1
00:00:01,335 --> 00:00:08,342
♪～

2
00:01:21,332 --> 00:01:28,339
～♪

3
00:01:31,133 --> 00:01:34,720
（ナレーション）
ジョウトリーグ出場を目指し
旅を続けるサトシたちは—

4
00:01:34,804 --> 00:01:39,183
とうとう最後のジムがある
フスベシティヘやって来た

5
00:01:39,642 --> 00:01:41,477
（サトシ）急げ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカー

6
00:01:41,560 --> 00:01:43,020
（タケシ）待てよ サトシ

7
00:01:43,103 --> 00:01:45,898
（カスミ）そんなに急がなくたって
ジムは逃げないわよ

8
00:01:46,232 --> 00:01:49,443
早くバッジをそろえて
ジョウトリーグ出場を決めたいんだよ

9
00:01:49,610 --> 00:01:50,820
（ピカチュウ）ピカー ピ？

10
00:01:50,903 --> 00:01:52,863
（サトシ）ん？ どうしたんだ
ピカチュウ？

11
00:01:52,947 --> 00:01:54,990
（ピカチュウ）ピカピカ
（サトシたち）ん？

12
00:01:55,741 --> 00:01:57,284
（サトシ）あっ あれは…

13
00:01:57,660 --> 00:01:59,829
（タケシ）ミニリュウだ
（カスミ）かわいいわね

14
00:01:59,912 --> 00:02:00,996
（トゲピー）チョゲプィ～

15
00:02:01,455 --> 00:02:03,666
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）ミニリュウ
ドラゴンポケモン

16
00:02:03,749 --> 00:02:08,420
激しく流れ落ちる滝に守られ
脱皮を繰り返して成長する

17
00:02:08,754 --> 00:02:12,466
（カスミ）でも 珍しいミニリュウが
どうしてこんな所に？

18
00:02:12,758 --> 00:02:14,468
（ミニリュウ）ミニー

19
00:02:14,844 --> 00:02:16,345
（ギャラドス）ギャラー

20
00:02:17,137 --> 00:02:19,390
（サトシたち）うわ～！

21
00:02:19,473 --> 00:02:21,684
（カスミ･タケシ）ギャラドス？
（サトシ）いきなり何をするんだ！

22
00:02:22,017 --> 00:02:23,686
（ピカチュウ）ピーカー

23
00:02:23,978 --> 00:02:25,521
ギャラー！

24
00:02:25,604 --> 00:02:27,231
（イブキ）やめなさい ギャラドス

25
00:02:27,815 --> 00:02:28,941
（サトシたち）ん？

26
00:02:29,900 --> 00:02:32,069
（イブキ）あなたたち
ミニリュウに何の用なの？

27
00:02:39,451 --> 00:02:41,412
（ミニリュウ）ミニー

28
00:02:42,830 --> 00:02:45,457
（イブキ）さっきはごめんなさい
このギャラドスは—

29
00:02:45,541 --> 00:02:48,127
私にミニリュウを守るように
命じられていたのよ

30
00:02:48,210 --> 00:02:49,336
（サトシ）そうだったんですか

31
00:02:49,962 --> 00:02:51,881
私はイブキ よろしくね

32
00:02:52,339 --> 00:02:54,174
俺 サトシといいます

33
00:02:54,258 --> 00:02:55,259
（ピカチュウ）ピカチュウ

34
00:02:55,342 --> 00:02:56,552
あたし カスミです

35
00:02:56,635 --> 00:02:57,720
（トゲピー）チョゲプィ～

36
00:02:57,803 --> 00:02:59,597
自分はタケシと申します

37
00:03:00,264 --> 00:03:03,893
イシツブテの強い意志
ブーバーの燃える情熱

38
00:03:03,976 --> 00:03:05,561
そして キマワリのほほえみ

39
00:03:06,020 --> 00:03:07,396
ああ イブキさん

40
00:03:07,479 --> 00:03:09,940
だから あなたは
イブキさんなのですね

41
00:03:10,816 --> 00:03:12,651
（イブキ）ミニリュウ
（タケシ）うわ～

42
00:03:12,902 --> 00:03:13,903
（イブキ）ギャラドス

43
00:03:13,986 --> 00:03:16,363
ミニリュウが移動を始めたわ
追うわよ

44
00:03:16,447 --> 00:03:18,282
（ギャラドス）ギャラー

45
00:03:18,824 --> 00:03:21,327
イブキさ～ん 待ってくださ～い

46
00:03:21,410 --> 00:03:24,830
（カブラギ）お嬢様！
お待ちくださ～い

47
00:03:24,914 --> 00:03:28,626
お嬢様 きょうは大事な大事な…

48
00:03:28,709 --> 00:03:30,294
（カブラギ）うわ～！
（３人）あっ

49
00:03:30,377 --> 00:03:32,546
（サトシ）おじさん
（カスミ）大丈夫ですか？

50
00:03:32,630 --> 00:03:33,672
（ピカチュウ）ピカチュウ

51
00:03:33,756 --> 00:03:35,174
（カブラギ）オッケー

52
00:03:35,591 --> 00:03:38,135
だいじょうブイ！ な～んちゃって

53
00:03:38,218 --> 00:03:40,095
ハハハハハ

54
00:03:40,179 --> 00:03:41,221
（トゲピー）チョゲチョゲチョゲ！

55
00:03:41,430 --> 00:03:43,098
あれ？ 宝物が？

56
00:03:43,182 --> 00:03:47,895
大事な宝物が ああ宝物が…
宝物宝物…

57
00:03:47,978 --> 00:03:51,607
ああ～ よかった 無事でしたわい

58
00:03:51,857 --> 00:03:53,609
（カスミ）それって何なんですか？

59
00:03:53,692 --> 00:03:54,902
（カブラギ）竜の牙です

60
00:03:54,985 --> 00:03:56,070
（サトシ）竜の牙？

61
00:03:56,570 --> 00:04:00,032
（カブラギ）わがフスベジムに
代々伝わる家宝にございます

62
00:04:00,658 --> 00:04:04,995
そして 私はカブラギ
フスベジムにお仕えしております

63
00:04:05,287 --> 00:04:06,497
（カスミ）フスベジムに？

64
00:04:06,580 --> 00:04:08,415
（タケシ）すると
あのイブキさんは？

65
00:04:08,707 --> 00:04:09,708
はい

66
00:04:09,792 --> 00:04:13,420
イブキお嬢様はフスベジムの
ジムリーダーでございます

67
00:04:13,754 --> 00:04:15,089
そうだったのか

68
00:04:15,172 --> 00:04:16,382
ピカチュウ

69
00:04:20,427 --> 00:04:22,221
（ミニリュウ）ミニー

70
00:04:23,347 --> 00:04:25,557
（カブラギ）昔々 この地方で—

71
00:04:25,641 --> 00:04:29,186
ドラゴンポケモンが
大暴れしたことがありましてな

72
00:04:29,687 --> 00:04:34,149
フスベジムの初代ジムリーダーが
それをお鎮めになったそうです

73
00:04:34,483 --> 00:04:37,194
わかった！ さっきの竜の牙って

74
00:04:37,277 --> 00:04:39,363
そのドラゴンポケモンの
牙なんですね

75
00:04:39,905 --> 00:04:42,324
そう伝えられております

76
00:04:42,408 --> 00:04:46,537
竜の牙はフスベジムに
代々伝わる大切な品

77
00:04:46,620 --> 00:04:50,833
そして 今日は 竜の牙を清める
みそぎの儀式の日なのです

78
00:04:51,166 --> 00:04:52,710
みそぎの儀式？

79
00:04:52,793 --> 00:04:53,794
（ピカチュウ）ピカ？

80
00:04:54,253 --> 00:04:58,882
（カブラギ）ジムリーダーである
お嬢様の大事な役目なのでございます

81
00:04:59,216 --> 00:05:02,302
（ムサシ）極楽 生き返るって感じ

82
00:05:02,386 --> 00:05:04,847
（ニャース）寒い所は
もう ごめんだニャー

83
00:05:05,180 --> 00:05:06,348
（コジロウ）ホント ホント

84
00:05:06,432 --> 00:05:09,476
氷なんて もうコオリゴリ
なんちゃって

85
00:05:14,773 --> 00:05:16,567
（ミニリュウ）ミニー
（ニャース）はニャ？

86
00:05:16,650 --> 00:05:19,111
（コジロウ）あれは もしかして？
（ムサシ）ミニリュウちゃん？

87
00:05:20,029 --> 00:05:21,155
（ミニリュウ）ミニ？

88
00:05:21,238 --> 00:05:24,700
キュート かわいい チャーミング

89
00:05:24,783 --> 00:05:28,287
ゲットよ ゲット
今すぐ逃さずゲットするのよ

90
00:05:28,537 --> 00:05:30,914
（コジロウ）オーケー
行け マタドガス！

91
00:05:32,374 --> 00:05:34,168
(マタドガス）マータドガース

92
00:05:34,835 --> 00:05:36,211
ミニリュウを捕まえるんだ

93
00:05:38,630 --> 00:05:40,007
（ロケット団）え？ うわ～！

94
00:05:40,382 --> 00:05:41,592
（ロケット団）ゲホゲホ

95
00:05:41,675 --> 00:05:42,926
（ムサシ）いきなり何なのよ

96
00:05:43,010 --> 00:05:45,054
（イブキ）あんたたち
（ロケット団）え？

97
00:05:45,137 --> 00:05:47,723
（イブキ）私のかわいいミニリュウに
手を出さないで

98
00:05:47,848 --> 00:05:48,974
（ムサシ）何ですって？

99
00:05:49,058 --> 00:05:50,392
（コジロウ）誰だ お前は？

100
00:05:51,185 --> 00:05:53,145
フスベジムのジムリーダー イブキ

101
00:05:53,562 --> 00:05:54,897
（コジロウ･ニャース）ジムリーダー？

102
00:05:54,980 --> 00:05:57,524
フン！ ジムリーダーのものは
あたしのもの

103
00:05:57,608 --> 00:05:59,109
あたしのものは あたしのものよ

104
00:05:59,610 --> 00:06:01,403
行け アーボック！

105
00:06:03,197 --> 00:06:04,239
（アーボック）シャーボック

106
00:06:04,323 --> 00:06:05,908
毒針攻撃よ

107
00:06:06,450 --> 00:06:07,451
（アーボック）シャー

108
00:06:07,826 --> 00:06:09,995
ギャラドス ハイドロポンプ

109
00:06:13,957 --> 00:06:16,376
（ロケット団）やな感じ～！

110
00:06:20,172 --> 00:06:22,049
（イブキ）ミニリュウ
大丈夫だった？

111
00:06:22,132 --> 00:06:25,427
（ミニリュウ）ミニミニー

112
00:06:25,511 --> 00:06:26,512
（イブキ）まあ ミニリュウったら

113
00:06:26,595 --> 00:06:27,638
（カブラギ）お嬢様

114
00:06:27,888 --> 00:06:30,015
お嬢様！

115
00:06:30,099 --> 00:06:31,183
（サトシ）イブキさん

116
00:06:32,810 --> 00:06:34,603
お戻りください お嬢様

117
00:06:35,187 --> 00:06:38,107
本日は湖の水で竜の牙を清め—

118
00:06:38,190 --> 00:06:42,820
すべてのドラゴンポケモンの
健康と繁栄を祈る みそぎの儀式の日

119
00:06:43,320 --> 00:06:46,198
３年に一度の
大切な日でございます

120
00:06:46,281 --> 00:06:47,866
わかってるわよ

121
00:06:47,950 --> 00:06:50,285
でも 今は
ミニリュウのほうが大事なの

122
00:06:51,161 --> 00:06:54,498
脱皮に備えて
ミニリュウは体力を蓄えてる

123
00:06:54,581 --> 00:06:57,751
そっとしてあげなきゃ
守ってあげなきゃいけないのよ

124
00:06:58,335 --> 00:07:00,629
なるほど
そういうことだったのか

125
00:07:00,712 --> 00:07:01,713
（ピカチュウ）ピーカ

126
00:07:02,297 --> 00:07:03,799
（ミニリュウ）ミニー？

127
00:07:03,882 --> 00:07:05,342
あっ 目を覚ましたわ

128
00:07:05,634 --> 00:07:06,760
（ミニリュウ）ミニー

129
00:07:06,844 --> 00:07:08,178
（イブキ）ギャラドス 行くわよ

130
00:07:08,262 --> 00:07:10,013
（ギャラドス）ギャラー

131
00:07:10,097 --> 00:07:12,850
（カブラギ）
お待ちください お嬢様

132
00:07:14,226 --> 00:07:15,310
俺たちも行こう

133
00:07:15,394 --> 00:07:17,020
（タケシ）おう
（カスミ）ええ

134
00:07:17,271 --> 00:07:20,691
（ギャラドス）ギャー ギャラー
（ミニリュウ）ミニミニー

135
00:07:21,275 --> 00:07:25,487
これ以上は無理ね
ギャラドス 戻りなさい

136
00:07:26,613 --> 00:07:27,781
（カブラギ）お嬢様

137
00:07:28,282 --> 00:07:31,743
みそぎの儀式は
きょう中に行うのがしきたりです

138
00:07:32,244 --> 00:07:34,204
お戻りください

139
00:07:34,288 --> 00:07:35,622
おわ～！

140
00:07:35,706 --> 00:07:36,707
（サトシ）危ない
（ピカチュウ）ピカ

141
00:07:37,249 --> 00:07:39,084
サ… サンキュー

142
00:07:39,168 --> 00:07:42,129
サンキュー27 な～んちゃって

143
00:07:42,212 --> 00:07:44,089
ハーッハハ ハハハハ

144
00:07:44,173 --> 00:07:45,591
（ピカチュウ）ピ ピカー

145
00:07:46,091 --> 00:07:47,426
ハァ…

146
00:07:47,509 --> 00:07:51,221
待つしかないんじゃないですか？
ミニリュウの脱皮を

147
00:07:51,305 --> 00:07:53,056
そのようですな

148
00:07:53,807 --> 00:07:55,934
これじゃあ ジム戦もお預けだな

149
00:07:56,018 --> 00:07:57,019
ピーカ

150
00:07:57,728 --> 00:08:00,439
（ムサシ）ウフフ
ミニリュウちゃん 発見

151
00:08:01,190 --> 00:08:05,444
あ～ん 何てプリティなの
ズリズリって ほおずりしちゃいたい

152
00:08:06,153 --> 00:08:09,364
何だ 何だ？
ジャリボーイのヤツらも一緒だぞ

153
00:08:09,448 --> 00:08:11,033
ニャンで あいつらがいるのニャー？

154
00:08:11,283 --> 00:08:13,535
もう！ ジャリボーイなんか
どうでもいいのよ

155
00:08:13,619 --> 00:08:16,246
とにかく今回は
ミニリュウちゃんをいただくの

156
00:08:16,330 --> 00:08:19,541
珍しいミニリュウなら
きっと高く売れるだろうしな

157
00:08:19,625 --> 00:08:23,045
あるいはボスに献上して
借金帳消しニャー

158
00:08:23,212 --> 00:08:25,005
ダメダメ 違うの

159
00:08:25,088 --> 00:08:27,466
ミニリュウちゃんは
あたしのかわいいペットなの！

160
00:08:27,549 --> 00:08:28,967
（ソーナンス）ソーナンス！

161
00:08:29,051 --> 00:08:31,386
（コジロウ）え？
（ニャース）そ～ニャンすか？

162
00:08:31,470 --> 00:08:33,805
けど 相手はジムリーダーだぜ？

163
00:08:33,889 --> 00:08:38,185
ここは一つ綿密に作戦を
立てる必要があるニャー

164
00:08:38,268 --> 00:08:39,353
（ロケット団）う～む

165
00:08:39,436 --> 00:08:40,938
ソーナンス

166
00:08:47,694 --> 00:08:48,862
はい どうぞ

167
00:08:48,946 --> 00:08:50,614
ミニリュウに
ずっとついていけるように—

168
00:08:50,697 --> 00:08:53,033
たくさん作っておいたから
遠慮せずに食べて

169
00:08:53,450 --> 00:08:55,160
（カスミ）何とも豪快ね

170
00:08:55,244 --> 00:08:56,536
（トゲピー）チョゲチョゲ

171
00:08:58,664 --> 00:09:00,666
でもこれ すっごくうまいぜ

172
00:09:00,749 --> 00:09:04,294
うん パワフルな外見に
繊細な味わいが隠された—

173
00:09:04,378 --> 00:09:05,963
実に見事なおにぎりだ

174
00:09:06,046 --> 00:09:07,506
（ピカチュウ）ピカピカ

175
00:09:07,714 --> 00:09:09,258
（イブキ）さあ カブラギも

176
00:09:09,341 --> 00:09:10,467
（カブラギ）やれやれ

177
00:09:10,550 --> 00:09:13,804
こうなったら とことんまで
つきあうとしますか

178
00:09:16,515 --> 00:09:17,933
うん うまい

179
00:09:18,392 --> 00:09:19,476
イブキさん

180
00:09:19,559 --> 00:09:22,646
ミニリュウの脱皮が終わったら
俺とジム戦をしてください

181
00:09:23,021 --> 00:09:24,106
ジム戦を？

182
00:09:24,481 --> 00:09:27,150
はい フスベジムで
バッジをゲットすれば—

183
00:09:27,234 --> 00:09:30,070
俺 ジョウトリーグに
出場できるんです

184
00:09:30,362 --> 00:09:31,697
そうだったの

185
00:09:31,780 --> 00:09:33,782
いいわ 喜んでお相手をしましょう

186
00:09:34,366 --> 00:09:36,493
（サトシ）ありがとうございます
（ピカチュウ）ピカー

187
00:09:36,994 --> 00:09:39,413
（カブラギ）アイスバッジを
ゲットしておるということは—

188
00:09:39,496 --> 00:09:41,206
チョウジジムに
行かれたのですな？

189
00:09:41,290 --> 00:09:42,291
（サトシ）はい

190
00:09:42,374 --> 00:09:43,917
先日 チョウジタウンで—

191
00:09:44,001 --> 00:09:47,963
赤いギャラドスが大暴れしたという
ニュースを耳にしましたが…

192
00:09:48,297 --> 00:09:50,590
（タケシ）それでしたら
心配はいりませんよ

193
00:09:50,674 --> 00:09:53,927
（カスミ）四天王のチャンピオン
ワタルさんが守ってくれましたから

194
00:09:54,219 --> 00:09:55,887
え！ ワタルさんが？

195
00:09:55,971 --> 00:09:57,889
（サトシ）ええ そうなんです
（ピカチュウ）ピカ

196
00:09:58,348 --> 00:09:59,516
（ワタル）俺の名はワタル

197
00:10:01,351 --> 00:10:02,853
ポケモンＧメンのワタルだ

198
00:10:02,936 --> 00:10:04,688
（赤いギャラドス）ギャー！

199
00:10:05,022 --> 00:10:07,357
ギャラドスが
悪いわけじゃないのに

200
00:10:07,691 --> 00:10:11,987
ああ 悪いのはあいつを無理やり
進化させた人間なんだ

201
00:10:12,529 --> 00:10:15,949
（ワタル）お前の怒り
悔しさ 悲しさは-

202
00:10:16,033 --> 00:10:17,993
すべて俺が鎮めてやる

203
00:10:18,076 --> 00:10:19,745
（ワタル）カイリュー 破壊光線だ

204
00:10:19,828 --> 00:10:21,705
（カイリュー）カイリュー

205
00:10:21,788 --> 00:10:23,206
（ギャラドス）ギャー

206
00:10:25,500 --> 00:10:28,128
（ワタル）このギャラドスは
俺が大事に育てる

207
00:10:28,545 --> 00:10:31,340
カイリュー同様 俺の友達としてな

208
00:10:31,715 --> 00:10:33,342
お願いします ワタルさん

209
00:10:33,425 --> 00:10:34,593
（ピカチュウ）ピカチュー

210
00:10:35,886 --> 00:10:36,928
そうだったの

211
00:10:37,012 --> 00:10:39,598
あのワタル殿が
ポケモンＧメンとは…

212
00:10:40,557 --> 00:10:42,309
（カスミ）ワタルさんのこと
知ってるんですか？

213
00:10:42,809 --> 00:10:44,394
もちろんですとも

214
00:10:44,478 --> 00:10:47,939
ワタルさんはフスベジムで
修行していたことがあるの

215
00:10:48,023 --> 00:10:51,276
わがフスベジムは
ドラゴン使いの総本山ですからな

216
00:10:51,735 --> 00:10:53,195
そうなんだあ

217
00:10:53,278 --> 00:10:55,781
そういえば ワタルさんは
ドラゴン使いだもんな

218
00:10:56,198 --> 00:10:59,117
よく２人で一緒に
トレーニングしたものよ

219
00:10:59,201 --> 00:11:02,662
というより トレーニングを
してもらったって感じかな

220
00:11:02,746 --> 00:11:06,208
ワタルさんの知り合いと
バトルできるなんて楽しみだわ

221
00:11:06,792 --> 00:11:08,543
俺もです イブキさん

222
00:11:08,627 --> 00:11:09,669
ピカピカ

223
00:11:09,753 --> 00:11:13,590
（ムサシ）あれまあ
ミニリュウでないかえ？

224
00:11:13,673 --> 00:11:16,760
（コジロウ）本当じゃ
こりゃ珍しいのう

225
00:11:16,843 --> 00:11:19,262
（ムサシ）こんな所で
ミニリュウを拝めるとは

226
00:11:19,346 --> 00:11:21,723
あ～ ありがたや ありがたや

227
00:11:21,807 --> 00:11:23,767
まさに 冥土の土産じゃのう

228
00:11:24,226 --> 00:11:26,395
そうじゃ じいさん 写真じゃ

229
00:11:26,478 --> 00:11:28,688
そりゃいい 記念写真じゃ

230
00:11:29,356 --> 00:11:31,483
笑って笑って はい チーズ

231
00:11:31,566 --> 00:11:33,735
（カメラのシャッター音）
（ムサシ）ダメじゃ

232
00:11:33,819 --> 00:11:35,654
今のは不自然な笑顔じゃった

233
00:11:35,737 --> 00:11:37,322
ここんとこに
シワができとったわ

234
00:11:37,614 --> 00:11:39,449
（コジロウ）じゃあ もう１枚じゃ
（カメラのシャッター音）

235
00:11:39,533 --> 00:11:41,827
（ムサシ）あ～！ 今のは
ポーズが いまいちじゃ

236
00:11:41,910 --> 00:11:43,787
（カメラのシャッター音）
（ムサシ）ああ 顔のシワが

237
00:11:43,870 --> 00:11:45,539
（コジロウ）それじゃあ こう？
（ムサシ）もう１枚！

238
00:11:46,623 --> 00:11:48,041
あ～ ダメじゃ ダメじゃ

239
00:11:48,125 --> 00:11:49,876
（イブキ）あ… あの
おじいさん おばあさん

240
00:11:49,960 --> 00:11:50,961
（コジロウ･ムサシ）ん？

241
00:11:51,044 --> 00:11:54,089
（イブキ）すみませんが
もう少し静かにしていただけませんか？

242
00:11:54,172 --> 00:11:55,173
（コジロウ･ムサシ）は？

243
00:11:55,674 --> 00:11:59,136
そのミニリュウは
今 とても大事な時期なものですから

244
00:11:59,386 --> 00:12:01,388
おお！ そうでしたか

245
00:12:01,471 --> 00:12:04,266
そりゃあ悪いことしましたのう

246
00:12:04,349 --> 00:12:06,226
（イブキ）
いえ わかっていただければ

247
00:12:06,518 --> 00:12:09,104
それじゃあ 静かに見ますかのう

248
00:12:09,187 --> 00:12:12,607
そのかわり もう少し近くで
見てもいいですかのう

249
00:12:12,983 --> 00:12:14,317
ええ どうぞ

250
00:12:14,901 --> 00:12:17,779
（ムサシ）ふむふむ かわいいのう

251
00:12:17,863 --> 00:12:19,948
（コジロウ）ほんに
捕まえたいくらいじゃ

252
00:12:20,365 --> 00:12:22,033
こんなふうにね

253
00:12:22,409 --> 00:12:24,161
（ミニリュウ）ミニー！
（サトシたち）あっ！

254
00:12:24,661 --> 00:12:26,121
あなたたち何するの？

255
00:12:26,580 --> 00:12:29,458
（ムサシ）“あなたたち何するの”
と言われたら

256
00:12:29,541 --> 00:12:31,835
（コジロウ）
答えてあげるが世の情け

257
00:12:31,918 --> 00:12:34,045
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

258
00:12:34,129 --> 00:12:36,423
（コジロウ）世界の平和を守るため

259
00:12:36,506 --> 00:12:39,259
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

260
00:12:39,342 --> 00:12:41,344
（コジロウ）
ラブリーチャーミーな敵役

261
00:12:42,095 --> 00:12:43,972
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

262
00:12:44,514 --> 00:12:47,684
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には

263
00:12:47,767 --> 00:12:50,187
（コジロウ）ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

264
00:12:50,812 --> 00:12:51,938
（ニャース）ニャーんてニャ

265
00:12:52,022 --> 00:12:53,148
（ソーナンス）ソーナンス！

266
00:12:53,231 --> 00:12:55,358
（３人）ロケット団
（ピカチュウ）ピカチュー

267
00:12:55,692 --> 00:12:57,569
ほれ 煙幕爆弾ニャー

268
00:12:57,986 --> 00:12:59,821
（サトシたち）うわ～！
（ピカチュウ）ピカー

269
00:12:59,905 --> 00:13:02,282
（サトシたちのせきこみ）

270
00:13:02,449 --> 00:13:04,951
（ムサシ）かわいいミニリュウちゃんは
いただいてくわよ

271
00:13:05,035 --> 00:13:06,745
（ミニリュウ）ミニー！

272
00:13:06,828 --> 00:13:08,872
（イブキ）ゲホゲホ 待ちなさ～い

273
00:13:09,372 --> 00:13:12,000
（ロケット団）いい感じ～！

274
00:13:12,501 --> 00:13:14,377
（サトシ）しまった！
ミニリュウが…

275
00:13:14,461 --> 00:13:15,462
（ピカチュウ）ピカー！

276
00:13:15,545 --> 00:13:16,796
（カブラギ）何ということじゃ

277
00:13:17,422 --> 00:13:20,509
待ってて ミニリュウ
必ず助けに行くわ

278
00:13:22,093 --> 00:13:25,430
Who's that Pokemon？

279
00:13:26,973 --> 00:13:28,725
ミニリュウ

280
00:13:34,105 --> 00:13:35,232
（サトシ）ロケット団め

281
00:13:35,315 --> 00:13:37,359
（タケシ）一体どこへ行ったんだ？

282
00:13:37,442 --> 00:13:39,486
（カスミ）
早くミニリュウを助けなきゃ

283
00:13:39,569 --> 00:13:40,570
（トゲピー）チョゲプィ～

284
00:13:40,654 --> 00:13:41,655
（イブキ）あっ…

285
00:13:46,326 --> 00:13:48,411
（タケシ）何という身のこなし

286
00:13:51,623 --> 00:13:52,624
ハッ！

287
00:13:55,460 --> 00:13:56,753
（サトシ）すごい

288
00:13:56,836 --> 00:13:58,797
（カブラギ）皆さん
お嬢様に続くのです

289
00:13:58,880 --> 00:14:00,382
（サトシ）あ… よし 行こう

290
00:14:00,465 --> 00:14:01,550
（カスミ）ええ
（タケシ）おう

291
00:14:01,633 --> 00:14:03,635
（ロケット団）ワーハッハッハッハ

292
00:14:03,718 --> 00:14:05,971
（ミニリュウ）ミニー！ ミニー！

293
00:14:06,388 --> 00:14:08,807
作戦大成功だニャー

294
00:14:08,890 --> 00:14:11,309
（コジロウ）見たか
俺のいぶし銀の演技

295
00:14:11,393 --> 00:14:13,728
まさに主演男優賞ものだったよな

296
00:14:13,979 --> 00:14:17,857
何言ってんのよ 主演はあたし
あんた助演でしょ

297
00:14:17,941 --> 00:14:20,860
栄光のオスカーは
あたしの頭上に輝くの

298
00:14:20,944 --> 00:14:22,153
ソーナンス！

299
00:14:22,320 --> 00:14:24,322
あ～ いとしのミニリュウちゃん

300
00:14:24,406 --> 00:14:26,533
あんたの言うこと
何でも聞いてあげる

301
00:14:26,616 --> 00:14:29,869
何でも買ってあげる
一緒に楽しく暮らそうね

302
00:14:29,953 --> 00:14:31,997
（ミニリュウ）ミニ！ ミニミニ！

303
00:14:32,080 --> 00:14:36,001
（ムサシ）
ああ！ ちょ… ちょっと静かにしてよ
ミニリュウちゃん お願いだからさ

304
00:14:36,084 --> 00:14:37,752
（ミニリュウ）ミニミニミニー

305
00:14:37,836 --> 00:14:41,172
（ムサシ）ちょっと！
やめろって言ってんのがわかんないの！

306
00:14:41,423 --> 00:14:45,135
（ロケット団たちの悲鳴）

307
00:14:49,556 --> 00:14:51,725
ミニリュウ 今行くわよ

308
00:14:55,395 --> 00:14:57,022
（コジロウ）こら どけ ニャース

309
00:14:57,105 --> 00:14:59,482
（ニャース）そういう
コジロウのほうが邪魔だニャー

310
00:14:59,566 --> 00:15:01,526
（ソーナンス）ソーナンス！

311
00:15:01,818 --> 00:15:04,279
（ミニリュウ）ミニミニー…

312
00:15:06,531 --> 00:15:08,325
（ムサシ）うわ！
待って ミニリュウちゃん

313
00:15:08,408 --> 00:15:09,409
（コジロウ）あたたたた！
（ニャース）ニャー

314
00:15:10,076 --> 00:15:11,703
（ムサシ）ミニリュウちゃん
ダメだったら！

315
00:15:11,786 --> 00:15:13,663
ほら いっちょに
あちょびまちょうねえ

316
00:15:13,747 --> 00:15:15,081
（イブキ）ロケット団
（ムサシ）ん？

317
00:15:15,165 --> 00:15:16,374
（イブキ）そこまでよ

318
00:15:16,458 --> 00:15:18,335
（サトシ）
イブキさんのミニリュウを返せ

319
00:15:18,418 --> 00:15:19,419
（ピカチュウ）ピカピカ

320
00:15:19,961 --> 00:15:21,463
フン やなこった

321
00:15:21,546 --> 00:15:24,257
このミニリュウは
ニャーたちのものなのニャー

322
00:15:24,341 --> 00:15:25,884
（ソーナンス）ソーナンス！

323
00:15:26,301 --> 00:15:27,927
（コジロウ）行け マタドガス！

324
00:15:29,638 --> 00:15:31,264
（マタドガス）マータドガース

325
00:15:31,848 --> 00:15:33,975
（イブキ）ギャラドス ゴー！

326
00:15:35,602 --> 00:15:37,604
（ギャラドス）ギャラーン

327
00:15:37,687 --> 00:15:39,606
マタドガス ヘドロ攻撃だ！

328
00:15:40,357 --> 00:15:41,358
（マタドガス）ドガー

329
00:15:41,608 --> 00:15:43,151
ギャラドス ハイドロポンプ！

330
00:15:43,234 --> 00:15:44,694
（ギャラドス）ギャラー

331
00:15:45,904 --> 00:15:46,905
（コジロウ･マタドガス）ああ！

332
00:15:48,365 --> 00:15:50,200
（マタドガス）ドガー

333
00:15:50,283 --> 00:15:52,619
（コジロウ）あっ あわわわ～

334
00:15:52,702 --> 00:15:55,038
（サトシ）つ… 強い
（ピカチュウ）ピーカ

335
00:15:55,330 --> 00:15:57,582
（ニャース）
さすがはジムリーダーだニャー

336
00:15:57,666 --> 00:15:59,542
（ソーナンス）ソーナンス！

337
00:15:59,626 --> 00:16:01,753
（ムサシ）ちょっと
何 感心してんのよ

338
00:16:02,295 --> 00:16:05,382
よ～し 俺たちもやるぜ
ピカチュウ 10万ボルトだ！

339
00:16:05,465 --> 00:16:06,466
（ピカチュウ）ピカ！

340
00:16:06,883 --> 00:16:08,510
ピーカーチュー！

341
00:16:09,052 --> 00:16:10,804
ソーナンス カウンターよ！

342
00:16:11,179 --> 00:16:13,390
ソーナンス！

343
00:16:13,682 --> 00:16:16,142
（サトシ）クソ！
（サトシたち）うわ～！

344
00:16:16,226 --> 00:16:17,644
（ロケット団）うわあ～

345
00:16:19,479 --> 00:16:20,605
ミニリュウ！

346
00:16:21,690 --> 00:16:23,775
（ミニリュウ）ミニー
（イブキ）うっ うう…

347
00:16:23,858 --> 00:16:25,360
（３人）あっ！
（カブラギ）お嬢様…

348
00:16:26,820 --> 00:16:28,321
（イブキ）あ… 安心してミニリュウ

349
00:16:28,905 --> 00:16:32,784
あなたは私が必ず守ってみせる

350
00:16:32,867 --> 00:16:34,494
（ミニリュウ）ミニー

351
00:16:36,079 --> 00:16:37,622
えっ 何？ 何？

352
00:16:37,706 --> 00:16:38,915
ミニリュウの体が…

353
00:16:39,249 --> 00:16:40,542
（サトシ）脱皮するのか？

354
00:16:40,625 --> 00:16:43,420
（タケシ）いや 進化が始まったんだ
（カスミ）進化？

355
00:16:43,837 --> 00:16:44,963
ミニリュウ！

356
00:16:47,966 --> 00:16:50,427
（ハクリュー）ハクー！

357
00:16:50,510 --> 00:16:52,679
ミニリュウが
ハクリューに進化した

358
00:16:52,762 --> 00:16:53,763
（ムサシ）何！

359
00:16:53,847 --> 00:16:55,390
ハクリューか

360
00:16:56,182 --> 00:16:58,518
（ポケモン図鑑）ハクリュー
ドラゴンポケモン

361
00:16:58,601 --> 00:17:02,272
天候を自由に操る力があると
いわれている

362
00:17:02,981 --> 00:17:06,276
（ハクリュー）ハクー

363
00:17:09,571 --> 00:17:10,613
（ロケット団）おわ～！

364
00:17:11,030 --> 00:17:14,242
（カブラギ）おお～
これぞ まさしくハクリューの力

365
00:17:14,325 --> 00:17:16,536
（イブキ）ミニリュウが
体力を蓄えていたのは—

366
00:17:16,619 --> 00:17:18,288
進化するためだったのね

367
00:17:18,371 --> 00:17:19,998
（ハクリュー）ハクー

368
00:17:20,248 --> 00:17:22,709
もう なんで進化しちゃうのよ

369
00:17:22,792 --> 00:17:26,212
つぶらな瞳のミニリュウちゃんのほうが
百万倍かわいらしいのに

370
00:17:26,713 --> 00:17:27,797
（コジロウ）そうか？

371
00:17:27,881 --> 00:17:30,550
ミニリュウも ハクリューも
似たようなもんだと思うけど

372
00:17:30,633 --> 00:17:33,762
（ニャース）どっちにしても
珍しいポケモンに変わりはないニャー

373
00:17:34,179 --> 00:17:35,847
こうなったら作戦変更！

374
00:17:35,930 --> 00:17:38,183
ハクリューを捕まえて
大もうけすんのよ

375
00:17:38,266 --> 00:17:40,852
（コジロウ）よ～し
マタドガス ヘドロ攻撃だ！

376
00:17:42,604 --> 00:17:43,980
ギャラドス 破壊光線！

377
00:17:48,401 --> 00:17:49,778
（マタドガス）ドガー！

378
00:17:49,903 --> 00:17:51,196
（ロケット団）わあ～

379
00:17:51,446 --> 00:17:54,073
ハクリュー
竜巻で吹き飛ばすのよ！

380
00:17:54,866 --> 00:17:58,953
（ハクリュー）ハークーリュー

381
00:18:00,163 --> 00:18:01,956
（ロケット団）うわ～！

382
00:18:02,040 --> 00:18:04,125
（ロケット団）やな感じ～！

383
00:18:04,209 --> 00:18:06,127
（ソーナンス）ソーナンス！

384
00:18:07,921 --> 00:18:12,300
（イブキ）ありがとう
よく進化したわね ハクリュー

385
00:18:12,383 --> 00:18:14,803
（カブラギ）ハクリューになって
ますますハクがついた

386
00:18:14,886 --> 00:18:17,680
な～んちゃって ハハハハ！

387
00:18:18,973 --> 00:18:20,892
（３人）寒～！

388
00:18:20,975 --> 00:18:22,143
（トゲピー）
チョゲチョゲ チョゲチョゲ

389
00:18:22,477 --> 00:18:24,270
（ハクリュー）ハクー

390
00:18:24,813 --> 00:18:26,105
（イブキ）どこ行くの？ ハクリュー

391
00:18:26,189 --> 00:18:28,191
（カブラギ）お… お待ちください

392
00:18:28,817 --> 00:18:30,401
よし 俺たちも行ってみよう

393
00:18:30,485 --> 00:18:31,653
（タケシ）おう
（カスミ）ええ

394
00:18:36,825 --> 00:18:38,409
（サトシ）ああ！
（ピカチュウ）ピカー

395
00:18:43,414 --> 00:18:44,707
（イブキ）ここは一体？

396
00:18:44,791 --> 00:18:47,710
（カブラギ）ふ～む
どうやら水源のようですな

397
00:18:47,794 --> 00:18:48,837
（カスミ）水源？

398
00:18:49,671 --> 00:18:53,883
あの滝の水が
フスベの湖へ流れ込んでいるのですよ

399
00:18:54,259 --> 00:18:56,928
（イブキ）きっと ハクリューが
導いてくれたんだわ

400
00:18:57,011 --> 00:18:58,763
（サトシ）導いた？
（ピカチュウ）ピーカー？

401
00:18:59,264 --> 00:19:01,474
ここで儀式をするようにってね

402
00:19:01,558 --> 00:19:05,019
確かに ここは儀式に
ぴったりの場所でございますな

403
00:19:05,103 --> 00:19:06,771
それでは

404
00:19:09,732 --> 00:19:11,651
さあ イブキお嬢様

405
00:19:12,986 --> 00:19:14,112
わかりました

406
00:19:33,548 --> 00:19:38,761
（イブキ）天の竜 地の竜 水の竜
すべての竜に安らぎを

407
00:19:38,887 --> 00:19:43,266
すべての竜にほほえみを
すべての竜に幸せを

408
00:19:52,191 --> 00:19:53,192
（サトシたち）ああ！

409
00:20:11,794 --> 00:20:12,795
あれは！

410
00:20:12,879 --> 00:20:14,797
（タケシ）光の竜だ
（カスミ）光の竜？

411
00:20:25,642 --> 00:20:27,393
なんて きれいなのかしら

412
00:20:27,477 --> 00:20:31,648
（タケシ）まるで 光の竜が天に昇り
星になったみたいだ

413
00:20:38,071 --> 00:20:40,281
星となった光の竜が—

414
00:20:40,365 --> 00:20:43,743
すべてのドラゴンポケモンを
守ってくださる

415
00:20:43,826 --> 00:20:47,121
ここでは そう言い伝えられて
いるのでございます

416
00:20:47,956 --> 00:20:50,083
（イブキ）みそぎの儀式は
無事 終わったわ

417
00:20:50,667 --> 00:20:52,919
フスベジムの
ジムリーダー イブキは—

418
00:20:53,002 --> 00:20:55,004
ドラゴン使いの誇りにかけて—

419
00:20:55,088 --> 00:20:57,799
サトシくん
あなたと全力で戦います

420
00:20:58,007 --> 00:21:00,343
はい よろしくお願いします

421
00:21:00,426 --> 00:21:01,678
ピカ！

422
00:21:07,141 --> 00:21:10,103
いよいよ 最後のジムよ
頑張ってね サトシ

423
00:21:10,186 --> 00:21:11,229
（トゲピー）チョゲプィ～

424
00:21:11,938 --> 00:21:13,648
ああ 任しとけ

425
00:21:13,731 --> 00:21:16,192
俺もポケモンたちも
体調は万全だぜ

426
00:21:16,275 --> 00:21:17,276
（ピカチュウ）ピカー！
（タケシ）おっ！

427
00:21:18,236 --> 00:21:20,822
（タケシ）見えてきたぞ
あれがフスベジムだ

428
00:21:21,280 --> 00:21:23,741
あそこでイブキさんが待ってるのか

429
00:21:24,367 --> 00:21:26,327
（サトシ）よ～し やるぞ！
（ピカチュウ）ピカ

430
00:21:27,870 --> 00:21:30,832
（ナレーション）
ようやく フスベジムへやって来た
サトシの前に-

431
00:21:30,915 --> 00:21:34,335
敢然と立ちふさがる
ジムリーダー イブキ

432
00:21:35,044 --> 00:21:37,755
だが サトシの心は燃え上がる

433
00:21:37,839 --> 00:21:39,674
最後のバッジをゲットして-

434
00:21:39,757 --> 00:21:42,802
ジョウトリーグに
出場するために

435
00:21:45,013 --> 00:21:52,020
♪～

436
00:22:59,170 --> 00:23:06,177
～♪

437
00:23:08,471 --> 00:23:10,264
（サトシ）最後のジム戦の途中—

438
00:23:10,348 --> 00:23:13,226
竜の牙がロケット団に
奪われてしまった

439
00:23:13,434 --> 00:23:15,478
必死でヤツらを追う俺たち

440
00:23:15,561 --> 00:23:19,357
でも いきなり現れたカイリューに
追跡を阻まれてしまう

441
00:23:19,440 --> 00:23:21,484
このカイリューは一体…

442
00:23:21,567 --> 00:23:25,113
そして 俺たちは
竜の牙を取り戻すことができるのか？

443
00:23:26,197 --> 00:23:31,035
次回 ポケットモンスター
「フスベジムのりゅうのきば！」

444
00:23:31,119 --> 00:23:33,621
みんなもポケモン ゲットだぜ！