♪～
～♪
（ナレーション） ジョウトリーグ出場を目指し 旅を続けるサトシたちは—
次のジムがあるフスベシティへ向かう途中 とある火山地帯を歩いていた
（サトシ）残るバッジは あと１つ
次のジム戦も絶対勝つぞ
（ピカチュウ）ピカピカ！
（タケシ）サトシ 燃えてるな
（カスミ）燃えてる燃えてるって なんか暑くない？
ああ ここはもう火山地帯だからなあ
（タケシ）この辺りは 天然の露天風呂もたくさんあるらしい
（サトシ･カスミ）へえ～
（ムサシ）いや～ 昼間っから 温泉入るなんて 最高ね～
（コジロウ） 日頃のストレスが癒やされるなあ～
（ニャース） ニャーたち 苦労が多いからニャ～
（ソーナンス）ソ～ナンス
鬱陶うっとうしい職務は忘れて しばし戦士の休息よ
ニャニャ!? 急速に忙しくなりそうだニャ
（ムサシ）おおっ あれは？
（コジロウ）ジャリボーイ御一行様
ああ～ このまま 温泉をとるか
職務に戻り ピカチュウをゲットするか
（ムサシ･ニャース･コジロウ）お～っ！
（ニャース）ここらの名物 間欠泉かんけつせんなのニャ
へえ お湯に入って 観光までできて 至れり尽くせりだね～
（地響き） （一同）ん？
（コジロウ）これって もしかして？
やっぱし そうなる運命なのニャ？
ソ～ナン…
（一同）やな感じ～
（ソーナンス）ソ～ナンス
暑い
暑い暑い
暑い暑い暑い
（カスミ） サトシ 暑い暑いって言わないでよ
暑いでしょ
（サトシ）そういうカスミが いちばん最初に言ったんだろ
（カスミ）そうだっけ？ でも この暑さは異常よ
（タケシ）ああ これも地熱の影響なのか？
（マグカルゴ）マグ～
（カスミ･サトシ･タケシ）おおっ？ （トゲピー）チョゲ？
（マグカルゴ）マグ～ （カスミ･サトシ･タケシ）ん？
（タケシ･カスミ）あっ （サトシ）このポケモンは？
（ポケモン図鑑の音声） マグカルゴ ようがんポケモン
主に火山地帯に住み—
時折 背中から 体内を巡っている炎が噴き出すことがある
（タケシ）あっ 見てみろ （サトシ･カスミ）ああっ
（タケシ）この辺りは 野生のマグカルゴのすみかのようだな
（カスミ）それで こんなに暑かったのね
マグ～ マグ～ マグ～
（カスミ） とにかく 暑いから早く行きましょう
（サトシ）ああ （ピカチュウ）ピカチュウ
（カスミ）ああ やっと涼しくなってきたわ
（サトシ）そうだね （トゲピー）チョゲプリィイイ
（カスミ･サトシ･タケシ）ああっ!? （ピカチュウ）ピカ？
（いびき）
（サトシ）なんて大きなマグカルゴだ
（タケシ）どうやら眠ってるようだな
でも これじゃ 先へ進めないわ
（タケシ）う～ん
（ピカチュウ）ピ～カ～
おい マグカルゴ
俺たち ここを通りたいんだ 起きてくれ
（いびき）
（サトシ）マグカルゴ！ （マグカルゴ）マグ？
マグカルゴ！ 俺たち そこを通るんだから どいてくれよ
ったく 道の真ん中で寝るなよな
（ピカチュウ）ピ～カ！ （サトシ）ん？
グググググ…
（タケシ）まっ まずい 逃げろ！
（一同）うわ～ （タケシ）あっ 伏せろ
（サトシ）何すんだよ！ （ピカチュウ）ピーカ！
俺たちは ただ そこを通りたいだけなんだ
そうよ 道を開けなさい
（一同）うわっ！
乱暴なやつだな
ピ～カ～！
おまけに見てよ あの態度
マグマ～
あのまま動きそうにないな
よーし こうなったら
（サトシ）ピカチュウ （ピカチュウ）ピカ！
待って！ ほのおタイプには みずタイプが有利
ここは あたしに任せて
いくわよ マイステディ！
コパッ！
こら コダック 何 勝手に出てきてんのよ
コッパア
クワ～
（コダック）クワッ クワワ…
もう すぐ逃げるんなら出てこないでよね
コッパア
（カスミ）マグカルゴ 勝負よ （マグカルゴ）マグ
ニョロゾ お願い！
（ニョロゾ）ニョロ （カスミ）ニョロゾ みずでっぽうよ！
ニョロ！
（サトシ･タケシ）ああっ （ピカチュウ）ピカ？
あんな防御の仕方あり？
（トゲピー）チョゲプリィイイ！
マグ
（サトシ）あれは？ （タケシ）マグカルゴのいわなだれ
ニョロゾ かわして！
ニョロ
（タケシ）のしかかりだ （サトシ）危ない
ニョロゾ かわして！
ニョロ
マグ～！
ニョロ～
ああっ ニョロゾ
（カスミ）タケシ お願い （タケシ）ああ
ニョロゾ 大丈夫？
ニョロ～
ありがとう ニョロゾ よく頑張ってくれたわ
（ヤケイシ）ガハハハハハ…
（ヤケイシ）お前の今の戦い方 とっくりと見せてもろうたで
せやけど 甘い甘い
全然 なっとらんなあ
何よ？ あんた いきなり失礼じゃない
フン！ とりあえず 今行くから待っとれ
うっ… うっ
おい 危ないから やめた方がいいぞ
うるさい 俺は燃える男なんや
たあ～っ
あっ！
（サトシ）おい 大丈夫か？
（ピカチュウ）ピカチュウ？
フン！ ぜ… 全然 へっちゃらや
これも相手を油断させる作戦やさかいな
ちょっとあんた 甘いって何が甘いのよ
（ヤケイシ） さっきのバトルに決まっとるやろ
お前は あのマグカルゴには勝てへん
あんな逃げてばっかのバトルやったらな
なんですって？
俺がホンマの戦い方 見したるわ
いくで マグカル… あっ ああ!?
マ… マグカルゴ ちょっと待たんかい
（マグカルゴ）マグ～
あ… あかん 逃げられてもうた
（ヤケイシ）どないしてくれんねや！
お前が下手なバトルしよるから こうなったんやで
さっきから頭にくるわね あんた 一体 何者よ
俺の名前はヤケイシ
ほのおポケモンマスターを目指して—
ほのおタイプのポケモンだけを こよなく愛し—
熱いバトルを繰り広げる炎の男
人呼んでファイアーキング
（サトシ･タケシ）ファイアーキング？ （トゲピー）チョゲ？
あんたがファイアーキングなら あたしはウォータークイーンよ
ウォータークイーン？ おいしい水のことか？
（カスミ）あら…
違う
みずポケモンマスターを目指して—
みずタイプのポケモンをこよなく愛する 世界の美少女
人呼んで おてんば人魚のカスミ
またの名を ウォータークイーン
ピカチュ？
ウォータークイーンね
フン！ みずポケモンなんかのどこがええねん
フン！ ほのおポケモンなんかの どこがいいんだか
お前！ ほのおポケモンの悪口 言う気か？
先に言ったのは そっちでしょ
おいおい もう よせよ
まさに水に油 いや 水と炎だな
（ヤケイシ）それを言うなら “焼け石に水”や
焼け石のように熱い 俺のほのおポケモンには—
みずタイプの技なんか まったく効かへんからなあ
（カスミ）それはどうかしら
あたしの みずポケモンの技を使えば—
焼けた石なんて一発で冷ましちゃうけど
（ヤケイシ）なんやて！ （カスミ）何よ！
（ヤケイシ）やる気か？ （カスミ）やる気よ！
（ヤケイシ）よーし 今さら泣いて謝っても遅いでえ
（カスミ）その言葉 そっくりそのままお返しするわ
こりゃあもう 止められそうにないな
ピーカ
…と思ったけど や～めた
（カスミ）えっ 逃げる気？
俺の目的は あの大きなマグカルゴを ゲットすることなんや
バトルやったら そのあとで なんぼでもやったるわ ほなな
フン！ あたしのニョロゾを倒したマグカルゴよ
あんたなんかにゲットできるもんですか
とにかく 通れるようになったんだから 行こうぜ
ピカピカ
（ムサシ）いや～ さっきはひどい目にあっちゃったけど
久しぶりの温泉で心も体もリフレッシュ
こざっぱりしたニャーたちは いつもと一味違うのニャ
ソ～ナンス
（ムサシ）今日も元気にピカチュウゲットよ
（コジロウ） んで その後 もうひとっ風呂浴びて…
（一同）どわ～っ
コジロウが もうひとっ風呂とか言うから
こうなったのニャ
んなこと言われても
（コジロウ･ニャース･ムサシ）やな感じ…
まったく 何がファイアーキングよ
ほのおポケモンより みずポケモンの方が絶対にいいんだから
（サトシ･カスミ･タケシ）ああっ!? （トゲピー）チョゲ
（ヤケイシ） おっ お前ら さっきのあのマグカルゴ 見ぃへんかったか？
見ぃへん 見ぃへん
うっ お前 バカにしとんのか？
してへん してへん
マグマ～
（サトシ）ああっ （タケシ）あのマグカルゴだ
えっ？ ああっ！
（ヤケイシ）おい マグカルゴ （マグカルゴ）マグ？
今日こそ お前をゲットしたるで
マグカルゴ 覚悟
マグ～
いけ！ ブースター
（ブースター）ブースター！
ブースター かえんほうしゃや！
ブースタ！
さっきと同じだわ
チョゲ
マグ～！
ブースタ！
ブースター でんこうせっかで かわすんや！
立て 立つんや ブースター
ブースター！
燃えるファイトのかえんほうしゃや！
ブー！
すぐに殻の中に隠れよって ひきょうやで マグカルゴ
マグ～！
ブースタ
負けるな ブースター 立つんや
マグ！
のしかかりだ！
危ない よけて！
うるさい
ブースター こっちは ほのおのたいあたりや
ブースター！
ブルルルッ！
ブースタ！
ブースター いくで
ダメージが大きいわ もう諦めた方が…
そうはいくか
燃えろ 燃えるんや ブースター
ほのおポケモンの根性を見せたれ
ブースタ！
マグ！
ブースター こっちも かえんほうしゃや！
ブルルル！
ブースター
これはまずいぞ
ハーッハッハッハ
それしきの攻撃で 俺のブースターがやられるかい
ハーッハッハッハ
…ってやられとるがな
（ヤケイシ）ブースター 大丈夫か？ （ブースター）ブースタ…
ごくろうさん ゆっくり休むんやで
惜しかったな
でも まだ次があるさ
フン！ 気休めはええ
笑いたかったら 笑えや
フフフ ハハハ ハハハ
カ… カスミ
ホンマに笑うな
終わったことは 笑って水に流す
クヨクヨしたって仕方ないじゃない
えっ ええ？
ねっ
お… お前
ハッ！ フン ホンマにムカつくやつやで
何よ せっかく人が慰めてあげてるのに
みずポケ一本槍のやつなんかに 慰めてもらわんでも ええわ
ほのおポケ一本槍のやつに 言われたくないわよ
なんやと
まあまあまあ ここらで ランチタイムにしようと思うんだが…
（タケシ）君も一緒にどうだ？ （ヤケイシ）えっ？
そうしろよ タケシの料理はすごくうまいんだぜ
ピカピカ
ふ～ん 腹なんか減ってへんけど 人の誘いは断らん主義やから
（おなかが鳴る音） あっ!?
あらあら おなかは正直ね
う… うっさいわ
何よ あいつ 全然使えないじゃない
…ったく さっきの大きなマグカルゴが ゲットされたら—
ピカチュウと一緒に奪うつもりだったのに
とりあえずニャーたちも ランチタイムにするのニャ
って 食べ物なんか どこにあるんだよ
だから ピカチュウちゃんと一緒に やつらのランチもいただくのよ
なるほど
それにしても なんで こう熱いの？
まさにお尻に火がついたような感じニャ
マグマグ
（ムサシ）え？ （コジロウ）あ？
（一同）ホントに火がついてる
（一同）やな感じ
（ソーナンス）ソ～ナンス
Who's that Pokemon？
マグカルゴ
（サトシ）ふーっ 食べた食べた
いや～ やっぱ タケシの料理はうまいな
（カスミ）ホントよね
はい お茶よ
おっ サンキュー
ブースターも大丈夫みたいね
ああ 見てみい この食欲を
ブースタ！ ブス ブス…
よかったわ
けどな～ また俺のまずい戦い方で こいつ 危ない目にあわしてもうたからなあ
なんだかんだ言っても この子を大事にしてるのね
当ったり前や 自分のポケモン 大事にせんやつなんか おらんやろ
うん
俺があかんねん
（ヤケイシ） バトルになると つい熱うなってしもうて 燃えろ 燃えろばっかりで…
ただ 真っすぐ突き進むだけの戦い方に なってしまうねん
クーン
（カスミ）わかるな その気持ち （ヤケイシ）ん？
あたしだってバトルが始まっちゃうと つい熱くなっちゃうもん
お前 短気そうやからな
何よ せっかくいい言葉を 教えてあげようと思ったのに
なんや？
もういいわよ
（ヤケイシ）そう言わんと教えてえな （カスミ）いいわ
ある有名な みずポケトレーナーが 言った言葉で—
“水の気持ち”っていうの
水の気持ち？
水に気持ちなんかあるんか？
そうじゃなくて
水は四角い器に入れば四角になるし—
丸い器に入れば丸くなるでしょ
（ヤケイシ）うん
つまり 相手がどんな攻撃をしてきても慌てず—
水のようにしなやかに対応するってことなの
相手の攻撃にしなやかに対応すれば—
こっちからの攻撃も 効果的に出せるようになるわ
なるほど
…とか言って さっきはお前も寒い戦い方
だから あれは
まあ ええ
俺 もう一度やったるで
（ヤケイシ）ほんで 今度こそ あのマグカルゴをゲットしたるわ
（カスミ）まっ せいぜい 頑張んなさいよ
（タケシ･サトシ）フフッ
マグマグ
（サトシ）あっ！ みんないたぞ （タケシ）ああ
（ヤケイシ）いたんか？ （ピカチュウ）ピカ
マグ～
（ヤケイシ）マグカルゴ もう一回 勝負や （マグカルゴ）マグ
いくで ブースター！
（ブースター）ブースター！
マグ～ マグ
水のようにしなやかに
ブースター 岩の流れに逆らうな
その流れをよう見てかわすんや
ブースター！
ブルルルッ
（サトシ）うまい （カスミ）わあ～
岩の動きをよく見てかわしてるぞ
よっしゃ ブースター かえんほうしゃや！
ブースター！ ブルルル
今や ブースター マグカルゴに飛び乗るんや！
ブースター！
ブースタ！
マグ？
よし かえんほうしゃ！
ブルルルッ！
状況に逆らわない見事な戦い方だ
その調子よ 頑張って
マグ～ マグ～ マグ～
いいぞ！ 振り落とされんな
ブースター！
よーし もう一度 かえんほうしゃや！
ブルルルッ！
マグ
（カスミ）ああっ （サトシ）また殻に隠れたぞ
せやったら
ブースター たいあたりや
ブースタ！
ブースター！
マグ～
今や とどめのかえんほうしゃ！
ブルルルッ！
マ～グ～
よっしゃ いけ モンスターボール！
やったで～
ブースター！
ああっ ナイスゲット
ようやったで ブースター
あっ モンスターボールが！
（ムサシ）あっ モンスターボールが！ と言われたら
（コジロウ） 答えてあげるが世の情け
じゃーん 世界の炎を守るため
じゃじゃん 炎の破壊を防ぐため
愛と真実の悪の炎を燃やす
ラブリーファイアーな敵役かたきやく
（ムサシ）ムサシ！ （コジロウ）コジロウ！
銀河で燃えるロケット団の２人には
ファイアーボール 炎の明日が待ってるぜ
ニャ～んてニャじゃーい！
（サトシ･タケシ･カスミ）ロケット団
（ヤケイシ）モンスターボールを返せ
チッチッチッ これだけは言っとくニャ
返せと言われれば 余計に返したくなくなる
それが女心 いやロケット団心というものさ
じゃあ 返すな
（コジロウ･ニャース･ムサシ） あっ そう じゃあね～
（ヤケイシ） こら～！ 俺のマグカルゴを返せ
ニョロゾ お願い！
ニョロ
ニョロゾ みずでっぽう！
ニョロ！
（コジロウ･ニャース･ムサシ）あっ
よっと サンキュー カスミ
なんの なんの
おのれ こうなったら いけ！ アーボック!!
ウツボット お前もいけ！
（アーボック）シャーボック！
（ウツボット）キャー！ （コジロウ）だから 俺は 違うって
いくで マグカルゴ
マ～グ
アーボック どくばり攻撃！
ウツボット はっぱカッター！
シャー！
キャ キャー！
ニョロゾ みずでっぽうよ！
マグカルゴ かえんほうしゃや！
ニョロ！
マグ！
（ヤケイシ）カスミ ダブル攻撃や （カスミ）オッケー
マグカルゴ かえんほうしゃ！
（カスミ）ニョロゾ みずでっぽう！ （ニョロゾ）ニョロ
（マグカルゴ）マグ～！ （ニョロゾ）ニョロ！
（ウツボットとアーボックの悲鳴）
（コジロウ･ニャース･ムサシ） 熱い 冷たい 熱い 冷たい 熱い
（サトシ）今だ ピカチュウ 10まんボルト！ （ピカチュウ）ピカ！
ピカチュウ～！
（悲鳴）
（一同）やな感じ～
（ソーナンス）ソ～ナンス
カスミ 色々 世話になったな
どういたしまして
せやけど みずポケモンも案外やるなあ
ほのおポケモンもね
案外は余計だけど
（ヤケイシ）へへっ （カスミ）フフッ
相変わらず口の減らんやっちゃな
（カスミ）まあ それはお互い様でしょ （ヤケイシ）ヘヘ
（カスミとヤケイシの笑い声）
今度会った時はバトルしような
望むところよ
チョゲプリィイイ！
（ヤケイシ）ほな 気ぃつけて行けや （カスミ）ええ
（ヤケイシ）みんなも元気でな
（サトシ･タケシ）ああ （ピカチュウ）ピカチュウ
（ヤケイシ）ほなな （カスミ）またね
（ナレーション） 長く厳しいポケモンマスターへの道
その中で芽生えるライバル達との友情
いつかまた会うことを約束しつつ—
サトシたちの旅は まだまだ続く
♪～
～♪
（サトシ） いきなりピカチュウに飛びついてきた リリーさん
リリーさんはポケモン魔法使いで 究極のポケモン魔法の材料を集めてるんだ
そこへ現れたロケット団
なんと材料と魔法のカバンが 奪われてしまった
ここは俺に任せとけ
リリーさんの魔法は必ず完成させてやるぜ
次回「ポケットモンスター」
“ポケモンまほうでだいへんしん!?”
みんなも ポケモンゲットだぜ！
（オーキド博士はかせ） さ～て 今回のポケモンは？
ピッ ピカチュウ！
ナンバー２２４ニーニーヨンといえば？
そう オクタンじゃな
（オーキド博士） ふんしゃポケモンのオクタンは テッポウオの進化形じゃ
岩穴の中で眠る習性を持ち—
眠くなったら—
たとえ他のオクタンの巣だろうと 勝手に潜り込み—
そこで寝てしまうという 実にちゃっかりした性格をしておる
また オクタンは オクタンほうという みずタイプの技を持っておるが—
これはオクタンだけが覚えられる 特別な技なんじゃよ
ところで みんな オクタンの頭は—
ものすごい石頭だということを 知っとったかな？
その秘密はオクタンの頭部に…
うわああっ！
（オーキド博士）では ここで一句
みんなも ポケモンゲットじゃぞ！