 00:04:44,618
ピカチュウ！
78
00:04:44,702 --> 00:04:46,912
ピカチュウ 元気になったのか
79
00:04:46,996 --> 00:04:47,871
ピカ！
80
00:04:48,122 --> 00:04:49,540
チョゲプリィイ～！
81
00:04:49,665 --> 00:04:51,834
見て トゲピーもよ
82
00:04:53,210 --> 00:04:56,255
君たち どうして
いかりのみずうみにいたんだ？
83
00:04:56,463 --> 00:04:59,842
それが チョウジタウンに向かう
途中の森で—
84
00:04:59,925 --> 00:05:01,802
道に迷ってしまって
85
00:05:02,011 --> 00:05:05,681
あの もしかして あなたは
ワタルさんじゃありませんか？
86
00:05:05,889 --> 00:05:07,182
そうだ
87
00:05:07,307 --> 00:05:09,685
四天王のチャンピオンのワタルさんだ！
88
00:05:09,810 --> 00:05:11,061
ええ うそ!?
89
00:05:11,186 --> 00:05:12,980
あの無敵のドラゴン使いの？
90
00:05:13,063 --> 00:05:13,939
ピカ？
91
00:05:14,023 --> 00:05:15,441
ハハハハ…
92
00:05:15,524 --> 00:05:18,819
無敵かどうかはわからないが
確かに俺はワタルだ
93
00:05:18,986 --> 00:05:21,071
うわあ 感激だなあ
94
00:05:21,155 --> 00:05:22,865
俺 サトシっていいます
95
00:05:22,990 --> 00:05:24,199
あたし カスミです
96
00:05:24,283 --> 00:05:26,243
あ… お… 俺は タケシです
97
00:05:26,452 --> 00:05:29,788
でも ワタルさんこそ
どうしてこんなところに？
98
00:05:30,456 --> 00:05:33,208
俺は ポケモンＧメンのメンバーとして—
99
00:05:33,584 --> 00:05:35,711
いかりのみずうみを調査しにきたんだ
100
00:05:36,045 --> 00:05:37,671
（サトシたち）ポケモンＧメン？
101
00:05:37,755 --> 00:05:38,714
ピ～カ～？
102
00:05:39,173 --> 00:05:43,093
ポケモンを不正に取り扱う者を調査し
そして取り締まる
103
00:05:43,469 --> 00:05:46,180
それが俺たち ポケモンＧメンの任務だ
104
00:05:46,680 --> 00:05:49,641
実は ロケット団が
あの いかりのみずうみで—
105
00:05:49,808 --> 00:05:52,144
何かの実験をしているという情報があってね
106
00:05:52,394 --> 00:05:53,562
ロケット団が？
107
00:05:53,854 --> 00:05:58,317
恐らく あの赤いギャラドスに
秘密が隠されているのだろう
108
00:05:58,859 --> 00:06:00,778
（サトシ）俺 手伝います
（ワタル）えっ？
109
00:06:00,944 --> 00:06:04,656
ワタルさんのお仕事
俺たちにも手伝わせてください
110
00:06:04,740 --> 00:06:05,616
ピカピカ
111
00:06:05,699 --> 00:06:06,742
（ワタル）ダメだ
（サトシ）えっ
112
00:06:07,159 --> 00:06:10,370
（ワタル）この先 どんな危険が
待ち受けているかわからない
113
00:06:10,913 --> 00:06:13,248
君たちは 早くここから離れるんだ
114
00:06:13,999 --> 00:06:15,959
この森をしばらく行くと川がある
115
00:06:16,710 --> 00:06:19,713
その川伝いに歩けば
チョウジタウンに着くはずだ
116
00:06:19,880 --> 00:06:21,673
で… でも ワタルさん
117
00:06:21,924 --> 00:06:23,634
わかったね？ サトシくん
118
00:06:24,676 --> 00:06:26,220
（サトシ）はい
（ピカチュウ）ピ～カ
119
00:06:31,934 --> 00:06:38,190
（ギャラドスの鳴き声）
120
00:06:39,483 --> 00:06:41,443
（コジロウ）あ～あ…
121
00:06:41,693 --> 00:06:43,278
腹減った～…
122
00:06:43,362 --> 00:06:47,157
（ムサシ）ジャリボーイのやつら
なんで いつも道に迷うかなあ
123
00:06:47,533 --> 00:06:49,201
（ニャース）それ尾行して もっと迷う—
124
00:06:49,284 --> 00:06:51,537
ニャーたちもニャーたちだけどニャ…
125
00:06:51,870 --> 00:06:53,831
（ソーナンス）ソ～ナン…
126
00:06:54,039 --> 00:06:56,750
はいはい あんたは いつも元気でいいよね～
127
00:06:57,126 --> 00:06:58,085
はニャ～…
128
00:06:58,752 --> 00:07:01,130
あそこに ニャんか建物があるニャ
129
00:07:01,380 --> 00:07:02,714
建物がある？
130
00:07:02,798 --> 00:07:04,091
人がいる？
131
00:07:04,258 --> 00:07:07,177
（ムサシ）ということは 食料があるかも！
（コジロウ）えっ？
132
00:07:07,386 --> 00:07:09,972
そして そこに食料がある限り—
133
00:07:10,097 --> 00:07:11,932
ニャーたちは前進するのニャ
134
00:07:12,349 --> 00:07:14,518
そっか！ そうだよなあ！
135
00:07:14,601 --> 00:07:16,812
早速 侵入開始よ！
136
00:07:17,062 --> 00:07:17,980
（ニャース･コジロウ）オー！
137
00:07:18,063 --> 00:07:20,357
ソ～ナンス～！
138
00:07:27,364 --> 00:07:28,532
シラヌイ博士
139
00:07:28,699 --> 00:07:30,909
プロジェクトの成功 おめでとうございます
140
00:07:31,368 --> 00:07:33,245
（シラヌイ博士はかせ）喜ぶのは まだ早い
141
00:07:33,453 --> 00:07:36,456
我々の電波は まだ完全ではないのだ
142
00:07:36,540 --> 00:07:40,127
やつを
唯一進化に成功した赤いギャラドスを—
143
00:07:40,210 --> 00:07:41,962
調べる必要がある
144
00:07:42,296 --> 00:07:44,339
そして そのデータをもとに—
145
00:07:44,548 --> 00:07:47,968
いかなるポケモンにも有効な電波を
完成させるのだ
146
00:07:48,302 --> 00:07:49,553
我がロケット団が―
147
00:07:49,636 --> 00:07:52,431
最強のポケモン軍団を手に入れるために
148
00:07:53,182 --> 00:07:55,726
（シラヌイ博士）
だが 現在の我々の装備では—
149
00:07:55,809 --> 00:07:59,062
湖の底に潜むやつを捕らえることは不可能
150
00:07:59,646 --> 00:08:02,983
つまり やつを
水面までおびき出す必要があると？
151
00:08:03,192 --> 00:08:04,359
そういうことだ
152
00:08:04,693 --> 00:08:06,111
（部下）報告します！
153
00:08:06,278 --> 00:08:07,905
（タツミ）どうした！
（部下）侵入者です！
154
00:08:08,071 --> 00:08:10,407
（タツミ）何？
（シラヌイ博士）モニターへ映せ
155
00:08:17,247 --> 00:08:20,083
（コジロウ）
でも 食料なんて どこにあるんだ？
156
00:08:20,250 --> 00:08:21,960
（ムサシ）う～ん そうねえ
157
00:08:22,044 --> 00:08:25,214
食料倉庫とかキッチンとかが見つかれば…
158
00:08:25,297 --> 00:08:27,174
（ニャース）なんか変だニャ…
159
00:08:27,466 --> 00:08:30,677
どうもさっきから
誰かに見られてる気がするニャ
160
00:08:31,094 --> 00:08:32,512
見られてる？
161
00:08:32,596 --> 00:08:33,639
そうかあ？
162
00:08:33,889 --> 00:08:35,807
（ムサシ）何言ってんのニャース
163
00:08:35,933 --> 00:08:37,643
別に誰もいないじゃない
164
00:08:37,809 --> 00:08:40,187
そうそう ここにいるのは—
165
00:08:40,312 --> 00:08:42,606
俺たちと このペルシアンの像だけ
166
00:08:43,815 --> 00:08:46,151
えっ？ 何？
167
00:08:46,652 --> 00:08:49,696
ちょっと！ 何よ！ これどういうことよ！
168
00:08:49,821 --> 00:08:51,823
出してくれ！ 俺たちは無実だ！
169
00:08:51,907 --> 00:08:53,242
そうだニャ～！
170
00:08:54,576 --> 00:08:58,497
お前たち 我がロケット団の
秘密研究所に忍び込むとは—
171
00:08:58,622 --> 00:08:59,623
いい度胸だな
172
00:08:59,831 --> 00:09:01,083
（ムサシたち）ロケット団!?
173
00:09:01,208 --> 00:09:02,084
（ニャース）ハァ
174
00:09:02,209 --> 00:09:04,044
な～んだ じゃあお仲間じゃん
175
00:09:04,127 --> 00:09:06,380
で？ あんたたちって どこの部隊の人？
176
00:09:06,588 --> 00:09:10,217
俺は プロジェクトＲ実行部隊
隊長のタツミ
177
00:09:10,425 --> 00:09:12,552
お前たち ここになんの用で来た？
178
00:09:12,970 --> 00:09:15,055
なんの用で来たかと聞かれたら
179
00:09:15,180 --> 00:09:17,182
答えてあげるが世の情け
180
00:09:17,474 --> 00:09:19,810
（ムサシ）おなかのすき過ぎ防ぐため
181
00:09:19,977 --> 00:09:21,979
体の健康守るため
182
00:09:22,104 --> 00:09:25,399
愛と真実の食料求めてやって来た
183
00:09:25,524 --> 00:09:27,609
ラブリーチャーミーな敵役かたきやく
184
00:09:27,859 --> 00:09:29,653
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ！
185
00:09:29,736 --> 00:09:32,990
食料もらったロケット団の２人なら
186
00:09:33,240 --> 00:09:36,368
ホワイトホール どんな仕事もやったるぜ
187
00:09:36,493 --> 00:09:38,287
はい ニャーんてニャ！
188
00:09:38,412 --> 00:09:40,122
ソ～ナンス～！
189
00:09:40,956 --> 00:09:43,208
（部下）本部のホストコンピューターに
アクセスして—
190
00:09:43,333 --> 00:09:45,294
やつらのデータを確認しました
191
00:09:45,794 --> 00:09:46,795
プロフィールは？
192
00:09:47,004 --> 00:09:48,672
ムサシ コジロウ ニャース
193
00:09:48,922 --> 00:09:50,882
（部下）
諸事情により 現在はルーキー扱い
194
00:09:51,383 --> 00:09:53,176
組織への貢献度 ゼロ
195
00:09:53,302 --> 00:09:55,554
ちょっと！ ゼロとは何よ！
196
00:09:55,637 --> 00:09:56,722
そうだそうだ！
197
00:09:56,847 --> 00:10:00,600
多分 0.02％ぐらいは
役に立ってるはずだぞ！
198
00:10:01,018 --> 00:10:03,937
ニャーたちだって
立派なロケット団員だニャ！
199
00:10:04,021 --> 00:10:05,856
ソ～ナンス～！
200
00:10:06,189 --> 00:10:09,318
お前たち 食い物があれば
なんでもやるんだな？
201
00:10:09,776 --> 00:10:10,736
（指を鳴らす音）
202
00:10:13,697 --> 00:10:16,325
我々は今 人手を必要としている
203
00:10:16,825 --> 00:10:17,784
ついてこい
204
00:10:18,035 --> 00:10:19,036
（ムサシたち）はあ…
205
00:10:25,751 --> 00:10:28,378
あ～ 幸せ～…
206
00:10:28,670 --> 00:10:31,882
ごちそうになったうえに
本格的な作戦に参加できるなんて—
207
00:10:32,007 --> 00:10:33,258
ツイてるよな 俺たち
208
00:10:33,633 --> 00:10:38,388
ニャーたちも ついに
ロケット団の王道を歩めるのニャ
209
00:10:38,555 --> 00:10:40,474
そろそろ腹ごしらえは終わったか？
210
00:10:40,682 --> 00:10:42,267
早速だが働いてもらうぞ
211
00:10:43,518 --> 00:10:44,895
いいでしょう いいでしょう
212
00:10:44,978 --> 00:10:46,772
がむしゃらに働くニャ
213
00:10:46,897 --> 00:10:49,149
ところで その後ろの人は何？
214
00:10:49,775 --> 00:10:51,401
この方はシラヌイ博士
215
00:10:51,735 --> 00:10:53,403
プロジェクトＲの責任者だ
216
00:10:53,820 --> 00:10:55,322
プロジェクトＲ？
217
00:10:55,447 --> 00:10:57,532
…って さっきも言ってたけど
218
00:10:57,699 --> 00:10:58,867
それってなんなのニャ？
219
00:10:59,117 --> 00:11:00,702
プロジェクトＲ
220
00:11:00,827 --> 00:11:04,748
それは我がロケット団の誇る
革命的なプロジェクトなのだ
221
00:11:05,082 --> 00:11:06,875
なんだか よくわからないけど
222
00:11:07,000 --> 00:11:08,960
とにかく すごそうだニャ
223
00:11:09,127 --> 00:11:11,755
で？ あたしたちは 一体何すりゃいいの？
224
00:11:12,172 --> 00:11:14,549
まずは
ギャラドスの捕獲を手伝ってもらおう
225
00:11:14,800 --> 00:11:16,676
（ムサシたち）えっ！ ギャラドスの!?
226
00:11:17,010 --> 00:11:20,222
この いかりのみずうみに
赤いギャラドスが潜んでいる
227
00:11:20,347 --> 00:11:22,140
そいつを捕まえるのだ
228
00:11:22,265 --> 00:11:23,558
成功すれば—
229
00:11:23,725 --> 00:11:27,062
お前たちの名は
ロケット団の歴史に永久に残るだろう
230
00:11:27,687 --> 00:11:28,897
やってくれるな？
231
00:11:29,022 --> 00:11:31,066
（ムサシたち）ロケット団の歴史に…
232
00:11:31,608 --> 00:11:33,610
やるやる！ 絶対やる～！
233
00:11:33,944 --> 00:11:35,278
歴史に名を残して—
234
00:11:35,362 --> 00:11:38,698
年金がっぽり頂いて
悠々自適の老後を過ごすぜ！
235
00:11:38,782 --> 00:11:39,783
でもって 本部に—
236
00:11:39,866 --> 00:11:42,077
ニャーたちの銅像を
ぶっ建てるのニャ！
237
00:11:42,285 --> 00:11:43,787
ソ～ナンス！
238
00:11:55,006 --> 00:11:56,550
（部下）おおっ！ んんっ！
239
00:12:05,809 --> 00:12:07,978
かなり森が開けてきたぞ
240
00:12:08,228 --> 00:12:09,938
チョウジタウンは もう近いかもな
241
00:12:11,857 --> 00:12:13,900
（タケシ）ん？
（カスミ）どうしたの？ サトシ
242
00:12:14,776 --> 00:12:16,820
俺 やっぱり戻るよ
243
00:12:16,987 --> 00:12:18,113
戻るって どこへ？
244
00:12:18,697 --> 00:12:20,240
いかりのみずうみに戻る
245
00:12:20,532 --> 00:12:22,951
そんな！ 危険だって言われたじゃない
246
00:12:23,076 --> 00:12:25,704
でも どうしても
あのギャラドスをほっとけないんだ
247
00:12:26,371 --> 00:12:27,247
ピカピ…
248
00:12:27,497 --> 00:12:31,334
あいつは… 赤いギャラドスは
とても苦しそうだった
249
00:12:31,668 --> 00:12:33,295
俺は あいつを助けたい
250
00:12:33,587 --> 00:12:36,381
もし ロケット団のしわざだったら
なおさらだ
251
00:12:36,715 --> 00:12:38,049
サトシ…
252
00:12:38,133 --> 00:12:40,218
ああ 確かに これは—
253
00:12:40,302 --> 00:12:42,762
ギャラドスだけの問題じゃ
ないのかもしれないな
254
00:12:42,888 --> 00:12:43,805
えっ？
255
00:12:43,930 --> 00:12:46,391
このままロケット団を放っておけば—
256
00:12:46,683 --> 00:12:49,144
他のポケモンたちまで苦しむことになる
257
00:12:49,769 --> 00:12:52,856
（タケシ）ピカチュウやトゲピー
その他大勢のポケモンたちが
258
00:12:53,106 --> 00:12:54,065
ええっ？
259
00:12:54,316 --> 00:12:57,402
そんな…
トゲピーに もしものことがあったら—
260
00:12:57,527 --> 00:12:59,279
あたし…
（トゲピー）チョゲ～？
261
00:12:59,446 --> 00:13:01,364
サトシ あたしも戻るわ
262
00:13:01,448 --> 00:13:03,033
ロケット団をやっつけなきゃ！
263
00:13:03,366 --> 00:13:06,661
よし！ みんなで行こうぜ
いかりのみずうみへ！
264
00:13:06,786 --> 00:13:07,829
ピカ～！
265
00:13:18,089 --> 00:13:20,008
（部下）目標に接近！ 深度70！
266
00:13:20,217 --> 00:13:21,218
（部下）エンジン停止！
267
00:13:21,968 --> 00:13:23,595
これより作戦を開始する
268
00:13:23,845 --> 00:13:25,639
（タツミ）各自 持ち場につけ！
（部下たち）はっ！
269
00:13:26,097 --> 00:13:28,266
（タツミ）お前たちの出番だ 頼んだぞ
270
00:13:28,391 --> 00:13:29,309
（ムサシたち）おう！
271
00:13:29,976 --> 00:13:30,894
いいわね？
272
00:13:31,019 --> 00:13:33,104
ギャラドスを水面までおびき寄せるのが—
273
00:13:33,230 --> 00:13:34,648
あたしたちの役目よ
274
00:13:34,731 --> 00:13:38,109
けどさ どうして
モンスターボールで捕まえないんだ？
275
00:13:38,401 --> 00:13:40,529
ギャラドスは大事な実験材料
276
00:13:40,654 --> 00:13:42,364
野生のまま捕獲するのニャ
277
00:13:42,864 --> 00:13:44,407
久々の大役！
278
00:13:44,491 --> 00:13:47,661
立派に務めを果たして
ボスに実力をアピールするのよ！
279
00:13:48,161 --> 00:13:50,622
準備完了！ 行動開始！
280
00:13:50,789 --> 00:13:51,748
（ニャース･コジロウ）ラジャー！
281
00:13:52,415 --> 00:13:55,544
（ムサシ）深度70のギャラドス目がけて
突撃～！
282
00:13:55,627 --> 00:13:56,545
（コジロウ）おう！
283
00:13:56,628 --> 00:13:58,255
ど～りゃあ～！
284
00:13:58,880 --> 00:14:00,048
あっ… おっ？
285
00:14:00,507 --> 00:14:01,925
おい！ 二人とも！
286
00:14:02,092 --> 00:14:04,302
そんなところに止まって 何やってんだよ！
287
00:14:04,511 --> 00:14:07,556
（ムサシ）
作戦区域を見渡し 的確な判断を下す
288
00:14:07,639 --> 00:14:10,976
（ニャース）それが本作戦における
ニャーたちの任務なんだニャ
289
00:14:11,101 --> 00:14:12,143
何!?
290
00:14:12,644 --> 00:14:14,646
はは～ん わかったぞ
291
00:14:14,813 --> 00:14:16,606
お前たち ギャラドスが怖いんだろう？
292
00:14:16,856 --> 00:14:17,941
（ニャース･ムサシ）なっ…
293
00:14:18,024 --> 00:14:19,234
（ムサシ）何言ってんのよ！
294
00:14:19,317 --> 00:14:21,736
あたしに
怖いものなんて あるわけないじゃん
295
00:14:21,820 --> 00:14:23,113
（ニャース）そういうコジロウこそ—
296
00:14:23,196 --> 00:14:25,574
ギャラドスが怖いんじゃ
ニャいのかニャ～？
297
00:14:25,657 --> 00:14:27,659
へ～ん！ ギャラドスが怖くって—
298
00:14:27,742 --> 00:14:29,786
ロケット団やってられっかってんだ
299
00:14:30,328 --> 00:14:31,913
だいたい こんな広い湖で—
300
00:14:31,997 --> 00:14:34,416
そう簡単に出会えるはずないじゃないか
301
00:14:34,624 --> 00:14:35,959
（ムサシ）うわ… うわ… うわ…
302
00:14:36,626 --> 00:14:39,129
なんだよ？ 今度は俺を驚かそうっての？
303
00:14:39,504 --> 00:14:40,922
だから ギャラドスなんて…
304
00:14:41,006 --> 00:14:42,716
（ギャラドスの鳴き声）
（コジロウ）何～！
305
00:14:43,258 --> 00:14:44,759
（ムサシ）出た～！
（ニャース）ギャラドス～！
306
00:14:44,884 --> 00:14:46,052
（ギャラドスの鳴き声）
307
00:14:46,219 --> 00:14:49,097
（ムサシたち）うわ！ うわ…
308
00:14:49,472 --> 00:14:52,142
（部下）目標 本船に向かって接近中！
309
00:14:52,309 --> 00:14:55,770
フッ… あんな連中でも役に立ったようだな
310
00:14:56,062 --> 00:14:58,565
捕獲ネットのほうは 大丈夫か？
311
00:14:58,773 --> 00:14:59,816
もちろんです
312
00:14:59,983 --> 00:15:01,693
（タツミ）
いつ やつが現れてもいいように—
313
00:15:01,776 --> 00:15:03,153
準備は整っています
314
00:15:03,403 --> 00:15:05,322
（ムサシたち）わわわ…
315
00:15:05,697 --> 00:15:07,782
（ムサシ）来るな！ 来るな～！
（コジロウ）あっち行け～！
316
00:15:08,033 --> 00:15:09,200
（ムサシたち）ぷは～
317
00:15:09,451 --> 00:15:10,869
（ギャラドスの鳴き声）
318
00:15:11,328 --> 00:15:13,038
今だ！ ギャラドスを捕らえろ！
319
00:15:17,834 --> 00:15:19,002
なんで俺たちまで？
320
00:15:19,252 --> 00:15:20,253
放電開始！
321
00:15:22,964 --> 00:15:25,008
（ニャース）ニャんで こうなるのニャ！
322
00:15:25,216 --> 00:15:28,553
（ギャラドスの鳴き声）
323
00:15:32,724 --> 00:15:34,392
ギャラドス捕獲完了
324
00:15:34,601 --> 00:15:37,354
よし このまま研究所へ連れていけ
325
00:15:41,816 --> 00:15:44,027
（サトシたち）ああっ！
（サトシ）あれは！
326
00:15:45,570 --> 00:15:47,113
ああっ！ ギャラドス！
327
00:15:47,197 --> 00:15:48,239
ピカ！
328
00:15:49,783 --> 00:15:52,494
Who's that Pokemon？
329
00:15:55,538 --> 00:15:56,623
ギャラドス
330
00:16:01,836 --> 00:16:04,005
あのギャラドス 気を失ってるわよ!?
331
00:16:04,089 --> 00:16:04,964
ピ～カ
332
00:16:05,048 --> 00:16:07,050
あっ！ あれはムサシたちじゃないか！
333
00:16:08,426 --> 00:16:10,303
とにかく ギャラドスを助けなきゃ
334
00:16:10,512 --> 00:16:12,097
ワニノコ！ 君にきめた！
335
00:16:13,098 --> 00:16:14,432
ワニャ～！
336
00:16:14,557 --> 00:16:16,017
ワニワニワニワニワ～！
337
00:16:17,018 --> 00:16:19,437
ワニノコ！ ギャラドスを助けるんだ！
338
00:16:19,521 --> 00:16:20,397
ワニャ～！
339
00:16:21,356 --> 00:16:24,317
ギャラドスは苦手だけど
ここはやるしかないわね
340
00:16:24,484 --> 00:16:25,694
ニョロゾ！ お願い！
341
00:16:26,986 --> 00:16:27,904
（ニョロゾ）ニョロ！
342
00:16:28,113 --> 00:16:29,781
ギャラドスを助けるのよ！
343
00:16:33,827 --> 00:16:36,663
あニャ？ こいつらジャリボーイたちの…
344
00:16:38,289 --> 00:16:39,249
（ワニノコ）ワ～ニ
345
00:16:39,332 --> 00:16:40,917
なんだ こらこらこら！
346
00:16:41,000 --> 00:16:44,295
かんでる！ かんでる！
あたしの髪もかんでる！
347
00:16:44,921 --> 00:16:47,298
なんだ？ あのワニノコとニョロゾは
348
00:16:47,424 --> 00:16:48,425
ん？
349
00:16:48,508 --> 00:16:49,467
あれは！
350
00:16:51,136 --> 00:16:53,763
あいつら また邪魔しにきやがったのか！
351
00:16:53,972 --> 00:16:55,181
（ワタル）サトシくん
352
00:16:55,557 --> 00:16:56,808
どうして戻ってきたんだ
353
00:16:57,267 --> 00:17:00,019
なるほど それでは少し脅かしてやろう
354
00:17:00,186 --> 00:17:01,438
（シラヌイ博士）こちらシラヌイ
355
00:17:01,896 --> 00:17:03,815
（シラヌイ博士）
進化促進電波を照射しろ
356
00:17:03,982 --> 00:17:05,692
（ワタル）進化促進電波!?
357
00:17:06,276 --> 00:17:07,736
（科学者）方位０２４
358
00:17:07,861 --> 00:17:09,863
（科学者）進化促進電波 照射！
359
00:17:13,658 --> 00:17:14,576
（ニョロゾ）ニョロ？
360
00:17:17,620 --> 00:17:19,789
（ニャース）あニャニャ～…
（ムサシ）ん？ どうしたのよ？ ニャース
361
00:17:20,081 --> 00:17:23,126
ニャんだか摩訶まか不思議で変な感じ…
362
00:17:23,793 --> 00:17:25,128
（ムサシ）うあああ…
（コジロウ）ニャ… ニャース！
363
00:17:25,378 --> 00:17:26,713
ワニノコ ニョロゾは？
364
00:17:26,838 --> 00:17:28,214
一体どうなってるの？
365
00:17:28,423 --> 00:17:30,258
とにかくポケモンたちを戻すんだ！
366
00:17:30,550 --> 00:17:32,635
（サトシ）戻れワニノコ！
（カスミ）ニョロゾ！
367
00:17:34,429 --> 00:17:36,389
ピ～カ…
368
00:17:36,598 --> 00:17:38,475
チョゲ～…
369
00:17:38,808 --> 00:17:40,226
どうしたの？ トゲピー
370
00:17:40,393 --> 00:17:42,103
ピカチュウ うああ？
371
00:17:42,187 --> 00:17:43,104
ピ～カ…
372
00:17:43,188 --> 00:17:44,230
（カスミ）ああっ！
373
00:17:44,355 --> 00:17:45,523
さっきと同じだ
374
00:17:45,815 --> 00:17:47,317
（タケシ）そうか！ わかったぞ！
（サトシ･カスミ）えっ？
375
00:17:47,776 --> 00:17:49,986
あのギャラドスも
ピカチュウとトゲピーも—
376
00:17:50,195 --> 00:17:52,197
ロケット団の実験で変になったんだ
377
00:17:52,280 --> 00:17:53,281
なんだって！
378
00:17:54,324 --> 00:17:55,366
（サトシたち）うあっ！
379
00:17:55,825 --> 00:17:57,035
（タツミ）フフフフフ…
380
00:17:57,160 --> 00:17:58,036
（サトシたち）あっ
381
00:17:58,161 --> 00:18:00,872
我々に二度までも刃向かうとは いい度胸だ
382
00:18:01,790 --> 00:18:04,542
だが お前たちは 我々の秘密を知り過ぎた
383
00:18:05,335 --> 00:18:07,170
（タツミ）もはや見逃すわけにはいかん！
384
00:18:17,514 --> 00:18:19,098
やったやった～
385
00:18:19,224 --> 00:18:21,684
電気にはしびれたけど うまくいったわ
386
00:18:21,768 --> 00:18:25,522
これで俺たちの名は ロケット団の歴史に
どーんと残るってわけだ
387
00:18:25,772 --> 00:18:26,981
おい お前たち
388
00:18:27,190 --> 00:18:29,025
あのギャラドスをどうするつもりだ！
389
00:18:30,276 --> 00:18:32,904
どうせ お前たちは逃げられんからな
390
00:18:33,029 --> 00:18:35,782
少しだけ プロジェクトＲのことを
教えてやろう
391
00:18:36,115 --> 00:18:37,408
プロジェクトＲ？
392
00:18:37,826 --> 00:18:39,619
プロジェクトレボリューション
393
00:18:39,911 --> 00:18:42,747
ポケモンの進化を
自由にコントロールするという—
394
00:18:42,831 --> 00:18:45,667
我がロケット団の革命的な計画だ
395
00:18:45,959 --> 00:18:47,544
（ワタル）プロジェクトレボリューション
396
00:18:48,211 --> 00:18:49,671
進化をコントロール!?
397
00:18:49,754 --> 00:18:51,589
そんなことができるもんですか！
398
00:18:52,465 --> 00:18:54,259
あのギャラドスを見るがいい
399
00:18:55,009 --> 00:18:56,177
（シラヌイ博士）あれこそは—
400
00:18:56,302 --> 00:18:59,389
我々の開発した進化促進電波が—
401
00:18:59,472 --> 00:19:02,308
成功したという 確かな証拠だ
402
00:19:02,433 --> 00:19:03,643
（ふたが閉まる音）
403
00:19:03,977 --> 00:19:05,395
（サトシたち）進化促進電波!?
404
00:19:05,645 --> 00:19:09,566
我々は その電波を
いかりのみずうみに照射した
405
00:19:10,108 --> 00:19:13,027
（シラヌイ博士）
それに一匹のコイキングが反応して—
406
00:19:13,361 --> 00:19:15,446
ギャラドスに進化したのだ
407
00:19:17,866 --> 00:19:19,492
そ… そんな…
408
00:19:19,868 --> 00:19:24,163
さらに この電波は
武器として使えることが判明した
409
00:19:24,330 --> 00:19:26,332
お前たちのポケモンのおかげでな
410
00:19:26,624 --> 00:19:27,876
（サトシたち）ああっ…
411
00:19:29,335 --> 00:19:31,588
それでニャースも
変になっちまったのか
412
00:19:31,796 --> 00:19:33,464
あのまま電波浴びてたら—
413
00:19:33,590 --> 00:19:35,633
ひょっとして
ペルシアンになってたかもね
414
00:19:35,717 --> 00:19:39,387
すごいな ロケット団の科学力って
そこまで進んでたんだ
415
00:19:39,637 --> 00:19:42,348
でも あたしたちに内緒で
そんな研究してたなんて—
416
00:19:42,432 --> 00:19:43,766
ちょっとやな感じ
417
00:19:43,975 --> 00:19:47,437
だが 進化促進電波は まだ未完成だ
418
00:19:47,687 --> 00:19:49,439
あのギャラドスが赤いのは—
419
00:19:49,522 --> 00:19:52,567
恐らくコイキングのときの色が
残っているためだろう
420
00:19:52,984 --> 00:19:55,778
（シラヌイ博士）我々は
あのギャラドスをじっくり調べて—
421
00:19:55,904 --> 00:19:58,197
進化促進電波を完成させる
422
00:19:58,823 --> 00:20:01,951
そして ポケモンどもをより強く進化させ—
423
00:20:02,076 --> 00:20:04,537
最強のポケモン軍団を作るのだ
424
00:20:04,829 --> 00:20:06,539
そんなことさせるもんか！
425
00:20:06,831 --> 00:20:09,667
ポケモンやトレーナーの努力を
無視した進化なんて！
426
00:20:09,959 --> 00:20:11,711
そんなの絶対許せない！
427
00:20:12,462 --> 00:20:13,880
なんとでもほざけ
428
00:20:14,047 --> 00:20:17,050
お前たちに我々を止めることなど
不可能なのだ！
429
00:20:18,927 --> 00:20:20,595
おい！ こっから出せ！
430
00:20:20,678 --> 00:20:21,596
出しなさいよ！
431
00:20:22,138 --> 00:20:24,390
（タツミ）
お前たちは ここから出ることはできん
432
00:20:24,599 --> 00:20:26,351
そう 永遠にな
433
00:20:26,643 --> 00:20:28,728
フフ… ハハハハハハ！
434
00:20:28,811 --> 00:20:29,896
（扉が開く音）
435
00:20:30,021 --> 00:20:30,939
（扉が閉まる音）
436
00:20:31,230 --> 00:20:33,608
（ムサシ）うん 働いたあとは 倍うまいね
437
00:20:34,400 --> 00:20:36,194
おいしおいし あ～ おいしい
438
00:20:37,195 --> 00:20:39,656
ギャラドスとデータの輸送が終わり次第—
439
00:20:39,822 --> 00:20:41,407
機材の回収に戻ってくる
440
00:20:41,950 --> 00:20:43,326
（タツミ）それまで任せたぞ
441
00:20:43,493 --> 00:20:46,079
了解 了解！ ドント ウォーリー！
442
00:20:46,371 --> 00:20:48,873
ここは俺たちが
がっちり守ってやるぜ！
443
00:20:48,998 --> 00:20:50,625
ソ～ナンス～！
444
00:20:50,708 --> 00:20:51,834
（ムサシ）心配ない 心配ない
445
00:20:52,085 --> 00:20:54,545
フッ… つくづくめでたいやつらだ
446
00:21:02,553 --> 00:21:04,764
（部下）
ギャラドスの積み込み 完了しました
447
00:21:04,889 --> 00:21:06,599
よーし 出発だ！
448
00:21:14,899 --> 00:21:16,317
どうする？ サトシ
449
00:21:16,401 --> 00:21:18,111
こんな中に閉じ込められたうえ—
450
00:21:18,236 --> 00:21:20,113
縛られてるんじゃ どうしようもないわ
451
00:21:20,613 --> 00:21:22,407
だからって諦めるもんか
452
00:21:23,282 --> 00:21:26,494
やつらの悪だくみは
必ずたたき潰してやる！
453
00:21:27,120 --> 00:21:29,747
（ナレーション）
恐るべきロケット団の陰謀に巻き込まれ—
454
00:21:30,039 --> 00:21:32,125
ピンチに立たされたサトシたち
455
00:21:32,291 --> 00:21:36,379
果たして彼らは
この難関を切り抜けることができるのか
456
00:21:36,754 --> 00:21:39,257
そして 赤いギャラドスの運命は？
457
00:21:39,757 --> 00:21:42,969
物語は 次回へと続く
458
00:21:46,139 --> 00:21:49,350
♪～
459
00:23:08,054 --> 00:23:09,388
（サトシ）
ロケット団の手を逃れ—
460
00:23:09,472 --> 00:23:11,057
暴走する赤いギャラドス
461
00:23:11,474 --> 00:23:14,560
あいつの心は
人間への憎しみでいっぱいなんだ
462
00:23:15,103 --> 00:23:17,480
必死で止めようとする
ワタルさんと俺たちだけど—
463
00:23:17,772 --> 00:23:19,607
ギャラドスの怒りは収まらない
464
00:23:19,941 --> 00:23:22,151
こうなったら やるしかないのか？
465
00:23:22,401 --> 00:23:26,155
あいつを 赤いギャラドスを
この手で倒すしかないのか？
466
00:23:26,781 --> 00:23:28,950
次回 「ポケットモンスター」
467
00:23:29,117 --> 00:23:30,952
“あかいギャラドスのいかり！”
468
00:23:31,369 --> 00:23:32,995
みんなも ポケモンゲットだぜ！
469
00:23:41,254 --> 00:23:43,840
（オーキド博士はかせ）
さ～て 今回のポケモンは？
470
00:23:44,006 --> 00:23:45,633
ピッ ピカチュウ！
471
00:23:48,678 --> 00:23:51,013
ナンバー１６８イチロクハチといえば…
472
00:23:51,472 --> 00:23:53,641
そう アリアドスじゃな
473
00:23:53,850 --> 00:23:56,894
あしながポケモンのアリアドスは
イトマルの進化形じゃ
474
00:23:57,061 --> 00:23:59,272
むし どくと２つのタイプを持つが—
475
00:23:59,355 --> 00:24:02,775
ナイトヘッド サイコキネシスといった技を
覚えることができる
476
00:24:02,984 --> 00:24:05,111
夜になると活発に動き出すが—
477
00:24:05,194 --> 00:24:09,407
巣から離れるときは 必ずお尻から
一本の見えない糸を出しておる
478
00:24:09,574 --> 00:24:11,826
この糸は 自分の巣につながっているので—
479
00:24:11,951 --> 00:24:14,245
どんなに遠くまで食料を探しに行っても—
480
00:24:14,328 --> 00:24:16,330
迷わずに帰ってこられるというわけじゃ
481
00:24:17,039 --> 00:24:18,541
さてさて…
482
00:24:18,624 --> 00:24:22,170
その見えない糸を確認するには
この辺りを…
483
00:24:22,628 --> 00:24:25,256
ん？ おあ～！
484
00:24:25,756 --> 00:24:27,425
（オーキド博士）では ここで一句
485
00:24:32,889 --> 00:24:35,808
みんなも ポケモンゲットじゃぞ！