1
00:00:01,377 --> 00:00:08,384
♪～

2
00:01:21,540 --> 00:01:28,547
～♪

3
00:01:30,674 --> 00:01:31,675
（ナレーション）サトシたちは—

4
00:01:31,759 --> 00:01:34,762
ジョウトリーグ･シロガネ大会への
参加申し込みのため—

5
00:01:34,845 --> 00:01:39,016
そして預かったポケモンのタマゴを
ウツギ<rb>博士</rb>はかせに届けるため—

6
00:01:39,099 --> 00:01:41,727
ワカバタウンへの旅を続けていた

7
00:01:43,604 --> 00:01:47,900
（サトシ）それにしても これ
一体 何のタマゴなんだろうな

8
00:01:47,983 --> 00:01:51,445
（タケシ）もしかして 伝説のポケモンの
タマゴなんじゃないか？

9
00:01:51,529 --> 00:01:52,530
（サトシ･カスミ）え？

10
00:01:52,613 --> 00:01:54,448
（サトシ）伝説のポケモン？
（カスミ）まさか…

11
00:01:54,532 --> 00:01:58,536
お～い 伝説のポケモン
早く顔を見せてくれ

12
00:01:59,703 --> 00:02:01,121
（サトシ）あ！
（ピカチュウ）ピカッ

13
00:02:01,205 --> 00:02:04,166
（タケシ）あっ
伝説のポケモンが生まれるぞ

14
00:02:04,250 --> 00:02:05,417
（カスミ）え？
（トゲピー）チョゲ

15
00:02:05,501 --> 00:02:09,547
（サトシ）ホントに… ホントに
伝説のポケモンが生まれるのか？

16
00:02:20,099 --> 00:02:21,392
（タケシ･カスミ･サトシ）あれ？
（ピカチュウ）ピカ？

17
00:02:21,851 --> 00:02:23,394
まだ ダメか…

18
00:02:23,477 --> 00:02:26,772
生まれるまでには もうちょっと
時間がかかりそうね

19
00:02:26,856 --> 00:02:27,857
（トゲピー）チョゲ

20
00:02:28,190 --> 00:02:32,152
よ～し こうなったら俺が
直接タマゴを温めてやるぜ

21
00:02:32,820 --> 00:02:35,531
伝説のポケモン
早く生まれてこ～い！

22
00:02:35,614 --> 00:02:39,368
（ムサシ）で… 伝説のポケモンの
タマゴですって？

23
00:02:39,451 --> 00:02:43,581
（ニャース）ジャリボーイのヤツ
いつの間にそんなすごいものを…

24
00:02:43,664 --> 00:02:47,251
（コジロウ）でも伝説のポケモンの
タマゴなんて聞いたことないぞ

25
00:02:48,002 --> 00:02:51,380
とにかく 今回はあのすごそうな
タマゴをいただくのよ

26
00:02:51,463 --> 00:02:52,464
（コジロウ･ニャース）おう！

27
00:02:54,091 --> 00:02:56,302
（サトシ）うわっ 生まれる！

28
00:02:56,385 --> 00:02:57,928
（タケシ･カスミ）え！
（ピカチュウ）ピカ！

29
00:02:58,012 --> 00:02:59,221
（トゲピー）チョゲ

30
00:02:59,889 --> 00:03:01,348
（サトシ）う… 生まれた

31
00:03:01,432 --> 00:03:02,433
（カスミ）あ！
（タケシ）ホ… ホントか！

32
00:03:03,350 --> 00:03:05,352
（サトシ）ほら 産んじゃったよ

33
00:03:05,853 --> 00:03:08,105
（カスミ）別にあんたが
産んだわけじゃないでしょ

34
00:03:08,188 --> 00:03:09,315
（トゲピー）チョゲプィ～

35
00:03:09,398 --> 00:03:11,066
（タケシ）それで このポケモンは？

36
00:03:11,150 --> 00:03:12,318
（サトシ）あっ ああ…

37
00:03:12,401 --> 00:03:15,321
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）ヨーギラス
いわはだポケモン

38
00:03:15,404 --> 00:03:20,784
通常は地中の深い所で生まれ
長い時間をかけて地上に出てくる

39
00:03:20,868 --> 00:03:22,411
（タケシ）は～ ヨーギラスか

40
00:03:22,494 --> 00:03:24,747
伝説のポケモンじゃなかったわね

41
00:03:24,830 --> 00:03:27,666
まあ 無事生まれてくれたから
それで…

42
00:03:27,750 --> 00:03:30,669
あら？ このヨーギラス
何だか様子が変じゃない？

43
00:03:30,753 --> 00:03:31,754
（タケシ･サトシ）え？

44
00:03:33,172 --> 00:03:34,214
（タケシ）これは…

45
00:03:34,298 --> 00:03:37,593
いくら 岩タイプのポケモンでも
体温が低すぎるぞ

46
00:03:37,676 --> 00:03:38,677
（サトシ）え？

47
00:03:38,761 --> 00:03:41,430
（タケシ）すぐにポケモンセンターに
連れていったほうがいいな

48
00:03:41,513 --> 00:03:44,475
でも どうするの？
ワカバタウンはまだ先よ

49
00:03:44,558 --> 00:03:45,559
（トゲピー）チョゲ

50
00:03:46,560 --> 00:03:50,022
この近くにポケモンセンターがある
そこへ連れていこう

51
00:03:53,943 --> 00:03:57,196
（ジョーイ）変ね
体に異常はないのに—

52
00:03:57,279 --> 00:03:59,698
体温が全然上がらないなんて…

53
00:03:59,782 --> 00:04:02,701
（サトシ）ジョーイさん
何とかならないんですか？

54
00:04:02,785 --> 00:04:05,746
（ジョーイ）とにかく
ウツギ博士に連絡を入れるわ

55
00:04:08,457 --> 00:04:10,167
（ウツギ博士）いらっしゃい
オーキド博士

56
00:04:10,501 --> 00:04:12,753
（オーキド博士）
久しぶりじゃのう ウツギくん

57
00:04:12,836 --> 00:04:14,880
こちらはサトシのママさんじゃ

58
00:04:14,964 --> 00:04:17,383
（ハナコ）いつもサトシが
お世話になりまして

59
00:04:17,925 --> 00:04:19,885
（オーキド博士）しかし
わしとママさんが—

60
00:04:19,969 --> 00:04:24,223
ウツギくんの研究所にいたら
サトシは さぞ驚くじゃろうなあ

61
00:04:24,306 --> 00:04:26,600
（ハナコ）そのときの顔が
楽しみですわ

62
00:04:26,934 --> 00:04:28,602
どうせ驚かせるのなら—

63
00:04:28,686 --> 00:04:31,563
いっそ お化けの格好とか
してみてはどうです？

64
00:04:31,897 --> 00:04:34,692
まあ！ いいですね それ

65
00:04:34,775 --> 00:04:37,820
あたし 前からゾンビを
やってみたかったんです

66
00:04:37,903 --> 00:04:40,447
それも 思いっ切り
特殊メークとかして—

67
00:04:40,531 --> 00:04:45,452
サトシ ジョウトリーグ出場
おめでとう

68
00:04:45,536 --> 00:04:46,787
…って感じで！

69
00:04:47,121 --> 00:04:50,416
きっとサトシは腰抜かして
喜ぶじゃろうな

70
00:04:50,499 --> 00:04:55,004
サトシくんは こんなおちゃめな
ママさんがいて幸せ者ですね

71
00:04:55,087 --> 00:04:57,214
（３人の笑い声）

72
00:04:57,297 --> 00:05:03,387
（雷鳴）

73
00:05:06,932 --> 00:05:08,809
（ジョーイ）ウツギ博士は
留守のようだったから—

74
00:05:08,892 --> 00:05:10,769
メールを入れておいたわ

75
00:05:10,853 --> 00:05:14,064
少しでも早く連絡をいただけると
いいんだけど…

76
00:05:14,440 --> 00:05:16,525
（タケシ）ヨーギラス
まだ震えてるな

77
00:05:16,984 --> 00:05:19,445
もう一度 体温を測ってみるわ

78
00:05:19,778 --> 00:05:20,988
（雷鳴）

79
00:05:24,616 --> 00:05:29,538
ああ！ 体温の低下が止まらない
このままでは命にかかわるわ

80
00:05:29,621 --> 00:05:30,622
（サトシ）そ… そんな！
（ピカチュウ）ピカ

81
00:05:31,290 --> 00:05:32,958
（雷鳴）
（カスミ）キャー

82
00:05:33,792 --> 00:05:35,502
（タケシ）停電？
（カスミ）こんなときに？

83
00:05:38,422 --> 00:05:41,592
このままじゃヨーギラスを
温められないぞ

84
00:05:41,675 --> 00:05:46,597
おかしいわ 停電になったら
自家発電機がすぐ動くはずなのに…

85
00:05:46,680 --> 00:05:48,682
ちょっと様子を見てくるわね

86
00:05:50,476 --> 00:05:55,272
ああ！ まさか さっきの雷で？
大変！

87
00:05:55,355 --> 00:05:56,565
キャー！

88
00:05:57,274 --> 00:05:58,609
（ジョーイ）痛い…

89
00:05:58,692 --> 00:06:00,402
（ムサシ）違うのよねえ

90
00:06:00,486 --> 00:06:01,487
（ジョーイ）え？

91
00:06:01,570 --> 00:06:04,656
（コジロウ）残念ながら
雷のせいじゃないんだわ

92
00:06:04,740 --> 00:06:07,743
（ニャース）発電機を壊したのは
ニャーたちなのニャー

93
00:06:08,243 --> 00:06:11,789
（ムサシ）悪いけど しばらく
そこにいてもらうわよ

94
00:06:11,872 --> 00:06:13,665
（雷鳴）

95
00:06:14,374 --> 00:06:15,959
（サトシ）ジョーイさん 遅いな

96
00:06:16,043 --> 00:06:18,712
（カスミ）どうしたのかしら…
（サイレン音）

97
00:06:18,796 --> 00:06:20,047
（タケシ･カスミ･サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ

98
00:06:20,130 --> 00:06:22,299
（ムサシ）
ワカバタウンからまいりました

99
00:06:22,382 --> 00:06:25,886
（コジロウ）すぐにヨーギラスを
向こうのポケモンセンターに搬送します

100
00:06:25,969 --> 00:06:28,097
（サトシ）ジョーイさん！
（カスミ）お待ちしてました

101
00:06:28,180 --> 00:06:30,557
（ムサシ）さあ早く
ヨーギラスをこちらへ

102
00:06:30,641 --> 00:06:31,725
（サトシ）よろしくお願いします

103
00:06:31,809 --> 00:06:33,310
（タケシ）ちょっと待った！

104
00:06:33,393 --> 00:06:34,561
何だよ タケシ

105
00:06:34,645 --> 00:06:37,272
（タケシ）う～ん…
（ムサシ）何でしょう？

106
00:06:37,356 --> 00:06:40,609
違う これは
本物のジョーイさんじゃない

107
00:06:40,692 --> 00:06:44,238
（ムサシ）し… 失礼な！
私は本物のジョーイで～す

108
00:06:44,947 --> 00:06:46,615
本物のジョーイさんなら—

109
00:06:46,698 --> 00:06:50,452
草原にもえる若草の匂いが
するはず… だが—

110
00:06:50,536 --> 00:06:52,830
お前からは
落とし穴のにおいしかしない

111
00:06:52,913 --> 00:06:53,914
（ムサシ）え？

112
00:06:54,456 --> 00:06:57,251
さらに本物のジョーイさんからは—

113
00:06:57,334 --> 00:07:00,921
清純で清らかなオーラが
出ているはず… だが—

114
00:07:01,004 --> 00:07:03,757
お前からは まか不思議な
オーラしか出ていない

115
00:07:03,841 --> 00:07:04,842
（ムサシ）え… え？

116
00:07:04,925 --> 00:07:09,555
それに何より
本物のジョーイさんのほうが美しい！

117
00:07:09,638 --> 00:07:12,474
（ムサシ）い… 言わせておけば…

118
00:07:12,558 --> 00:07:14,768
あたしのほうが100万倍きれいよ！

119
00:07:14,852 --> 00:07:16,979
（カスミ･サトシ）ロケット団！
（ピカチュウ）ピカ

120
00:07:17,521 --> 00:07:19,857
自分から正体バラして
どうするニャー！

121
00:07:19,940 --> 00:07:20,941
（ムサシ）痛い…

122
00:07:21,024 --> 00:07:24,027
（コジロウ）ええい こうなったら
無理やりいただくぜ！

123
00:07:24,278 --> 00:07:27,239
あっ 渡すもんか！ くっ…

124
00:07:27,322 --> 00:07:30,367
こいつ おとなしく渡せ！

125
00:07:30,450 --> 00:07:32,452
ヘッヘヘ… やった！
あれ？

126
00:07:32,536 --> 00:07:34,580
ピカチュウ 10万ボルトだ

127
00:07:34,663 --> 00:07:35,664
（ピカチュウ）ピカッ

128
00:07:36,415 --> 00:07:38,125
ピカチュー！

129
00:07:38,208 --> 00:07:40,627
（ロケット団のうめき声）

130
00:07:41,295 --> 00:07:43,463
（ロケット団）やな感じ～

131
00:07:45,549 --> 00:07:46,550
どうもありがとう

132
00:07:46,884 --> 00:07:49,136
（タケシ）大丈夫ですか？
ジョーイさん

133
00:07:49,219 --> 00:07:54,016
（ジョーイ）私は大丈夫だけど
発電機をヤツらに壊されてしまったわ

134
00:07:55,893 --> 00:07:57,102
（サトシ）ヨーギラス…

135
00:07:57,186 --> 00:07:58,437
（ピカチュウ）ピーカー

136
00:07:58,520 --> 00:07:59,813
（トゲピー）チョゲ

137
00:07:59,897 --> 00:08:01,273
（サトシ）そうだ！

138
00:08:01,648 --> 00:08:03,066
出てこい ヒノアラシ

139
00:08:06,028 --> 00:08:07,029
（ヒノアラシ）ヒノ

140
00:08:07,112 --> 00:08:09,865
ヒノアラシ ヨーギラスを
温めてやってくれ

141
00:08:09,948 --> 00:08:11,033
（ヒノアラシ）ヒノ

142
00:08:11,116 --> 00:08:12,534
ヒノー！

143
00:08:12,618 --> 00:08:15,370
ヒノアラシ 炎 強すぎ 強すぎ

144
00:08:16,663 --> 00:08:19,958
どうだ？ ヨーギラス
少しは<rb>温</rb>あったかくなったか？

145
00:08:20,626 --> 00:08:25,631
頑張れよ ヨーギラス
必ずお前を助けてやるからな

146
00:08:26,256 --> 00:08:28,592
（ウツギ博士）ですから
ポケモンの性格形成には—

147
00:08:28,675 --> 00:08:30,677
環境が大事なんです

148
00:08:30,761 --> 00:08:33,847
サトシくんから報告のあった
赤いギャラドスがいい例でしょう

149
00:08:33,931 --> 00:08:36,183
なかなかおもしろい意見じゃな

150
00:08:36,266 --> 00:08:40,938
しかし ウツギくん ギャラドスは
もともと凶暴なポケモンじゃからな

151
00:08:41,021 --> 00:08:43,523
（ウツギ博士）いえいえ
私はそうは思いません

152
00:08:43,607 --> 00:08:46,735
あのギャラドスは自然の範ちゅうを
超えていました

153
00:08:46,818 --> 00:08:48,070
（オーキド博士）生活環境によって—

154
00:08:48,153 --> 00:08:50,489
ポケモンの性格は
変わるというわけじゃな

155
00:08:50,572 --> 00:08:51,782
（ウツギ博士）つまりポケモンを…
（ハナコ）お二人とも—

156
00:08:51,865 --> 00:08:54,618
ポケモンの話をしだしたら
止まらないんだもん

157
00:08:54,701 --> 00:08:56,203
（メールの受信音）
（ハナコ）ん？ あら？

158
00:08:56,286 --> 00:08:58,205
（メールの受信音）
（オーキド博士）それはおもしろい視点じゃ

159
00:08:58,288 --> 00:09:00,707
（ウツギ博士）ですから…
（ハナコ）あの ウツギ博士

160
00:09:00,791 --> 00:09:03,085
（ウツギ博士）え？
（ハナコ）お話中ごめんなさい

161
00:09:03,168 --> 00:09:05,462
でもメールが
届いてるみたいですよ

162
00:09:05,545 --> 00:09:06,546
（ウツギ博士）メール？
（メールの受信音）

163
00:09:06,630 --> 00:09:07,756
（メールの受信音）

164
00:09:07,839 --> 00:09:10,133
（ウツギ博士）ホントだ
一体 誰からだろう

165
00:09:10,509 --> 00:09:13,887
え？ タマゴから生まれた
ヨーギラスが！

166
00:09:14,304 --> 00:09:15,597
（雷鳴）

167
00:09:33,657 --> 00:09:36,201
ん？ ここはどこだ？

168
00:09:36,285 --> 00:09:38,495
（エンジン音）
（サトシ）うわっ 何だ？

169
00:09:38,578 --> 00:09:40,747
（エンジン音）
（サトシ）俺は一体どこにいるんだ？

170
00:09:40,831 --> 00:09:43,208
（エンジン音）

171
00:09:45,043 --> 00:09:47,421
うわ～！

172
00:09:52,342 --> 00:09:54,720
（サトシ）うわ～ あああ！

173
00:09:56,972 --> 00:09:58,849
（サトシ）やめろ！ やめてくれ！

174
00:10:02,019 --> 00:10:04,146
うわ～！

175
00:10:04,229 --> 00:10:05,314
（急ブレーキの音）

176
00:10:05,397 --> 00:10:06,440
（急ブレーキの音）
（サトシ）あ…

177
00:10:08,984 --> 00:10:10,861
（ヨーギラス）ううう…

178
00:10:11,153 --> 00:10:16,241
ヨーギラス もしかしてさっきのは
お前が見ていた夢だったのか？

179
00:10:16,325 --> 00:10:17,492
（エンジン音）
（ヨーギラス）うう…

180
00:10:17,576 --> 00:10:19,286
（ブレーキ音）
（ヨーギラス）うう…

181
00:10:19,911 --> 00:10:22,372
サトシくん 遅くなってすまない

182
00:10:22,456 --> 00:10:24,166
ヨーギラスは大丈夫か？

183
00:10:24,249 --> 00:10:25,292
サトシ！

184
00:10:25,375 --> 00:10:28,337
ウツギ博士にオーキド博士
それにママ！

185
00:10:28,420 --> 00:10:30,797
（ヨーギラス）ううう…
（ウツギ博士）なるほど—

186
00:10:30,881 --> 00:10:35,260
このヨーギラスは生まれたときから
体温が低かったんだね

187
00:10:35,344 --> 00:10:38,263
それで今までずっと温めていたと…

188
00:10:38,347 --> 00:10:42,100
（ジョーイ）はい ですが
全然 体温が上がらなくて…

189
00:10:42,184 --> 00:10:44,686
（サトシ）オーキド博士 ウツギ博士

190
00:10:44,770 --> 00:10:47,522
（カスミ）何とかヨーギラスを
助けてあげてください

191
00:10:47,606 --> 00:10:48,690
（タケシ）お願いします

192
00:10:48,774 --> 00:10:51,234
（ウツギ博士）ああ
任せておきなさい

193
00:10:51,318 --> 00:10:53,737
（オーキド博士）わしらが
来たからには もう大丈夫じゃ

194
00:10:53,820 --> 00:10:55,238
（サトシ･タケシ･カスミ）
ありがとうございます

195
00:10:55,322 --> 00:10:57,574
（ピカチュウ）ピカピカ
（トゲピー）チョゲプィ～

196
00:10:57,657 --> 00:10:59,201
よかったわね サトシ

197
00:10:59,284 --> 00:11:03,455
ああ！ でも どうして
ママやオーキド博士までここに？

198
00:11:03,914 --> 00:11:07,626
そのお話の前に
まず食事にしましょうよ

199
00:11:07,709 --> 00:11:11,171
ママが世界で一番おいしい
朝ごはんを作ってあげるわ

200
00:11:14,549 --> 00:11:16,134
（ウツギ博士）これでよしと

201
00:11:16,843 --> 00:11:20,055
（ウツギ博士）サトシくん
ヨーギラスはもう大丈夫だよ

202
00:11:20,639 --> 00:11:23,558
（オーキド博士）すぐに体を温めたのが
よかったんじゃろう

203
00:11:23,642 --> 00:11:25,560
適切な処置じゃったな

204
00:11:25,644 --> 00:11:26,895
（カスミ）よかったわ

205
00:11:26,978 --> 00:11:28,313
（ウツギ博士）ただね…
（サトシ･タケシ･カスミ）え？

206
00:11:28,772 --> 00:11:30,982
体温も意識も戻ったんだけど—

207
00:11:31,066 --> 00:11:34,277
外からの刺激に
全く反応しようとしないんだ

208
00:11:34,361 --> 00:11:35,362
（サトシたち）ええ？

209
00:11:35,445 --> 00:11:40,075
何も食べようとしないので
とりあえず栄養剤を与えたんじゃが…

210
00:11:40,158 --> 00:11:43,161
おい ヨーギラス
返事をしてくれよ ヨーギラス

211
00:11:43,245 --> 00:11:44,246
（ピカチュウ）ピカピカ

212
00:11:44,621 --> 00:11:47,207
（サトシ）聞こえてるんだろ？
何とか言ってくれよ

213
00:11:47,666 --> 00:11:48,875
オーキド博士

214
00:11:48,959 --> 00:11:50,293
なぜ こんなことに？

215
00:11:50,377 --> 00:11:52,921
それが わしらにも
わからんのじゃよ

216
00:11:53,004 --> 00:11:54,923
（ドアが開く音）
（ハナコ）皆さん

217
00:11:55,006 --> 00:11:57,008
食事の用意ができましたよ

218
00:11:57,092 --> 00:12:00,846
悩むのは後にして
まず腹ごしらえをしませんか？

219
00:12:00,929 --> 00:12:02,097
そうですな

220
00:12:02,180 --> 00:12:05,016
ここはママさんの
おっしゃるとおりにしましょうか

221
00:12:14,276 --> 00:12:15,694
（ドアが閉まる音）

222
00:12:20,157 --> 00:12:24,453
あのヨーギラス たぶんタマゴのときに
ひどい目にあったんだ

223
00:12:25,245 --> 00:12:28,832
それで外の世界に出ていくのが
嫌になったんじゃないかな

224
00:12:29,166 --> 00:12:30,417
どうして そう思うんだい？

225
00:12:30,500 --> 00:12:34,087
実は俺 ヨーギラスを
抱いて眠ってたとき-

226
00:12:34,171 --> 00:12:36,214
不思議な夢を見たんです

227
00:12:37,215 --> 00:12:38,467
あ…

228
00:12:38,550 --> 00:12:39,551
（エンジン音）

229
00:12:44,973 --> 00:12:46,892
うわ～！

230
00:12:47,976 --> 00:12:49,478
それは つまり…

231
00:12:49,561 --> 00:12:52,606
サトシがヨーギラスの夢の中へ
入っちゃったってこと？

232
00:12:53,148 --> 00:12:56,693
（サトシ）俺もそう思うんだ
あんなひどい目にあったんなら—

233
00:12:56,776 --> 00:12:59,029
タマゴから出たくなくなるのも
当然だよ

234
00:12:59,779 --> 00:13:04,659
なるほど… まだ自分が生まれたことを
認めたくないというわけか

235
00:13:04,743 --> 00:13:08,872
ウツギ博士 ヨーギラスを
外に連れていっていいですか？

236
00:13:08,955 --> 00:13:11,750
それはかまわないけど
どうするつもりだい？

237
00:13:12,250 --> 00:13:16,296
ヨーギラスに外の世界が
どんなにいいか見せてやりたいんです

238
00:13:16,379 --> 00:13:17,464
ピカピカ

239
00:13:19,007 --> 00:13:21,968
Who's that Pokemon？

240
00:13:23,887 --> 00:13:25,430
ヨーギラス

241
00:13:30,727 --> 00:13:34,105
ほら ヨーギラス ここが草原だぞ

242
00:13:34,940 --> 00:13:37,192
向こうが海 その上は空だ

243
00:13:37,859 --> 00:13:40,695
どこまでも どこまでも
続いてるんだぞ

244
00:13:40,779 --> 00:13:42,280
（ピカチュウ）ピーカー

245
00:13:43,532 --> 00:13:46,159
この世界は怖い所なんかじゃない

246
00:13:46,243 --> 00:13:50,163
広くて<rb>暖</rb>あったかくて
とってもおもしろい所なんだ

247
00:13:51,498 --> 00:13:56,211
ほ～ら こうして草の上に
寝っ転がると気持ちいいぞ

248
00:13:56,294 --> 00:13:59,005
ヨーギラス お前もやってみろよ

249
00:13:59,089 --> 00:14:00,090
（ピカチュウ）ピカピカ

250
00:14:00,173 --> 00:14:03,218
（ワタッコたち）ワタ ワター
ワタ ワター

251
00:14:03,635 --> 00:14:06,805
見ろ ワタッコたちも
気持ちよさそうだろ？

252
00:14:06,888 --> 00:14:08,139
ピカチュウ

253
00:14:08,223 --> 00:14:09,307
（ムサシ）違うわよ
（サトシ）え？

254
00:14:09,391 --> 00:14:10,392
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）何だ？

255
00:14:10,475 --> 00:14:12,894
（ムサシ）“え？ 何だ”
と聞かれたら

256
00:14:12,978 --> 00:14:14,688
（コジロウ）気持ちがいいのは
こっちだよ

257
00:14:14,771 --> 00:14:17,232
（ムサシ）草の上なんかに
寝るよりは

258
00:14:17,315 --> 00:14:19,693
最高なのは干し草の上

259
00:14:19,776 --> 00:14:22,529
干し草の上に寝るのって最高よ

260
00:14:22,612 --> 00:14:24,698
僕も一緒に寝ちゃおうかな

261
00:14:25,448 --> 00:14:26,741
なんて ムサシ！

262
00:14:27,409 --> 00:14:28,868
なんて コジロウ！

263
00:14:28,952 --> 00:14:32,455
銀河をかける
ロケット団の２人には

264
00:14:32,539 --> 00:14:35,375
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

265
00:14:35,458 --> 00:14:36,585
ニャーんてニャー！

266
00:14:36,668 --> 00:14:37,836
ロケット団！

267
00:14:37,919 --> 00:14:39,087
ピッピカチュウ

268
00:14:39,170 --> 00:14:42,340
（ロケット団）ハァー
（ムサシ）最高だねえ

269
00:14:42,424 --> 00:14:45,969
ヨーギラスちゃん
あんたも こっちへおいで

270
00:14:46,386 --> 00:14:49,264
（コジロウ）干し草のほうが
断然気持ちいいぞ

271
00:14:49,764 --> 00:14:52,142
誰がお前らの所になんか
行くもんか！

272
00:14:52,225 --> 00:14:53,226
ピカピカ！

273
00:14:53,643 --> 00:14:54,728
（ムサシ）あっ そう

274
00:14:54,811 --> 00:14:57,272
だったら こっちから行くまでだ

275
00:14:57,355 --> 00:15:00,817
ヨーギラス捕獲大作戦 開始ニャー

276
00:15:00,900 --> 00:15:01,985
（コジロウ･ムサシ）おう！

277
00:15:05,655 --> 00:15:07,699
（サトシ）な… 何だ？
（ピカチュウ）ピーカー？

278
00:15:07,782 --> 00:15:10,744
（ムサシ）そのヨーギラスは
いただくわよ

279
00:15:10,827 --> 00:15:12,037
（サトシ）そうはいくか！

280
00:15:12,370 --> 00:15:14,122
（ムサシ）あ～ 逃げた！

281
00:15:14,205 --> 00:15:15,290
任せるニャ

282
00:15:16,249 --> 00:15:18,418
（ニャース）ジャリボーイ
ジャンケンで勝負ニャ

283
00:15:18,501 --> 00:15:20,545
（サトシ）え？
（ニャース）ジャンケン ポイ

284
00:15:20,629 --> 00:15:21,630
（サトシ）ああ！

285
00:15:21,713 --> 00:15:24,591
やった～！
ジャリボーイに勝ったわ

286
00:15:24,674 --> 00:15:26,301
一体 何のつもりだ？

287
00:15:26,384 --> 00:15:27,761
（ニャース）お前の負けニャー

288
00:15:27,844 --> 00:15:28,845
（サトシ）うわ！

289
00:15:29,804 --> 00:15:30,805
ピカピ！

290
00:15:30,889 --> 00:15:32,307
（サトシ）うわ～

291
00:15:33,099 --> 00:15:36,144
ジャンケンパンチの威力
見たかニャ

292
00:15:36,227 --> 00:15:40,649
でもニャース ジャンケンに負けたら
どうするつもりだったんだ？

293
00:15:40,732 --> 00:15:44,361
あのジャンケンパンチは
後出し機能付きなのニャ

294
00:15:44,444 --> 00:15:47,364
ジャンケンには
絶対負けないのニャー

295
00:15:47,447 --> 00:15:48,448
な～るほど

296
00:15:48,865 --> 00:15:50,784
ヨーギラス 大丈夫か？

297
00:15:50,867 --> 00:15:52,118
（ピカチュウ）ピカッ ピカッ

298
00:15:52,202 --> 00:15:53,703
（ロケット団）ワーハッハッハ

299
00:15:53,787 --> 00:15:55,789
（ムサシ）いい気味ね ジャリボーイ

300
00:15:55,872 --> 00:15:57,165
さ～て

301
00:15:57,248 --> 00:15:58,875
あとはヨーギラスを

302
00:15:58,958 --> 00:16:01,002
ばっちりゲットするだけよ

303
00:16:01,544 --> 00:16:04,547
逃げろ ヨーギラス
逃げるんだ ヨーギラス

304
00:16:05,173 --> 00:16:07,550
ピカチュウ ヨーギラスを連れて
早く逃げろ！

305
00:16:07,634 --> 00:16:09,719
（ピカチュウ）ピカチュウ ピカピカ

306
00:16:09,803 --> 00:16:11,721
ピーカ ピカピカ！

307
00:16:11,805 --> 00:16:13,932
まずはピカチュウ ゲットだニャー

308
00:16:14,974 --> 00:16:16,768
（ワタッコたち）ワタッ
（サトシ）ピカチュウ 危ない！

309
00:16:18,395 --> 00:16:21,231
ピーカチュウー！

310
00:16:22,065 --> 00:16:23,441
（ロケット団）ワーハッハッハ

311
00:16:23,525 --> 00:16:25,485
残念でした

312
00:16:25,568 --> 00:16:29,531
例によってこのメカも
電撃対策はばっちりなのだい！

313
00:16:29,614 --> 00:16:31,157
（ソーナンス）ソーナンス！

314
00:16:31,449 --> 00:16:33,702
（ピカチュウ）ピカ ピカー！

315
00:16:33,952 --> 00:16:36,287
（ピカチュウ）ピカ ピーカ…
（ニャース）ニャハハハ

316
00:16:36,371 --> 00:16:38,164
ピカチュウ ゲットだニャー

317
00:16:38,248 --> 00:16:39,290
ピカチュウ！

318
00:16:39,374 --> 00:16:41,668
あとはヨーギラスをゲットニャー

319
00:16:41,751 --> 00:16:42,794
（ワタッコたち）ワター！

320
00:16:42,877 --> 00:16:45,422
（コジロウ）お前たち邪魔だ
（ムサシ）どきなさいよ

321
00:16:45,505 --> 00:16:47,382
（ソーナンス）ソーナンス！

322
00:16:47,465 --> 00:16:49,008
（ワタッコたち）ワタッ ワタッ ワタッ

323
00:16:49,092 --> 00:16:52,011
（ワタッコたちの悲鳴）

324
00:16:52,095 --> 00:16:53,263
（ワタッコたち）ワタッ ワタッ ワタッ

325
00:16:56,558 --> 00:16:58,017
（ヨーギラスの鳴き声）

326
00:16:58,101 --> 00:16:59,686
（サトシ）うう… うっ
（ピカチュウ）ピカー！

327
00:16:59,769 --> 00:17:02,397
（ヨーギラスの鳴き声）
（ロケット団たちのうめき声）

328
00:17:02,480 --> 00:17:03,857
（ヨーギラスの鳴き声）
（４人のうめき声）

329
00:17:03,940 --> 00:17:05,608
（ヨーギラスの鳴き声）
（カスミ）耳が痛い！

330
00:17:05,692 --> 00:17:07,485
（トゲピー）チョゲ
（タケシ）こ… これは？

331
00:17:07,569 --> 00:17:09,529
ヨーギラスの嫌な音じゃ

332
00:17:09,612 --> 00:17:13,491
今まで無反応だったヨーギラスが
何かに反応してるんだ

333
00:17:13,575 --> 00:17:16,661
今だ ヨーギラス
お前だけでも逃げてくれ

334
00:17:16,953 --> 00:17:21,750
何してるんだ 早く逃げるんだよ
ヨーギラス ヨーギラス！

335
00:17:23,251 --> 00:17:26,296
どうだ ヨーギラス
少しは温かくなったか？

336
00:17:27,046 --> 00:17:31,634
頑張れよ ヨーギラス
必ずお前を助けてやるからな

337
00:17:34,763 --> 00:17:36,306
（ムサシ）今よ！

338
00:17:36,389 --> 00:17:38,725
（コジロウ）ヨーギラス
（ニャース）ゲットだニャー

339
00:17:38,808 --> 00:17:39,809
（ヨーギラス）ギラ

340
00:17:40,852 --> 00:17:41,853
（ヨーギラス）ギー

341
00:17:43,897 --> 00:17:46,316
（ロケット団）わああ～

342
00:17:46,399 --> 00:17:47,817
（サトシ）あ！
（ピカチュウ）ピカ

343
00:17:47,901 --> 00:17:49,778
一体どうなってんだ？

344
00:17:49,861 --> 00:17:52,155
ニャース 何とかしなさいよ！

345
00:17:52,238 --> 00:17:53,782
（ニャース）ニャンともニャらんニャ

346
00:17:53,865 --> 00:17:55,283
（ワタッコたち）ワタ ワター

347
00:17:56,951 --> 00:17:58,036
（ピカチュウ）ピカピ

348
00:17:58,119 --> 00:17:59,579
ピカチュウ 大丈夫か？

349
00:17:59,662 --> 00:18:00,955
（ピカチュウ）ピカチュウ

350
00:18:02,123 --> 00:18:04,417
すごい… すごいぞ ヨーギラス

351
00:18:04,501 --> 00:18:06,878
（ヨーギラス）ギー

352
00:18:06,961 --> 00:18:10,507
あれはヨーギラスの
目覚めるパワーだ

353
00:18:10,590 --> 00:18:13,760
ヨーギラスって
あんな力を持っていたの？

354
00:18:13,843 --> 00:18:15,762
（ロケット団）うわ～！

355
00:18:15,845 --> 00:18:19,599
（ヨーギラス）ヨー ギラー！

356
00:18:19,682 --> 00:18:21,601
（ロケット団）やな感じ～！

357
00:18:21,684 --> 00:18:23,019
（ソーナンス）ソーナンス！

358
00:18:23,102 --> 00:18:24,979
す… すごい！

359
00:18:25,063 --> 00:18:26,189
ピーカー

360
00:18:26,272 --> 00:18:27,440
おお～

361
00:18:27,524 --> 00:18:29,275
何て威力なの

362
00:18:29,359 --> 00:18:32,737
あれがヨーギラスの
目覚めるパワーか

363
00:18:33,238 --> 00:18:38,159
（オーキド博士）岩をも砕く力だとは
聞いていたが まさかこれほどとは…

364
00:18:38,576 --> 00:18:40,620
（ヨーギラス）ヨ… ヨギー

365
00:18:40,870 --> 00:18:42,622
（サトシ）ヨーギラス！
（ヨーギラス）ヨー

366
00:18:42,705 --> 00:18:44,791
すごいじゃないか お前

367
00:18:44,874 --> 00:18:45,917
（ピカチュウ）ピカピカ

368
00:18:46,209 --> 00:18:49,003
ありがとう ヨーギラス
おかげで助かったよ

369
00:18:49,212 --> 00:18:50,380
（ヨーギラス）ヨー

370
00:18:50,463 --> 00:18:52,882
（ワタッコたち）ワタ ワタ ワタ…

371
00:18:53,258 --> 00:18:55,051
（ヨーギラス）ヨー

372
00:18:55,134 --> 00:18:59,180
大丈夫だよ ヨーギラス
みんな お前の仲間なんだ

373
00:18:59,264 --> 00:19:00,515
（ピカチュウ）ピカチュウ

374
00:19:00,598 --> 00:19:04,686
ほら よく見てごらん
怖くなんかないだろう

375
00:19:05,436 --> 00:19:08,231
（キレイハナたち）パナー
パナパナパーナ

376
00:19:08,314 --> 00:19:11,025
（キレイハナたち）パナパナパーナ
（サトシ）ほら キレイハナたちが—

377
00:19:11,109 --> 00:19:13,611
お前を歓迎するダンスを
してくれてるぞ

378
00:19:13,695 --> 00:19:14,696
ピカピカ

379
00:19:14,779 --> 00:19:18,074
（キレイハナたち）パナパナパーナ
パナパナ…

380
00:19:18,157 --> 00:19:20,034
（キレイハナたち）パーナ パナパナ…
（ヨーギラス）ヨギー

381
00:19:20,118 --> 00:19:21,578
（キレイハナたち）パーナ パナパナ…
（バタフリーたち）フリー

382
00:19:21,661 --> 00:19:23,872
（バタフリーたち）フリー フリー

383
00:19:23,955 --> 00:19:26,040
（ポッポたち）ポッポー ポッポー…

384
00:19:26,124 --> 00:19:27,709
（ヨーギラス）ヨー

385
00:19:27,792 --> 00:19:30,461
（バタフリーたち）フリー フリー

386
00:19:30,545 --> 00:19:34,382
ポッポー ポッポー…

387
00:19:34,841 --> 00:19:36,759
（ヨーギラス）ヨギー

388
00:19:36,843 --> 00:19:41,890
ヨーギラス お前は今
本当に生まれたんだな

389
00:19:41,973 --> 00:19:42,974
ピカチュウ

390
00:19:43,057 --> 00:19:46,853
（ウツギ博士）サトシくん
ヨーギラスは やっと反応したようだね

391
00:19:46,936 --> 00:19:49,981
（サトシ）はい
もう大丈夫だと思います

392
00:19:50,064 --> 00:19:51,816
（カスミ）よかったわ
（ヨーギラス）ヨ…

393
00:19:51,900 --> 00:19:52,901
（カスミ･サトシ）あ？
（ピカチュウ）ピカ？

394
00:19:52,984 --> 00:19:55,862
ヨーギラス 固まっちゃったぞ

395
00:19:55,945 --> 00:19:59,741
まだ 完全に心を開いたわけでは
なさそうだね

396
00:19:59,824 --> 00:20:02,118
（オーキド博士）う～ん 謎じゃ

397
00:20:04,037 --> 00:20:05,747
（サトシ）マサラタウンの
サトシです

398
00:20:05,830 --> 00:20:08,791
ジョウトリーグ･シロガネ大会への
参加登録をお願いします

399
00:20:08,875 --> 00:20:10,710
はい わかりました

400
00:20:14,589 --> 00:20:16,507
８つのバッジを確認

401
00:20:16,591 --> 00:20:20,345
ジョウトリーグ･シロガネ大会の
参加登録完了です

402
00:20:21,512 --> 00:20:22,764
大会 頑張ってね

403
00:20:22,847 --> 00:20:24,807
ありがとうございます

404
00:20:24,891 --> 00:20:26,392
ピカピカ！

405
00:20:29,520 --> 00:20:32,023
（ハナコ）それじゃあ
カスミちゃん タケシくん

406
00:20:32,106 --> 00:20:33,691
サトシをよろしくお願いね

407
00:20:33,775 --> 00:20:34,943
はい！

408
00:20:35,026 --> 00:20:36,945
自分たちに任せておいてください

409
00:20:38,404 --> 00:20:41,449
サトシくん すまないが
このヨーギラスを—

410
00:20:41,532 --> 00:20:45,286
シロガネ山のポケモン保護センターに
届けてくれないかな

411
00:20:45,370 --> 00:20:47,622
（サトシ）え？ シロガネ山へ？

412
00:20:47,705 --> 00:20:49,874
（カスミ）連れていっても
大丈夫かしら…

413
00:20:49,958 --> 00:20:50,959
（ヨーギラス）ヨー

414
00:20:51,042 --> 00:20:53,336
（カスミ）ほら…
また おびえてるし…

415
00:20:53,419 --> 00:20:58,132
でも やっぱり生まれ故郷の山に
返すのが一番いいと思うんだ

416
00:20:58,216 --> 00:21:03,179
それに この子には外の世界を
たくさん見せたほうがいいじゃろうしな

417
00:21:03,262 --> 00:21:05,848
“かわいい子には旅をさせろ”ですね

418
00:21:06,391 --> 00:21:09,560
（サトシ）ヨーギラス 俺と一緒に行くか？
（ヨーギラス）ヨー

419
00:21:09,894 --> 00:21:13,481
（タケシ）ヨーギラスのヤツ
サトシにだけはなついたのか

420
00:21:13,564 --> 00:21:16,526
（カスミ）ん～ 何かやな感じ
（トゲピー）チョゲプィ～

421
00:21:16,609 --> 00:21:19,696
よ～し 行こうぜ ヨーギラス

422
00:21:19,779 --> 00:21:21,990
（ヨーギラス）ヨギー
（ピカチュウ）ピカピカ

423
00:21:22,365 --> 00:21:24,659
（ウツギ博士）頼んだよ
（ハナコ）しっかりね

424
00:21:24,742 --> 00:21:25,952
頑張るんじゃぞ

425
00:21:26,035 --> 00:21:27,620
（サトシ）任しといて！

426
00:21:27,704 --> 00:21:29,706
（カスミ）それじゃあ
いってきま～す

427
00:21:30,915 --> 00:21:32,625
（ヨーギラス）ヨギー

428
00:21:33,126 --> 00:21:35,586
（ナレーション）こうして
サトシたちはヨーギラスと共に—

429
00:21:35,670 --> 00:21:38,089
ジョウトリーグ
シロガネ大会が開かれる—

430
00:21:38,172 --> 00:21:41,259
シロガネタウンを目指し
旅立つのであった

431
00:21:45,096 --> 00:21:52,103
♪～

432
00:22:58,878 --> 00:23:05,885
～♪

433
00:23:07,220 --> 00:23:09,972
（サトシ）ポケモンたちが
疲れを癒やす温泉

434
00:23:10,056 --> 00:23:14,268
なんと ここに伝説のポケモン
エンテイが現れるっていうんだ

435
00:23:14,894 --> 00:23:17,396
ところがそこへ現れたのは
ロケット団

436
00:23:17,730 --> 00:23:20,900
いきなり温泉のポケモンたちに
襲いかかってきた

437
00:23:20,983 --> 00:23:25,321
ここは俺に任しとけ
温泉の平和は必ず守ってやるぜ！

438
00:23:26,030 --> 00:23:30,993
次回 ポケットモンスター
「エンテイとおんせんのなかまたち！」

439
00:23:31,536 --> 00:23:34,163
みんなもポケモン ゲットだぜ！