1
00:00:01,502 --> 00:00:08,509
♪～
2
00:01:21,540 --> 00:01:28,547
～♪
3
00:01:32,218 --> 00:01:34,303
（ナレーション）
ジョウトリーグ出場を目指すサトシは—
4
00:01:34,386 --> 00:01:35,846
最後のバッジをかけて—
5
00:01:35,930 --> 00:01:39,892
フスベジムのジムリーダー
イブキにジム戦を挑んだ
6
00:01:39,975 --> 00:01:41,268
しかし その途中—
7
00:01:41,352 --> 00:01:44,146
フスベジムに代々伝わる家宝
竜の牙を—
8
00:01:44,230 --> 00:01:46,273
ロケット団に奪われてしまう
9
00:01:46,899 --> 00:01:51,654
バトルを中止し イブキらと共に
追跡を始めるサトシたちであったが—
10
00:01:51,737 --> 00:01:55,407
ロケット団は 竜の聖域に住む
カイリューをまんまとだまし—
11
00:01:55,491 --> 00:01:57,785
どこかへ飛び去ってしまった
12
00:01:59,161 --> 00:02:02,665
そんなサトシたちのもとへ飛来する
謎の影
13
00:02:02,748 --> 00:02:08,087
果たして それは敵か
それとも味方なのか
14
00:02:16,303 --> 00:02:18,305
（リザードン）リーザー
15
00:02:18,514 --> 00:02:20,140
（サトシ）リザードン！
（ピカチュウ）ピカチュウ！
16
00:02:20,224 --> 00:02:21,767
（タケシ）え？
（カスミ）リザードン？
17
00:02:21,892 --> 00:02:23,519
リーザー！
18
00:02:23,602 --> 00:02:24,895
（サトシ）え？
（ピカチュウ）ピカ！
19
00:02:26,605 --> 00:02:28,232
確かにサトシのリザードンだ
20
00:02:28,315 --> 00:02:30,651
いきなりの火炎放射は
間違いないわね
21
00:02:30,734 --> 00:02:32,236
（トゲピー）チョゲチョゲプィ～！
22
00:02:32,319 --> 00:02:34,154
（リザードン）リザー
（サトシ）うわ～
23
00:02:34,530 --> 00:02:35,656
（サトシ）アハハハ！
24
00:02:35,739 --> 00:02:38,993
リザードン お前
また一段とたくましくなったなあ
25
00:02:39,076 --> 00:02:40,119
（ピカチュウ）ピカピカー
26
00:02:40,619 --> 00:02:41,871
（カスミ）でも 一体どうして？
27
00:02:41,954 --> 00:02:44,582
リザードンは
リザフィックバレーにいるはずじゃ
28
00:02:44,832 --> 00:02:48,210
（カブラギ）お嬢様 わたくし
とんと展開についていけませんが…
29
00:02:48,294 --> 00:02:49,461
（イブキ）うん
（リサ）リザー
30
00:02:49,545 --> 00:02:50,546
（イブキ･カブラギ）ん？
31
00:02:50,713 --> 00:02:51,922
（リサ）リザー
32
00:02:52,006 --> 00:02:53,257
あっ あれは
33
00:02:53,340 --> 00:02:55,759
（ジーク）みんな～ 元気？
34
00:02:56,051 --> 00:02:57,303
（サトシ）ジークさん！
（イブキ）ジーク！
35
00:02:57,386 --> 00:02:59,430
（サトシ）え？
（イブキ）なんで名前を？
36
00:03:03,058 --> 00:03:04,727
（ジーク）イブキ しばらく
37
00:03:04,810 --> 00:03:06,145
（イブキ）ジークも元気そう
38
00:03:06,228 --> 00:03:08,147
（カブラギ）
お久しぶりです ジーク様
39
00:03:08,230 --> 00:03:09,815
（ジーク）
カブラギさんも元気そうね
40
00:03:10,316 --> 00:03:12,568
でも サトシくんたちまでいたなんて
41
00:03:12,651 --> 00:03:15,029
リザードンが
カッ飛んでいったわけだわ
42
00:03:15,112 --> 00:03:17,615
（サトシ）ジークさん
（タケシ）お久しぶりでございます
43
00:03:17,698 --> 00:03:21,201
ここで再び出会えたのは
自分とジークさんが固い絆で…
44
00:03:21,285 --> 00:03:24,580
（カスミ）結ばれてなんか
いないからね～
45
00:03:25,581 --> 00:03:26,582
（リザードン）リザー
46
00:03:26,665 --> 00:03:30,252
つまり このリザードンは
サトシくんのポケモンだったってわけね
47
00:03:30,336 --> 00:03:33,505
（ジーク）うん 今は
あたしが預かって修行させてるの
48
00:03:33,839 --> 00:03:36,675
でも なんでイブキさんが
俺のリザードンのことを？
49
00:03:37,259 --> 00:03:39,637
（イブキ）私たち 実は幼なじみなの
50
00:03:39,720 --> 00:03:40,930
それで ジークは—
51
00:03:41,013 --> 00:03:43,515
時々リザフィックバレーの
リザードンたちを連れて—
52
00:03:43,599 --> 00:03:44,725
ここへ来るのよ
53
00:03:44,808 --> 00:03:46,435
（ジーク）ここは
リザードンのトレーニングには—
54
00:03:46,518 --> 00:03:48,228
うってつけの場所だからね
55
00:03:48,771 --> 00:03:52,066
もっとも 彼はリサちゃんの
ボディーガードって感じだけど
56
00:03:52,483 --> 00:03:53,525
ボディーガード？
57
00:03:53,776 --> 00:03:56,487
（リサ）リザー
（リザードン）リザー
58
00:03:56,862 --> 00:03:59,073
ハァ～ ラブラブって感じ
59
00:03:59,156 --> 00:04:01,700
あのリザードンがなあ…
うらやましい
60
00:04:02,034 --> 00:04:03,327
ところで サトシくん
61
00:04:03,410 --> 00:04:06,455
イブキと一緒にいるってことは
ジム戦に来たんでしょ？
62
00:04:06,538 --> 00:04:07,665
結果はどうだったの？
63
00:04:08,123 --> 00:04:11,627
それが… ジム戦の途中で
ちょっと困ったことが…
64
00:04:12,044 --> 00:04:13,587
え？ 困ったこと？
65
00:04:13,921 --> 00:04:15,923
（ムサシ）止めて！ 降ろして～！
66
00:04:16,256 --> 00:04:18,467
（コジロウ）ニャース
“降ろしてくれ”って言ってくれ！
67
00:04:18,550 --> 00:04:19,927
（カイリュー）バウ バウ
68
00:04:20,010 --> 00:04:21,971
（ニャース）
“安全な所に連れていくから”
69
00:04:22,054 --> 00:04:24,181
“心配するな”って言ってるニャー
70
00:04:24,264 --> 00:04:25,975
（コジロウ）やっぱり
このカイリューって…
71
00:04:26,058 --> 00:04:27,434
（ムサシ）すごく いいヤツなのね
72
00:04:27,977 --> 00:04:31,355
（ロケット団）でも怖いよ～！
73
00:04:31,689 --> 00:04:35,025
（ジーク）え？ 竜の牙が
ロケット団に盗まれた？
74
00:04:35,109 --> 00:04:36,902
（イブキ）ええ
しかもカイリューが—
75
00:04:36,986 --> 00:04:38,862
ロケット団を連れて
逃げてしまったの
76
00:04:38,946 --> 00:04:42,866
そんな… あのカイリューが
悪者と一緒に逃げるなんて
77
00:04:42,950 --> 00:04:44,952
ジーク 一緒に捜してくれる？
78
00:04:45,035 --> 00:04:46,036
もちろんよ
79
00:04:46,704 --> 00:04:49,123
リザードン
お前も協力してくれるな？
80
00:04:49,206 --> 00:04:50,457
（リザードン）リザ
81
00:04:53,419 --> 00:04:55,629
（サトシ）すっげ～
（カスミ）きれいね
82
00:04:55,713 --> 00:04:57,881
（タケシ）絶景かな絶景かな
83
00:04:58,298 --> 00:05:01,468
（イブキ）聖域に咲く花は
決して絶えることがないの
84
00:05:01,552 --> 00:05:05,889
その花たちが季節を問わず
いつまでも咲き誇っていられるのは—
85
00:05:05,973 --> 00:05:09,309
ドラゴンポケモンの不思議な力のため
だといわれているわ
86
00:05:09,518 --> 00:05:12,604
（カブラギ）カイリューは
破壊の神といわれておるようですが—
87
00:05:12,688 --> 00:05:16,275
少なくとも この聖域では
破壊神というより—
88
00:05:16,358 --> 00:05:18,360
守護神と呼ぶべきでしょう
89
00:05:18,444 --> 00:05:23,741
ここに住むポケモンたちにも慕われる
心の優しいポケモンなんです
90
00:05:23,824 --> 00:05:26,910
（カスミ）それじゃあ
どうして あたしたちに攻撃を？
91
00:05:26,994 --> 00:05:30,706
もしかしたら竜の牙をタテに取られて
脅されたのかも
92
00:05:30,789 --> 00:05:32,916
そうか それで
ロケット団の言いなりに…
93
00:05:33,292 --> 00:05:36,336
いいえ あの子は
そんな脅しに屈するような—
94
00:05:36,420 --> 00:05:38,297
気の弱いポケモンじゃないわ
95
00:05:38,797 --> 00:05:41,633
卑劣な者に対しては
断固とした態度を取る—
96
00:05:41,717 --> 00:05:43,635
誇り高きカイリューよ
97
00:05:44,553 --> 00:05:47,473
先ほどお話ししたとおり
あのカイリューは—
98
00:05:47,556 --> 00:05:50,684
先々代ジムリーダーが
お持ちになっていたポケモンです
99
00:05:51,643 --> 00:05:54,772
先々代は この聖域を誰よりも愛し—
100
00:05:54,855 --> 00:05:58,650
この地を守ることに
一生ささげられたお方でした
101
00:05:59,693 --> 00:06:01,779
カイリューも その影響か—
102
00:06:01,862 --> 00:06:05,324
ここで のんびり過ごすことが
多かったようです
103
00:06:06,325 --> 00:06:08,285
先々代 亡きあと—
104
00:06:08,368 --> 00:06:12,664
カイリューは この地を守るという
先々代の意志を継ぎ
105
00:06:12,748 --> 00:06:14,583
ここで暮らしております
106
00:06:15,667 --> 00:06:19,588
ですので あのカイリューが
悪者と共に逃げ出すなどは—
107
00:06:19,671 --> 00:06:21,048
とても信じられません
108
00:06:21,590 --> 00:06:24,009
（サトシ）そうだったのか
（ピカチュウ）ピーカー
109
00:06:28,055 --> 00:06:31,058
（ムサシ）うう～
まだ空 飛んでる感じ
110
00:06:31,141 --> 00:06:32,726
（コジロウ）ホントだぜ
111
00:06:33,102 --> 00:06:35,771
（ニャース）体じゅうが
グラグラするニャー
112
00:06:35,854 --> 00:06:37,773
（ソーナンス）ソーナンス！
113
00:06:38,232 --> 00:06:40,234
（ムサシ）いいわね あんたは元気で
114
00:06:41,235 --> 00:06:43,195
（コジロウ）あれ？ カイリューは？
（ムサシ･ニャース）あん？
115
00:06:43,278 --> 00:06:44,696
（カイリュー）バウー
（一同）ん？
116
00:06:45,322 --> 00:06:46,323
（カイリュー）バウ
117
00:06:48,033 --> 00:06:50,786
（カイリュー）バウー
（ロケット団）あっ！ 食べ物だ
118
00:06:52,246 --> 00:06:53,372
（ムサシ）おいしい！
119
00:06:53,455 --> 00:06:55,415
（コジロウ）くっは～
生き返った気分だぜ
120
00:06:55,499 --> 00:06:57,793
元気がモリモリ湧いてくるニャー
121
00:06:57,876 --> 00:06:59,753
ソーナンス！
122
00:07:00,170 --> 00:07:01,713
（カイリュー）バウ バウ
123
00:07:02,172 --> 00:07:03,882
（ニャース）
“ここまで来れば大丈夫だから”
124
00:07:03,966 --> 00:07:06,802
“たくさん食べて
ゆっくり休んでくれ”と言ってるニャ
125
00:07:06,885 --> 00:07:09,638
（ムサシ）くう～
カイリューちゃん あんたってヤツは
126
00:07:09,721 --> 00:07:10,931
（コジロウ）何ていいヤツなんだ
127
00:07:11,014 --> 00:07:14,226
（ニャース）世の中がおミャーみたいな
ヤツばっかりだったらニャー
128
00:07:14,309 --> 00:07:15,936
（ソーナンス）ソーナンス！
129
00:07:16,395 --> 00:07:18,897
（ムサシ）ところで ここ どこ？
（コジロウ･ニャース）え？
130
00:07:22,442 --> 00:07:25,070
（コジロウ）何だ？ あの家
（カイリュー）バウ バウ
131
00:07:25,404 --> 00:07:28,157
（ニャース）“家じゃなくて
とても大事なものが入ってる場所”
132
00:07:28,240 --> 00:07:29,783
だと言ってるニャ
133
00:07:30,200 --> 00:07:31,994
（ムサシ）とても大事なもの？
134
00:07:32,077 --> 00:07:33,245
そうと聞いては
135
00:07:33,328 --> 00:07:35,247
（ニャース）
黙って見過ごす手はないニャ
136
00:07:36,373 --> 00:07:37,374
（カスミ）あら？
137
00:07:37,875 --> 00:07:40,460
（カスミ）あそこで光ってるのは何？
（トゲピー）チョゲ？
138
00:07:40,544 --> 00:07:43,839
（イブキ）あれは湖よ
太陽を反射して光ってるのね
139
00:07:44,423 --> 00:07:46,091
お嬢様 まさかカイリューは—
140
00:07:46,175 --> 00:07:48,427
竜のほこらに行ったのでは
ありますまいな
141
00:07:48,510 --> 00:07:51,471
ロケット団に ほこらが
荒らされるようなことがあれば—
142
00:07:51,555 --> 00:07:54,558
わたくし ご先祖様に
顔向けできませんぞ
143
00:07:55,142 --> 00:07:57,060
竜のほこらって何ですか？
144
00:07:57,603 --> 00:07:59,396
（カブラギ）
昔 まだポケモンたちが—
145
00:07:59,479 --> 00:08:01,732
自然の脅威のように
思われていたころ
146
00:08:01,815 --> 00:08:05,611
当時の人間たちが ポケモンと
仲よく暮らせることを祈って—
147
00:08:05,694 --> 00:08:07,654
作り上げた ほこらです
148
00:08:07,738 --> 00:08:11,408
そして その中には
ドラゴンポケモンと人が—
149
00:08:11,491 --> 00:08:15,245
共に この聖域を守る
象徴として奉納された
150
00:08:15,329 --> 00:08:19,958
“祈りの炎”と呼ばれる
大切な宝物が納められております
151
00:08:20,042 --> 00:08:26,048
それは 500年以上を経た今もなお
燃え続けている不思議な炎なのです
152
00:08:26,548 --> 00:08:29,051
（ニャース）この器
キンキラキンだニャ！
153
00:08:29,134 --> 00:08:31,386
こりゃ 相当な値打ちがあると見た
154
00:08:31,470 --> 00:08:33,263
火 消して持ってっちゃおうよ
155
00:08:33,347 --> 00:08:34,514
（コジロウ）待て待て待て！
156
00:08:34,598 --> 00:08:36,934
こういうものは
たいてい火にも意味があるんだ
157
00:08:37,017 --> 00:08:39,269
持ってくなら火も一緒だ！ 火も
158
00:08:39,353 --> 00:08:40,771
（ニャース）火も一緒に？
159
00:08:40,854 --> 00:08:44,274
（コジロウ）そのほうが価値が出る
つまり より高く売れるんだよ
160
00:08:44,358 --> 00:08:46,902
（ムサシ･ニャース）ああ 納得
（コジロウ）というわけで！
161
00:08:47,653 --> 00:08:50,822
こいつの扱いは
この俺に任せてもらおう
162
00:08:50,989 --> 00:08:52,574
頼んだわよ コジロウ
163
00:08:52,658 --> 00:08:55,827
ちょっと あのカイリューちゃんに
悪い気はするけどニャー
164
00:08:55,911 --> 00:08:57,537
まあ 確かにね
165
00:08:57,746 --> 00:09:00,999
（コジロウ）そ～っと そ～っと…
166
00:09:01,541 --> 00:09:03,794
よっしゃ お宝ゲット！
167
00:09:03,877 --> 00:09:05,921
ああ… 熱あちっ… うわっ
168
00:09:08,966 --> 00:09:10,968
（ポケモンたちの悲鳴）
（カイリュー）バウ？
169
00:09:11,343 --> 00:09:13,720
ちょっと何やってんのよ
コジロウ！
170
00:09:13,804 --> 00:09:16,515
（ニャース）傷がついたら
値打ちが下がるニャー！
171
00:09:16,598 --> 00:09:19,059
だって あれ
すごく熱かったんだもん！
172
00:09:19,142 --> 00:09:20,727
（燃える音）
（ロケット団）ん？
173
00:09:20,811 --> 00:09:23,021
（ロケット団）あ～ 燃えてる！
174
00:09:23,105 --> 00:09:25,190
（カイリュー）バウー
175
00:09:25,691 --> 00:09:27,985
（ムサシ）こ… これは…
（コジロウ）ひょっとして…
176
00:09:28,068 --> 00:09:30,320
（ニャース）ものすご～く
ヤバい感じニャー
177
00:09:30,404 --> 00:09:32,239
（ソーナンス）ソーナンス！
178
00:09:33,240 --> 00:09:35,158
（カイリュー）バウー
179
00:09:36,285 --> 00:09:37,577
ガアー！
180
00:09:37,661 --> 00:09:40,038
（ロケット団の悲鳴）
181
00:09:40,122 --> 00:09:41,999
（ロケット団）熱ちち…
182
00:09:42,666 --> 00:09:43,959
（カイリュー）ガー
183
00:09:44,042 --> 00:09:46,920
ニャニャー！
破壊光線が来るニャー！
184
00:09:47,170 --> 00:09:48,213
（カイリュー）リュー！
185
00:09:48,297 --> 00:09:50,299
（ロケット団の悲鳴）
186
00:09:51,341 --> 00:09:54,094
（ムサシ）ちょっと 狙うんなら
コジロウだけ狙いなさいよ
187
00:09:54,177 --> 00:09:56,221
悪いのは全部 コジロウなんだから
188
00:09:56,305 --> 00:09:57,931
（ソーナンス）ソーナンス！
189
00:09:58,348 --> 00:09:59,891
（カイリュー）バウ
190
00:09:59,975 --> 00:10:02,352
わざとじゃないんです
お許しを！
191
00:10:02,436 --> 00:10:04,021
（カイリュー）バウー！
192
00:10:06,064 --> 00:10:07,524
（ロケット団の悲鳴）
193
00:10:13,572 --> 00:10:15,907
バーウー！
194
00:10:17,701 --> 00:10:20,329
（サトシ）イブキさん あれは？
（イブキ）もしかして火事？
195
00:10:20,537 --> 00:10:21,872
しえ～
196
00:10:21,955 --> 00:10:25,208
聖域には たくさんのポケモンたちが
住んでおるのですぞ
197
00:10:25,292 --> 00:10:27,544
これではポケモンたちが
危のうございます
198
00:10:27,794 --> 00:10:30,255
（サトシ）リザードン 急いでくれ
（リザードン）リザー
199
00:10:30,339 --> 00:10:32,716
（ジーク）リサ 加速するわよ
（リサ）リザッ
200
00:10:36,345 --> 00:10:38,472
（コジロウ）そんなに怒ること
ないじゃないか！
201
00:10:45,395 --> 00:10:49,191
（ポケモンたちの叫び声）
202
00:10:49,274 --> 00:10:52,069
（ムサシ）あたし関係ないもん
火 放り投げたのコジロウだもん
203
00:10:52,152 --> 00:10:55,781
（ムサシ）あたし 関係ないもん
（ソーナンス）ソーナンス！
204
00:10:57,908 --> 00:10:59,117
（ロケット団）ひえっ
205
00:10:59,534 --> 00:11:00,619
（カイリュー）バー
206
00:11:00,786 --> 00:11:03,121
（ムサシ）
あんたの出番よ ソーナンス
207
00:11:03,205 --> 00:11:04,331
（カイリュー）ウー！
208
00:11:04,790 --> 00:11:06,833
（ソーナンス）ソーナンス！
209
00:11:07,209 --> 00:11:08,502
（カイリュー）バウー
210
00:11:10,796 --> 00:11:11,838
（コジロウ）やったぜ！
211
00:11:11,922 --> 00:11:13,924
（ムサシ）
やるときゃやるわね ソーナンス
212
00:11:14,007 --> 00:11:15,634
ソーナンス！
213
00:11:18,220 --> 00:11:19,304
何ニャー
214
00:11:20,305 --> 00:11:22,015
（カイリュー）グルル～
215
00:11:22,099 --> 00:11:24,393
（コジロウ）わわ…
もっと怒ってるじゃないか
216
00:11:24,476 --> 00:11:27,020
（ムサシ）助けて！
（ロケット団）どわっ！
217
00:11:27,270 --> 00:11:29,523
（カイリュー）バーウー！
218
00:11:29,606 --> 00:11:30,607
（ロケット団の悲鳴）
219
00:11:34,694 --> 00:11:35,695
（カイリュー）バウ
220
00:11:37,906 --> 00:11:40,367
（サトシ）カイリュー
もう暴れるのは やめてくれ
221
00:11:40,617 --> 00:11:42,869
（ムサシ）ジャリボーイ
（コジロウ）助かった
222
00:11:42,953 --> 00:11:44,621
生きててよかったニャ
223
00:11:44,704 --> 00:11:46,289
（イブキ）ハクリュー ゴー！
224
00:11:47,040 --> 00:11:48,583
（ハクリュー）リュー
225
00:11:48,667 --> 00:11:50,293
ハクリュー 火事を消すのよ！
226
00:11:50,919 --> 00:11:54,089
（ハクリュー）リュー！
227
00:11:59,761 --> 00:12:01,263
（サトシ）よし！
いいぞ ハクリュー
228
00:12:01,346 --> 00:12:04,808
（ジーク）リサ 今のうちに
ポケモンたちを避難させるのよ
229
00:12:04,891 --> 00:12:06,643
（リサ）リザー！
230
00:12:07,102 --> 00:12:08,228
俺たちも行こう
231
00:12:08,311 --> 00:12:09,604
ええ
232
00:12:11,231 --> 00:12:13,108
（タケシ）行け
イワーク イシツブテ！
233
00:12:14,443 --> 00:12:16,570
（イワーク）イワー！
（イシツブテ）ラッシャイ
234
00:12:16,736 --> 00:12:19,239
イワーク 岩落としで
火をせき止めるんだ！
235
00:12:19,489 --> 00:12:21,491
（イワーク）イワー！
236
00:12:24,661 --> 00:12:25,912
（イシツブテ）ラッシャイ
237
00:12:26,204 --> 00:12:27,956
（カスミ）行け
ヒトデマン ニョロトノ！
238
00:12:29,374 --> 00:12:31,585
（ヒトデマン）ヘアッ！
（ニョロトノ）トニョーロ
239
00:12:31,877 --> 00:12:33,420
水鉄砲で火を消すのよ！
240
00:12:37,174 --> 00:12:39,217
トニョーロ トニョーロ トニョーロ
241
00:12:39,301 --> 00:12:41,178
（カスミ）あんたもやるの！
242
00:12:44,681 --> 00:12:46,558
（カイリューのうなり声）
243
00:12:46,766 --> 00:12:48,518
（リザードンのうなり声）
244
00:12:48,977 --> 00:12:50,187
（サトシ）待て リザードン
245
00:12:50,270 --> 00:12:51,897
（イブキ）カイリュー
落ち着きなさい
246
00:12:51,980 --> 00:12:54,983
（ムサシ）ジャリンコちゃん
よく来てくださいました
247
00:12:55,066 --> 00:12:57,152
（ニャース）まさに地獄で仏だニャー
248
00:12:57,235 --> 00:13:00,864
（コジロウ）助かりました
（ソーナンス）ソーナンス！
249
00:13:02,199 --> 00:13:04,034
（カブラギ）これは
返してもらいますぞ
250
00:13:04,117 --> 00:13:05,368
（コジロウ）ああ それは…
251
00:13:05,452 --> 00:13:07,204
（カブラギ）何か文句でも？
（コジロウ）い… いえ…
252
00:13:07,579 --> 00:13:10,457
カイリュー あなた
一体どうしたっていうの？
253
00:13:10,540 --> 00:13:12,417
（カイリューのうなり声）
254
00:13:13,043 --> 00:13:14,920
カイリュー あたしよ イブキよ！
255
00:13:15,212 --> 00:13:16,671
（カイリューのうなり声）
256
00:13:16,963 --> 00:13:18,548
バーウー！
257
00:13:18,632 --> 00:13:19,633
あっ
258
00:13:19,716 --> 00:13:21,510
（サトシ）イブキさん！
（ピカチュウ）ピカ！
259
00:13:23,053 --> 00:13:26,473
Who's that Pokemon？
260
00:13:27,891 --> 00:13:29,559
カイリュー
261
00:13:32,521 --> 00:13:34,856
（カイリュー）バーウー！
（イブキ）あっ
262
00:13:34,940 --> 00:13:36,066
（サトシ）イブキさん！
（ピカチュウ）ピカ！
263
00:13:36,149 --> 00:13:38,527
（リザードン）リザー！
（イブキ）うっ… ああっ…
264
00:13:39,027 --> 00:13:40,403
（イブキ）うっ…
265
00:13:41,071 --> 00:13:42,781
（カスミ）イブキさん
（サトシ）大丈夫ですか？
266
00:13:42,864 --> 00:13:45,325
（イブキ）あの子
あたしがわからなかった
267
00:13:45,408 --> 00:13:47,327
（カブラギ）お嬢様
もしやカイリューは—
268
00:13:47,410 --> 00:13:49,454
げきりんを
発動してしまったのでは？
269
00:13:49,538 --> 00:13:50,539
（イブキ）げきりんを？
270
00:13:51,248 --> 00:13:53,458
バーウー
271
00:13:53,959 --> 00:13:57,420
（ハクリュー）リュー
272
00:13:57,837 --> 00:13:59,381
（ジーク･タケシ）うう～
273
00:13:59,673 --> 00:14:01,258
（ジーク）タケシくん
ポケモンたちは？
274
00:14:01,341 --> 00:14:02,342
（タケシ）大丈夫です
275
00:14:02,425 --> 00:14:04,135
（カスミ）げきりんって
何なんですか？
276
00:14:04,219 --> 00:14:05,720
（イブキ）ドラゴンタイプの技よ
277
00:14:05,804 --> 00:14:09,891
連続で攻撃するうちに
自分自身が混乱状態になってしまうの
278
00:14:09,975 --> 00:14:11,309
（サトシ）混乱に？
279
00:14:11,393 --> 00:14:14,354
（イブキ）そうなると もう
自分では攻撃を止められない
280
00:14:14,437 --> 00:14:16,940
とにかく 俺たち
カイリューを止めます
281
00:14:17,023 --> 00:14:19,359
（サトシ）ピカチュウ 雷だ！
（ピカチュウ）ピカ！
282
00:14:19,442 --> 00:14:21,653
（ピカチュウ）ピカー！
（カイリュー）バウー
283
00:14:21,736 --> 00:14:23,113
（ピカチュウ）ピカー！
284
00:14:23,196 --> 00:14:25,782
（サトシ）ああっ ピカチュウ！
285
00:14:26,408 --> 00:14:28,785
（カイリュー）バウ
（リザードン）リザー
286
00:14:33,498 --> 00:14:35,000
（サトシ）サンキュー リザードン
287
00:14:35,083 --> 00:14:36,793
（ピカチュウ）ピカー！
（リザードン）リザ！
288
00:14:37,419 --> 00:14:41,798
おい カイリュー お前には
ポケモンたちの声が聞こえないのか
289
00:14:41,881 --> 00:14:44,384
ここは お前の好きな場所なんだろ？
290
00:14:44,467 --> 00:14:46,720
（カイリューうなり声）
291
00:14:46,803 --> 00:14:49,514
あのカイリューが
あそこまで怒るからには—
292
00:14:49,598 --> 00:14:51,850
それだけの理由があるはず…
293
00:14:51,933 --> 00:14:53,351
（コジロウ）あの…
（イブキ･カブラギ）ん？
294
00:14:53,435 --> 00:14:54,936
すみません 実は…
295
00:14:55,645 --> 00:14:56,938
（イブキ）あっ…
296
00:14:57,230 --> 00:14:59,524
（カブラギ）いいい… 祈りの炎が…
297
00:14:59,608 --> 00:15:01,443
（イブキ）一体 何てことを…
298
00:15:01,526 --> 00:15:03,945
（コジロウ）かさねがさね…
（ニャース）申し訳ニャい
299
00:15:04,029 --> 00:15:06,906
（ムサシ）でも別に
あたしがやったんじゃないもんね
300
00:15:07,198 --> 00:15:09,200
とにかく ほこらの火を消さないと
301
00:15:09,284 --> 00:15:10,410
イブキさん あたしが！
302
00:15:10,785 --> 00:15:12,537
ニョロトノ 水鉄砲よ！
303
00:15:12,621 --> 00:15:14,205
ニョーロ！
304
00:15:18,209 --> 00:15:19,544
いいわよ ニョロトノ！
305
00:15:19,628 --> 00:15:20,962
（トゲピー）チョゲチョゲプィ～
306
00:15:21,046 --> 00:15:23,006
カブラギ
ここは あなたに任せるわ
307
00:15:23,089 --> 00:15:24,090
（カブラギ）はっ！
308
00:15:24,591 --> 00:15:27,677
あたしはカイリューを…
聖域を守ります
309
00:15:28,136 --> 00:15:30,513
（リザードン）リザー
（カイリュー）バウ
310
00:15:30,597 --> 00:15:32,641
リザードン 火炎放射だ！
311
00:15:33,058 --> 00:15:35,185
リーザー！
312
00:15:35,268 --> 00:15:38,855
（カイリュー）バウ バウ バウー…
313
00:15:42,067 --> 00:15:44,110
（サトシ）やったか
（ピカチュウ）ピカッ！
314
00:15:44,944 --> 00:15:46,446
（カイリュー）バウー
315
00:15:46,529 --> 00:15:48,531
（サトシ）あっ！
（カイリュー）バウー！
316
00:15:48,615 --> 00:15:49,658
（サトシ）うわ～
317
00:15:49,741 --> 00:15:51,368
（ハクリュー）リュー！
（サトシ）うわっ
318
00:15:51,743 --> 00:15:54,204
（ハクリュー）リュー！
319
00:15:54,913 --> 00:15:56,581
こ… これは…
320
00:15:56,665 --> 00:15:58,667
ハクリューの 神秘の護まもり
321
00:15:58,750 --> 00:15:59,751
（サトシ）イブキさん
322
00:15:59,834 --> 00:16:01,753
あたしも一緒に戦うわ
323
00:16:01,836 --> 00:16:04,005
ハクリュー
カイリューの動きを止めるのよ！
324
00:16:04,255 --> 00:16:06,675
リュー
325
00:16:08,176 --> 00:16:09,386
（カイリュー）リュー
326
00:16:09,469 --> 00:16:11,805
バーウー
327
00:16:11,888 --> 00:16:13,515
リザードン 火炎放射！
328
00:16:13,598 --> 00:16:14,599
（リザードン）リザ！
329
00:16:14,808 --> 00:16:15,975
（カイリュー）リュー
330
00:16:16,142 --> 00:16:17,769
ハクリュー 破壊光線！
331
00:16:17,852 --> 00:16:19,229
（ハクリュー）リュー
332
00:16:19,312 --> 00:16:21,231
（カイリュー）グルー
333
00:16:23,233 --> 00:16:24,859
（カイリューうなり声）
334
00:16:24,943 --> 00:16:26,027
（サトシ）えっ…
（イブキ）そんな…
335
00:16:26,528 --> 00:16:28,488
（カイリュー）バウー
336
00:16:28,905 --> 00:16:30,115
破壊光線！
337
00:16:30,657 --> 00:16:32,492
リュー！
338
00:16:33,326 --> 00:16:34,411
（カイリュー）バウー
339
00:16:34,494 --> 00:16:36,121
（ハクリュー）リュー
（カイリュー）バウッ！
340
00:16:36,204 --> 00:16:38,206
（ハクリュー）リュー
341
00:16:38,665 --> 00:16:40,333
リザードン 地球投げだ！
342
00:16:40,417 --> 00:16:41,876
（リザードン）リザ！
343
00:16:41,960 --> 00:16:43,795
（カイリュー）バウ
（リザードン）リザッ
344
00:16:44,587 --> 00:16:46,005
（衝撃音）
345
00:16:46,506 --> 00:16:48,007
（サトシ）リザードン！
（ピカチュウ）ピカー！
346
00:16:48,174 --> 00:16:49,926
（リザードン）リザー
347
00:16:50,260 --> 00:16:53,304
サトシくん
ただ攻撃を加えるだけじゃダメ
348
00:16:53,388 --> 00:16:55,014
カイリューのスピードを封じるのよ
349
00:16:55,098 --> 00:16:56,224
でも どうやって？
350
00:16:56,307 --> 00:16:58,768
ピカチュウ あなたの力を貸して
351
00:16:58,852 --> 00:17:01,229
うまくいけば
混乱も止められるかもしれない
352
00:17:01,312 --> 00:17:02,313
（ピカチュウ）ピーカ
353
00:17:02,397 --> 00:17:04,107
ピカチュウ とにかくやってみよう
354
00:17:04,190 --> 00:17:05,191
（ピカチュウ）ピカ！
355
00:17:05,275 --> 00:17:07,444
ハクリュー 雷雲を呼び寄せて！
356
00:17:07,694 --> 00:17:12,365
（ハクリュー）リュー
357
00:17:15,702 --> 00:17:18,329
そうか 雷を使って
しびれさせるのか
358
00:17:18,413 --> 00:17:19,581
ピカッ！
359
00:17:19,664 --> 00:17:22,667
完全に動きを止めることは
できないだろうけど—
360
00:17:22,751 --> 00:17:25,211
カイリューの動きが
一瞬でも止まれば
361
00:17:25,295 --> 00:17:27,505
よ～し リザードンも協力してくれ！
362
00:17:28,047 --> 00:17:29,466
（リザードン）リザ
363
00:17:29,549 --> 00:17:30,550
リザー
364
00:17:30,800 --> 00:17:32,510
（カイリュー）バウ バウ バウー
365
00:17:32,635 --> 00:17:34,053
（リザードン）リザ
366
00:17:34,679 --> 00:17:36,181
（タケシ）うわ～
367
00:17:36,264 --> 00:17:39,058
（ジーク）リサ 地上に降りるのよ
（リサ）リザ
368
00:17:41,811 --> 00:17:43,271
今よ ハクリュー！
369
00:17:43,354 --> 00:17:45,023
リュー！
370
00:17:47,484 --> 00:17:50,445
ガー！
371
00:17:51,237 --> 00:17:53,323
（カイリュー）バウ バウ バウ
372
00:17:53,406 --> 00:17:56,075
よ～し ピカチュウ 雷だ！
373
00:17:56,159 --> 00:17:59,037
ピカーヂュー
374
00:17:59,120 --> 00:18:01,498
（カイリュー）バウー
375
00:18:01,581 --> 00:18:03,458
（イブキ）やったわ！
（サトシ）カイリューが止まった
376
00:18:03,792 --> 00:18:05,084
（カイリューうなり声）
377
00:18:05,710 --> 00:18:08,630
（イブキ）破壊光線よ！
（サトシ）リザードン 炎の渦だ！
378
00:18:08,797 --> 00:18:10,632
リーザ！
379
00:18:10,715 --> 00:18:13,343
（カイリュー）バウー！
380
00:18:15,136 --> 00:18:16,846
（カスミ）ああっ
（タケシ）やったぞ！
381
00:18:16,930 --> 00:18:19,849
（ジーク）炎の渦で
破壊光線を閉じ込めたのね
382
00:18:19,933 --> 00:18:24,270
（カイリュー）バーウー
383
00:18:39,285 --> 00:18:42,539
（泡が湧く音）
384
00:18:49,254 --> 00:18:50,463
（イブキ）カイリュー！
（サトシ）ダメか
385
00:18:50,713 --> 00:18:51,965
（リザードン）リザ
（ピカチュウ）ピカ！
386
00:18:54,884 --> 00:18:56,719
（サトシ）行くぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ！
387
00:18:56,803 --> 00:18:58,346
（イブキ）待って
（サトシ）え？
388
00:18:58,429 --> 00:19:00,640
（イブキ）見て カイリューの目を
389
00:19:00,723 --> 00:19:01,724
（サトシ）あっ！
（ピカチュウ）ピカ
390
00:19:03,768 --> 00:19:05,728
（カイリュー）バウ？ バウ？
391
00:19:20,159 --> 00:19:24,455
（カイリューの泣き声）
392
00:19:25,206 --> 00:19:28,585
（カイリューの泣き声）
393
00:19:29,919 --> 00:19:32,547
（サトシ）カイリュー…
（ピカチュウ）ピーカー
394
00:19:33,339 --> 00:19:37,260
（ポケモンたちの鳴き声）
395
00:19:37,343 --> 00:19:41,180
（ポケモンたちの鳴き声）
396
00:19:41,431 --> 00:19:43,600
（ジーク）あの子たちには
わかってるのね
397
00:19:43,683 --> 00:19:45,476
カイリューが悪いんじゃないって
398
00:19:45,560 --> 00:19:47,061
（カスミ）諸悪の根源といえば…
399
00:19:47,145 --> 00:19:48,646
（ムサシ）いやあ
カイリューちゃん—
400
00:19:48,730 --> 00:19:50,940
げきりんが止まって
ようございましたね
401
00:19:51,024 --> 00:19:54,402
じゃあ 俺たち
先を急ぐんで… 帰る！
402
00:19:54,527 --> 00:19:56,946
まったく あいつらときたら…
403
00:19:57,322 --> 00:19:59,365
ああっ 竜の牙がな～い
404
00:19:59,782 --> 00:20:03,369
へへ～ん 俺たちは転んでも
タダじゃ起きないのさ
405
00:20:03,870 --> 00:20:05,622
ピカチュウ 10万ボルトだ！
406
00:20:05,705 --> 00:20:08,750
ピカーヂュー！
407
00:20:08,833 --> 00:20:10,668
（ロケット団の悲鳴）
408
00:20:11,252 --> 00:20:13,129
（コジロウ）あっ お宝が！
409
00:20:15,089 --> 00:20:17,592
（サトシ）竜の牙 ゲットだぜ！
（ピカチュウ）ピッピカチュウ
410
00:20:17,926 --> 00:20:19,886
（ムサシ）あたしは
悪くないんだからね！
411
00:20:19,969 --> 00:20:22,805
（ニャース）とにかく
皆さん 火の用心ニャー！
412
00:20:22,889 --> 00:20:25,683
（ロケット団）やな感じ～！
413
00:20:32,482 --> 00:20:33,650
ラッシャイ
414
00:20:34,692 --> 00:20:38,112
（サトシ）よかったですね
イブキさん 祈りの炎が消えなくて
415
00:20:38,196 --> 00:20:40,990
ええ それに聖域を
守ることができたのも—
416
00:20:41,074 --> 00:20:42,325
みんなのおかげよ
417
00:20:42,408 --> 00:20:46,245
まずは一件落着ですか
それにしても わたくし—
418
00:20:46,329 --> 00:20:49,540
あのカイリューの成長ぶりに
何より驚きました
419
00:20:50,083 --> 00:20:53,962
あの大きさは まさに
でっカイリュー な～んちゃって
420
00:20:54,462 --> 00:20:56,339
アハハハハ
421
00:20:56,422 --> 00:20:59,968
あ… あれ？ あれ？
お嬢様？ 皆さん？
422
00:21:02,637 --> 00:21:06,140
（イブキ）サトシくん それにみんな
きょうは本当にありがとう
423
00:21:06,224 --> 00:21:08,601
（サトシ）いえ それよりジム戦は？
424
00:21:08,685 --> 00:21:10,561
（ジーク）
仕切り直ししかないんじゃない？
425
00:21:11,020 --> 00:21:15,024
そうね きょうはゆっくり休んで
あした もう一度戦いましょう
426
00:21:15,400 --> 00:21:16,943
ありがとうございます
427
00:21:17,026 --> 00:21:19,320
よ～し 気合を入れていくぞ
ピカチュウ！
428
00:21:19,404 --> 00:21:20,863
（ピカチュウ）ピカー！
（リザードン）リザー
429
00:21:20,947 --> 00:21:22,323
（サトシ）うわっ
430
00:21:23,324 --> 00:21:24,409
な… なんで…
431
00:21:24,492 --> 00:21:25,952
頑張れってことでしょ
432
00:21:26,035 --> 00:21:28,454
（サトシ）そ… そうなの？
（倒れる音）
433
00:21:29,038 --> 00:21:30,498
（ソーナノ）ソーナノ！
434
00:21:30,957 --> 00:21:32,709
（ナレーション）
カイリューの暴走を食い止め—
435
00:21:32,792 --> 00:21:36,045
見事 竜の聖域を守ったサトシたち
436
00:21:36,129 --> 00:21:41,050
さあ いよいよ今度こそ サトシの
ジョウトリーグ最後のジム戦だ
437
00:21:45,263 --> 00:21:52,270
♪～
438
00:22:58,920 --> 00:23:05,927
～♪
439
00:23:07,970 --> 00:23:10,348
（サトシ）フスベジムでの
ジム戦が始まった
440
00:23:10,431 --> 00:23:14,018
いつもとはメンバーを替え
連係プレーで挑む俺たちだけど—
441
00:23:14,102 --> 00:23:16,312
イブキさんの強力な
ドラゴンポケモンに—
442
00:23:16,395 --> 00:23:19,982
カビゴンが ピカチュウが
次々と倒されていく
443
00:23:20,066 --> 00:23:21,943
絶対 諦めるもんか
444
00:23:22,026 --> 00:23:24,946
ジョウトリーグ最後のバッジ
ライジングバッジは—
445
00:23:25,029 --> 00:23:27,156
必ずゲットしてやるぜ！
446
00:23:27,532 --> 00:23:32,286
次回 ポケットモンスター
「フスベジム！ さいごのバッジ!!」
447
00:23:32,370 --> 00:23:35,123
みんなもポケモン ゲットだぜ！