1
00:00:01,502 --> 00:00:08,509
♪～
2
00:01:21,499 --> 00:01:28,506
♪～
3
00:01:31,217 --> 00:01:32,885
（ナレーション）
ジョウトリーグ出場を目指し—
4
00:01:32,968 --> 00:01:37,765
次のジムがあるフスベシティへ向けて
旅を続けるサトシたち
5
00:01:37,848 --> 00:01:40,518
今日も元気にポケモンバトルだ
6
00:01:41,143 --> 00:01:42,978
（サトシ）フスベシティは もう近い
7
00:01:43,062 --> 00:01:45,773
（サトシ）今日のバトルは気合入れていくぜ
（ピカチュウ）ピカー
8
00:01:45,856 --> 00:01:47,441
（カスミ）サトシ 燃えてるわね
9
00:01:47,775 --> 00:01:51,278
（タケシ）自分のハートは
相手のトレーナーさんに燃えている～
10
00:01:51,612 --> 00:01:56,116
（エマニエル）ポケモンバトル
それは私の魂を美しく燃やすもの
11
00:01:56,534 --> 00:01:57,910
さあ いくわよ
12
00:01:57,993 --> 00:01:58,994
（ムチュール）ムチュー
13
00:02:06,126 --> 00:02:08,337
ジョセフィーヌ 天使のキッスよ
14
00:02:08,420 --> 00:02:10,089
ムチュー ムチュ ムチュ…
15
00:02:10,172 --> 00:02:11,799
ピカチュウ かわすんだ
16
00:02:11,882 --> 00:02:13,759
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピッ
（ムチュール）ムチュ ムチュ ムチュ
17
00:02:13,843 --> 00:02:15,261
（ピカチュウ）ピカーッ
18
00:02:15,344 --> 00:02:17,721
ジョセフィーヌ
もう一度 天使のキッスよ
19
00:02:17,805 --> 00:02:19,265
（ムチュール）ムチュー
20
00:02:19,348 --> 00:02:20,808
ムチュ ムチュ ムチュ…
21
00:02:20,891 --> 00:02:22,101
（ピカチュウ）ピカー
22
00:02:22,184 --> 00:02:24,353
ピカチュウ
ギリギリまで引き付けるんだ
23
00:02:24,436 --> 00:02:25,437
（ピカチュウ）ピカ？
24
00:02:25,521 --> 00:02:26,981
（ムチュール）ムチュ ムチュ ムチュ…
25
00:02:29,024 --> 00:02:30,150
（ムチュール）ムチュー
26
00:02:30,234 --> 00:02:31,819
ピカチュウ 高速移動
27
00:02:31,902 --> 00:02:32,903
（ムチュール）ムチュー
（ピカチュウ）ピカッ
28
00:02:34,697 --> 00:02:35,698
（ムチュール）ムチュー
29
00:02:35,781 --> 00:02:36,782
ムチュッ？ ムチュッ？
30
00:02:36,866 --> 00:02:38,826
今だ ピカチュウ 電光石火
31
00:02:39,201 --> 00:02:40,202
（ピカチュウ）ピカッ
32
00:02:41,078 --> 00:02:42,705
（ムチュー）ムチッ
（エマニエル）ジョセフィーヌ
33
00:02:42,788 --> 00:02:45,416
よ～し ピカチュウ 10万ボルトだ
34
00:02:45,499 --> 00:02:47,001
（ピカチュウ）ピーカー
35
00:02:47,084 --> 00:02:48,377
（エマニエル）そこまで
（サトシ）えっ？
36
00:02:48,460 --> 00:02:49,545
（カスミ･タケシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？
37
00:02:50,004 --> 00:02:53,299
（エマニエル）試合終了よ
とても美しいバトルだったわ
38
00:02:53,382 --> 00:02:55,926
ええ ホントにあなたは美しい
39
00:02:56,010 --> 00:02:57,511
（カスミ）もう終わりなの？
40
00:02:57,595 --> 00:03:00,806
（ムチュール）ムチュー
（エマニエル）ゆっくり休んでね
41
00:03:01,891 --> 00:03:03,767
（サトシ）さあ 次の相手は？
42
00:03:04,310 --> 00:03:06,729
（エマニエル）
今の壮絶なバトルで疲れたわ
43
00:03:06,979 --> 00:03:10,149
え？ 今のは まだ
ほんの小手調べだよ
44
00:03:10,232 --> 00:03:11,775
もっとバトルしようよ
45
00:03:12,568 --> 00:03:14,820
いいえ 私は もう十分
46
00:03:14,904 --> 00:03:18,157
でも そんなにバトルがしたかったら
バトルパークへ行ったら？
47
00:03:18,240 --> 00:03:19,700
（サトシ）バトルパーク？
48
00:03:19,783 --> 00:03:21,035
（カスミ）何ですか？ それ
49
00:03:21,827 --> 00:03:25,998
バトルパークは いろんなポケモンと
自由にバトルができる所よ
50
00:03:26,790 --> 00:03:30,294
そこには専門のトレーナーがいて
パークのポケモンたちは—
51
00:03:30,377 --> 00:03:33,964
パークトレーナーの指示に従うよう
育てられてるの
52
00:03:34,048 --> 00:03:38,135
しかも バトルパークには
ほとんどのポケモンがそろってるのよ
53
00:03:38,218 --> 00:03:40,429
（カスミ）へえ 面白そうじゃない
54
00:03:40,512 --> 00:03:41,639
（ピカチュウ）ピカー
55
00:03:41,722 --> 00:03:43,682
（サトシ）よ～し
早速 行ってみようぜ
56
00:03:44,058 --> 00:03:48,145
ああ 奇麗なお姉さんトレーナーが
いるといいな～
57
00:03:51,774 --> 00:03:53,233
（ムサシ）フウ～
58
00:03:53,567 --> 00:03:55,235
（ムサシ）やっと これで終わりね
59
00:03:55,319 --> 00:03:58,364
（コジロウ）モンスターボール磨きなんて
とっとと終わらせて…
60
00:03:58,447 --> 00:04:00,491
（ニャース）休憩にするのニャー
61
00:04:00,574 --> 00:04:02,326
（ソーナンス）ソーナンス
62
00:04:03,410 --> 00:04:04,453
（パークトレーナー）おい
63
00:04:04,536 --> 00:04:05,955
（ロケット団だん）は～い
64
00:04:06,830 --> 00:04:10,000
今日は休園日だから
パークの掃除も頼むよ
65
00:04:10,084 --> 00:04:11,335
（ロケット団）はあ…
66
00:04:11,418 --> 00:04:13,128
あと これも磨いといて
67
00:04:13,212 --> 00:04:14,338
（ロケット団）ゲッ！
68
00:04:14,421 --> 00:04:18,008
それじゃあ 僕は街まで買い物に
出かけてくるから よろしく
69
00:04:18,092 --> 00:04:19,134
（ロケット団）いってらっしゃ～い
70
00:04:20,970 --> 00:04:22,888
ああ もう やってらんないわよ
71
00:04:22,972 --> 00:04:24,556
そうだニャ
72
00:04:24,640 --> 00:04:28,644
こうなったら このモンスターボールを
全部いただいて おさらばするのニャ
73
00:04:29,019 --> 00:04:31,647
え？ でも まだバイト代
もらってないぜ？
74
00:04:31,730 --> 00:04:34,024
そんなの もう どうでもいいのよ
75
00:04:34,108 --> 00:04:35,401
（サトシ）ごめんください
76
00:04:35,484 --> 00:04:36,485
（コジロウ･ムサシ）ん？
77
00:04:36,568 --> 00:04:38,696
（カスミ）おかしいわね
78
00:04:38,779 --> 00:04:40,614
（サトシ）誰も出てこないぞ
79
00:04:40,698 --> 00:04:43,575
（タケシ）ほかにお客さんも
見当たらないしなあ
80
00:04:43,659 --> 00:04:46,120
（ムサシ）ジャリボーイ
（コジロウ）どうする？
81
00:04:46,203 --> 00:04:49,373
（ニャース）せっかくだから
このパークのポケモンたちを使って—
82
00:04:49,456 --> 00:04:51,125
ピカチュウをゲットするのニャ
83
00:04:51,208 --> 00:04:53,419
（カスミ）今日は休みなんじゃないの？
84
00:04:53,502 --> 00:04:55,379
（サトシ）しょうがない 諦めるか
85
00:04:55,629 --> 00:04:57,673
（ムサシ）バトルパークへ ようこそ！
86
00:04:57,756 --> 00:04:59,133
（サトシ）え！ やってるの？
87
00:04:59,216 --> 00:05:04,555
もっちろん
当パークは年中無休 24時間営業で～す
88
00:05:04,638 --> 00:05:07,099
それじゃあ ３人お願いします
89
00:05:07,182 --> 00:05:08,434
（ピカチュウ）ピカッ
90
00:05:09,309 --> 00:05:11,020
ようこそ バトルパークへ
91
00:05:11,729 --> 00:05:13,731
（カスミ）この後ろのパネルは
何なんですか？
92
00:05:14,231 --> 00:05:18,736
はい こちらの中から自由に
バトル相手をお選びいただけるんですが
93
00:05:18,819 --> 00:05:22,197
本日は大変混み合っておりまして
全部 ダメなんです
94
00:05:22,281 --> 00:05:23,699
（サトシたち）え～？
95
00:05:23,782 --> 00:05:26,618
（タケシ）でも ほかのお客なんて
どこにいるんですか？
96
00:05:26,702 --> 00:05:29,204
（ムサシ･コジロウ）ゲッ！
（ムサシ）予約が入っているんです
97
00:05:29,288 --> 00:05:33,625
ですが このお楽しみコースでしたら
すぐに ご案内できますけど…
98
00:05:33,709 --> 00:05:35,878
“お楽しみコース”って？
99
00:05:35,961 --> 00:05:39,548
はい バトル相手に
どのポケモンが出てくるかわからない—
100
00:05:39,631 --> 00:05:42,301
ドキドキ ワクワクの楽しいコースです
101
00:05:42,384 --> 00:05:46,138
（ムサシ）なお お相手は
パーク最強のポケモンになりま～す
102
00:05:46,221 --> 00:05:51,018
（サトシ）パーク最強のポケモン？
それなら相手にとって不足はないぜ
103
00:05:51,101 --> 00:05:53,562
じゃあ そのコースでお願いします
104
00:05:54,605 --> 00:05:57,399
（ムサシ）それでは
この中で少々お待ちくださ～い
105
00:05:58,650 --> 00:06:01,070
（サトシ）よ～し いくぜ
（ピカチュウ）ピカーッ
106
00:06:11,789 --> 00:06:15,834
（タケシ）この中のどこかに
サトシと対戦するトレーナーがいるのか…
107
00:06:15,918 --> 00:06:17,961
確かにドキドキするわね
108
00:06:18,045 --> 00:06:19,046
（トゲピー）チョゲ チョゲ
109
00:06:19,129 --> 00:06:21,090
（ムサシ）ストップ 止まれ
（サトシたち）ん？
110
00:06:21,924 --> 00:06:23,092
（カスミ）あなたたちは？
111
00:06:23,675 --> 00:06:25,886
（ムサシ）は～い われわれこそが…
112
00:06:25,969 --> 00:06:27,262
（コジロウ）当パーク最強の…
113
00:06:27,346 --> 00:06:29,515
（ニャース）鉄人トレーナーなのニャ
114
00:06:29,598 --> 00:06:31,391
（ムサシ）…って
なんでニャースまで出てくんのよ？
115
00:06:31,475 --> 00:06:32,476
（コジロウ）そうだ そうだ
116
00:06:32,559 --> 00:06:35,270
（ニャース）ニャーだってポケモンバトルの
トレーナーやってみたいニャ
117
00:06:35,354 --> 00:06:38,357
（ムサシ）ええい
とにかく バトルを始めるわよ
118
00:06:38,440 --> 00:06:39,566
（サトシ）えっ 審判は？
119
00:06:39,650 --> 00:06:41,610
（ムサシ）え？ し… 審判って…
120
00:06:41,693 --> 00:06:43,153
（コジロウ）俺 できないぞ
121
00:06:43,237 --> 00:06:45,572
（ムサシ･コジロウ）え～…
（ニャース）ニャーだってできないニャー
122
00:06:45,656 --> 00:06:48,367
あの… 俺でよければ
やりましょうか？
123
00:06:48,867 --> 00:06:50,828
（ムサシ）ああ お願いするわ
124
00:06:51,203 --> 00:06:54,498
（タケシ）
では ファーストバトルを始めます
対戦者は前へ
125
00:06:54,581 --> 00:06:57,376
（サトシ）よ～し
（コジロウ）オーケー ここは俺が
126
00:06:57,459 --> 00:06:58,460
（ムサシ）あ～ ちょっと
127
00:06:58,710 --> 00:07:03,006
何が出るかはお楽しみ
行け モンスターボール！
128
00:07:04,591 --> 00:07:05,884
（フシギバナ）バナ
129
00:07:05,968 --> 00:07:07,427
（ロケット団）お～
130
00:07:07,511 --> 00:07:10,013
お！ まずはフシギバナか
131
00:07:10,597 --> 00:07:12,683
（ポケモン図鑑ずかん）
フシギバナ たねポケモン
132
00:07:12,766 --> 00:07:17,062
大きな花びらで太陽の光を
エネルギーに変えることができる
133
00:07:17,146 --> 00:07:20,315
強敵だわ
サトシは誰でいくのかしら
134
00:07:20,399 --> 00:07:22,067
（ピカチュウ）ピカー
（トゲピー）チョゲー
135
00:07:22,651 --> 00:07:24,486
バナー バナー
136
00:07:24,570 --> 00:07:26,864
お～ すごい迫力
137
00:07:27,489 --> 00:07:30,534
でも 相手が草タイプなら
炎タイプだ
138
00:07:30,617 --> 00:07:32,828
行け！ ヒノアラシ！
139
00:07:34,413 --> 00:07:35,414
（ヒノアラシ）ヒノー
140
00:07:35,497 --> 00:07:36,957
（ムサシ）な～んだ
141
00:07:37,040 --> 00:07:38,417
ピカチュウじゃないのニャ
142
00:07:38,834 --> 00:07:41,503
こちとら草タイプなら
ウツボットで慣れてるぜ
143
00:07:41,587 --> 00:07:43,672
行け！ フシギバナ
はっぱカッターだ
144
00:07:44,089 --> 00:07:46,300
バナー
145
00:07:47,759 --> 00:07:49,386
ヒノアラシ かわすんだ
146
00:07:49,469 --> 00:07:52,097
（ヒノアラシ）ヒノー ヒノー ヒノー
147
00:07:55,684 --> 00:07:57,019
（サトシ）うわ！
（ヒノアラシ）ヒノー
148
00:07:57,102 --> 00:08:00,022
あの はっぱカッター すごい威力よ
149
00:08:00,105 --> 00:08:01,982
（ピカチュウ）ピカー
（トゲピー）チョゲー
150
00:08:02,065 --> 00:08:04,318
（ムサシ）こ… これは
（ニャース）ニャンと まあ
151
00:08:04,526 --> 00:08:08,822
何か俺 感動っていうか
感激っていうか…
152
00:08:09,239 --> 00:08:12,284
うお～ 燃えてきたぜ！
153
00:08:12,367 --> 00:08:14,119
フシギバナ 体当たりだ！
154
00:08:14,203 --> 00:08:15,954
（フシギバナ）バナー！
155
00:08:16,038 --> 00:08:17,247
ヒノアラシ よけろ！
156
00:08:17,789 --> 00:08:18,832
（ヒノアラシ）ヒノッ
157
00:08:20,000 --> 00:08:21,001
（フシギバナ）バーナッ
158
00:08:21,084 --> 00:08:22,294
（ヒノアラシ）ヒノー
159
00:08:24,379 --> 00:08:25,589
（ヒノアラシ）ヒノー
（サトシ）ヒノアラシ
160
00:08:25,672 --> 00:08:28,508
（ニャース･ムサシ）うわ～お
（ニャース）パワーも ものすごいのニャ
161
00:08:29,176 --> 00:08:30,719
（ヒノアラシ）ヒーノー
162
00:08:30,802 --> 00:08:33,263
いいぞ フシギバナ
今度は つるのムチだ
163
00:08:33,680 --> 00:08:36,141
（フシギバナ）バナー
164
00:08:36,808 --> 00:08:37,976
ジャンプして かわせ！
165
00:08:38,060 --> 00:08:39,186
（ヒノアラシ）ヒノー
166
00:08:41,438 --> 00:08:44,358
（カスミ）どの技も すごいパワーだわ
（トゲピー）チョゲプィ
167
00:08:44,441 --> 00:08:46,652
フシギバナ もう一度つるのムチだ
168
00:08:46,735 --> 00:08:49,404
バナー！
169
00:08:49,488 --> 00:08:51,573
ヒノアラシ
何とか かわしてくれ！
170
00:08:51,657 --> 00:08:53,116
（ヒノアラシ）ヒノッ
171
00:08:54,660 --> 00:08:55,994
ヒノッ！
172
00:08:57,371 --> 00:08:58,664
（サトシ）ヒノアラシ
173
00:08:58,747 --> 00:09:01,625
いいぞ 次は
とどめの はっぱカッター
174
00:09:01,959 --> 00:09:05,045
バナーッ
175
00:09:05,379 --> 00:09:07,589
ヒノアラシ 煙幕だ
176
00:09:07,673 --> 00:09:10,133
（ヒノアラシ）ヒノー
177
00:09:10,217 --> 00:09:12,719
（コジロウ）何？
（フシギバナ）バナ バナ バナ
178
00:09:12,803 --> 00:09:14,930
ええい ヒノアラシはどこだ
179
00:09:15,013 --> 00:09:17,641
今だ ヒノアラシ
スピードスター
180
00:09:17,724 --> 00:09:18,725
ヒノーッ
181
00:09:18,809 --> 00:09:22,271
（フシギバナ）バナー バナー
182
00:09:23,188 --> 00:09:24,189
フシギバナ
183
00:09:24,523 --> 00:09:25,983
（ヒノアラシ）ヒノッ
（サトシ）いいぞ ヒノアラシ
184
00:09:26,066 --> 00:09:27,317
（サトシ）火炎放射だ
185
00:09:27,693 --> 00:09:28,735
（ヒノアラシ）ヒノー！
186
00:09:28,819 --> 00:09:30,153
フシギバナ かわすんだ
187
00:09:30,862 --> 00:09:31,863
（フシギバナ）バナッ
188
00:09:33,365 --> 00:09:35,367
バナー
189
00:09:36,201 --> 00:09:37,286
バナー
190
00:09:37,369 --> 00:09:39,997
あ～ 俺のかわいいフシギバナが
191
00:09:40,080 --> 00:09:43,166
コジロウのヤツ
すっかりトレーナー気取りなのニャー
192
00:09:43,250 --> 00:09:46,086
ここが勝負どころよ
頑張んなさ～い
193
00:09:46,378 --> 00:09:49,089
体当たりに はっぱカッターに
つるのムチ…
194
00:09:49,172 --> 00:09:52,759
ほかに使える技は…
え～っと え～っと…
195
00:09:52,843 --> 00:09:55,971
あ～ もしかして
草タイプ最強の技が使えたりして
196
00:09:56,972 --> 00:09:57,973
バナッ
197
00:09:58,056 --> 00:09:59,933
よ～し フシギバナ
ソーラービーム
198
00:10:00,976 --> 00:10:04,146
（フシギバナ）バーナー
199
00:10:04,229 --> 00:10:06,815
させるか！
ヒノアラシ 火炎放射だ
200
00:10:07,983 --> 00:10:10,652
（ヒノアラシ）ヒノーッ
201
00:10:10,736 --> 00:10:12,904
（フシギバナ）バナーッ！
202
00:10:18,243 --> 00:10:19,244
（ヒノアラシ）ヒノッ！
203
00:10:22,539 --> 00:10:24,750
（ヒノアラシ）ヒノ…
（サトシ）ああ ヒノアラシ！
204
00:10:25,125 --> 00:10:28,003
ヒノアラシ 戦闘不能
フシギバナの勝ち
205
00:10:28,086 --> 00:10:29,379
やったぜ
206
00:10:29,463 --> 00:10:31,214
バナー バナー
207
00:10:32,090 --> 00:10:35,761
よくやったな ヒノアラシ
ゆっくり休んでくれ
208
00:10:35,844 --> 00:10:36,887
（ヒノアラシ）ヒノー
209
00:10:37,721 --> 00:10:40,515
でも あそこで
ソーラービームが来るとはな
210
00:10:40,599 --> 00:10:44,186
相手がフシギバナだから
警戒しておくべきだったわね
211
00:10:44,269 --> 00:10:45,479
（トゲピー）チョゲ チョゲ
212
00:10:45,562 --> 00:10:49,191
よ～し いい練習になってるぞ
さあ 次の試合だ
213
00:10:49,274 --> 00:10:52,652
では セカンドバトルを始めます
対戦者は前へ
214
00:10:52,986 --> 00:10:54,571
はいは～い 次はと…
215
00:10:54,654 --> 00:10:56,823
次はニャーなのニャー
216
00:10:56,907 --> 00:10:58,450
次も俺なの
217
00:10:58,533 --> 00:10:59,785
（ニャース）ニャーだニャ
（ムサシ）どれに～…
218
00:10:59,868 --> 00:11:01,453
（コジロウ）俺！
（ムサシ）お先～
219
00:11:01,536 --> 00:11:02,621
（ニャース･コジロウ）あ！
（ニャース）ズルいニャ
220
00:11:03,330 --> 00:11:04,915
（ムサシ）は～い お待たせ
221
00:11:04,998 --> 00:11:06,041
（タケシ）では 始め！
222
00:11:06,124 --> 00:11:09,378
さ～て 何が出るかは
お楽しみよ！
223
00:11:11,213 --> 00:11:12,798
（リザードン）リザー
224
00:11:12,881 --> 00:11:15,258
お！ 今度はリザードンか
225
00:11:15,675 --> 00:11:18,095
（ポケモン図鑑）
リザードン かえんポケモン
226
00:11:18,178 --> 00:11:21,098
強烈な火炎放射は
岩をも溶かしてしまう
227
00:11:21,181 --> 00:11:23,183
また すごいのが相手ね
228
00:11:23,266 --> 00:11:24,976
（ピカチュウ）ピカー
（トゲピー）チョゲ
229
00:11:25,060 --> 00:11:28,271
リザードンか…
使ってみたかったな
230
00:11:28,355 --> 00:11:30,732
ムサシにリザードンが
使えるのかニャー
231
00:11:30,816 --> 00:11:33,527
炎タイプには
当然 水タイプだ
232
00:11:33,610 --> 00:11:35,987
ワニノコ 君に決めた！
233
00:11:37,572 --> 00:11:39,408
（ワニノコ）ワニワニワー
234
00:11:39,825 --> 00:11:45,205
（ムサシ）フフ かつて世界一 いいえ
宇宙一のポケモントレーナーを目指した-
235
00:11:45,288 --> 00:11:48,458
あたしの本当の実力を
見せてあげるわ
236
00:11:48,542 --> 00:11:49,626
リザーッ
237
00:11:49,709 --> 00:11:52,129
（ムサシ）さあ いくわよリザードン
（リザードン）リザッ
238
00:11:52,212 --> 00:11:54,589
（ムサシ）毒針攻撃
（リザードン）リザ？
239
00:11:54,673 --> 00:11:57,300
（コジロウ）あらら
（ニャース）そりゃ無理なのニャー
240
00:11:57,384 --> 00:11:59,261
ワニノコ 水鉄砲だ
241
00:11:59,386 --> 00:12:01,596
ワニャー
242
00:12:01,680 --> 00:12:03,557
リザー
243
00:12:03,640 --> 00:12:05,559
おい アーボックじゃないんだぞ
244
00:12:05,642 --> 00:12:08,478
この「ポケモンバトル虎の巻」を
使うのニャー
245
00:12:09,062 --> 00:12:11,606
そんなめんどくさいこと
やってらんないわよ
246
00:12:11,690 --> 00:12:14,359
あたしは あたしの流儀で戦うわ
247
00:12:14,443 --> 00:12:16,361
リザードン 穴を掘るよ
248
00:12:16,903 --> 00:12:19,030
そんなのできるわけないだろ
249
00:12:19,114 --> 00:12:20,866
何が“私の流儀”ニャ
250
00:12:21,241 --> 00:12:22,284
（リザードン）リザー
251
00:12:27,330 --> 00:12:28,373
（サトシ）何？
（コジロウ･ニャース）ウソ…
252
00:12:28,457 --> 00:12:29,666
（ムサシ）あらま…
（タケシ）ほ～
253
00:12:29,749 --> 00:12:31,126
（ワニノコ）ワニャ？ ワニャ？
254
00:12:31,209 --> 00:12:33,879
（サトシ）ワニノコ
どこから来るかわからないぞ
255
00:12:33,962 --> 00:12:34,963
気をつけるんだ
256
00:12:36,047 --> 00:12:37,174
（リザードン）リザー
257
00:12:37,299 --> 00:12:38,300
（ワニノコ）ワニャ！
258
00:12:38,383 --> 00:12:40,677
リザードン
お次はアイアンテールよ
259
00:12:40,760 --> 00:12:42,345
（コジロウ）そんなむちゃな
（ニャース）そんなむちゃニャ
260
00:12:42,429 --> 00:12:45,765
（リザードン）リザー ドーン
261
00:12:45,849 --> 00:12:47,434
ワニノコ かわすんだ！
262
00:12:47,517 --> 00:12:48,685
ワニャーッ
263
00:12:51,605 --> 00:12:52,731
ワニノコ 頑張れ
264
00:12:52,814 --> 00:12:54,649
（ワニノコ）ワニャ
265
00:12:54,733 --> 00:12:57,444
（カスミ）え！
アイアンテールもできるの？
266
00:12:57,527 --> 00:12:59,321
（ピカチュウ）ピカー
（トゲピー）チョゲー
267
00:12:59,404 --> 00:13:02,616
（タケシ）あのリザードン
何て多彩な技を覚えているんだ
268
00:13:02,699 --> 00:13:04,910
リザードン
もう一発 アイアンテールよ
269
00:13:05,410 --> 00:13:07,329
（リザードン）リザー
270
00:13:07,662 --> 00:13:11,291
打撃戦なら負けないぜ
ワニノコ かわして頭突きだ
271
00:13:12,334 --> 00:13:16,087
（ワニノコ）ワー ニャー
272
00:13:18,089 --> 00:13:20,592
よ～し ワニノコ 怖い顔だ
273
00:13:21,051 --> 00:13:22,552
ワー
274
00:13:22,636 --> 00:13:23,929
ニャッ！
275
00:13:24,012 --> 00:13:26,640
（ムサシ）リザードン
こっちも怖い顔よ
276
00:13:27,516 --> 00:13:28,517
リザッ！
277
00:13:28,600 --> 00:13:31,353
くっ… 負けるもんか
278
00:13:31,478 --> 00:13:34,356
ぬう～ こっちだって負けないわよ
279
00:13:34,439 --> 00:13:37,317
（リザードン）リザー
（ワニノコ）ワニー
280
00:13:38,818 --> 00:13:41,738
Who's that Pokemon？
281
00:13:43,782 --> 00:13:45,575
フシギバナ
282
00:13:47,994 --> 00:13:50,872
（リザードン）リザー
（ワニノコ）ワニー
283
00:13:50,956 --> 00:13:53,333
ワニノコ もっと怖い顔だ
284
00:13:53,542 --> 00:13:55,669
（ワニノコ）ワニャッ
285
00:13:55,752 --> 00:13:58,755
リザードン
もっともっと怖い顔よ
286
00:13:59,172 --> 00:14:00,173
リザー！
287
00:14:00,257 --> 00:14:02,342
もっともっともっと怖い顔だ
288
00:14:02,425 --> 00:14:05,095
もっともっともっとも～っと怖い顔よ
289
00:14:05,178 --> 00:14:07,180
（ワニノコ）ワニッ
（リザードン）リザッ
290
00:14:07,264 --> 00:14:09,182
（ワニノコ）ワニッ
（リザードン）リザッ
291
00:14:09,266 --> 00:14:10,976
（ワニノコ）ワニャー
（リザードン）リザー
292
00:14:11,810 --> 00:14:13,562
何やってんだか
293
00:14:13,645 --> 00:14:16,565
怖い顔ニャンかに
つきあわなくてもいいのニャ
294
00:14:16,690 --> 00:14:18,233
ワニノコ 水鉄砲だ
295
00:14:18,316 --> 00:14:20,402
ワーニャー
296
00:14:20,485 --> 00:14:22,862
えっと えっと… そうだ！
297
00:14:23,238 --> 00:14:25,365
リザードン
飛び上がってかわすのよ
298
00:14:26,032 --> 00:14:27,576
（リザードン）リザッ
299
00:14:28,368 --> 00:14:29,536
（サトシ）くっ…
（ワニノコ）ワニャッ
300
00:14:29,619 --> 00:14:31,580
ムサシのヤツやるじゃないか
301
00:14:31,663 --> 00:14:37,043
それにしても 炎タイプの技って
何か ほかにもあったようニャ…
302
00:14:37,127 --> 00:14:40,505
あたしも さっきから
それを考えてるんだけど…
303
00:14:40,589 --> 00:14:43,091
あっ 肝心なの忘れてた
304
00:14:43,466 --> 00:14:45,802
リザードン 火炎放射よ！
305
00:14:46,177 --> 00:14:49,472
リザー リザー
306
00:14:49,556 --> 00:14:51,016
ワニノコ 水鉄砲だ
307
00:14:51,099 --> 00:14:54,269
ワニャー
308
00:14:54,352 --> 00:14:56,896
ワワワ… ワニャー
309
00:14:57,856 --> 00:15:00,150
ワニノコ 立て 立ってくれ！
310
00:15:01,151 --> 00:15:04,696
（ワニノコ）ワッ… ワニャー
（サトシ）よし いいぞ ワニノコ
311
00:15:05,447 --> 00:15:07,949
リザードン とどめの火炎放射
312
00:15:08,658 --> 00:15:10,577
リザー
313
00:15:11,411 --> 00:15:14,289
頑張れ ワニノコ
地面に向かって水鉄砲だ
314
00:15:14,372 --> 00:15:17,250
ワニャ ワニャー
315
00:15:17,334 --> 00:15:18,710
（リザードン）リザッ？
（ムサシ）飛んだ
316
00:15:19,210 --> 00:15:20,503
（ワニノコ）ワニャー
317
00:15:20,587 --> 00:15:22,380
（カスミ）やったわ
（タケシ）後ろを取ったぞ
318
00:15:22,464 --> 00:15:23,465
（ピカチュウ）ピカー
319
00:15:23,548 --> 00:15:25,342
今だ ワニノコ 水鉄砲！
320
00:15:25,675 --> 00:15:27,594
（ワニノコ）ワー ニャー
321
00:15:27,677 --> 00:15:29,721
（リザードン）リザー
322
00:15:32,932 --> 00:15:34,601
（リザードン）リザー
323
00:15:34,684 --> 00:15:36,770
（ムサシ）リザードン！
（コジロウ･ニャース）あ～あ
324
00:15:36,853 --> 00:15:39,731
リザードン 戦闘不能
ワニノコの勝ち
325
00:15:39,814 --> 00:15:41,650
やったぜ ワニノコ
326
00:15:41,733 --> 00:15:43,735
（ワニノコ）ワニャ ワニワニワー
327
00:15:43,818 --> 00:15:47,405
きい～！
ワニノコが空を飛ぶなんて反則よ
328
00:15:47,697 --> 00:15:50,533
（ニャース）よ～し 最後はニャーだニャ
（コジロウ）次は俺だ
329
00:15:50,659 --> 00:15:52,160
（ニャース）ニャーだニャ
（コジロウ）俺だ
330
00:15:52,243 --> 00:15:54,287
（ニャース）ニャーニャ
（ムサシ）え～ 次はと…
331
00:15:54,371 --> 00:15:55,538
（コジロウ）俺！
（ニャース）ニャー！
332
00:15:55,622 --> 00:15:57,374
ニャー ズルいニャ
333
00:15:57,457 --> 00:16:00,877
いいじゃない このままじゃ悔しすぎて
引き下がれないんだもん
334
00:16:00,960 --> 00:16:04,255
（コジロウ）でもさ…
（ムサシ）とにかく バトルは私に任せて
335
00:16:04,339 --> 00:16:08,176
あんたたちは とっとと金めのもん集めて
逃げる準備をしといて
336
00:16:08,259 --> 00:16:09,594
（コジロウ）え～
（ニャース）ニャー
337
00:16:09,678 --> 00:16:12,055
（ニャース）ニャーは
まだ１回もバトルしてないのニャ
338
00:16:12,138 --> 00:16:16,101
（ムサシ）ぶつくさ言ってないで
さっさとやりなさ～い！
339
00:16:16,184 --> 00:16:18,019
これで １勝１敗ね
340
00:16:18,103 --> 00:16:20,397
（ピカチュウ）ピカー
（トゲピー）チョゲプィ
341
00:16:20,480 --> 00:16:24,025
よ～し 次も
どんなポケモンが相手でも必ず勝つぞ
342
00:16:24,526 --> 00:16:26,194
（タケシ）それでは
いよいよラストバトルです
343
00:16:26,277 --> 00:16:27,570
対戦者は前へ
344
00:16:27,904 --> 00:16:31,449
さ～て お楽しみは
まだまだ これからよ
345
00:16:32,867 --> 00:16:34,077
（カメックス）ガメー
346
00:16:34,160 --> 00:16:37,622
うわ～お
またまた強そうなポケモンじゃない
347
00:16:37,706 --> 00:16:40,375
お！ 最後の相手はカメックスか
348
00:16:40,834 --> 00:16:43,211
（ポケモン図鑑）
カメックス こうらポケモン
349
00:16:43,294 --> 00:16:47,632
背中のハイドロキャノンから撃ち出される
ハイドロポンプは超強力
350
00:16:47,716 --> 00:16:51,344
サトシが持ってた ヒトカゲ
フシギダネ ゼニガメの—
351
00:16:51,428 --> 00:16:54,013
最終進化形ばかりが相手だなんて
352
00:16:54,097 --> 00:16:55,140
（トゲピー）チョゲチョゲ
353
00:16:55,223 --> 00:16:58,101
よ～し ラストバトルは
ピカチュウでいくぜ
354
00:16:58,476 --> 00:16:59,602
（ピカチュウ）ピカチュウ
355
00:16:59,686 --> 00:17:03,064
今度は ちゃんと
「ポケモンバトル虎の巻」を見て戦うわ
356
00:17:03,148 --> 00:17:04,941
ピカチュウ 電光石火だ
357
00:17:05,024 --> 00:17:06,151
（ピカチュウ）ピー…
358
00:17:06,234 --> 00:17:08,069
えっ！ ちょ… ちょっと待ちなさいよ
359
00:17:08,445 --> 00:17:09,779
（ピカチュウ）…カッ！
（カメックス）カメー
360
00:17:09,863 --> 00:17:12,157
ええい カメックス
ロケット頭突きよ
361
00:17:12,824 --> 00:17:13,950
（カメックス）カメー
362
00:17:14,033 --> 00:17:15,452
ピカチュウ かわすんだ！
363
00:17:16,244 --> 00:17:17,662
（ピカチュウ）ピカー
364
00:17:18,538 --> 00:17:20,582
（ピカチュウ）ピーカ
（カメックス）カメー
365
00:17:20,665 --> 00:17:22,459
さすがはピカチュウだ
366
00:17:22,542 --> 00:17:24,544
スピードなら誰にも負けないもんね
367
00:17:24,627 --> 00:17:26,838
相手がスピードなら…
368
00:17:26,921 --> 00:17:29,716
これ いいじゃん
カメックス 泡攻撃！
369
00:17:29,799 --> 00:17:31,843
（カメックス）カー メー
370
00:17:31,926 --> 00:17:33,386
ピカチュウ 電光石火！
371
00:17:33,720 --> 00:17:34,763
（ピカチュウ）ピカ！
372
00:17:34,846 --> 00:17:36,973
ピー カー！
373
00:17:37,056 --> 00:17:38,933
（カメックス）カメー
374
00:17:39,017 --> 00:17:41,811
畳みかけるぞ
ピカチュウ 10万ボルト
375
00:17:41,895 --> 00:17:44,147
（ピカチュウ）ピーカ ジュー！
376
00:17:44,230 --> 00:17:46,441
ええと 防御技 防御技と…
377
00:17:46,524 --> 00:17:49,110
おっ カメックス 殻にこもるよ
378
00:17:49,194 --> 00:17:50,904
カメー
379
00:17:53,281 --> 00:17:55,450
ええと 大技 大技 大技…
大技 大技
380
00:17:55,533 --> 00:17:56,701
わあ これよ！
381
00:17:56,785 --> 00:17:58,536
カメックス ハイドロポンプよ
382
00:17:58,620 --> 00:18:01,164
カメー カメー！
383
00:18:02,791 --> 00:18:04,209
ピカチュウ かわすんだ！
384
00:18:04,292 --> 00:18:05,335
（ピカチュウ）ピッ
385
00:18:08,505 --> 00:18:09,506
（ピカチュウ）ピッ
386
00:18:09,589 --> 00:18:10,799
カー！
387
00:18:10,924 --> 00:18:12,050
ピッ…
388
00:18:12,133 --> 00:18:13,843
とどめのハイドロポンプ！
389
00:18:13,927 --> 00:18:16,596
カメー
390
00:18:18,014 --> 00:18:19,682
あっ！ ピカチュウ！
391
00:18:21,768 --> 00:18:22,936
ピカチュウ！
392
00:18:23,019 --> 00:18:24,145
万事休すか
393
00:18:24,229 --> 00:18:27,190
何か… 何か手はないのか
394
00:18:27,273 --> 00:18:31,361
そうだ ピカチュウ
そのまま最大パワーで10万ボルトだ
395
00:18:31,778 --> 00:18:37,367
（ピカチュウ）ピ ピーカーヂュー！
396
00:18:37,450 --> 00:18:39,619
（カメックス）カメー
397
00:18:40,286 --> 00:18:41,996
カメー
398
00:18:42,080 --> 00:18:43,206
（ピカチュウ）ピカ
399
00:18:43,289 --> 00:18:44,874
（タケシ）ナイスだ
（カスミ）いいわよ ピカチュウ
400
00:18:44,958 --> 00:18:47,544
よ～し ピカチュウ とどめのカミナリだ
401
00:18:47,627 --> 00:18:52,215
ピカー ピー！
402
00:18:53,633 --> 00:18:55,176
（カメックス）カメー
403
00:18:55,260 --> 00:18:58,096
（ムサシ）うわつ うげげ…
404
00:18:58,805 --> 00:19:01,182
うう… おのれ こうなったら
405
00:19:01,266 --> 00:19:03,268
行け～ アーボック
406
00:19:04,394 --> 00:19:05,645
（アーボック）シャーボック
407
00:19:05,728 --> 00:19:06,980
えっ アーボック！
408
00:19:07,063 --> 00:19:08,356
（ムサシ）毒針攻撃よ！
409
00:19:08,690 --> 00:19:09,691
（アーボック）シャー！
410
00:19:09,774 --> 00:19:11,234
（ピカチュウ）ピッ ピッ…
411
00:19:11,317 --> 00:19:12,652
ピカ
412
00:19:12,735 --> 00:19:14,112
あ～ ピカチュウ
413
00:19:14,696 --> 00:19:15,697
何をするんだ
414
00:19:16,948 --> 00:19:18,825
“何をするんだ”と言われたら
415
00:19:19,409 --> 00:19:21,160
（コジロウ）もちろん
ピカチュウをいただくのさ
416
00:19:21,244 --> 00:19:23,788
…と答えるのが世の情け
417
00:19:23,872 --> 00:19:25,373
以下省略ニャー
418
00:19:25,456 --> 00:19:27,750
ロケット団 ピカチュウを返せ！
419
00:19:27,834 --> 00:19:31,254
本日の成果は
ピカチュウだけじゃないのニャ
420
00:19:31,337 --> 00:19:33,089
このとおり 大漁なのだ
421
00:19:33,715 --> 00:19:36,217
（パークトレーナー）お前ら パークの
モンスターボールをどうするつもりだ
422
00:19:36,301 --> 00:19:39,888
（ムサシ）もちろん ピカチュウちゃんと
一緒にいただいていくのよ
423
00:19:39,971 --> 00:19:41,264
ワーッハッハッハ
424
00:19:41,347 --> 00:19:45,727
そうはいくか
ワニノコ 君に決めた！
425
00:19:46,936 --> 00:19:49,272
ワニ ワニワニワニワー
426
00:19:49,355 --> 00:19:51,566
いくのよ ニョロトノ
427
00:19:53,234 --> 00:19:55,486
（ニョロトノ）ニョ！
トニョーロ トニョーロ
428
00:19:55,570 --> 00:19:56,946
（カスミ･サトシ）ダブル水鉄砲
429
00:19:57,030 --> 00:19:59,198
（ワニノコ）ワー ニャー
430
00:19:59,282 --> 00:20:00,867
（ピカチュウ）ピカ！
（ムサシ）あ～っ…
431
00:20:02,493 --> 00:20:04,871
（サトシ）ピカチュウ 大丈夫か？
（ピカチュウ）ピカ
432
00:20:04,954 --> 00:20:06,372
（ニョロトノ）
トニョーロ トニョーロ
433
00:20:06,456 --> 00:20:09,375
（カスミ）あんたも拍手じゃなくて
水鉄砲でしょうが
434
00:20:10,543 --> 00:20:11,878
（ロケット団）あら～
435
00:20:11,961 --> 00:20:13,755
トニョーロ トニョーロ
436
00:20:13,838 --> 00:20:15,298
（ロケット団）あ～！
437
00:20:17,675 --> 00:20:19,928
（ロケット団）あ痛たた…
438
00:20:20,011 --> 00:20:21,012
（サトシ）ロケット団！
439
00:20:21,095 --> 00:20:22,680
（パークトレーナー）
モンスターボールを返せ
440
00:20:22,764 --> 00:20:26,017
（ムサシ）フン！ こっちには
手持ちのポケモンがいっぱいいんのよ
441
00:20:26,100 --> 00:20:28,311
俺たちの実力を見せてやるぜ
442
00:20:28,394 --> 00:20:29,938
（ニャース）
ニャーも
やったるニャー
443
00:20:30,021 --> 00:20:31,773
（ソーナンス）ソーナンス
444
00:20:31,856 --> 00:20:33,066
（ロケット団）行け～
445
00:20:34,525 --> 00:20:36,402
（フシギバナ）バナー
446
00:20:36,486 --> 00:20:37,695
（リザードン）リザー
447
00:20:37,779 --> 00:20:38,863
（カメックス）カメー
448
00:20:38,947 --> 00:20:41,115
（サトシたち）くっ…
449
00:20:41,199 --> 00:20:44,118
思う存分 勝負してやろうじゃない
450
00:20:44,494 --> 00:20:46,663
（コジロウ）
横綱相撲ってやつを見せてやるぜ
451
00:20:46,746 --> 00:20:48,206
（ニャース）かかってくるのニャー
452
00:20:49,874 --> 00:20:51,709
な… 何よ あんたたち
453
00:20:51,793 --> 00:20:52,961
相手は あっちだろ
454
00:20:53,044 --> 00:20:55,004
ご主人様に
逆らうつもりニャ
455
00:20:55,088 --> 00:20:57,256
お前たち 知らなかったのか？
456
00:20:57,340 --> 00:21:00,969
このポケモンたちが指示に従うのは
パークの中だけなんだ
457
00:21:01,052 --> 00:21:02,178
（ロケット団）え～っ！
458
00:21:02,261 --> 00:21:03,262
リザー
459
00:21:03,346 --> 00:21:05,139
（カメックス）カメー
（フシギバナ）バナー
460
00:21:10,228 --> 00:21:12,188
（ロケット団）やな感じ～
461
00:21:12,271 --> 00:21:14,440
（ソーナンス）ソーナンス
462
00:21:17,694 --> 00:21:20,947
（タケシ）何だかんだで
とりあえず２勝１敗か
463
00:21:21,572 --> 00:21:23,282
ロケット団が相手だったけど
464
00:21:23,366 --> 00:21:26,536
フシギバナ リザードン
カメックスと戦えたんだし—
465
00:21:26,619 --> 00:21:28,830
いい特訓になったんじゃない？
サトシ
466
00:21:28,913 --> 00:21:32,208
（サトシ）ああ この調子で
最後のバッジもゲットだぜ
467
00:21:32,291 --> 00:21:33,876
（ピカチュウ）ピッ… ピカチュウ
468
00:21:33,960 --> 00:21:36,504
（ナレーション）バトルパークでの
特訓を終えたサトシたちは
469
00:21:36,587 --> 00:21:39,507
最後のバッジがある
フスベシティへ向けて-
470
00:21:39,590 --> 00:21:42,260
再び
旅立つのであった
471
00:21:44,721 --> 00:21:51,728
♪～
472
00:22:58,503 --> 00:23:05,510
♪～
473
00:23:08,054 --> 00:23:10,473
（サトシ）ポケモンの
チアリーディングチーム
474
00:23:10,556 --> 00:23:13,101
そのメンバーで
ビーンというニョロトノに-
475
00:23:13,184 --> 00:23:16,187
なんと カスミのニョロトノが
間違えられてしまった
476
00:23:16,270 --> 00:23:21,109
さらに そこへロケット団が襲ってきて
ポケモンチアチームは大パニック
477
00:23:21,192 --> 00:23:22,819
ここは俺に任せとけ
478
00:23:22,902 --> 00:23:26,072
チアのポケモンたちは
必ず守ってやるぜ
479
00:23:26,155 --> 00:23:31,077
次回 ポケットモンスター
「ニョロトノとチアリーディング！」
480
00:23:31,160 --> 00:23:33,371
みんなもポケモン ゲットだぜ
481
00:23:41,796 --> 00:23:44,340
（オーキド博士はかせ）
さ～て 今回のポケモンは…
482
00:23:44,423 --> 00:23:46,134
ピッ ピカチュウ
483
00:23:49,345 --> 00:23:51,889
ナンバー161といえば…
484
00:23:51,973 --> 00:23:54,308
そう オタチじゃな
485
00:23:54,392 --> 00:23:58,604
みはりポケモンのオタチは
主に草原などに生息しておるポケモンじゃ
486
00:23:58,688 --> 00:24:02,233
非常に警戒心が強く
より遠くまで見渡せるように-
487
00:24:02,316 --> 00:24:04,152
尻尾だけで立つことができる
488
00:24:04,235 --> 00:24:08,781
また 群れで行動するときは
さらに広い範囲をカバーできるように
489
00:24:08,865 --> 00:24:12,410
数匹が 群れから少し離れて
警戒態勢を取り
490
00:24:12,493 --> 00:24:16,330
外敵を発見したら鳴き声で
知らせ合っておるんじゃよ
491
00:24:17,373 --> 00:24:21,043
そうそう オタチが周りを見張るときは
このように…
492
00:24:21,127 --> 00:24:23,212
ん？ どうしたんじゃ オタチ
493
00:24:23,296 --> 00:24:25,798
え～？ あ～！
494
00:24:26,257 --> 00:24:27,758
では ここで１句
495
00:24:33,389 --> 00:24:36,058
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ