1
00:00:03,003 --> 00:00:08,008
♪～

2
00:01:21,999 --> 00:01:29,006
～♪

3
00:01:31,509 --> 00:01:35,554
（ナレーション）
サトシたちは いかりのみずうみで
赤いギャラドスを目撃した

4
00:01:36,305 --> 00:01:39,433
それは
ロケット団のシラヌイ博士が開発した—

5
00:01:39,433 --> 00:01:41,185
<rb>進化促進電波</rb>しんかそくしんでんぱにより—

6
00:01:41,185 --> 00:01:43,854
無理やり 進化させられた
ギャラドスであった

7
00:01:44,522 --> 00:01:45,981
四天王のチャンピオンで—

8
00:01:45,981 --> 00:01:48,400
ポケモンＧメンのメンバーでもある
ワタルは—

9
00:01:48,400 --> 00:01:50,277
単身 研究所に潜入

10
00:01:50,569 --> 00:01:51,904
捜査を開始する

11
00:01:52,488 --> 00:01:56,534
一方 ロケット団に<rb>敢然</rb>かんぜんと立ち向かう
サトシたちであったが—

12
00:01:56,534 --> 00:02:00,246
プロジェクト<rb>Ｒ</rb>アール実行部隊
隊長タツミに圧倒され—

13
00:02:00,246 --> 00:02:02,873
基地内に
閉じ込められてしまうのであった

14
00:02:10,923 --> 00:02:13,634
（タツミ）こちら タツミ
チョウジタウン待機チーム 応答せよ

15
00:02:14,343 --> 00:02:16,387
（タツミ）ギャラドスの捕獲に成功した

16
00:02:16,387 --> 00:02:17,721
これより そちらに戻る

17
00:02:17,847 --> 00:02:20,808
（部下）了解
ただちに輸送用のヘリを準備します

18
00:02:21,475 --> 00:02:24,603
（シラヌイ<rb>博士</rb>はかせ）
本部に到着次第 すぐに調査を始める

19
00:02:24,603 --> 00:02:25,855
（部下）はっ

20
00:02:25,855 --> 00:02:30,359
（シラヌイ博士）やつを隅々まで調べ
進化促進電波を完璧なものにするのだ

21
00:02:41,912 --> 00:02:44,123
（ジュンサー）
ええっ!? ロケット団のアジトが—

22
00:02:44,123 --> 00:02:45,416
このチョウジタウンに？

23
00:02:45,833 --> 00:02:49,920
（ワタル）やつらはギャラドスを連れて
ヘリで本部に逃走するつもりらしい

24
00:02:50,754 --> 00:02:53,591
（ジュンサー）わかりました
大至急 応援を要請します

25
00:02:54,842 --> 00:02:56,093
お願いします

26
00:03:00,180 --> 00:03:01,724
（サトシ）出せ 出せ 出せ！

27
00:03:02,099 --> 00:03:05,185
（サトシ）
コラッ！ ここから出せ！ 出せよ！

28
00:03:05,185 --> 00:03:06,937
（ムサシ）もう うるさいわね

29
00:03:06,937 --> 00:03:09,440
いくら騒いでも
出らんないもんは出らんないのよ

30
00:03:09,899 --> 00:03:12,943
（コジロウ）なんせ
ロケット団の歴史に名を残そうっていう—

31
00:03:12,943 --> 00:03:15,321
この俺たちが ここを守ってんだからな

32
00:03:15,988 --> 00:03:17,448
（ピカチュウ）ピ ピ～カ…

33
00:03:17,781 --> 00:03:19,033
（トゲピー）チョゲ…

34
00:03:19,241 --> 00:03:20,743
（カスミ･タケシ）あっ!?
（サトシ）ピカチュウ！

35
00:03:20,743 --> 00:03:22,494
トゲピーも気がついたのね

36
00:03:22,703 --> 00:03:25,122
よーし でんきショックで扉を壊すんだ

37
00:03:25,581 --> 00:03:28,792
ピ～カ チュウ…

38
00:03:28,792 --> 00:03:30,044
ピカ？

39
00:03:30,044 --> 00:03:31,462
（サトシ）えっ？
（カスミ）えっ？ なんで？

40
00:03:31,670 --> 00:03:34,757
進化促進電波のダメージが
まだ残ってるんだ

41
00:03:35,049 --> 00:03:36,300
そ… そんな

42
00:03:36,717 --> 00:03:38,802
（ムサシ･コジロウ）ワーハッハッハ

43
00:03:39,136 --> 00:03:40,387
これって つまり

44
00:03:40,387 --> 00:03:42,389
チャンス到来ってこと？

45
00:03:42,723 --> 00:03:47,436
ピカチュウを捕まえてボスに献上すれば
好感度アップは間違いなしだぜ

46
00:03:47,853 --> 00:03:51,231
でもって 特別ボーナス
出ちゃったりなんかして～

47
00:03:51,357 --> 00:03:53,233
（ソーナンス）ソ～ナンス

48
00:03:54,777 --> 00:03:55,819
（開錠音）

49
00:03:55,819 --> 00:03:58,697
おっと アーボック どくばりよ！

50
00:04:00,282 --> 00:04:01,533
（アーボック）シャー！

51
00:04:01,659 --> 00:04:02,910
（タケシ･カスミ･サトシ）わっ！

52
00:04:05,162 --> 00:04:06,413
シャー！

53
00:04:06,413 --> 00:04:09,249
そうそう おとなしくしといた方が
身のためだぜ

54
00:04:09,249 --> 00:04:13,545
それじゃあ
遠慮なくピカチュウをいただきま…

55
00:04:15,547 --> 00:04:16,799
フッ

56
00:04:16,924 --> 00:04:18,175
（サトシ）あっ？
（カスミ）えっ？

57
00:04:18,175 --> 00:04:20,636
（タケシ）あっ？
（トゲピー）チョゲ？

58
00:04:20,970 --> 00:04:22,221
（ムサシ）えーっ!?
（コジロウ）おわっ！

59
00:04:22,221 --> 00:04:24,223
なんで みんな一緒に外れちゃうの？

60
00:04:24,223 --> 00:04:27,267
やだ ちょっとコジロウ
これって一体 どういうことなのよ？

61
00:04:27,267 --> 00:04:28,602
お… 俺に言われても…

62
00:04:28,936 --> 00:04:30,521
いけ！ ヒノアラシ!!

63
00:04:31,397 --> 00:04:34,566
（ヒノアラシ）ヒノ！
（サトシ）ヒノアラシ えんまくだ！

64
00:04:34,650 --> 00:04:36,402
ヒノ～！

65
00:04:37,861 --> 00:04:39,113
（ムサシ）煙たい 煙たい

66
00:04:39,405 --> 00:04:40,864
なんにも見えないぞ

67
00:04:41,407 --> 00:04:43,117
（ムサシ）痛っ！ 足踏まないで！

68
00:04:43,117 --> 00:04:44,368
（ソーナンス）ソ～ナンス

69
00:04:46,745 --> 00:04:48,414
（ムサシ）何？ これ

70
00:04:49,081 --> 00:04:50,582
おのれ ジャリボーイ

71
00:04:50,582 --> 00:04:51,834
逃がしてたまるか

72
00:04:52,001 --> 00:04:53,252
う… う～ん…

73
00:04:53,252 --> 00:04:55,212
（コジロウ･ムサシ）待て待て！
（ニャース）ニャ？

74
00:04:55,212 --> 00:04:56,797
ソ～ナンス

75
00:04:56,797 --> 00:04:58,048
シャーボック

76
00:04:58,757 --> 00:05:00,551
ニャ… ニャんだ？

77
00:05:02,177 --> 00:05:03,429
（コジロウ）待て～！

78
00:05:04,096 --> 00:05:05,472
（ムサシ）アーボック どくばりよ！

79
00:05:06,515 --> 00:05:07,766
シャー！

80
00:05:07,891 --> 00:05:09,143
（サトシ）あっ!?

81
00:05:09,143 --> 00:05:12,354
今よ まきつく攻撃で
やつらを捕まえるのよ！

82
00:05:12,438 --> 00:05:13,689
シャー！

83
00:05:13,689 --> 00:05:14,940
（カスミ･サトシ･タケシ）あっ!?

84
00:05:14,940 --> 00:05:16,191
シャー！

85
00:05:16,400 --> 00:05:17,860
（アーボック）シャー

86
00:05:17,943 --> 00:05:19,194
（コジロウ）ああっ!?
（ムサシ）アーボック！

87
00:05:21,530 --> 00:05:22,781
（カイリュー）バウッ！

88
00:05:23,282 --> 00:05:24,533
（ムサシ）あんた 誰よ？

89
00:05:24,533 --> 00:05:26,577
（コジロウ）せっかくのいいところを
邪魔をしやがって

90
00:05:26,952 --> 00:05:28,245
（ワタル）俺の名はワタル

91
00:05:30,080 --> 00:05:31,790
ポケモンＧメンのワタルだ

92
00:05:32,082 --> 00:05:34,209
（コジロウ･ムサシ）ポケモンＧメン？
（ニャース）ワタル？

93
00:05:34,334 --> 00:05:36,712
あれ？ ニャース お前 起きてたのか？

94
00:05:36,754 --> 00:05:38,297
今頃 気がつくニャー！

95
00:05:38,839 --> 00:05:40,674
（サトシ･カスミ･タケシ）ワタルさん
（ワタル）うん

96
00:05:41,133 --> 00:05:43,260
Ｇメンだかラーメンだか知んないけど—

97
00:05:43,260 --> 00:05:46,055
あたしたちの邪魔をするやつは
許さないわよ

98
00:05:46,138 --> 00:05:48,557
アーボック ようかいえきで攻撃よ！

99
00:05:48,557 --> 00:05:49,808
シャー！

100
00:05:49,808 --> 00:05:51,226
カイリュー たつまきだ！

101
00:05:51,602 --> 00:05:52,853
バウッ！

102
00:05:54,938 --> 00:05:56,190
シャー！

103
00:05:57,775 --> 00:05:59,777
（ムサシ）いや～！

104
00:06:01,236 --> 00:06:03,113
（ムサシ･ニャース･コジロウ）やな感じ～！

105
00:06:03,113 --> 00:06:05,074
（ソーナンス）ソ～ナンス

106
00:06:05,949 --> 00:06:07,910
（ワタル）みんな 無事でよかったな

107
00:06:07,951 --> 00:06:10,788
（サトシ）すいません
ワタルさん 迷惑をかけてしまって

108
00:06:11,246 --> 00:06:12,498
（カスミ･タケシ）ごめんなさい

109
00:06:12,748 --> 00:06:13,999
（ピカチュウ）ピカピカチュウ

110
00:06:14,583 --> 00:06:15,918
気にすることはない

111
00:06:16,126 --> 00:06:18,796
ポケモンを思う気持ちは よくわかるからな

112
00:06:22,466 --> 00:06:25,260
やつらに ここを
再び使わせるわけにはいかない

113
00:06:25,761 --> 00:06:28,263
いけ！ カイリュー はかいこうせんだ
（鳴き声）

114
00:06:28,722 --> 00:06:30,891
バウッ!!

115
00:06:33,727 --> 00:06:37,064
（爆発音）

116
00:06:44,571 --> 00:06:46,740
タツミたちは
チョウジタウンに向かった

117
00:06:46,740 --> 00:06:47,991
俺たちも急ごう

118
00:06:47,991 --> 00:06:49,243
（サトシ･カスミ･タケシ）はい

119
00:06:58,252 --> 00:07:01,130
（タツミ）ギャラドスを積み込み次第
我々も後を追います

120
00:07:01,505 --> 00:07:04,883
（シラヌイ博士）頼むぞ
一刻も早く調査を開始したいからな

121
00:07:05,092 --> 00:07:06,343
（タツミ）はっ！

122
00:07:07,469 --> 00:07:10,597
（呼び出し音）

123
00:07:11,223 --> 00:07:12,474
タツミだ

124
00:07:12,724 --> 00:07:14,476
なんだと！ 研究所が？

125
00:07:14,893 --> 00:07:19,398
（ムサシ）はい あたしたちも
かなり努力はしたんだけど

126
00:07:19,398 --> 00:07:22,234
すんません
かなり壊されちゃったみたいで…

127
00:07:22,234 --> 00:07:26,488
それもこれも み～んなポケモンＧメン
ワタルってやつのせいなのニャ

128
00:07:27,197 --> 00:07:29,241
ポケモンＧメン ワタル？

129
00:07:29,241 --> 00:07:30,868
そうなんですよ

130
00:07:30,868 --> 00:07:34,037
だから 至急
応援を呼んでほしいんですけど～

131
00:07:34,037 --> 00:07:37,291
どうでしょう？
ここはひとつ ビシッと５人ぐらい

132
00:07:37,749 --> 00:07:40,419
ちょっとコジロウ
何みみっちいこと言ってんのよ

133
00:07:40,836 --> 00:07:44,673
そうだニャ
これはロケット団にとって重要なことだニャ

134
00:07:44,798 --> 00:07:46,967
あ～ そういや そうだよな

135
00:07:47,259 --> 00:07:50,470
じゃあ 奮発して ガーンと20人

136
00:07:50,470 --> 00:07:51,722
まだまだ少ない

137
00:07:51,722 --> 00:07:54,266
ええい バーンと50人

138
00:07:54,308 --> 00:07:56,059
もっともっとだニャ

139
00:07:56,351 --> 00:08:00,022
持ってけ泥棒
ズドーンと100人でどうだ～！

140
00:08:00,022 --> 00:08:01,356
（不通音）
あら？

141
00:08:01,356 --> 00:08:04,026
なんか 切れちゃってるみたいだけど？

142
00:08:04,693 --> 00:08:07,946
わかった　きっと本部に緊急連絡したのよ

143
00:08:08,113 --> 00:08:09,656
なんだ そうか

144
00:08:09,656 --> 00:08:11,158
（ニャース）
これでニャーたちの名が—

145
00:08:11,158 --> 00:08:14,870
ロケット団の歴史に残ること
間違いなしだニャー

146
00:08:15,078 --> 00:08:16,747
（ニャース･コジロウ･ムサシ）いい感じ～

147
00:08:17,664 --> 00:08:20,125
ポケモンＧメン ワタル

148
00:08:20,125 --> 00:08:21,585
（部下）リーダー
（タツミ）ん？

149
00:08:21,585 --> 00:08:23,837
ギャラドスの搬送準備
完了しました

150
00:08:23,837 --> 00:08:25,088
よし すぐに出発だ！

151
00:08:31,345 --> 00:08:32,596
グアッ！

152
00:08:34,681 --> 00:08:36,975
（部下）大変です
ギャラドスが目を覚ましました

153
00:08:37,351 --> 00:08:40,938
うっ 進化促進電波の効き目が
切れてしまったか

154
00:08:42,940 --> 00:08:44,191
（ピカチュウ）ピカ!?
（トゲピー）チョゲ!?

155
00:08:44,191 --> 00:08:46,151
（サトシ）ピカチュウ？
（カスミ）トゲピー？ どうしたの

156
00:08:46,151 --> 00:08:47,945
何かを感じてるみたいだぞ

157
00:08:47,945 --> 00:08:50,072
もしかして赤いギャラドスを？

158
00:08:50,113 --> 00:08:51,657
急いでください　ワタルさん

159
00:08:51,990 --> 00:08:54,201
しっかり つかまってろ
飛ばすぞ！

160
00:09:02,042 --> 00:09:04,086
（タツミ）うう～っ
（部下）ダメです

161
00:09:04,378 --> 00:09:06,046
これ以上 持ちこたえられません

162
00:09:06,213 --> 00:09:09,508
弱音を吐くな
なんとしても やつを本部に運ぶんだ

163
00:09:10,092 --> 00:09:12,386
（タツミ）うわっ！
（部下たち）うわ～！

164
00:09:15,889 --> 00:09:17,641
ギャアア！

165
00:09:21,061 --> 00:09:23,146
ギャオオー！

166
00:09:24,982 --> 00:09:27,901
ギャ～！

167
00:09:30,362 --> 00:09:32,948
ギャオオー！

168
00:09:35,117 --> 00:09:36,368
ギャラドスを逃がすな

169
00:09:36,368 --> 00:09:37,619
（タツミ）追うんだ！
（部下たち）はっ！

170
00:09:40,622 --> 00:09:42,374
（サトシ）あっ!?
（ワタル）赤いギャラドス

171
00:09:48,964 --> 00:09:50,340
（タケシ）おい！
（カスミ）サトシ！

172
00:09:51,258 --> 00:09:54,720
ギャラドス お前 逃げ出してきたのか？
よかったな

173
00:09:54,845 --> 00:09:56,096
グアア！

174
00:09:57,347 --> 00:09:59,641
ギャアア！

175
00:09:59,641 --> 00:10:00,892
（サトシ）うわっ！

176
00:10:01,226 --> 00:10:02,477
（サトシ）うっ…

177
00:10:02,561 --> 00:10:04,313
（タケシ･カスミ）サトシ！
（ピカチュウ）ピカピ！

178
00:10:04,771 --> 00:10:07,107
（ワタル）ケガはないか？
（サトシ）はい 大丈夫です

179
00:10:07,524 --> 00:10:09,026
（赤いギャラドス）ギャアア！
（一同）ああっ!?

180
00:10:13,238 --> 00:10:15,115
やめろ ギャラドス
やめるんだ！

181
00:10:15,198 --> 00:10:17,909
ギャアアア！

182
00:10:18,160 --> 00:10:19,411
ギャラドス！

183
00:10:20,287 --> 00:10:22,372
あいつの心は怒りに満ちている

184
00:10:23,081 --> 00:10:24,708
（ワタル）今は何を言っても無駄だろう

185
00:10:25,000 --> 00:10:27,627
だからって
放っておくわけにはいかないわ

186
00:10:27,836 --> 00:10:29,838
このままじゃ
被害が広がるばかりだ

187
00:10:30,464 --> 00:10:32,799
でも 一体 どうしたらいいんだ

188
00:10:33,216 --> 00:10:35,510
よし！ いくぞ カイリュー

189
00:10:37,596 --> 00:10:38,847
バウッ！

190
00:10:39,514 --> 00:10:41,141
ギャラドスを止めるんだ

191
00:10:41,183 --> 00:10:42,434
（タツミ）待て！

192
00:10:45,937 --> 00:10:47,814
なるほど 貴様だったのか

193
00:10:48,106 --> 00:10:49,858
ポケモンＧメンのワタルというのは

194
00:10:52,027 --> 00:10:53,904
（タツミ）お前たちはギャラドスを追え
（部下）はっ！

195
00:10:55,989 --> 00:10:57,240
（サトシ）あっ！

196
00:10:59,034 --> 00:11:01,495
ワタルさん
ギャラドスは俺たちに任せてください

197
00:11:01,495 --> 00:11:02,662
（ピカチュウ）ピカ！

198
00:11:02,913 --> 00:11:04,581
（サトシ）いくぞ！ みんな
（カスミ）ええ！

199
00:11:04,581 --> 00:11:05,832
サトシくん

200
00:11:05,832 --> 00:11:09,461
貴様 我々の研究所を
よくも破壊してくれたな

201
00:11:10,462 --> 00:11:15,217
ポケモンを無理やり進化させようとする
お前たちを見過ごすわけにはいかない

202
00:11:15,592 --> 00:11:17,719
（タツミ）ロケット団に たてつく者は—

203
00:11:17,719 --> 00:11:19,930
この俺が倒す　覚悟しろ！

204
00:11:19,930 --> 00:11:22,933
面白い
お前に このワタルが倒せるかな？

205
00:11:23,517 --> 00:11:25,435
いけ オニドリル！

206
00:11:26,311 --> 00:11:28,271
（オニドリルたちの鳴き声）

207
00:11:28,271 --> 00:11:29,564
やれ！ みだれづきだ!!

208
00:11:29,648 --> 00:11:31,983
（オニドリルたちの鳴き声）

209
00:11:32,609 --> 00:11:34,653
（ワタル）いくぞ カイリュー
（カイリュー）バウッ！

210
00:11:40,992 --> 00:11:42,661
カイリュー つばさでうつ攻撃！

211
00:11:43,328 --> 00:11:44,746
バウッ！

212
00:11:45,539 --> 00:11:46,832
ギャアア！

213
00:11:46,873 --> 00:11:48,125
グアア…

214
00:11:48,458 --> 00:11:49,751
オニドリル こうそくいどうだ！

215
00:11:50,210 --> 00:11:53,422
（オニドリルたちの鳴き声）

216
00:11:58,260 --> 00:11:59,511
カイリュー でんじはだ！

217
00:12:00,137 --> 00:12:02,722
バウ～ッ！

218
00:12:02,722 --> 00:12:03,974
（オニドリルたちの鳴き声）

219
00:12:04,141 --> 00:12:05,809
オニドリル はかいこうせん！

220
00:12:06,059 --> 00:12:07,310
こちらも はかいこうせん！

221
00:12:07,394 --> 00:12:08,645
（オニドリルたちの鳴き声）

222
00:12:08,895 --> 00:12:10,147
バウッ～!!

223
00:12:13,108 --> 00:12:15,527
ギャアア！

224
00:12:19,156 --> 00:12:21,491
目標 ギャラドス 捕獲ネット発射！

225
00:12:23,994 --> 00:12:27,247
ギャアア！

226
00:12:27,497 --> 00:12:28,999
今だ！ 放電開始

227
00:12:31,251 --> 00:12:34,087
ギャアアア！

228
00:12:37,132 --> 00:12:39,384
よーし やつを川から引き上げるんだ

229
00:12:48,310 --> 00:12:49,686
（タケシ）ギャラドスが…
（カスミ）大変

230
00:12:50,061 --> 00:12:51,313
いけ！ ベイリーフ!!

231
00:12:51,855 --> 00:12:53,106
ベイ！

232
00:12:53,398 --> 00:12:55,108
はっぱカッターで網を切るんだ!!

233
00:12:55,358 --> 00:12:56,610
ベイ！

234
00:12:58,028 --> 00:12:59,613
（部下たち）うわあっ！

235
00:13:00,447 --> 00:13:01,698
（サトシ）ギャラドス…

236
00:13:01,740 --> 00:13:03,158
（カスミ）ギャラドス 大丈夫？

237
00:13:03,158 --> 00:13:04,409
（タケシ）しっかりするんだ！

238
00:13:04,409 --> 00:13:05,660
逃がしてたまるか

239
00:13:06,328 --> 00:13:07,579
ピカ!?

240
00:13:07,621 --> 00:13:09,581
ああっ!? やめろっ!!

241
00:13:09,581 --> 00:13:10,874
（赤いギャラドス）ギャオオ！
（部下）ああ！

242
00:13:16,922 --> 00:13:19,216
（部下たち）うわあああ

243
00:13:21,259 --> 00:13:23,762
やったー！ いいぞ ギャラドス

244
00:13:24,638 --> 00:13:25,972
（ピカチュウ）ピカ!?
（サトシ･カスミ･タケシ）ギャラドス

245
00:13:29,059 --> 00:13:31,228
この子 かなり弱ってるわよ

246
00:13:31,436 --> 00:13:34,731
あいつら 電撃を浴びせたうえに
川から引きずり出すなんて

247
00:13:35,106 --> 00:13:37,192
ギャラドス 川に戻るんだ

248
00:13:37,567 --> 00:13:39,277
ギャアアアア…

249
00:13:39,277 --> 00:13:40,529
ギャオオオ！

250
00:13:40,529 --> 00:13:42,030
なんなんだ？ このネットは

251
00:13:42,322 --> 00:13:45,075
（ムサシ）なんなんだ？ このネットは
と聞かれたら

252
00:13:45,158 --> 00:13:47,077
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

253
00:13:47,327 --> 00:13:49,704
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

254
00:13:49,788 --> 00:13:51,790
（コジロウ）世界の平和を守るため

255
00:13:51,790 --> 00:13:54,125
愛と真実の悪を貫く

256
00:13:54,167 --> 00:13:56,169
ラブリーチャーミーな<rb>敵役</rb>かたきやく

257
00:13:56,419 --> 00:13:58,213
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！

258
00:13:58,463 --> 00:14:01,341
銀河を駆けるロケット団の２人には

259
00:14:01,383 --> 00:14:03,969
ホワイトホール 白い明日が待ってるぜ！

260
00:14:04,094 --> 00:14:06,179
はい ニャ～んてニャ！

261
00:14:06,555 --> 00:14:08,974
（タケシ･カスミ･サトシ）ロケット団
（ピカチュウ）ピカチュウ！

262
00:14:10,767 --> 00:14:13,436
Who's that Pokemon？

263
00:14:16,231 --> 00:14:17,607
カイリュー

264
00:14:20,986 --> 00:14:23,530
（サトシ）
お前たち ギャラドスをどうするつもりだ？

265
00:14:23,530 --> 00:14:24,781
（ピカチュウ）ピカピカ！

266
00:14:24,781 --> 00:14:27,325
決まってんじゃない
いただいてくのよ

267
00:14:27,742 --> 00:14:32,163
いつまで経っても援軍が来ないと思ってたら
こんな騒ぎになっていたのか

268
00:14:32,163 --> 00:14:34,583
では ジェットエンジン
点火だニャ

269
00:14:36,459 --> 00:14:38,545
（コジロウ･ニャース･ムサシ）帰る！

270
00:14:38,545 --> 00:14:40,338
させるか～！

271
00:14:41,047 --> 00:14:42,716
（カスミ）サトシ！
（タケシ）むちゃだ！

272
00:14:42,882 --> 00:14:45,343
ギャラドス 今 助けてやるぞ～

273
00:14:45,677 --> 00:14:46,928
そうは いかないぜ！

274
00:14:46,928 --> 00:14:48,305
落っことしてやるニャ

275
00:14:48,513 --> 00:14:51,141
ホレ ホレ ホニャ ニャー

276
00:14:51,349 --> 00:14:54,477
（サトシ）
うわぁ！ うわぁ！ うわぁ！ うわぁ！

277
00:14:54,811 --> 00:14:56,062
（タケシ･カスミ）サトシ！
（ピカチュウ）ピカピ！

278
00:14:56,062 --> 00:14:57,314
ベイ！

279
00:14:57,314 --> 00:14:58,773
しぶといやつニャ

280
00:14:58,773 --> 00:15:00,233
これで どうニャ？

281
00:15:01,401 --> 00:15:04,321
あっ わっ うわっぷ…

282
00:15:04,904 --> 00:15:06,531
（コジロウ･ニャース･ムサシ）
どうだ 参ったか？

283
00:15:08,074 --> 00:15:09,367
ギャオオ！

284
00:15:09,618 --> 00:15:10,869
ニャ？

285
00:15:10,869 --> 00:15:12,454
（ムサシ）これって？
（コジロウ）もしかして？

286
00:15:12,454 --> 00:15:15,915
ギャアアア！

287
00:15:18,627 --> 00:15:20,128
（コジロウ･ニャース･ムサシ）ああっ！

288
00:15:20,962 --> 00:15:22,213
うわああっ！

289
00:15:25,300 --> 00:15:26,676
（ピカチュウ）ピカピ！
（ベイリーフ）ベェイ！

290
00:15:26,676 --> 00:15:28,470
（カスミ）サトシ
（タケシ）大丈夫か？

291
00:15:28,470 --> 00:15:31,014
だ… 大丈夫
ギャラドスは？

292
00:15:31,014 --> 00:15:33,016
（赤いギャラドス）ギャアアアア…

293
00:15:33,642 --> 00:15:35,018
待て！ ギャラドス!!

294
00:15:35,018 --> 00:15:36,394
（ムサシ）待つのは あんたよ！

295
00:15:37,395 --> 00:15:39,981
こうなったら
ピカチュウだけでも いただくぜ！

296
00:15:40,398 --> 00:15:43,026
さあ いくのよ アーボック！

297
00:15:43,777 --> 00:15:45,028
シャーボック！

298
00:15:45,779 --> 00:15:47,030
ピカピ！

299
00:15:47,030 --> 00:15:49,157
（サトシ）ピカチュウ 戦えるか！
（ピカチュウ）ピカチュウ

300
00:15:49,574 --> 00:15:51,159
どくばり攻撃よ！

301
00:15:51,159 --> 00:15:52,410
シャー！

302
00:15:52,452 --> 00:15:54,037
ピカチュウ こうそくいどう！

303
00:15:54,037 --> 00:15:56,206
ピッ ピッ ピッ ピッ…

304
00:15:56,206 --> 00:15:58,333
（サトシ）今だ！ 10まんボルト!!
（ピカチュウ）ピカ！

305
00:15:58,583 --> 00:16:01,461
ピカ… チュウ！

306
00:16:01,795 --> 00:16:03,380
（一同）あああっ！

307
00:16:03,380 --> 00:16:04,631
（爆発音）

308
00:16:04,964 --> 00:16:07,008
結局 あたしたちの名前って

309
00:16:07,008 --> 00:16:08,718
ロケット団の歴史には

310
00:16:08,718 --> 00:16:10,303
残らなかったニャー

311
00:16:10,762 --> 00:16:13,056
（一同）やな感じ～

312
00:16:13,056 --> 00:16:14,307
（ソーナンス）ソ～ナンス

313
00:16:20,397 --> 00:16:22,691
バウッ

314
00:16:22,691 --> 00:16:23,942
カイリュー！

315
00:16:23,942 --> 00:16:26,486
今だ オニドリル
ドリルくちばしで とどめだ！

316
00:16:26,736 --> 00:16:29,948
（オニドリルたちの鳴き声）

317
00:16:30,281 --> 00:16:32,492
しっかりしろ！ カイリュー
たつまきだ!!

318
00:16:32,701 --> 00:16:33,952
バウッ！

319
00:16:34,077 --> 00:16:35,453
バ～ウッ！

320
00:16:35,995 --> 00:16:37,747
（オニドリルたちの鳴き声）

321
00:16:41,668 --> 00:16:42,919
（オニドリルたちの鳴き声）

322
00:16:43,586 --> 00:16:45,171
ああっ オニドリル

323
00:16:45,171 --> 00:16:46,423
（サイレン）

324
00:16:47,382 --> 00:16:50,844
（ジュンサー）ロケット団
ポケモン保護法違反で逮捕します

325
00:16:51,761 --> 00:16:53,304
どうやら これまでのようだな

326
00:16:53,513 --> 00:16:55,807
んん～

327
00:16:55,974 --> 00:16:59,227
（赤いギャラドスの鳴き声）

328
00:17:03,356 --> 00:17:04,816
止まれ ギャラドス！

329
00:17:04,816 --> 00:17:06,901
この先は 町の中心部なんだ！

330
00:17:06,943 --> 00:17:09,529
（カスミ）やめて 壊さないで！
（ピカチュウ）ピカピーカ！

331
00:17:09,571 --> 00:17:10,822
ギャオオオ！

332
00:17:13,950 --> 00:17:15,452
やめてくれ ギャラドス

333
00:17:15,660 --> 00:17:17,704
俺たちは お前とは戦いたくない

334
00:17:18,413 --> 00:17:21,249
（サトシ）
ただ お前と友達になりたいだけなんだ

335
00:17:21,332 --> 00:17:22,584
グアア…

336
00:17:22,917 --> 00:17:24,919
俺たちは友達になれる

337
00:17:24,919 --> 00:17:26,171
きっと なれるはずだ

338
00:17:26,588 --> 00:17:28,840
（サトシ）だから… だから 頼む

339
00:17:29,048 --> 00:17:30,842
もう 暴れるのは やめてくれ！

340
00:17:31,593 --> 00:17:33,261
ギャオオオ！

341
00:17:35,472 --> 00:17:36,723
（タケシ･カスミ･サトシ）うわあっ！

342
00:17:36,723 --> 00:17:38,016
あっ!?

343
00:17:38,016 --> 00:17:39,684
（ヤナギ）ジュゴン！ れいとうビーム

344
00:17:39,809 --> 00:17:41,060
（ジュゴン）ジュゴー！

345
00:17:42,854 --> 00:17:44,105
（一同）ああっ!?

346
00:17:45,356 --> 00:17:47,066
ギャアアア！

347
00:17:49,986 --> 00:17:53,031
ギャラドスのはかいこうせんを
弾き返したうえに

348
00:17:53,114 --> 00:17:55,283
川まで凍らせてしまった

349
00:17:55,366 --> 00:17:56,618
すごい

350
00:17:56,618 --> 00:17:57,869
ピーカ

351
00:17:57,869 --> 00:17:59,245
（ヤナギ）フン！
（タケシ･カスミ･サトシ）ん？

352
00:17:59,412 --> 00:18:01,414
ポケモンと友達か

353
00:18:02,290 --> 00:18:03,708
（ヤナギ）甘いな
（サトシ･カスミ･タケシ）えっ？

354
00:18:04,417 --> 00:18:06,961
人間とポケモンは友達にはなれん

355
00:18:07,253 --> 00:18:08,922
そ… そんなこと

356
00:18:09,214 --> 00:18:10,715
わからんのか！

357
00:18:10,715 --> 00:18:14,135
お前のその考えが
周りの者を危険にさらしているのだ

358
00:18:14,219 --> 00:18:15,887
でも あのギャラドスは…

359
00:18:15,887 --> 00:18:17,764
（赤いギャラドスの鳴き声）
（サトシ）え!?

360
00:18:17,806 --> 00:18:20,225
ギャオオオ！

361
00:18:20,433 --> 00:18:21,976
ギャラドスが<rb>Ｕ</rb>ユーターンしたぞ

362
00:18:22,060 --> 00:18:24,395
（カスミ）いくわよ サトシ
（サトシ）あ… ああ

363
00:18:32,529 --> 00:18:35,490
ギャアアア！

364
00:18:36,574 --> 00:18:38,701
（サトシ）あっ あれは？
（ピカチュウ）ピカ？

365
00:18:38,701 --> 00:18:39,953
（サトシ）ワタルさん

366
00:18:39,953 --> 00:18:42,205
（ワタル）いけ カイリュー
（カイリュー）バウッ！

367
00:18:43,039 --> 00:18:44,290
（カイリューの鳴き声）

368
00:18:44,290 --> 00:18:45,542
（赤いギャラドスの鳴き声）

369
00:18:45,667 --> 00:18:47,502
カイリュー でんじはだ！

370
00:18:47,752 --> 00:18:49,379
バウッ！

371
00:18:49,546 --> 00:18:50,797
ギャアア！

372
00:18:54,884 --> 00:18:56,135
ギャア！

373
00:18:56,636 --> 00:18:58,054
ギャアア！

374
00:18:59,180 --> 00:19:01,891
（サトシ）
ワタルさん 攻撃をやめさせてください

375
00:19:01,891 --> 00:19:03,142
（カスミ）お願いします

376
00:19:03,142 --> 00:19:05,645
（タケシ）ギャラドスが かわいそうです
（ピカチュウ）ピカチュウ

377
00:19:05,645 --> 00:19:06,896
（ワタル）それはできない

378
00:19:06,896 --> 00:19:08,356
どうしてですか？

379
00:19:08,356 --> 00:19:10,567
やつを救うには
こうするしかないんだ

380
00:19:10,567 --> 00:19:12,819
（サトシ）えっ!?
（赤いギャラドスの鳴き声）

381
00:19:17,240 --> 00:19:18,491
ギャラドス

382
00:19:19,117 --> 00:19:20,660
カイリュー たつまきだ

383
00:19:20,785 --> 00:19:22,245
バウッ！

384
00:19:24,497 --> 00:19:25,748
ギャオ！

385
00:19:31,212 --> 00:19:33,673
ギャラドスが悪いわけじゃないのに

386
00:19:33,882 --> 00:19:35,884
ああ　悪いのは—

387
00:19:35,884 --> 00:19:38,303
あいつを無理やり進化させた
人間なんだ

388
00:19:38,469 --> 00:19:41,222
（ワタル）その苦しみも もうすぐ終わりだ

389
00:19:41,723 --> 00:19:46,853
お前の怒り 悔しさ 悲しさは
すべて俺が鎮めてやる

390
00:19:47,270 --> 00:19:48,938
カイリュー はかいこうせんだ

391
00:19:49,105 --> 00:19:50,899
バウッ！

392
00:19:51,232 --> 00:19:53,026
ギャアア！

393
00:19:54,360 --> 00:19:56,112
アアア…

394
00:20:06,080 --> 00:20:07,332
（サトシ）ギャラドス…

395
00:20:16,799 --> 00:20:29,729
（点滅音）

396
00:20:34,817 --> 00:20:36,069
ギャラドス ゲット

397
00:20:36,194 --> 00:20:37,779
これで 任務完了だ

398
00:20:37,987 --> 00:20:39,238
ギャラドス

399
00:20:39,322 --> 00:20:40,573
ピーカ

400
00:20:51,167 --> 00:20:54,629
（ジュンサー）おかげで
被害を最小限に食い止めることができました

401
00:20:54,629 --> 00:20:55,880
感謝します

402
00:20:55,880 --> 00:20:57,382
（ワタル）こちらこそ お世話になりました

403
00:20:57,799 --> 00:21:01,260
それでは 私は
取り調べがありますので失礼します

404
00:21:02,762 --> 00:21:05,014
（ワタル）お別れだな サトシくん
（サトシ）はい

405
00:21:05,181 --> 00:21:06,432
心配するな

406
00:21:07,183 --> 00:21:09,268
このギャラドスは 俺が大事に育てる

407
00:21:09,268 --> 00:21:10,478
（タケシ･カスミ･サトシ）えっ!?

408
00:21:10,478 --> 00:21:13,272
カイリュー同様 俺の友達としてな

409
00:21:13,856 --> 00:21:15,108
ピカ

410
00:21:15,108 --> 00:21:17,735
（サトシ）お願いします ワタルさん
（ピカチュウ）ピカチュウ

411
00:21:19,946 --> 00:21:21,572
それじゃあな みんな

412
00:21:21,990 --> 00:21:23,408
（カイリュー）バウ～

413
00:21:23,783 --> 00:21:25,660
さよなら ワタルさん！

414
00:21:25,827 --> 00:21:27,870
色々 お世話になりました！

415
00:21:27,870 --> 00:21:29,122
お元気で～！

416
00:21:29,122 --> 00:21:30,915
（ピカチュウ）ピカピカ
（トゲピー）チョゲプリィイイ！

417
00:21:31,708 --> 00:21:35,670
（ナレーション）
サトシたちとワタルの活躍で
チョウジタウンの危機は救われた

418
00:21:36,212 --> 00:21:40,591
次は７つ目のバッジゲットを目指し
チョウジジムに挑戦だ

419
00:21:46,139 --> 00:21:49,350
♪～

420
00:23:08,387 --> 00:23:10,848
（サトシ）チョウジジムで
ジム戦を断られてしまった

421
00:23:11,474 --> 00:23:15,061
ジムリーダーのヤナギさんは
俺と戦っても無駄だって言うんだ

422
00:23:15,686 --> 00:23:17,605
必死に頼み込む俺だけど—

423
00:23:17,605 --> 00:23:20,441
ヤナギさんの心は
氷のように閉ざされてしまってる

424
00:23:21,067 --> 00:23:22,610
諦めるもんか

425
00:23:22,610 --> 00:23:25,863
そんな氷
俺のやる気の炎で解かしてやるぜ！

426
00:23:26,531 --> 00:23:28,741
次回「ポケットモンスター」

427
00:23:28,741 --> 00:23:31,160
“イノムーとふゆのヤナギ！”

428
00:23:31,577 --> 00:23:33,704
みんなも ポケモンゲットだぜ！

429
00:23:41,254 --> 00:23:43,840
（オーキド<rb>博士</rb>はかせ）
さ～て 今回のポケモンは？

430
00:23:44,006 --> 00:23:45,633
ピッ ピカチュウ！

431
00:23:48,845 --> 00:23:51,055
ナンバー<rb>２２０</rb>二ーニーゼロといえば？

432
00:23:51,430 --> 00:23:53,641
そう ウリムーじゃな

433
00:23:54,058 --> 00:23:55,893
（オーキド博士）
いのぶたポケモンのウリムー

434
00:23:55,893 --> 00:23:58,229
非常に発達した<rb>嗅覚</rb>きゅうかくの持ち主で—

435
00:23:58,229 --> 00:24:03,109
食料を探すために地面のにおいを嗅いでは
一日中 穴を掘っておる

436
00:24:03,526 --> 00:24:05,695
（オーキド博士）
そして いい匂いを嗅ぎつけると—

437
00:24:05,695 --> 00:24:08,948
後先考えずに
どこまでも突っ走っていくが—

438
00:24:08,948 --> 00:24:11,409
いつでも食料が見つかるわけではなく—

439
00:24:11,409 --> 00:24:14,495
たまに 温泉を
掘り当ててしまうこともあるという

440
00:24:14,579 --> 00:24:16,998
この独特な習性を利用して—

441
00:24:16,998 --> 00:24:21,252
ウリムーを温泉探しに使っている地方も
いくつかあるそうじゃ

442
00:24:21,419 --> 00:24:22,753
んん？ なんじゃ？

443
00:24:22,753 --> 00:24:24,255
ここに食料はないぞ

444
00:24:24,338 --> 00:24:25,590
うわあっ！

445
00:24:25,756 --> 00:24:27,425
（オーキド博士）では ここで一句

446
00:24:32,889 --> 00:24:35,808
みんなも
ポケモンゲットじゃぞ！