1
00:00:03,003 --> 00:00:08,008
♪～
2
00:01:21,999 --> 00:01:29,006
～♪
3
00:01:31,217 --> 00:01:34,470
（ナレーション）サトシたちは
ジョウトリーグ７番目のジムがある—
4
00:01:34,470 --> 00:01:36,013
チョウジタウンにやって来た
5
00:01:36,597 --> 00:01:38,891
早速 アイスバッジをゲットするため—
6
00:01:38,891 --> 00:01:42,269
ジムリーダー ヤナギに挑戦する
サトシであったが—
7
00:01:42,269 --> 00:01:46,524
ポケモンに対する甘さを指摘され
ジム戦を断られてしまう
8
00:01:47,608 --> 00:01:51,946
だが サトシは 持ち前の頑張りで
ヤナギをピンチから救い出し—
9
00:01:51,946 --> 00:01:55,950
さらに 長い間 氷漬けになっていた
ヤナギのイノムーを—
10
00:01:55,950 --> 00:01:57,701
よみがえらせることに成功
11
00:01:58,285 --> 00:02:01,497
固く閉ざされていた
ヤナギの心を解きほぐし—
12
00:02:01,497 --> 00:02:05,042
ついに チョウジジムに
挑戦できることになった
13
00:02:15,010 --> 00:02:16,428
（サトシ）んっ ん…
14
00:02:17,763 --> 00:02:19,431
（ピカチュウ）ピカピ
（サトシ）んっ？
15
00:02:19,807 --> 00:02:21,559
よーし いくか ピカチュウ！
16
00:02:21,559 --> 00:02:22,810
ピカ！
17
00:02:22,810 --> 00:02:24,603
（カスミ）気合入ってるわね サトシ
18
00:02:24,812 --> 00:02:28,107
（タケシ）チョウジジムのヤナギさんは
こおりポケモンの使い手だ
19
00:02:28,482 --> 00:02:30,818
どう攻めるか作戦は立ててあるのか？
20
00:02:31,110 --> 00:02:35,364
もちろんさ こおりタイプのポケモンは
ほのおタイプの技に弱い
21
00:02:35,447 --> 00:02:36,615
…となりゃ 当然
22
00:02:36,615 --> 00:02:38,868
ヒノアラシで決まりだ！
23
00:02:38,868 --> 00:02:40,160
ピカチュウ！
24
00:02:40,160 --> 00:02:43,038
でも ヤナギさんは
大ベテランのトレーナーよ
25
00:02:43,122 --> 00:02:45,833
あのイノムーもジュゴンも
かなり強そうだし—
26
00:02:45,833 --> 00:02:48,460
そう簡単にはいかないと思うけどな～
27
00:02:48,711 --> 00:02:50,671
（サトシ）だからこそ 正攻法なんだ
28
00:02:50,880 --> 00:02:53,299
俺のヒノアラシで当たって砕けろだ！
29
00:02:53,299 --> 00:02:54,550
ピカ～！
30
00:02:54,550 --> 00:02:57,011
砕けたら バッジ もらえないんじゃない？
31
00:02:57,219 --> 00:02:58,512
（ピカチュウ）ピ～カ…
32
00:02:58,762 --> 00:03:00,389
おいおい カスミ
33
00:03:05,185 --> 00:03:06,437
（シマ）あっ
34
00:03:08,814 --> 00:03:11,358
ギッちゃん やっぱりここにいたんだね
35
00:03:11,442 --> 00:03:15,321
（ヤナギ）ああ 昨日からずっと
イノムーに付きっきりだったからな
36
00:03:15,529 --> 00:03:17,656
その格好で一晩中かい？
37
00:03:17,656 --> 00:03:20,284
うう～ 考えただけで寒くなるよ
38
00:03:20,618 --> 00:03:23,746
なあに イノムーは
ずっと氷漬けだったんだ
39
00:03:23,996 --> 00:03:26,457
それに比べれば なんてことはないさ
40
00:03:26,582 --> 00:03:27,833
（イノムー）ムー
41
00:03:28,167 --> 00:03:32,504
でも そうやってイノムーの世話をしてる
お前さんを見てると—
42
00:03:32,504 --> 00:03:35,257
まるで 昔のギッちゃんに戻ったようだね
43
00:03:35,925 --> 00:03:38,594
（ヤナギ）私は今も昔も変わりはしないよ
44
00:03:38,844 --> 00:03:41,430
ここの氷が解けないのと同じように—
45
00:03:41,430 --> 00:03:45,184
ただ 若き日の熱さを
氷の中に閉じこめてるだけさ
46
00:03:45,559 --> 00:03:50,230
はあ… やっぱり お前さんのへ理屈は
よくわかんないねえ
47
00:03:50,230 --> 00:03:53,192
だからさ
このイノムーと同じということだよ
48
00:03:53,192 --> 00:03:55,903
すまないけど
この年寄りにもわかるように—
49
00:03:55,903 --> 00:03:58,364
もう少しやさしく説明しておくれよ
50
00:03:58,572 --> 00:04:01,367
私と大して変わらないのに
何言ってるんだ
51
00:04:01,492 --> 00:04:02,743
（サトシ）こんにちは！
（シマ）あっ!?
52
00:04:03,243 --> 00:04:05,162
どうやらチャレンジャーが来たようだね
53
00:04:05,412 --> 00:04:06,664
ああ
54
00:04:07,706 --> 00:04:11,502
マサラタウンのサトシです
チョウジジムに挑戦にきました
55
00:04:11,919 --> 00:04:14,630
待っていたよ サトシくん
調子はどうかね？
56
00:04:14,797 --> 00:04:17,424
はい 俺もポケモンたちもバッチリです
57
00:04:17,424 --> 00:04:18,676
ピカチュウ！
58
00:04:18,676 --> 00:04:20,594
（シマ）相変わらず元気だこと
59
00:04:20,594 --> 00:04:23,430
今日は どんなバトルを見せてくれるのか
楽しみだね
60
00:04:23,764 --> 00:04:26,433
（ニャース）あのじいさんは
ジムリーダーだったんだニャ
61
00:04:26,517 --> 00:04:30,396
（ムサシ）やっぱね
なんか ただ者じゃない気がしてたのよね
62
00:04:30,604 --> 00:04:34,274
（コジロウ）この俺たちをあっさりと
やな感じに追い込んでくれたもんな
63
00:04:34,274 --> 00:04:35,776
（ソーナンス）ソ～ナンス
64
00:04:36,193 --> 00:04:38,821
とにかく まずはジムに忍び込むのよ！
65
00:04:38,821 --> 00:04:40,072
（ニャース･コジロウ）おう！
66
00:04:40,698 --> 00:04:43,492
（コジロウ）
おい… 忍び込むのは いいとして
67
00:04:43,492 --> 00:04:44,868
（ニャース）そのあと どうするのニャ？
68
00:04:45,202 --> 00:04:46,870
んなの 決まってんでしょ
69
00:04:46,912 --> 00:04:50,457
この中にはジムリーダーのポケモンが
わんさかいるはずよ
70
00:04:50,499 --> 00:04:53,877
そうか
あの強いジムリーダーのポケモンなら…
71
00:04:53,877 --> 00:04:56,296
きっと
強いに違いないニャ
72
00:04:56,422 --> 00:04:58,924
というわけで 早速 偵察ニャ
73
00:04:59,258 --> 00:05:01,593
おおっ!? いるニャ いるニャ
74
00:05:01,593 --> 00:05:04,304
こおりタイプのポケモンが
わんさかいるニャ
75
00:05:04,888 --> 00:05:06,765
いいわね いいわね
76
00:05:06,765 --> 00:05:09,351
よ～し じゃあ ここのポケモンたちを
77
00:05:09,351 --> 00:05:11,562
一匹残らずゲットだニャ
78
00:05:11,729 --> 00:05:13,564
ソ～ナンス
79
00:05:16,483 --> 00:05:19,319
ここが我がチョウジジムの
バトルフィールドだ
80
00:05:19,403 --> 00:05:20,654
（サトシ･カスミ･タケシ）うわあ～
81
00:05:21,196 --> 00:05:22,990
（サトシ）ここがバトルフィールド？
82
00:05:22,990 --> 00:05:24,408
（タケシ）氷のバトルフィールドか
83
00:05:24,825 --> 00:05:27,202
フィールドの表面が氷なのね
84
00:05:27,202 --> 00:05:28,620
（トゲピー）チョゲプリィイイ！
85
00:05:28,746 --> 00:05:32,875
フィールド中央のプールをどう使うかが
勝負のカギになりそうだな
86
00:05:33,333 --> 00:05:35,335
さあ サトシくん 始めようか
87
00:05:35,669 --> 00:05:36,920
はい
88
00:05:37,129 --> 00:05:38,881
それじゃあ 俺の１番手は
89
00:05:38,881 --> 00:05:40,132
（タケシ）待った！
（サトシ）あっ…!?
90
00:05:40,632 --> 00:05:42,760
な… なんだよ？ タケシ
91
00:05:42,760 --> 00:05:45,846
（タケシ）ヤナギさん
試合の審判がいないようですが？
92
00:05:46,180 --> 00:05:47,473
ああ それなら…
93
00:05:47,598 --> 00:05:52,144
アッハッハッハッ ハハハハ…
94
00:05:52,394 --> 00:05:54,897
問われて名乗るも おこがましいが
95
00:05:55,064 --> 00:05:56,482
あれ？ シマさん
96
00:05:56,482 --> 00:05:58,484
誰も聞いてないんだけど
97
00:05:58,484 --> 00:05:59,735
チョゲチョゲ
98
00:05:59,943 --> 00:06:04,573
ジムリーダー ギッちゃんを案じる
近所の気のいい乙女とは仮の姿
99
00:06:04,823 --> 00:06:06,742
しかして その実体は…
100
00:06:07,493 --> 00:06:10,954
ジョウトリーグ認定 公式審判員なのさ
101
00:06:10,996 --> 00:06:12,247
（サトシ･カスミ･タケシ）ええっ!?
102
00:06:12,247 --> 00:06:14,458
シマさん 公式審判員だったの？
103
00:06:14,792 --> 00:06:17,169
（ヤナギ）
…というわけだ これで安心したかね？
104
00:06:17,169 --> 00:06:18,420
（サトシ）はい
105
00:06:18,712 --> 00:06:21,256
では これよりジム戦を開始する
106
00:06:21,340 --> 00:06:22,841
使用ポケモンは２体
107
00:06:23,300 --> 00:06:28,055
（シマ）どちらかのポケモンが
２体とも戦闘不能になった時点で試合終了
108
00:06:28,222 --> 00:06:30,182
（シマ）試合中 ポケモンの交代は—
109
00:06:30,182 --> 00:06:33,310
チャレンジャーはＯＫオーケーだが
ジムリーダーはＮＧエヌジーだ
110
00:06:33,685 --> 00:06:36,021
それでは 試合開始！
111
00:06:36,188 --> 00:06:37,606
いけ！ ジュゴン!!
112
00:06:39,191 --> 00:06:40,943
ジュゴー！
113
00:06:41,944 --> 00:06:44,154
やっぱり あのプールを利用してきたか
114
00:06:44,571 --> 00:06:45,989
いけ！ ヒノアラシ!!
115
00:06:47,157 --> 00:06:48,408
ヒノ！
116
00:06:48,408 --> 00:06:51,411
（ヤナギ）まずはヒノアラシか
セオリーどおりだな
117
00:06:52,037 --> 00:06:53,497
（カスミ）気をつけて サトシ
118
00:06:53,497 --> 00:06:55,415
ジュゴンは みずタイプでもあるのよ
119
00:06:55,582 --> 00:06:57,000
わかってるって
120
00:06:57,000 --> 00:06:58,252
いくぞ！ ヒノアラシ!!
121
00:06:58,293 --> 00:06:59,545
ヒノー！
122
00:06:59,586 --> 00:07:02,297
よーし ヒノアラシ かえんほうしゃだ！
123
00:07:02,798 --> 00:07:04,508
ヒノ～！
124
00:07:04,508 --> 00:07:06,009
（ヤナギ）かわせ！ ジュゴン
（ジュゴン）ジュゴ！
125
00:07:06,844 --> 00:07:08,095
（カスミ･タケシ）ああっ!?
（サトシ）速い！
126
00:07:08,387 --> 00:07:09,763
ジュゴン れいとうビーム！
127
00:07:10,556 --> 00:07:11,807
（ジュゴン）ジュゴー！
128
00:07:12,015 --> 00:07:13,267
かわせ！ ヒノアラシ
129
00:07:13,433 --> 00:07:15,602
ヒノッ ヒヒッ… ヒーッ！
130
00:07:15,602 --> 00:07:16,854
（サトシ）ああっ!?
（ピカチュウ）ピカ！
131
00:07:17,312 --> 00:07:18,564
（サトシ）ヒノアラシ！
132
00:07:19,231 --> 00:07:21,733
今だ ジュゴン とどめのオーロラビーム！
133
00:07:22,109 --> 00:07:23,861
ジュゴー！
134
00:07:24,236 --> 00:07:26,196
（カスミ）ヒノアラシ！
（タケシ）万事休すか
135
00:07:26,572 --> 00:07:29,116
ヒノアラシ やる気の炎を全開しろ！
136
00:07:30,284 --> 00:07:32,286
ヒノ～ッ！
137
00:07:32,786 --> 00:07:34,037
ジュゴー！
138
00:07:36,331 --> 00:07:37,583
ヒノオッ！
139
00:07:37,708 --> 00:07:39,001
（ヤナギ）何？
（シマ）まあ…
140
00:07:39,710 --> 00:07:41,795
（ヒノアラシ）ヒノッ！
（サトシ）いいぞ ヒノアラシ！
141
00:07:41,795 --> 00:07:43,046
ピカピカチュウ！
142
00:07:43,046 --> 00:07:45,632
やる気の炎で氷を粉砕するなんて
143
00:07:45,716 --> 00:07:48,051
（カスミ）すご～い
（トゲピー）チョゲプリィイイ！
144
00:07:48,218 --> 00:07:50,554
さあ ヤナギさん 勝負はこれからだぜ
145
00:07:51,013 --> 00:07:54,224
なるほど 奇抜な戦法は健在というわけか
146
00:07:54,349 --> 00:07:56,894
ジュゴン もう一度 オーロラビーム
147
00:07:57,102 --> 00:07:58,353
ジュゴー！
148
00:07:58,478 --> 00:08:00,981
（サトシ）かわして かえんほうしゃ！
（ヒノアラシ）ヒノッ！
149
00:08:00,981 --> 00:08:02,232
ヒノ～！
150
00:08:02,232 --> 00:08:04,193
（ヤナギ）潜ってかわせ！
（ジュゴン）ジュゴ！
151
00:08:05,694 --> 00:08:07,321
それを待ってたんだ
152
00:08:07,321 --> 00:08:10,199
ヒノアラシ
水の中のジュゴンにでんこうせっか！
153
00:08:10,240 --> 00:08:11,491
ヒノッ！
154
00:08:11,825 --> 00:08:14,244
ええっ？ ヒノアラシを水の中に？
155
00:08:14,703 --> 00:08:16,955
接近戦に持ち込むつもりなんだろうが…
156
00:08:17,122 --> 00:08:20,667
でも ヒノアラシって
水の中で自由に動けるの？
157
00:08:21,084 --> 00:08:23,003
ヒ～ノ～！
158
00:08:24,838 --> 00:08:29,927
相変わらずの奇抜な作戦には恐れ入るが
今度ばかりは君の戦略ミスだな
159
00:08:30,135 --> 00:08:31,720
ジュゴン ずつきだ！
160
00:08:31,845 --> 00:08:33,096
ジュゴー！
161
00:08:33,639 --> 00:08:34,890
まずいぞ！ サトシ
162
00:08:35,057 --> 00:08:39,061
（タケシ）ジュゴンのずつきは角がある分
通常よりも破壊力が大きいんだ
163
00:08:39,186 --> 00:08:42,564
それに ジュゴンは
水の中を自由に動けるのよ
164
00:08:42,731 --> 00:08:47,778
そうさ 相手は水の中を自由に動ける
だからこそ 近づいてくる
165
00:08:48,237 --> 00:08:50,239
今だ ヒノアラシ スピードスター！
166
00:08:50,989 --> 00:08:52,241
ヒノッ
167
00:08:52,282 --> 00:08:53,742
（ヒノアラシ）ヒノッ！
（ヤナギ）何!?
168
00:08:54,117 --> 00:08:57,162
ジュゴォ～
169
00:08:57,746 --> 00:09:00,165
ヒノアラシ とどめのかえんほうしゃだ！
170
00:09:01,250 --> 00:09:02,709
ヒノー!!
171
00:09:02,709 --> 00:09:04,836
ジュゴ～
172
00:09:04,962 --> 00:09:06,213
ジュゴッ！
173
00:09:06,380 --> 00:09:08,048
ああっ ジュゴン
174
00:09:08,382 --> 00:09:10,092
ジュゴン 戦闘不能
175
00:09:10,759 --> 00:09:12,010
ヒノアラシの勝ち
176
00:09:12,302 --> 00:09:14,972
やったぜ！ いいぞ ヒノアラシ
177
00:09:14,972 --> 00:09:16,974
（ピカチュウ）ピッカチュウ
（ヒノアラシ）ヒノヒノ
178
00:09:17,766 --> 00:09:19,935
まずはなんとか１勝ね
179
00:09:20,060 --> 00:09:21,395
チョゲプリィイイ！
180
00:09:21,520 --> 00:09:24,940
でも サトシのやつ
だてにバトルの場数は踏んでないな
181
00:09:26,316 --> 00:09:28,986
（タケシ）
ヒノアラシは水中では自由に動けない
182
00:09:29,444 --> 00:09:32,114
当然 相手はヒノアラシとの間を詰めてくる
183
00:09:32,489 --> 00:09:35,325
そこへ 至近距離から攻撃を加えれば—
184
00:09:35,492 --> 00:09:37,995
その威力は絶大になるってわけだ
185
00:09:43,250 --> 00:09:45,002
ご苦労だったな ジュゴン
186
00:09:46,003 --> 00:09:49,131
なるほど ポケモンとトレーナーが
信頼し合ってこその—
187
00:09:49,131 --> 00:09:51,008
捨て身の戦法というわけか
188
00:09:51,591 --> 00:09:55,304
（ヤナギ）確かに 君たちは
ただ なれ合っているだけではないようだな
189
00:09:56,346 --> 00:09:58,348
では 私の２番手は こいつだ
190
00:09:58,557 --> 00:10:00,183
いけ イノムー！
191
00:10:02,311 --> 00:10:03,687
（イノムー）ムー！
192
00:10:04,062 --> 00:10:06,148
イノムー やっぱり出てきたな
193
00:10:06,732 --> 00:10:08,859
よーし いくぞ ヒノアラシ
194
00:10:08,859 --> 00:10:10,110
ヒノ！
195
00:10:10,736 --> 00:10:12,988
（ニャース）ニャハハ…
196
00:10:13,405 --> 00:10:17,659
みんな ゲットされるとも知らずに
のんきにお昼寝中ニャ
197
00:10:17,659 --> 00:10:21,621
よーし より取どり見取みどり
こおりポケモン取り放題だぜ
198
00:10:21,663 --> 00:10:24,041
ねえ こんだけいるんだからさ
199
00:10:24,041 --> 00:10:26,501
何匹か 私たちのものにしちゃいけない？
200
00:10:26,501 --> 00:10:27,836
（コジロウ･ニャース）あっ？
（ムサシ）つまりね
201
00:10:27,836 --> 00:10:32,883
適当に見繕ってボスに献上するのと
手元に置いとくのと分けるのよ
202
00:10:32,883 --> 00:10:34,134
それでどうすんの？
203
00:10:34,384 --> 00:10:39,348
ポケモンの氷技を使った
ロケット団印のかき氷屋さんよ
204
00:10:39,848 --> 00:10:41,516
ソ～ナンス
205
00:10:41,892 --> 00:10:46,355
（ムサシ）とりあえず 海水浴客でにぎわう
タンバ辺りに１号店を出して—
206
00:10:46,396 --> 00:10:50,025
そして ２号店 ３号店と店舗を増やして—
207
00:10:50,025 --> 00:10:52,944
ゆくゆくは
世界中にチェーン店を出すのよ～
208
00:10:52,986 --> 00:10:55,906
おおお～ “猫に小判”ニャ
209
00:10:56,073 --> 00:10:58,325
ガンガンもうけて 借金返済だぜ
210
00:10:58,325 --> 00:11:01,286
そしたら 実績をあげて ボスに認められるの
211
00:11:01,495 --> 00:11:04,748
そうなりゃ あたしたち
最高幹部にだってなれちゃうわよ
212
00:11:04,790 --> 00:11:06,041
（ムサシ･コジロウ）うう～
213
00:11:06,208 --> 00:11:09,044
（ニャース･コジロウ･ムサシ）
ビバ！ かき氷チェーン
214
00:11:09,127 --> 00:11:10,837
ソ～ナンス
215
00:11:11,129 --> 00:11:13,340
それいくニャー
216
00:11:13,590 --> 00:11:16,176
ニャッ… ハニャー
217
00:11:16,385 --> 00:11:17,636
（コジロウ･ムサシ）あっ
218
00:11:18,053 --> 00:11:19,596
（パウワウ）パウ～!?
219
00:11:20,305 --> 00:11:21,723
（ポケモンたちの声）
220
00:11:22,099 --> 00:11:25,310
ニャ!? いや その… ニャハハ…
221
00:11:25,352 --> 00:11:29,356
ニャー みんな
寝起きのムサシみたいな顔してるニャ
222
00:11:29,439 --> 00:11:30,690
（ムサシ）あっ？
（コジロウ）はあ…
223
00:11:32,567 --> 00:11:36,113
確かに 寝起きのムサシは
超機嫌が悪いからなあ
224
00:11:36,196 --> 00:11:37,781
ソ～ナンス
225
00:11:37,781 --> 00:11:40,659
ちょっと それ どういう意味よ
あっ!?
226
00:11:43,328 --> 00:11:46,665
ニャニャ？ いつのまにか 囲まれてるニャ～
227
00:11:46,665 --> 00:11:47,916
（コジロウ･ムサシ）ええっ
228
00:11:49,918 --> 00:11:51,795
（一同）うわわあ！
229
00:11:54,047 --> 00:11:55,757
（タケシ）う～ん
230
00:11:56,508 --> 00:11:57,884
何？ タケシ
231
00:11:57,884 --> 00:12:02,389
いや イノムーにとっても
フィールド内のプールは不利なはずだが
232
00:12:02,389 --> 00:12:04,808
そうよね 移動の邪魔になるもんね
233
00:12:05,225 --> 00:12:07,894
ヤナギさんは
一体 どういう作戦でくる気なんだろう？
234
00:12:09,104 --> 00:12:12,107
ヒノアラシ対イノムー 試合開始！
235
00:12:12,357 --> 00:12:14,401
ヒノアラシ 一気に決めるぞ！
236
00:12:14,484 --> 00:12:16,611
（サトシ）かえんほうしゃだ！
（ヒノアラシ）ヒノ！
237
00:12:17,028 --> 00:12:18,447
イノムー ふぶきだ！
238
00:12:18,530 --> 00:12:20,866
ムー！
239
00:12:22,868 --> 00:12:24,286
（カスミ）きゃーっ！
240
00:12:24,369 --> 00:12:25,787
（タケシ）なんてパワーのふぶきだ
241
00:12:26,037 --> 00:12:27,289
ヒ… ヒノ…
242
00:12:29,040 --> 00:12:31,460
くっ… 何も見えないぞ
243
00:12:31,626 --> 00:12:33,378
（ヤナギ）イノムー とっしんだ！
（サトシ）えっ？
244
00:12:33,879 --> 00:12:35,130
ヒノ？
245
00:12:35,714 --> 00:12:38,508
ヒノ～
246
00:12:38,675 --> 00:12:40,969
（ヒノアラシ）ヒ～ノ～
（サトシ）あっ ヒノアラシ
247
00:12:41,386 --> 00:12:44,431
ヒノアラシ 戦闘不能
イノムーの勝ち
248
00:12:44,931 --> 00:12:46,558
そ… そんな…
249
00:12:46,558 --> 00:12:49,186
フィールドの中央にはプールがあったはずよ
250
00:12:49,186 --> 00:12:51,396
なぜ イノムーは
とっしんしてこられたんだ？
251
00:12:52,272 --> 00:12:53,523
（サトシ･カスミ･タケシ）ああっ!?
252
00:12:54,149 --> 00:12:56,026
プールが凍りついてる
253
00:12:56,193 --> 00:12:57,444
ピカ？
254
00:12:57,444 --> 00:12:59,279
ふぶきで一気に凍らせたのね
255
00:12:59,488 --> 00:13:01,740
（タケシ）
フィールドを故意に作り変えるなんて
256
00:13:04,784 --> 00:13:06,036
（サトシ）戻れ ヒノアラシ
257
00:13:07,913 --> 00:13:10,123
ヒノアラシ よく頑張ったな
258
00:13:10,290 --> 00:13:13,585
よーし ピカチュウ お前の出番だ
259
00:13:13,585 --> 00:13:14,836
ピカッ！
260
00:13:15,420 --> 00:13:18,381
イノムー 相手が恩人でも遠慮はいらんぞ
261
00:13:18,381 --> 00:13:19,633
ム～
262
00:13:19,633 --> 00:13:22,344
ピカチュウ スピード技の速攻でいくぜ
263
00:13:22,344 --> 00:13:23,595
ピカチュウ！
264
00:13:23,595 --> 00:13:26,473
ピカチュウ対イノムー 試合開始！
265
00:13:26,973 --> 00:13:28,808
ピカチュウ こうそくいどうだ！
266
00:13:29,184 --> 00:13:31,019
ピッ ピッ ピッ…
267
00:13:31,144 --> 00:13:32,395
甘いな
268
00:13:32,395 --> 00:13:34,147
イノムー みだれづき！
269
00:13:34,231 --> 00:13:35,482
ムー！
270
00:13:35,524 --> 00:13:37,234
かわして 10まんボルト！
271
00:13:37,234 --> 00:13:38,485
ピッカ！
272
00:13:39,569 --> 00:13:40,820
ピカ！
273
00:13:40,946 --> 00:13:42,197
（３人）ああっ!?
（サトシ）ピカチュウ
274
00:13:42,364 --> 00:13:43,698
イノー！
275
00:13:44,241 --> 00:13:45,492
ピッ… ピカー
276
00:13:45,492 --> 00:13:49,204
ピカチュウの動きが速い分
一度 滑ると立て直しが利かないんだ
277
00:13:49,371 --> 00:13:52,916
ここでは得意のスピード技が
かえって あだになるんだわ
278
00:13:53,291 --> 00:13:54,543
ピッ… ピカ!?
279
00:13:54,543 --> 00:13:55,877
イノー！
280
00:13:56,211 --> 00:13:57,837
（カスミ）危ない
（サトシ）ピカチュウ！ かわせ
281
00:13:58,171 --> 00:14:00,298
ピッ ピカ～！
282
00:14:00,423 --> 00:14:02,425
ピッ… ピカ…
283
00:14:02,717 --> 00:14:04,302
イノムー ふぶきだ！
284
00:14:04,511 --> 00:14:06,555
ムー！
285
00:14:06,555 --> 00:14:07,806
また ふぶき
286
00:14:07,806 --> 00:14:09,057
ピカチュウ かみなりだ！
287
00:14:10,517 --> 00:14:11,768
ピカ
288
00:14:11,768 --> 00:14:14,563
ピカ… チュウ!!
289
00:14:14,563 --> 00:14:15,814
ピカ～！
290
00:14:20,110 --> 00:14:23,029
（イノムー）イノ～！
（サトシ）あっ!?
291
00:14:23,071 --> 00:14:25,156
ピカチュウのかみなりが効いてない
292
00:14:25,156 --> 00:14:27,784
イノムーのふぶきを食い止めただけか…
293
00:14:27,784 --> 00:14:29,035
チョゲ…
294
00:14:30,996 --> 00:14:34,249
くっ… 一体 どうしたらいいんだ
295
00:14:36,001 --> 00:14:38,753
Who's that Pokemon？
296
00:14:41,256 --> 00:14:42,716
イノムー
297
00:14:46,928 --> 00:14:49,931
（イノムー）イノ～！
（サトシ）あっ!?
298
00:14:49,931 --> 00:14:52,058
ピカチュウのかみなりが効いてない
299
00:14:52,058 --> 00:14:54,477
イノムーのふぶきを食い止めただけか…
300
00:14:54,644 --> 00:14:55,895
チョゲ
301
00:14:57,814 --> 00:15:00,775
くっ… 一体 どうしたらいいんだ
302
00:15:00,859 --> 00:15:02,986
ピ～カ～！
303
00:15:03,361 --> 00:15:04,613
ピッ…
304
00:15:04,613 --> 00:15:07,073
あっ!? そういえば…
305
00:15:07,782 --> 00:15:09,242
（サトシ）あれは使えるぞ
306
00:15:09,701 --> 00:15:11,870
よ～し いくぞ ピカチュウ！
307
00:15:12,120 --> 00:15:15,123
（ヤナギ）イノムー 一気にケリをつけるぞ
（イノムー）イノ～！
308
00:15:15,457 --> 00:15:18,043
（サトシ）ピカチュウ こうそくいどうだ！
（ピカチュウ）ピカ！
309
00:15:18,126 --> 00:15:19,628
（カスミ）えっ!?
（タケシ）こうそくいどう？
310
00:15:19,919 --> 00:15:23,256
ここではスピード技が無効なことは
すでに承知のはず
311
00:15:23,673 --> 00:15:25,925
イノムー ピンポイントでふぶきだ！
312
00:15:26,092 --> 00:15:27,552
イノ～！
313
00:15:27,761 --> 00:15:29,012
滑ってかわせ！
314
00:15:29,471 --> 00:15:30,722
ピカ！
315
00:15:31,514 --> 00:15:32,766
（イノムー）イノ？
（ヤナギ）何？
316
00:15:32,766 --> 00:15:35,310
（カスミ）イノムーの下に潜りこんだ
（トゲピー）チョゲプリィイイ！
317
00:15:35,518 --> 00:15:37,228
ほお!? こりゃたまげた
318
00:15:37,479 --> 00:15:39,064
ピーッ ピッ！
319
00:15:39,689 --> 00:15:40,940
ピカチュウを逃がすな
320
00:15:41,107 --> 00:15:42,359
イノ～！
321
00:15:42,442 --> 00:15:43,693
ピッ！
322
00:15:43,902 --> 00:15:45,153
ピッ！
323
00:15:46,321 --> 00:15:50,825
なるほど 滑る床を逆に利用して
さらにスピードを上げてるんだ
324
00:15:51,117 --> 00:15:55,413
フィールド上の氷の柱を使えば
方向転換もバッチリってわけね
325
00:15:55,580 --> 00:15:56,831
（トゲピー）プリィイイ！
326
00:15:57,415 --> 00:15:59,626
ピカ… ピカ…
327
00:16:00,335 --> 00:16:03,171
イノムー
ふぶきをフィールドいっぱいに打ち出せ！
328
00:16:03,588 --> 00:16:05,048
イノ～！
329
00:16:05,423 --> 00:16:07,092
イノムーの下に潜りこめ！
330
00:16:07,342 --> 00:16:08,593
ピカ！
331
00:16:08,802 --> 00:16:10,261
（イノムー）イノ!?
（ヤナギ）しまった
332
00:16:10,470 --> 00:16:12,764
ピカチュウ 今だ かみなり！
333
00:16:12,972 --> 00:16:16,267
ピカ… チュウ!!
334
00:16:16,267 --> 00:16:17,560
ああっ イノムー
335
00:16:17,894 --> 00:16:20,021
（サトシ）やった～
（タケシ）これは効いてるぞ！
336
00:16:21,731 --> 00:16:22,982
ピ～ッ
337
00:16:23,942 --> 00:16:26,403
ム～ッ
338
00:16:26,403 --> 00:16:29,114
（ヤナギ）イノムー ねむるんだ！
（イノムー）ム～
339
00:16:29,989 --> 00:16:31,366
（カスミ）ねむる？
（トゲピー）チョゲ？
340
00:16:31,408 --> 00:16:34,411
まずい イノムーの体力が回復してしまうぞ
341
00:16:34,661 --> 00:16:36,287
その前に 決めてやるさ
342
00:16:36,663 --> 00:16:38,123
ピカチュウ でんこうせっか！
343
00:16:38,373 --> 00:16:39,624
ピカ！
344
00:16:40,500 --> 00:16:41,751
イノ～！
345
00:16:41,751 --> 00:16:43,128
（サトシ）ゲッ 起きた？
（ピカチュウ）ピカ？
346
00:16:43,420 --> 00:16:45,130
イノムー みだれづき！
347
00:16:46,840 --> 00:16:48,216
続いて とっしんだ！
348
00:16:48,550 --> 00:16:50,009
イノ～！
349
00:16:50,009 --> 00:16:51,261
ピカ～！
350
00:16:51,511 --> 00:16:54,305
これじゃあ
振り出しに戻ったようなものだわ
351
00:16:54,305 --> 00:16:56,808
相手はそうだが ピカチュウはそうじゃない
352
00:16:57,100 --> 00:16:59,102
受けたダメージは たまる一方なんだ
353
00:16:59,436 --> 00:17:01,062
（ピカチュウ）ピッ…
（サトシ）ピカチュウ
354
00:17:01,229 --> 00:17:02,939
どうだ？ まだやるかね？
355
00:17:03,231 --> 00:17:04,774
ピカ…
356
00:17:04,774 --> 00:17:07,360
（サトシ）ピカチュウ まだやれるか？
（ピカチュウ）ピカ！
357
00:17:07,652 --> 00:17:11,072
よーし いくぜ！
まだまだ勝つチャンスはあるはずだ
358
00:17:11,531 --> 00:17:13,116
なかなかのファイトだな
359
00:17:13,616 --> 00:17:18,204
だが 引き際の的確な判断も
優れたトレーナーの条件だぞ
360
00:17:18,329 --> 00:17:19,581
試合再開！
361
00:17:19,748 --> 00:17:21,249
ピカチュウ！ でんこうせっかだ!!
362
00:17:21,291 --> 00:17:22,542
ピカ！
363
00:17:22,625 --> 00:17:24,043
イノムー みだれづきだ！
364
00:17:24,043 --> 00:17:25,295
イノ～！
365
00:17:25,837 --> 00:17:27,547
（ピカチュウ）ピカッ！
（イノムー）イノッ
366
00:17:27,797 --> 00:17:29,674
一気にいくぞ 10まんボルトだ！
367
00:17:29,966 --> 00:17:31,968
ピ～カ チュウ～!!
368
00:17:31,968 --> 00:17:33,511
イノ～！
369
00:17:33,887 --> 00:17:35,346
効いてるはずだが
370
00:17:35,847 --> 00:17:37,098
ム～！
371
00:17:37,098 --> 00:17:38,349
ピッ…
372
00:17:38,349 --> 00:17:39,601
本当に効いてるの？
373
00:17:39,851 --> 00:17:41,603
（ヤナギ）とっしんだ！
（イノムー）イノ～！
374
00:17:41,853 --> 00:17:43,480
くるぞ ピカチュウ！
375
00:17:43,480 --> 00:17:45,231
十分引きつけて かみなりだ！
376
00:17:45,356 --> 00:17:46,816
ピカ チュッ！
377
00:17:46,983 --> 00:17:48,818
ピカ チュウ～!!
378
00:17:49,068 --> 00:17:51,279
（イノムーの悲鳴）
379
00:17:51,488 --> 00:17:53,573
至近距離でかみなりが決まったわ
380
00:17:53,615 --> 00:17:54,866
これは効いてるぞ
381
00:17:57,494 --> 00:17:58,745
ピッ…
382
00:17:58,745 --> 00:18:00,121
（サトシ）どうだ？
（ヤナギ）イノムー
383
00:18:00,747 --> 00:18:02,165
ム～
384
00:18:02,165 --> 00:18:04,334
たたみかけるぞ 10まんボルトだ！
385
00:18:04,459 --> 00:18:06,252
ピカ チュウ!!
386
00:18:06,336 --> 00:18:07,754
（イノムーの悲鳴）
387
00:18:08,296 --> 00:18:10,298
ずぶ濡れ状態での10まんボルト
388
00:18:10,632 --> 00:18:12,425
これは相当なダメージのはず
389
00:18:13,134 --> 00:18:15,553
イノ～
390
00:18:15,678 --> 00:18:16,930
イノ～!!
391
00:18:17,180 --> 00:18:19,265
（サトシ･タケシ）ああっ
（カスミ）まだ動けるの？
392
00:18:19,432 --> 00:18:20,683
よーし それなら
393
00:18:20,683 --> 00:18:22,477
イノムー みだれづき！
394
00:18:22,602 --> 00:18:24,604
ピッ ピッ ピッ ピッ…
395
00:18:25,230 --> 00:18:26,898
（イノムーの鳴き声）
396
00:18:27,232 --> 00:18:29,526
ピカチュウ かわして！ かわすのよ!!
397
00:18:29,526 --> 00:18:32,070
無理だ あれでは体勢を立て直せない
398
00:18:32,195 --> 00:18:33,905
だったら 攻撃あるのみ
399
00:18:34,239 --> 00:18:36,032
ピカチュウ かみなりだ！
400
00:18:36,241 --> 00:18:38,117
ピカ～チュウ～!!
401
00:18:38,117 --> 00:18:40,745
（イノムーの悲鳴）
402
00:18:40,745 --> 00:18:41,996
（ヤナギ）くっ…
403
00:18:43,039 --> 00:18:45,291
ピッ… ピィッ…
404
00:18:45,708 --> 00:18:47,043
ピカチュウ 大丈夫か？
405
00:18:47,502 --> 00:18:50,630
何度も大技のかみなりを使ったからな
406
00:18:50,839 --> 00:18:52,632
ピカチュウは もう限界のはずだ
407
00:18:52,757 --> 00:18:57,095
それに比べて イノムーの方は
まだまだ戦えるって感じよ
408
00:18:59,514 --> 00:19:01,558
（サトシ）ピカチュウ 立て 立ってくれ
409
00:19:01,558 --> 00:19:05,186
ピッ ピ… ピッ
410
00:19:05,728 --> 00:19:07,939
（サトシ）ピカチュウ いけるか？
（ピカチュウ）ピカチュウ！
411
00:19:08,022 --> 00:19:10,441
もうひと踏ん張り 頑張ってくれ
ピカチュウ！
412
00:19:10,441 --> 00:19:11,693
ピカ！
413
00:19:11,693 --> 00:19:13,319
（サトシ）よーし いくぜ イノムー！
414
00:19:13,987 --> 00:19:15,738
（ヤナギ）待った～！
（サトシ）ん？
415
00:19:18,491 --> 00:19:20,368
イノムー テクニカルＫＯケーオー
416
00:19:20,410 --> 00:19:21,786
ピカチュウの勝ち
417
00:19:21,911 --> 00:19:25,164
よって 勝者 マサラタウンのサトシ
418
00:19:25,498 --> 00:19:27,584
（サトシ）えっ!?
（カスミ）テクニカルＫＯ？
419
00:19:27,709 --> 00:19:30,295
（ピカチュウ）ピカ？
（ヤナギ）もはや これ以上のバトルは—
420
00:19:30,295 --> 00:19:31,796
無理だと判断した
421
00:19:31,963 --> 00:19:33,840
イノ～
422
00:19:34,966 --> 00:19:36,676
ご苦労だったな イノムー
423
00:19:36,676 --> 00:19:39,262
やっぱり お前は大したやつだよ
424
00:19:39,262 --> 00:19:40,555
イノ～
425
00:19:40,763 --> 00:19:42,515
さすが ギッちゃんだね
426
00:19:42,515 --> 00:19:43,850
限界を見極め—
427
00:19:43,850 --> 00:19:47,228
ポケモンに必要以上の負担をかけないとは
お見事
428
00:19:47,687 --> 00:19:50,481
熱くなるばかりがバトルじゃないってことね
429
00:19:50,690 --> 00:19:55,194
冷静に戦況を分析し
的確な状況判断ができるからこそ
430
00:19:55,194 --> 00:19:57,739
テクニカルＫＯを選ぶことができたんだ
431
00:19:58,781 --> 00:20:00,783
おめでとう サトシくん
432
00:20:01,242 --> 00:20:03,703
（ヤナギ）さあ これを受け取りたまえ
（サトシ）えっ？
433
00:20:03,828 --> 00:20:06,623
このジムを勝ち抜いた証し アイスバッジだ
434
00:20:06,831 --> 00:20:08,666
ああっ… ああ…
435
00:20:09,542 --> 00:20:12,462
（サトシ）でも 俺
（シマ）いやあ 大したもんだよ
436
00:20:12,545 --> 00:20:15,715
あんたはバトルの面白さってもんを
体でわかってる
437
00:20:16,341 --> 00:20:19,594
ギッちゃんは
そんなあんたの力を認めたんだよ
438
00:20:19,802 --> 00:20:24,515
熱い友情に結ばれているからこそ
生まれる機転 そしてコンビネーション
439
00:20:24,599 --> 00:20:25,934
実に見事だった
440
00:20:26,225 --> 00:20:27,894
（ヤナギ）そのバッジは君のものだ
441
00:20:27,894 --> 00:20:29,187
はい
442
00:20:29,187 --> 00:20:33,024
うう～ アイスバッジ ゲットだぜ!!
443
00:20:33,066 --> 00:20:34,776
ピッピカチュウ！
444
00:20:35,068 --> 00:20:36,611
やったな サトシ
445
00:20:36,611 --> 00:20:39,739
もう 最後までずっと
ヒヤヒヤしどおしだったわ
446
00:20:39,739 --> 00:20:40,990
チョゲチョゲプリィイイ！
447
00:20:41,282 --> 00:20:43,326
これでバッジが７つ集まったぜ
448
00:20:43,326 --> 00:20:46,663
最後のバッジは
フスベシティのジムでゲットできるぞ
449
00:20:46,788 --> 00:20:49,832
（カスミ）サトシ いよいよ あと１つね
（サトシ）ああ
450
00:20:50,041 --> 00:20:53,753
ヤナギさん
俺 最後のバッジも必ずゲットします
451
00:20:54,128 --> 00:20:56,631
氷と雪が解ければ春になる
452
00:20:57,048 --> 00:21:01,052
君は これからの長い時間を
ポケモンと一緒にいられるのだ
453
00:21:01,469 --> 00:21:03,304
その時間を大切にな
454
00:21:03,680 --> 00:21:05,807
はい ありがとうございます
455
00:21:07,558 --> 00:21:10,395
（ナレーション）
ついに ７つ目のバッジをゲットしたサトシ
456
00:21:10,853 --> 00:21:12,855
残るバッジは あと１つ
457
00:21:13,147 --> 00:21:16,192
次のジムがあるフスベシティへ向けて—
458
00:21:16,192 --> 00:21:19,862
サトシたちは再び旅立つのであった
459
00:21:23,866 --> 00:21:25,743
（ムサシ）ねえ コジロウ
460
00:21:26,119 --> 00:21:29,539
（ムサシ）あたしら
いつ ここから出られんのかな？
461
00:21:29,831 --> 00:21:32,709
（コジロウ）
明日のおてんとうさまが昇るまでは—
462
00:21:32,709 --> 00:21:34,794
氷 解けないような気がするけど…
463
00:21:34,836 --> 00:21:38,548
（ニャース）
かき氷屋が氷に閉じ込められてどうするニャ
464
00:21:38,548 --> 00:21:40,133
誰か助けるニャ～
465
00:21:41,634 --> 00:21:43,886
（ソーナンス）
ソ～ナンス
466
00:21:46,139 --> 00:21:49,350
♪～
467
00:23:08,304 --> 00:23:11,808
（サトシ）草原で縄張り争いをする
キレイハナとラフレシア
468
00:23:12,225 --> 00:23:15,978
慌てて止めに入る俺たちだけど
そこへ突然 風が吹いてきた
469
00:23:16,479 --> 00:23:19,816
ええ!? 風の影響で争いが激しくなる？
470
00:23:20,441 --> 00:23:22,401
その風に隠された秘密とは？
471
00:23:22,735 --> 00:23:26,030
そして 俺たちは
この争いを止めることができるのか？
472
00:23:26,823 --> 00:23:28,908
次回「ポケットモンスター」
473
00:23:28,908 --> 00:23:32,286
“キレイハナＶＳたいラフレシア！
そうげんのへいわ！”
474
00:23:32,662 --> 00:23:34,705
みんなも ポケモンゲットだぜ！
475
00:23:41,254 --> 00:23:43,840
（オーキド博士はかせ）
さ～て 今回のポケモンは？
476
00:23:44,006 --> 00:23:45,633
ピッ ピカチュウ！
477
00:23:49,053 --> 00:23:51,556
ナンバー１９６イチキュウロクといえば？
478
00:23:51,556 --> 00:23:53,808
そう エーフィじゃな
479
00:23:54,225 --> 00:23:57,186
（オーキド博士）
たいようポケモンのエーフィは
イーブイの進化形じゃ
480
00:23:57,311 --> 00:24:00,815
全身の細やかな体毛で
空気の流れを感じ取り—
481
00:24:00,815 --> 00:24:04,235
天気の変化や相手の行動を
探知することができる
482
00:24:04,443 --> 00:24:09,031
特に太陽の出ている時に
この能力は活性化すると言われているが—
483
00:24:09,031 --> 00:24:12,577
まだ その詳細は不明で
現在も研究中なんじゃよ
484
00:24:12,994 --> 00:24:18,207
この度 わしの研究所でも
天気の予報にエーフィを導入したんじゃが…
485
00:24:18,374 --> 00:24:21,169
ん？ 何やら体毛が逆立っとるぞ
486
00:24:21,169 --> 00:24:22,420
ん？
487
00:24:22,670 --> 00:24:25,673
ええ 今のは雨の前兆と…
488
00:24:25,756 --> 00:24:27,425
（オーキド博士）では ここで一句
489
00:24:32,889 --> 00:24:35,808
みんなも
ポケモンゲットじゃぞ！