1
00:00:01,377 --> 00:00:08,384
♪～

2
00:01:21,540 --> 00:01:28,547
～♪

3
00:01:30,633 --> 00:01:32,843
（ナレーション）
フスベジムに代々伝わる家宝—

4
00:01:32,927 --> 00:01:36,430
竜の牙を取り戻そうと
ロケット団を追うサトシたちは—

5
00:01:36,514 --> 00:01:41,352
久しぶりに一段とたくましく成長した
リザードンと再会した

6
00:01:42,603 --> 00:01:45,815
一方 ロケット団と共に
逃走していたカイリューは—

7
00:01:45,898 --> 00:01:50,653
人とポケモンとの平和の象徴である
“祈りの炎”を汚されたことにより—

8
00:01:50,736 --> 00:01:52,696
げきりんを発動してしまう

9
00:01:55,157 --> 00:01:58,619
だが リザードンとジークの協力を得た
サトシたちは—

10
00:01:58,702 --> 00:02:01,413
カイリューのげきりんを
鎮めることに成功し—

11
00:02:01,497 --> 00:02:05,000
見事 竜の聖域の平和を守り抜いた

12
00:02:05,626 --> 00:02:09,755
そして ついにサトシの
８つ目のバッジをかけた戦いが—

13
00:02:09,839 --> 00:02:14,051
ジョウトリーグ最後のジム戦が
今 始まる

14
00:02:23,102 --> 00:02:26,188
（カブラギ）それでは改めて
マサラタウンのサトシと—

15
00:02:26,272 --> 00:02:28,732
ジムリーダー イブキによる
ジム戦を行います

16
00:02:29,233 --> 00:02:31,610
（カブラギ）
バトルの使用ポケモンは３体

17
00:02:31,694 --> 00:02:36,365
どちらかのポケモンが
すべて戦闘不能になった時点で試合は終了

18
00:02:36,448 --> 00:02:39,159
なお ポケモンの交代は
チャレンジャーのみ

19
00:02:39,660 --> 00:02:41,036
（イブキ）サトシくん 用意はいい？

20
00:02:41,120 --> 00:02:42,121
（サトシ）はい

21
00:02:42,872 --> 00:02:44,123
試合開始！

22
00:02:44,623 --> 00:02:47,126
さあ キングドラ 行くのよ！

23
00:02:50,296 --> 00:02:51,463
（キングドラ）ドラー

24
00:02:51,881 --> 00:02:53,549
やっぱり まずはキングドラか

25
00:02:53,632 --> 00:02:54,884
（ピカチュウ）ピーカー

26
00:02:54,967 --> 00:02:57,094
（カスミ）サトシは今回は
どうするつもりかしら？

27
00:02:57,177 --> 00:02:58,178
（トゲピー）チョゲ

28
00:02:58,554 --> 00:03:00,639
カビゴン 君に決めた！

29
00:03:01,682 --> 00:03:02,850
（カビゴン）カビー

30
00:03:03,350 --> 00:03:05,519
サトシくん カビゴンなんて
持ってたの？

31
00:03:05,895 --> 00:03:08,564
はい きのうのうちに
ポケモンセンターで—

32
00:03:08,647 --> 00:03:10,482
手持ちのポケモンを
入れ替えといたんです

33
00:03:10,983 --> 00:03:13,694
（タケシ）イブキさんの
ドラゴンタイプに対抗するには—

34
00:03:13,777 --> 00:03:16,363
いつものメンバーだけでは
不十分だからな

35
00:03:16,447 --> 00:03:17,448
ピカピカ

36
00:03:17,531 --> 00:03:19,617
サトシにしては上出来よね

37
00:03:19,700 --> 00:03:20,701
（トゲピー）チョゲチョゲ

38
00:03:20,784 --> 00:03:23,495
カビゴン 先手必勝 破壊光線！

39
00:03:23,954 --> 00:03:24,997
（カビゴン）カー

40
00:03:25,581 --> 00:03:27,625
（イブキ）キングドラ 高速移動

41
00:03:29,335 --> 00:03:30,502
（キングドラ）ドラ

42
00:03:31,754 --> 00:03:33,631
キングドラ スピードスターよ！

43
00:03:34,006 --> 00:03:35,007
（キングドラ）ドラー

44
00:03:36,425 --> 00:03:37,426
カビ？

45
00:03:37,509 --> 00:03:38,510
（キングドラ）ドラ…

46
00:03:38,594 --> 00:03:39,595
効いてない…

47
00:03:40,012 --> 00:03:41,889
今だ カビゴン のしかかり！

48
00:03:42,222 --> 00:03:43,223
カビ！

49
00:03:43,307 --> 00:03:44,600
高速移動！

50
00:03:44,683 --> 00:03:46,185
（キングドラ）ドラッ

51
00:03:47,227 --> 00:03:48,228
（キングドラ）ドラッ

52
00:03:50,314 --> 00:03:51,315
カビッ

53
00:03:51,857 --> 00:03:54,068
よ～し いいぞ カビゴン
その調子だ！

54
00:03:54,735 --> 00:03:59,490
いくら攻撃しても あの巨体に
技の威力は吸収されてしまう

55
00:03:59,573 --> 00:04:01,992
それなら…
キングドラ ハイドロポンプ！

56
00:04:02,284 --> 00:04:03,285
（キングドラ）ドラー！

57
00:04:03,702 --> 00:04:05,704
（サトシ）よけろ カビゴン
（カビゴン）カビ

58
00:04:07,164 --> 00:04:09,416
今よ キングドラ 破壊光線！

59
00:04:09,500 --> 00:04:10,960
（キングドラ）ドラー

60
00:04:11,043 --> 00:04:12,086
まずいぞ サトシ！

61
00:04:12,169 --> 00:04:13,170
かわすんだ！

62
00:04:13,253 --> 00:04:14,254
（キングドラ）ドラー

63
00:04:14,338 --> 00:04:15,339
（カビゴンの悲鳴）

64
00:04:15,714 --> 00:04:17,049
カビゴン！

65
00:04:19,760 --> 00:04:21,178
（ジーク）リサちゃん！

66
00:04:21,261 --> 00:04:22,262
（リサ）リザ？

67
00:04:22,346 --> 00:04:24,390
（ジーク）ごめん ごめん
すっかり遅くなっちゃった

68
00:04:24,473 --> 00:04:26,141
（ジーク）おなかすいたでしょ？
（リサ）リザ

69
00:04:26,225 --> 00:04:27,559
（ジーク）はい 食事よ

70
00:04:31,146 --> 00:04:33,774
サトシくんとイブキの試合が
もう始まっちゃってるから—

71
00:04:33,857 --> 00:04:37,778
すぐ行かなきゃならないのよ
リサちゃんはここで待っててね

72
00:04:37,861 --> 00:04:38,862
（リサ）リザッ

73
00:04:44,451 --> 00:04:45,953
（カビゴン）カビ カビー

74
00:04:46,495 --> 00:04:48,414
カビゴン 大丈夫だったか？

75
00:04:48,497 --> 00:04:51,875
水の中に潜って
破壊光線をかわしたのね

76
00:04:51,959 --> 00:04:53,043
（トゲピー）チョゲチョゲ

77
00:04:53,127 --> 00:04:54,837
うん うまい防御法だ

78
00:04:54,920 --> 00:04:55,921
ピカピカ！

79
00:04:56,005 --> 00:04:58,590
よ～し カビゴン
もう一度 のしかかりだ！

80
00:04:59,008 --> 00:05:00,884
カビー

81
00:05:02,219 --> 00:05:03,762
（キングドラ）ドラ… ドラ

82
00:05:03,846 --> 00:05:04,847
カビ？

83
00:05:05,639 --> 00:05:06,724
（キングドラ）ドラ

84
00:05:06,807 --> 00:05:10,894
（イブキ）サトシくん 水の中での
のしかかりは効果がなかったようね

85
00:05:10,978 --> 00:05:11,979
（サトシ）くっ！

86
00:05:12,062 --> 00:05:15,024
キングドラ カビゴンが水から出たら
ハイドロポンプよ！

87
00:05:15,441 --> 00:05:19,319
まずい このままじゃ
カビゴンが狙い撃ちされてしまうぞ

88
00:05:19,403 --> 00:05:22,489
かといって いつまでも
水の中にはいられないわよ

89
00:05:22,906 --> 00:05:26,243
カビゴン 思い切りジャンプして
プールから飛び出せ

90
00:05:26,535 --> 00:05:27,703
（カビゴン）カビ！

91
00:05:29,580 --> 00:05:31,498
（イブキ）キングドラ
ハイドロポンプ！

92
00:05:31,582 --> 00:05:32,583
（キングドラ）ドラー

93
00:05:32,666 --> 00:05:34,084
攻撃を受け流せ！

94
00:05:35,753 --> 00:05:37,921
ダメージを最小限に食い止めたぞ

95
00:05:38,005 --> 00:05:39,214
いいわよ カビゴン！

96
00:05:39,715 --> 00:05:41,717
キングドラ スピードスターよ

97
00:05:41,800 --> 00:05:42,801
（キングドラ）ドラ

98
00:05:43,385 --> 00:05:45,179
来るぞ カビゴン 耐えるんだ！

99
00:05:45,929 --> 00:05:47,056
（カビゴン）カビ

100
00:05:48,098 --> 00:05:49,266
ああ カビゴン！

101
00:05:49,349 --> 00:05:50,684
ピカ！

102
00:05:50,768 --> 00:05:53,312
カビゴンは さっきから
やられっぱなしだ

103
00:05:53,395 --> 00:05:55,856
サトシは一体
どうするつもりなのかしら？

104
00:05:55,939 --> 00:05:58,734
（イブキ）キングドラ
ハイドロポンプ！

105
00:05:58,817 --> 00:05:59,818
（キングドラ）ドー

106
00:06:01,111 --> 00:06:02,279
カビー

107
00:06:02,863 --> 00:06:07,076
（キングドラの息遣い）

108
00:06:07,493 --> 00:06:10,788
いいぞ カビゴン キングドラは
かなり息が上がってるぜ

109
00:06:10,996 --> 00:06:15,417
そうか… サトシはカビゴンの
並外れた体力を利用して—

110
00:06:15,501 --> 00:06:17,836
相手が疲れるのを待っているんだ

111
00:06:17,920 --> 00:06:19,338
攻撃を受け続けても—

112
00:06:19,421 --> 00:06:22,508
最後まで体力が残ってれば
勝てるってわけね

113
00:06:22,591 --> 00:06:26,303
その前に決めてやるわ
キングドラ 破壊光線！

114
00:06:26,637 --> 00:06:27,638
（キングドラ）ドラー！

115
00:06:27,721 --> 00:06:29,848
（カビゴン）カビー

116
00:06:31,809 --> 00:06:32,810
（カビゴン）カビ カビ

117
00:06:32,893 --> 00:06:35,187
（キングドラ）ドラ… ドラ

118
00:06:35,270 --> 00:06:36,772
ああ！ キングドラ

119
00:06:36,855 --> 00:06:38,982
今だ カビゴン 冷凍パンチ！

120
00:06:39,483 --> 00:06:41,735
カービー ゴン！

121
00:06:43,112 --> 00:06:44,196
（キングドラ）ドラー！

122
00:06:44,279 --> 00:06:45,697
（イブキ）キングドラ！

123
00:06:46,490 --> 00:06:47,741
（キングドラ）ドラー

124
00:06:48,492 --> 00:06:51,453
キングドラ 戦闘不能
カビゴンの勝ち！

125
00:06:51,537 --> 00:06:55,374
やったぜ カビゴン！ ハハハ…

126
00:06:55,457 --> 00:06:57,209
冷凍パンチか…

127
00:06:57,292 --> 00:07:01,421
ドラゴンタイプに対して
氷タイプの技は効果抜群だからな

128
00:07:01,505 --> 00:07:02,506
ピカピカ！

129
00:07:02,589 --> 00:07:05,759
ヒヤヒヤしちゃったけど
まずはこれで１勝ね

130
00:07:05,843 --> 00:07:06,844
（トゲピー）チョゲプィ～

131
00:07:09,972 --> 00:07:11,473
キングドラ ご苦労さま

132
00:07:11,974 --> 00:07:13,517
（ジーク）タケシくん
カスミちゃん！

133
00:07:13,600 --> 00:07:15,144
（カスミ･タケシ）あ… ジークさん！

134
00:07:15,227 --> 00:07:17,229
（ジーク）戦況のほうはどう？

135
00:07:17,312 --> 00:07:19,982
（タケシ）はい 今のところ
300戦300敗です

136
00:07:20,065 --> 00:07:21,817
（ジーク）え？
（タケシ）いえ 正直に言えば—

137
00:07:21,900 --> 00:07:24,194
数えきれないくらい連敗中

138
00:07:24,820 --> 00:07:29,992
ですが 自分はこれからも
心に決めた人に自分の思いをぶつけて…

139
00:07:30,075 --> 00:07:33,078
（カスミ）はいはい 誰も
あんたの戦況は聞いてないからね

140
00:07:33,162 --> 00:07:34,163
（トゲピー）チョゲチョゲ

141
00:07:34,246 --> 00:07:37,666
サトシなら今ちょうど
１勝したところです

142
00:07:37,749 --> 00:07:39,126
まずは１勝か

143
00:07:41,295 --> 00:07:44,047
（ムサシ）えんや～こら
（コジロウ）よっこいしょ

144
00:07:44,131 --> 00:07:46,383
（ムサシ･コジロウ）
♪何だ～ かんだと聞かれたら

145
00:07:46,466 --> 00:07:47,467
（ニャース）ニャー

146
00:07:47,551 --> 00:07:49,678
（コジロウ･ムサシ）
♪答えてあげるが世の情け

147
00:07:49,761 --> 00:07:50,762
（ニャース）ニャー

148
00:07:50,846 --> 00:07:52,764
（コジロウ･ムサシ）
♪世界の破壊を防ぐため

149
00:07:52,848 --> 00:07:53,849
（ニャース）ニャー

150
00:07:53,932 --> 00:07:56,393
（コジロウ･ムサシ）
♪世界の平和を守りましょう

151
00:07:56,476 --> 00:07:58,270
（ロケット団）♪あ～よいよいっと

152
00:07:58,353 --> 00:07:59,980
（ソーナンス）ソーナンス！

153
00:08:00,731 --> 00:08:03,609
（コジロウ）というわけで本日も
ピカチュウ ゲットをお休みして—

154
00:08:03,692 --> 00:08:08,113
一発逆転のお宝アイテム
“竜の牙”をしつこく狙ってま～す

155
00:08:08,197 --> 00:08:11,700
（ムサシ）それでニャース お宝までは
あとどれくらい掘ればいいの？

156
00:08:11,783 --> 00:08:14,745
（ニャース）ちょっと待って
確認してみるニャー

157
00:08:15,120 --> 00:08:18,457
え～と ここを掘って こう行って
こっち来たから…

158
00:08:18,540 --> 00:08:20,667
ここの上が宝物殿だニャ

159
00:08:21,210 --> 00:08:23,837
（コジロウ）よ～し
（ムサシ）あと一息ってわけね

160
00:08:24,213 --> 00:08:26,048
（コジロウ）そ～ら！

161
00:08:26,798 --> 00:08:29,885
（コジロウ）あれ？
（ムサシ）やだ なんで水が出てくんの？

162
00:08:29,968 --> 00:08:32,596
おい ニャース
ホントにここで合ってんのか？

163
00:08:32,679 --> 00:08:35,432
もちろんニャーの計算に間違いは…

164
00:08:35,515 --> 00:08:36,516
ニャニャニャー

165
00:08:36,600 --> 00:08:38,602
どうしたのよ ニャース

166
00:08:38,685 --> 00:08:42,272
ニャハハ 何か間違えて
湖の下に出てしまったニャ

167
00:08:42,356 --> 00:08:43,357
（コジロウ･ムサシ）え～！

168
00:08:44,608 --> 00:08:45,692
（ロケット団の悲鳴）

169
00:08:46,109 --> 00:08:47,986
（ロケット団）やな感じ～

170
00:08:50,030 --> 00:08:51,615
（イブキ）ギャラドス 行くのよ
ゴー！

171
00:08:53,867 --> 00:08:55,744
（ギャラドス）ギャラー

172
00:08:55,827 --> 00:08:58,288
（カスミ）うわっ ギャラドス
（トゲピー）チョゲプィ～

173
00:08:58,372 --> 00:09:01,083
イブキさんの２番手はギャラドスか

174
00:09:01,166 --> 00:09:02,209
ピカ

175
00:09:02,292 --> 00:09:05,254
（ジーク）サトシくんは
カビゴンを交代させるのかしら

176
00:09:05,337 --> 00:09:08,382
イブキのギャラドスは
キングドラ以上の強敵よ

177
00:09:09,007 --> 00:09:11,260
カビゴン このまま
勢いに乗って行くぞ！

178
00:09:11,343 --> 00:09:12,344
カビ！

179
00:09:12,427 --> 00:09:14,638
カビゴン 破壊光線だ！

180
00:09:14,888 --> 00:09:16,974
カービーゴン！

181
00:09:17,057 --> 00:09:19,434
ギャラドス ハイドロポンプよ！

182
00:09:19,518 --> 00:09:20,686
（ギャラドス）ギャラー

183
00:09:23,563 --> 00:09:25,232
（カビゴン）カビッ カビー

184
00:09:25,315 --> 00:09:26,525
あっ カビゴン！

185
00:09:26,608 --> 00:09:28,610
さすがのカビゴンも
疲れが出てるんだ

186
00:09:29,027 --> 00:09:31,947
たたみかけるわよ
ギャラドス 竜の息吹！

187
00:09:32,030 --> 00:09:33,115
（ギャラドス）ギャラー

188
00:09:33,198 --> 00:09:35,158
カビゴン 破壊光線だ！

189
00:09:35,701 --> 00:09:37,828
カー ビゴ…

190
00:09:38,996 --> 00:09:40,580
ああっ カビゴン！

191
00:09:40,664 --> 00:09:43,542
負けるな カビゴン
もう一度 破壊光線だ！

192
00:09:44,042 --> 00:09:47,045
（カビゴン）カ… カビ…

193
00:09:47,129 --> 00:09:49,006
（サトシ）え？ カ… カビゴン

194
00:09:49,381 --> 00:09:52,843
一体どうしたの？
カビゴンが動かなくなっちゃったわよ

195
00:09:52,926 --> 00:09:53,927
（トゲピー）チョゲ？

196
00:09:54,011 --> 00:09:56,013
竜の息吹のせいよ

197
00:09:56,096 --> 00:10:00,017
そうか わかったぞ カビゴンは
竜の息吹でマヒしてしまったんだ

198
00:10:00,100 --> 00:10:01,101
ピカ！

199
00:10:01,476 --> 00:10:03,854
（サトシ）カビゴン 頑張れ！
頑張るんだ

200
00:10:03,937 --> 00:10:04,980
カビー

201
00:10:05,314 --> 00:10:07,399
ギャラドス 破壊光線！

202
00:10:07,482 --> 00:10:09,234
（ギャラドス）ギャラー

203
00:10:09,318 --> 00:10:13,739
（カビゴンのうめき声）

204
00:10:15,365 --> 00:10:18,368
カビゴン 戦闘不能
ギャラドスの勝ち！

205
00:10:19,286 --> 00:10:21,204
（イブキ）オーケー ギャラドス
よくやったわ

206
00:10:21,288 --> 00:10:22,331
（ギャラドス）ギャラー

207
00:10:22,873 --> 00:10:26,251
さあ サトシくん
これで１対１になったわね

208
00:10:26,335 --> 00:10:28,295
（サトシ）くっ…

209
00:10:28,628 --> 00:10:30,881
（リサ）リザー

210
00:10:30,964 --> 00:10:33,008
（ソーナノ）ソーナノ
（リサ）リザ？

211
00:10:39,306 --> 00:10:40,515
（リサ）リザ？

212
00:10:40,766 --> 00:10:43,352
よ～し 俺の２番手は…

213
00:10:43,727 --> 00:10:44,728
頼むぞ ピカチュウ！

214
00:10:45,062 --> 00:10:46,396
ピカチュウ

215
00:10:47,022 --> 00:10:49,941
イブキはギャラドス
サトシくんはピカチュウね

216
00:10:50,025 --> 00:10:53,695
ギャラドスは水タイプのうえ
飛行タイプも持っている

217
00:10:53,779 --> 00:10:56,531
そうよ いくらイブキさんの
ギャラドスでも—

218
00:10:56,615 --> 00:10:59,910
電気タイプのピカチュウのほうが
断然有利よね

219
00:10:59,993 --> 00:11:00,994
（トゲピー）チョゲプィ～

220
00:11:01,078 --> 00:11:02,079
始め！

221
00:11:02,162 --> 00:11:04,706
（サトシ）行け ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカ！

222
00:11:05,123 --> 00:11:07,250
ギャラドス 破壊光線よ！

223
00:11:09,044 --> 00:11:11,004
ピカチュウ かわして電光石火！

224
00:11:11,588 --> 00:11:13,465
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピカ！

225
00:11:14,591 --> 00:11:16,009
は… 速い

226
00:11:16,093 --> 00:11:20,013
イブキさん 俺のピカチュウは
スピードなら負けないぜ

227
00:11:20,097 --> 00:11:21,223
くっ… それなら…

228
00:11:21,807 --> 00:11:23,225
ギャラドス かみつく攻撃！

229
00:11:23,308 --> 00:11:24,309
（ギャラドス）ギャラー

230
00:11:24,393 --> 00:11:26,603
ピカチュウ かわして10万ボルト！

231
00:11:27,229 --> 00:11:28,438
ピカ！

232
00:11:29,231 --> 00:11:30,816
ピカチュウー！

233
00:11:30,899 --> 00:11:32,651
ギャラドス 竜の息吹！

234
00:11:32,734 --> 00:11:33,985
（ギャラドス）ギャラー

235
00:11:35,862 --> 00:11:36,947
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）何！

236
00:11:37,239 --> 00:11:41,701
ダメだ… 竜の息吹が壁になって
10万ボルトが届かない

237
00:11:41,785 --> 00:11:44,329
（ジーク）いくらギャラドスが
電撃に弱くても—

238
00:11:44,413 --> 00:11:46,915
攻撃を受けなければ
問題ないってわけね

239
00:11:47,207 --> 00:11:50,710
サトシくん 電気技だけでは
簡単に攻略できない—

240
00:11:50,794 --> 00:11:53,088
ギャラドスもいることを
覚えておいて

241
00:11:53,171 --> 00:11:54,381
ギャラドス ハイドロポンプ！

242
00:11:54,464 --> 00:11:55,549
（ギャラドス）ギャラー

243
00:11:55,841 --> 00:11:56,842
かわせ ピカチュウ！

244
00:11:56,925 --> 00:11:58,343
ピカピカ！

245
00:11:58,427 --> 00:11:59,845
ピカー！

246
00:11:59,928 --> 00:12:01,555
ピカチュウ 大丈夫か？

247
00:12:01,638 --> 00:12:03,515
（ピカチュウ）ピ… ピカ…

248
00:12:03,598 --> 00:12:05,475
（イブキ）ギャラドス
たたみかけるわよ！

249
00:12:05,559 --> 00:12:06,977
（ギャラドス）ギャラ

250
00:12:07,144 --> 00:12:08,145
ピカ！

251
00:12:08,228 --> 00:12:09,229
（ギャラドス）ギャラー

252
00:12:09,312 --> 00:12:10,647
ピカー！

253
00:12:10,730 --> 00:12:11,857
あっ ピカチュウ！

254
00:12:12,274 --> 00:12:14,276
ギャラドスが
プールから出るなんて…

255
00:12:14,359 --> 00:12:15,360
（トゲピー）チョゲ

256
00:12:15,444 --> 00:12:17,821
あれじゃ ピカチュウのスピードも
生かせないぞ

257
00:12:17,904 --> 00:12:20,073
サトシくん
ここが頑張りどころよ

258
00:12:20,657 --> 00:12:22,075
ピカチュウ 10万ボルトだ！

259
00:12:22,159 --> 00:12:24,035
ギャラドス ピカチュウから離れて！

260
00:12:24,119 --> 00:12:27,164
ピカ ヂュウー！

261
00:12:27,247 --> 00:12:29,749
（タケシ）やった！
（カスミ）10万ボルトが当たったわ

262
00:12:30,167 --> 00:12:32,878
まだまだよ
ギャラドス かみつく攻撃！

263
00:12:32,961 --> 00:12:34,087
（ギャラドス）ギャラー

264
00:12:34,171 --> 00:12:35,881
来るぞ かわせ ピカチュウ

265
00:12:35,964 --> 00:12:37,257
ピカ！

266
00:12:38,300 --> 00:12:40,927
ギャラドス
連続でかみつく攻撃よ！

267
00:12:41,011 --> 00:12:42,554
ピカチュウ かわすんだ！

268
00:12:42,637 --> 00:12:44,139
（ピカチュウ）ピカ ピカ！

269
00:12:45,015 --> 00:12:46,308
ピカピー

270
00:12:46,391 --> 00:12:47,392
（カスミ）あ！
（タケシ）まずい！

271
00:12:47,476 --> 00:12:48,477
（ジーク）追い詰められた

272
00:12:48,560 --> 00:12:51,771
これまでのようね
とどめのハイドロポンプ！

273
00:12:51,855 --> 00:12:53,398
（ギャラドス）ギャラー

274
00:12:54,316 --> 00:12:55,317
ピカチュウ！

275
00:12:55,400 --> 00:12:57,527
ピカー！

276
00:12:59,070 --> 00:13:02,032
Who's that Pokemon？

277
00:13:03,492 --> 00:13:05,118
リザードン

278
00:13:08,079 --> 00:13:10,957
これまでのようね
とどめのハイドロポンプ！

279
00:13:11,041 --> 00:13:12,626
（ギャラドス）ギャラー

280
00:13:13,502 --> 00:13:15,086
ピーカー！

281
00:13:15,170 --> 00:13:17,005
ピカチュウ 高速移動だ！

282
00:13:17,088 --> 00:13:18,089
（ピカチュウ）ピカ！

283
00:13:19,174 --> 00:13:20,592
（イブキ）あ！
（サトシ）ピカチュウ

284
00:13:20,675 --> 00:13:22,427
そのまま10万ボルトで突っ込め！

285
00:13:22,928 --> 00:13:25,263
（ピカチュウ）ピカピーカ ヂュウー！

286
00:13:26,765 --> 00:13:28,141
（トゲピー）チョゲ
（カスミ･タケシ･ジーク）あ！

287
00:13:28,225 --> 00:13:29,893
（ギャラドス）ギャラ…

288
00:13:29,976 --> 00:13:31,186
（イブキ）ギャ… ギャラドス

289
00:13:31,269 --> 00:13:34,814
ギャラドス 戦闘不能
ピカチュウの勝ち！

290
00:13:34,898 --> 00:13:37,025
（サトシ）やったぜ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュウ！

291
00:13:37,108 --> 00:13:40,695
高速移動に
あんな使い方があったなんて…

292
00:13:41,363 --> 00:13:44,533
やるわね サトシくん
でも勝負はまだこれからよ

293
00:13:47,035 --> 00:13:51,039
（ムサシ）いや～ やっぱり
トンネル掘りはメカにかぎるわねえ

294
00:13:51,122 --> 00:13:53,708
（コジロウ）有り金 全部
こいつに使っちゃったけどなあ

295
00:13:54,042 --> 00:13:57,921
でも竜の牙さえ手に入れば
ニャーたちは大金持ちニャー

296
00:13:58,004 --> 00:13:59,714
（ソーナンス）ソーナンス！

297
00:14:00,048 --> 00:14:01,675
（センサーの音）

298
00:14:01,758 --> 00:14:05,637
ニャニャ！ センサーに
竜の牙の反応ありニャー

299
00:14:11,351 --> 00:14:12,852
（ムサシ）あれ？ ここは？

300
00:14:13,144 --> 00:14:15,438
（コジロウ）ん？ これが竜の牙か？

301
00:14:15,522 --> 00:14:17,315
ていうか リザードンニャ

302
00:14:17,399 --> 00:14:19,317
ソーナンス！

303
00:14:19,401 --> 00:14:23,238
う～ん 竜の牙といえば竜の牙ねえ

304
00:14:23,321 --> 00:14:25,323
っていうか 牙そのものだぜ

305
00:14:26,074 --> 00:14:27,659
（ロケット団の悲鳴）

306
00:14:27,742 --> 00:14:31,121
（ロケット団）
っていうか やな感じ～

307
00:14:31,204 --> 00:14:32,664
（ソーナンス）ソーナンス！

308
00:14:34,249 --> 00:14:35,667
（ソーナノ）ソーナノ

309
00:14:35,959 --> 00:14:37,377
リザ？

310
00:14:38,878 --> 00:14:40,297
ハクリュー ゴー！

311
00:14:41,715 --> 00:14:42,716
（ハクリュー）リュー

312
00:14:42,799 --> 00:14:45,468
イブキさん やっぱり最後は
ハクリューね

313
00:14:45,552 --> 00:14:48,471
ああ でもハクリューを倒せば
サトシの勝ちだ

314
00:14:48,847 --> 00:14:50,307
ピカチュウ まだ行けるか？

315
00:14:50,390 --> 00:14:51,391
ピカチュウ

316
00:14:51,474 --> 00:14:53,268
よ～し ピカチュウ 10万ボルト！

317
00:14:53,351 --> 00:14:55,061
ピカチュウー！

318
00:14:55,145 --> 00:14:56,730
ハクリュー かわすのよ

319
00:14:57,147 --> 00:14:58,315
（ハクリュー）リュー

320
00:14:58,690 --> 00:15:00,734
ピカチュウ 連続で10万ボルトだ！

321
00:15:01,067 --> 00:15:03,194
（ハクリュー）リュー リュー リュー

322
00:15:03,278 --> 00:15:05,780
サトシは 一体 何を…

323
00:15:05,864 --> 00:15:07,616
（ジーク）ハクリューは
ドラゴンタイプ

324
00:15:07,699 --> 00:15:10,201
電気技の効果は
いまひとつのはずだけど…

325
00:15:10,285 --> 00:15:11,328
（ハクリュー）リュー

326
00:15:11,411 --> 00:15:13,288
今だ ピカチュウ 電光石火！

327
00:15:13,788 --> 00:15:14,831
（ピカチュウ）ピカ！

328
00:15:15,165 --> 00:15:18,752
そうか サトシはハクリューを
下へ下へと誘導していたんだ

329
00:15:18,835 --> 00:15:21,129
ハクリュー かわして破壊光線！

330
00:15:21,212 --> 00:15:22,756
（ハクリュー）リュー
（ピカチュウ）ピカ

331
00:15:22,839 --> 00:15:23,840
しまった！

332
00:15:25,425 --> 00:15:26,426
ピカー！

333
00:15:26,509 --> 00:15:27,636
あっ ピカチュウ！

334
00:15:29,137 --> 00:15:32,015
ピカチュウ 戦闘不能
ハクリューの勝ち！

335
00:15:32,098 --> 00:15:33,808
そ… そんな…

336
00:15:33,892 --> 00:15:36,728
（カスミ）ピカチュウが負けちゃった
（トゲピー）チョゲ

337
00:15:37,395 --> 00:15:38,855
大丈夫か？ ピカチュウ

338
00:15:38,938 --> 00:15:40,273
ピーカ

339
00:15:40,357 --> 00:15:42,984
よく頑張ったな
ゆっくり休んでてくれ

340
00:15:43,068 --> 00:15:44,194
ピカチュウ

341
00:15:44,444 --> 00:15:46,780
（イブキ）ハクリュー その調子よ
（ハクリュー）リュー

342
00:15:46,863 --> 00:15:49,199
タケシ ピカチュウを頼む

343
00:15:49,282 --> 00:15:50,450
ああ

344
00:15:50,533 --> 00:15:53,912
サトシくん 泣いても笑っても
次がラストバトルよ

345
00:15:53,995 --> 00:15:55,288
はい 頑張ります

346
00:15:55,914 --> 00:15:59,000
よ～し 俺の最後のポケモンは…

347
00:15:59,542 --> 00:16:01,711
リザードン 君に決めた！

348
00:16:02,295 --> 00:16:03,546
（リザードン）リザー

349
00:16:10,720 --> 00:16:12,764
それではラストバトルは—

350
00:16:12,847 --> 00:16:17,644
陸 海 空 この３つすべてを使った
バトルフィールドとします

351
00:16:24,734 --> 00:16:25,735
始め！

352
00:16:25,819 --> 00:16:27,445
リザードン 火炎放射だ！

353
00:16:27,529 --> 00:16:28,905
（リザードン）リザッ

354
00:16:29,406 --> 00:16:32,033
（イブキ）ハクリュー 水の中へ
（ハクリュー）リュー

355
00:16:35,245 --> 00:16:36,955
ハクリュー 破壊光線よ！

356
00:16:37,455 --> 00:16:38,498
（ハクリュー）リュー

357
00:16:38,832 --> 00:16:41,167
（サトシ）リザードン
かわして火炎放射

358
00:16:41,251 --> 00:16:42,419
（リザードン）リザー

359
00:16:44,337 --> 00:16:46,339
（イブキ）ハクリュー かわして
（ハクリュー）リュー

360
00:16:49,509 --> 00:16:51,594
ハクリュー 竜の怒り！

361
00:16:51,970 --> 00:16:54,222
（ハクリュー）リュー

362
00:16:56,349 --> 00:16:59,561
（リザードンのうめき声）

363
00:16:59,644 --> 00:17:02,272
（サトシ）ああっ 立て！
立つんだ リザードン

364
00:17:02,355 --> 00:17:04,733
（リザードン）リザッ リザー！

365
00:17:04,816 --> 00:17:06,943
（サトシ）火炎放射だ！
（リザードン）リザー

366
00:17:07,026 --> 00:17:08,611
かわして 破壊光線！

367
00:17:08,945 --> 00:17:09,946
（ハクリュー）リュー

368
00:17:11,531 --> 00:17:12,574
（ハクリュー）リュー

369
00:17:12,657 --> 00:17:15,034
リザードン 炎の渦ではね返せ！

370
00:17:15,243 --> 00:17:16,244
（リザードン）リザー

371
00:17:18,204 --> 00:17:20,165
陸上での戦いは互角ね

372
00:17:20,248 --> 00:17:23,752
ああ しかしハクリューは
水の中が使えるんだ

373
00:17:23,835 --> 00:17:25,128
そこを何とかしないと…

374
00:17:25,211 --> 00:17:27,297
リザードン 火炎放射だ！

375
00:17:27,380 --> 00:17:28,381
（リザードン）リザッ

376
00:17:28,465 --> 00:17:31,801
何度やっても同じよ
ハクリュー 水の中へ！

377
00:17:32,135 --> 00:17:33,344
（ハクリュー）リュー

378
00:17:33,636 --> 00:17:36,598
今だ リザードン
最大パワーで炎の渦！

379
00:17:37,682 --> 00:17:39,058
（リザードン）リザー

380
00:17:42,395 --> 00:17:43,521
（イブキ）あ！
（ハクリュー）リュー？

381
00:17:47,150 --> 00:17:49,736
（カスミ）プールの水が…
（トゲピー）プィ～

382
00:17:49,819 --> 00:17:52,822
リザードンの炎のパワーが
一段と上がってるぞ

383
00:17:52,906 --> 00:17:53,990
ピカー

384
00:17:54,073 --> 00:17:56,743
これでハクリューの隠れる場所は
なくなったわね

385
00:17:56,826 --> 00:17:57,827
（リザードン）リザー

386
00:17:57,911 --> 00:17:59,245
（ハクリュー）リュー

387
00:17:59,329 --> 00:18:01,915
サトシくん ここからは空中戦よ

388
00:18:01,998 --> 00:18:03,750
はい 望むところです

389
00:18:03,833 --> 00:18:05,668
リザードン 火炎放射だ！

390
00:18:06,044 --> 00:18:07,045
（リザードン）リザー

391
00:18:07,128 --> 00:18:08,963
ハクリュー 神秘の<rb>護</rb>まもり

392
00:18:09,047 --> 00:18:11,466
（ハクリュー）リュー

393
00:18:11,549 --> 00:18:14,052
あっ リザードンの炎が！

394
00:18:14,135 --> 00:18:17,222
そうか ハクリューにはまだ
神秘の護りがあったんだ

395
00:18:17,472 --> 00:18:19,057
ハクリュー アイアンテール！

396
00:18:19,140 --> 00:18:21,142
（ハクリュー）リュー！

397
00:18:21,226 --> 00:18:22,685
（リザードン）リザッ

398
00:18:22,769 --> 00:18:23,812
あっ リザードン

399
00:18:23,895 --> 00:18:25,605
もう一度 アイアンテール！

400
00:18:25,688 --> 00:18:27,106
（ハクリュー）リュー

401
00:18:27,190 --> 00:18:28,525
リザードン 危ない！

402
00:18:29,984 --> 00:18:31,653
（リザードン）リザー

403
00:18:31,736 --> 00:18:33,488
（イブキ）あ！
（サトシ）いいぞ リザードン

404
00:18:33,571 --> 00:18:34,572
そのまま地球投げだ

405
00:18:34,656 --> 00:18:35,657
（リザードン）リザー

406
00:18:35,740 --> 00:18:38,034
（ハクリュー）リュ… リュー

407
00:18:38,117 --> 00:18:40,703
（カスミ）いいわよ リザードン
（ピカチュウ）ピカチュウ

408
00:18:40,787 --> 00:18:44,165
（ジーク）これで地球投げが完全に決まれば
大ダメージを与えられるわ

409
00:18:44,249 --> 00:18:46,751
ハクリュー
竜の怒りで対抗よ

410
00:18:46,835 --> 00:18:50,129
（ハクリュー）リュー

411
00:18:53,675 --> 00:18:54,676
（サトシ）あ！

412
00:18:59,973 --> 00:19:00,974
（サトシ）リ… リザードン！

413
00:19:01,474 --> 00:19:04,269
（タケシ）いくらリザードンでも
あんな技を食らったんじゃ…

414
00:19:04,811 --> 00:19:07,397
オーケー いいわよ ハクリュー
え？

415
00:19:07,480 --> 00:19:08,815
（リザードン）リザ

416
00:19:08,898 --> 00:19:12,819
そうさ 俺たちは
相手が強いほど燃えるんだ

417
00:19:12,902 --> 00:19:15,321
さあ リザードン 反撃開始だぜ

418
00:19:15,405 --> 00:19:17,198
（リザードン）リザー！

419
00:19:17,574 --> 00:19:19,242
ハクリュー 破壊光線よ

420
00:19:19,325 --> 00:19:20,869
（ハクリュー）リュー

421
00:19:20,952 --> 00:19:22,787
（サトシ）かわして火炎放射！

422
00:19:22,871 --> 00:19:23,872
（リザードン）リザッ

423
00:19:24,414 --> 00:19:25,456
（リザードン）リザー

424
00:19:25,540 --> 00:19:27,250
かわして アイアンテール！

425
00:19:27,709 --> 00:19:28,710
（ハクリュー）リュー

426
00:19:30,003 --> 00:19:31,921
（ハクリュー）リュー！

427
00:19:32,839 --> 00:19:33,840
（リザードン）リザッ

428
00:19:33,923 --> 00:19:36,301
リザードン
もう一度 地球投げだ！

429
00:19:36,384 --> 00:19:38,761
（リザードン）リザー

430
00:19:38,845 --> 00:19:40,722
（ジーク）え？
（タケシ）また地球投げ？

431
00:19:40,805 --> 00:19:41,806
（カスミ）危険だわ

432
00:19:41,890 --> 00:19:44,392
ハクリュー 竜の怒り！

433
00:19:44,475 --> 00:19:46,978
（ハクリュー）リュー

434
00:19:48,438 --> 00:19:51,733
リザードン
竜の怒りに合わせて炎の渦！

435
00:19:52,901 --> 00:19:54,027
（リザードン）リザー

436
00:19:59,365 --> 00:20:00,533
（ハクリュー）リュー

437
00:20:00,617 --> 00:20:02,035
あっ ハクリュー！

438
00:20:02,118 --> 00:20:04,662
そこだ 炎の地球投げだ！

439
00:20:21,137 --> 00:20:24,223
（ハクリュー）リュー

440
00:20:24,557 --> 00:20:29,896
ハクリュー 戦闘不能 よって勝者
マサラタウンのサトシ！

441
00:20:30,521 --> 00:20:31,522
やった～！

442
00:20:31,606 --> 00:20:33,816
（リザードン）リザー
（サトシ）リザードン えらいぞ！

443
00:20:33,900 --> 00:20:37,612
（サトシの笑い声）

444
00:20:37,695 --> 00:20:39,113
ハクリュー ご苦労さま

445
00:20:42,492 --> 00:20:43,952
（カスミ）やったわね サトシ

446
00:20:44,035 --> 00:20:46,204
（タケシ）一時は
どうなるかと思ったけど…

447
00:20:46,287 --> 00:20:47,830
（ジーク）
ナイスファイトだったわよ

448
00:20:47,914 --> 00:20:49,499
（サトシ）ありがとうございます

449
00:20:49,582 --> 00:20:51,918
（イブキ）サトシくん
とってもいい試合だったわ

450
00:20:52,001 --> 00:20:53,920
（カブラギ）わたくし
感動いたしましたぞ

451
00:20:54,003 --> 00:20:55,338
（サトシ）そんな…

452
00:20:55,421 --> 00:20:57,340
（イブキ）はい これが
ライジングバッジ

453
00:20:57,882 --> 00:20:59,759
（イブキ）フスベジムを
勝ち抜いた証しよ

454
00:20:59,842 --> 00:21:03,513
やった！ これでついに
バッジが全部そろったぞ

455
00:21:03,596 --> 00:21:06,891
くーっ！
ライジングバッジ ゲットだぜ！

456
00:21:06,975 --> 00:21:08,893
ピッピカチュウ！

457
00:21:12,772 --> 00:21:15,441
（ジーク）それじゃあ 私たちは
そろそろ出発するわ

458
00:21:15,858 --> 00:21:17,485
（イブキ）気をつけてね ジーク

459
00:21:17,568 --> 00:21:19,862
（サトシ）ありがとう リザードン
また会おうぜ

460
00:21:19,946 --> 00:21:21,406
（リザードン）リザー

461
00:21:21,489 --> 00:21:22,824
じゃあね サトシくん

462
00:21:23,116 --> 00:21:24,534
（リザードン）リザー

463
00:21:24,617 --> 00:21:26,285
（ジーク）みんな 元気でね～！

464
00:21:26,369 --> 00:21:28,705
（カブラギ）ジーク様もお元気で！

465
00:21:28,788 --> 00:21:31,290
（タケシ）また会いましょう
（カスミ）さようなら！

466
00:21:31,833 --> 00:21:34,419
（ナレーション）ついに
８つのバッジすべてを集め—

467
00:21:34,502 --> 00:21:37,714
ジョウトリーグへの出場権を
獲得したサトシ

468
00:21:37,797 --> 00:21:41,134
果たして そこには
どんなライバルたちが—

469
00:21:41,217 --> 00:21:43,219
待って
いるのだろうか

470
00:21:45,096 --> 00:21:52,103
♪～

471
00:22:58,878 --> 00:23:05,885
～♪

472
00:23:09,180 --> 00:23:12,225
（サトシ）８つのバッジが
ロケット団に奪われてしまった

473
00:23:12,308 --> 00:23:15,937
必死で捜し回る俺だけど
ヤツらはどこにもいない

474
00:23:16,020 --> 00:23:18,606
あれは１つ１つに
ピカチュウたちと戦った—

475
00:23:18,689 --> 00:23:20,983
思い出のこもる
大事なバッジなんだ

476
00:23:21,067 --> 00:23:22,610
諦めるもんか！

477
00:23:22,693 --> 00:23:25,488
奪われたバッジは
必ず取り返してやるぜ！

478
00:23:26,030 --> 00:23:28,032
次回 ポケットモンスター

479
00:23:28,116 --> 00:23:31,536
「ソーナノ!?
ジムバッジとソーナンス!!」

480
00:23:31,619 --> 00:23:33,579
みんなもポケモン ゲットだぜ！