1
00:00:01,335 --> 00:00:08,342
♪～

2
00:01:21,957 --> 00:01:28,964
～♪

3
00:01:30,341 --> 00:01:33,177
（ナレーション）ジョウトリーグ
シロガネ大会に参加するため—

4
00:01:33,260 --> 00:01:37,598
そして ウツギ<rb>博士</rb>はかせから預かった
ヨーギラスを生まれ故郷に返すため—

5
00:01:37,723 --> 00:01:41,894
サトシたちはシロガネ山を目指して
旅を続けていた

6
00:01:42,770 --> 00:01:45,856
（ヨーギラス）ヨー
（サトシ）おっ 起きたか？ ヨーギラス

7
00:01:46,023 --> 00:01:47,691
（ピカチュウ）ピカー ピーカ

8
00:01:47,775 --> 00:01:50,110
ヨー ヨー

9
00:01:57,576 --> 00:01:59,787
（サトシ）ほ～ら 外のほうが
気持ちいいだろう

10
00:01:59,870 --> 00:02:01,413
（ピカチュウ）ピカピカ
（ヨーギラス）ヨー

11
00:02:01,497 --> 00:02:03,249
（タケシ）しかし よく眠ってたな

12
00:02:03,332 --> 00:02:07,002
（カスミ）寝る子は育つっていうけど
ちょっと寝過ぎなんじゃないの？

13
00:02:07,086 --> 00:02:08,087
（ヨーギラス）ヨッ！

14
00:02:08,170 --> 00:02:11,507
（サトシ）あ～ ヨーギラスが
固まっちゃっただろ

15
00:02:12,216 --> 00:02:14,760
よしよし
怖いお姉さんがいて嫌だよな

16
00:02:14,844 --> 00:02:16,720
（カスミ）何ですって？

17
00:02:16,804 --> 00:02:19,098
だけど もう安心だぞ

18
00:02:19,181 --> 00:02:20,266
（ヨーギラス）ヨー

19
00:02:20,641 --> 00:02:22,935
（タケシ）おいおい
それじゃあ いつまでたっても—

20
00:02:23,018 --> 00:02:24,645
ヨーギラスは
人見知りのままだぞ

21
00:02:24,728 --> 00:02:27,273
そうよ
もっとたくましく育てなきゃ

22
00:02:27,356 --> 00:02:30,651
（サトシ）怖いお姉さんの言うことなんか
気にしないでいいからな

23
00:02:30,734 --> 00:02:31,777
サトシ！

24
00:02:31,861 --> 00:02:33,195
わかってるよ

25
00:02:33,279 --> 00:02:35,573
でも 何か俺だけに
なついてるっていうのも—

26
00:02:35,656 --> 00:02:37,950
かわいくってさ

27
00:02:38,492 --> 00:02:39,493
（タケシ）こういうときは—

28
00:02:39,577 --> 00:02:42,329
まず ポケモンどうしの交流から
図ったらどうだ？

29
00:02:42,413 --> 00:02:43,664
（サトシ）うん それもそうだな

30
00:02:43,747 --> 00:02:45,916
（物音）
（一同）ん？

31
00:02:46,000 --> 00:02:48,961
（リングマのうなり声）

32
00:02:49,044 --> 00:02:50,880
（リングマ）ガー！ ガー！

33
00:02:50,963 --> 00:02:52,131
（サトシたち）リングマ！

34
00:02:52,423 --> 00:02:55,301
うわ～！

35
00:02:56,302 --> 00:02:58,304
（カスミ）何をそんなに怒ってるのよ～
（トゲピー）チョゲプィ～

36
00:03:02,516 --> 00:03:05,728
ハァ ハァ…
もう追ってこないだろう

37
00:03:05,811 --> 00:03:06,937
（ピカチュウ）ピーカ

38
00:03:07,021 --> 00:03:09,607
（タケシ）何だったんだ？
今のリングマ

39
00:03:09,690 --> 00:03:10,691
さあ

40
00:03:13,027 --> 00:03:14,486
ん？ ヨーギラス どうしたんだ？

41
00:03:15,613 --> 00:03:18,449
（ヨーギラス）ヨー

42
00:03:21,702 --> 00:03:23,120
（サトシ）おっ 湖か？

43
00:03:23,203 --> 00:03:25,039
（カスミ）でも 湖にしては…

44
00:03:25,122 --> 00:03:27,082
（タケシ）ん？ あれは…
（サトシたち）ん？

45
00:03:29,376 --> 00:03:32,129
ああ！ 野生ポケモンたちが
いっぱいいるぞ

46
00:03:35,883 --> 00:03:37,718
（タケシ）そうか
ここは温泉なんだ

47
00:03:37,801 --> 00:03:39,470
（カスミ）あたし 温泉大好き

48
00:03:39,553 --> 00:03:43,974
（サトシ）温泉か
どれどれ 湯加減はっと

49
00:03:44,058 --> 00:03:46,518
（サイレン音）

50
00:03:46,602 --> 00:03:48,687
（サトシ）何だ この音は？
（ピカチュウ）ピカー？

51
00:03:48,771 --> 00:03:49,813
（ナオヤ）エンテイ 勝負だ

52
00:03:50,439 --> 00:03:52,524
何？ エンテイ？ どこどこ？

53
00:03:52,816 --> 00:03:56,362
（ナオヤ）あれ？
何だ エンテイじゃなかったのか

54
00:03:56,445 --> 00:03:57,446
（サトシ）へ？

55
00:03:57,529 --> 00:04:01,158
（カスミ）エンテイって
あの伝説のポケモン エンテイのこと？

56
00:04:01,241 --> 00:04:02,576
（ナオヤ）もちろん そうさ

57
00:04:02,660 --> 00:04:04,870
（タケシ）君は エンテイを
捜してるのかい？

58
00:04:04,954 --> 00:04:06,080
（ナオヤ）ゲットするためにね

59
00:04:06,163 --> 00:04:07,414
エンテイをゲット？

60
00:04:07,706 --> 00:04:11,126
今までに エンテイが
出現した場所を分析したら—

61
00:04:11,210 --> 00:04:14,380
次に出現するのは
このエリアだという結果が出たんだ

62
00:04:14,546 --> 00:04:16,632
ふ～ん じゃあ
さっきのサイレンは？

63
00:04:17,049 --> 00:04:21,178
今のデータだけじゃ
出現ポイントまでは特定できなくてね

64
00:04:21,261 --> 00:04:24,723
それで エリアのいろんな場所に
センサーを張り巡らしているのさ

65
00:04:25,099 --> 00:04:26,433
（サトシ）そうだったのか

66
00:04:26,517 --> 00:04:29,061
でも すごいな
エンテイを追ってるなんて

67
00:04:29,144 --> 00:04:32,231
（ナオヤ）エンテイは
僕の憧れのポケモンだからね

68
00:04:32,314 --> 00:04:33,732
僕 ナオヤっていうんだ

69
00:04:33,816 --> 00:04:36,694
（サトシ）俺はサトシ
それから こっちはカスミとタケシ

70
00:04:36,777 --> 00:04:37,778
（カスミ･タケシ）よろしく

71
00:04:37,861 --> 00:04:39,071
（リングマ）グマー！
（サトシたち）ん？

72
00:04:39,488 --> 00:04:40,489
ガー！ ガー！

73
00:04:40,572 --> 00:04:42,324
うわっ さっきのリングマだ

74
00:04:42,491 --> 00:04:45,577
（リングマ）グオー グオー オー

75
00:04:47,371 --> 00:04:48,831
グオー

76
00:04:48,914 --> 00:04:49,915
（サトシ）あれ？

77
00:04:49,999 --> 00:04:52,626
あのリングマ
さっきみたいに暴れないわよ

78
00:04:52,710 --> 00:04:55,879
ああ この温泉は
野生のポケモンたちが—

79
00:04:55,963 --> 00:04:58,716
傷や疲れを癒やす
特別な場所だからね

80
00:04:58,799 --> 00:05:01,635
そうか 温泉につかってる間は—

81
00:05:01,719 --> 00:05:03,887
気の荒いポケモンでも
おとなしくなるんだ

82
00:05:04,179 --> 00:05:06,557
（カスミ）
みんな 気持ちよさそうだもんね

83
00:05:06,640 --> 00:05:07,891
（ヨーギラス）ヨー

84
00:05:07,975 --> 00:05:09,351
（ピカチュウ）ピーカ

85
00:05:09,643 --> 00:05:12,312
さて 僕は
ほかの場所を調べてくるよ

86
00:05:12,688 --> 00:05:13,856
じゃ また

87
00:05:14,857 --> 00:05:16,483
忙しいヤツだな

88
00:05:16,567 --> 00:05:19,319
（サトシ）よ～し 俺たちも
温泉を楽しもうぜ

89
00:05:20,904 --> 00:05:22,990
（ワニノコ）ワニワニ ワニワニワー
（ヒノアラシ）ヒノー

90
00:05:23,073 --> 00:05:24,992
（ベイリーフ）ベーイ
（ゴマゾウ）パーオ

91
00:05:25,075 --> 00:05:26,076
（ヨルノズク）フルルル

92
00:05:26,160 --> 00:05:28,328
（ワニノコ）ワニワ ワニワ
ワニワニワ ワニワ…

93
00:05:28,537 --> 00:05:31,623
（サトシ）ちょっと待った
（ワニノコ）ワニャ？ ワニャ？

94
00:05:31,915 --> 00:05:34,501
（サトシ）温泉に入る前に
みんなに紹介するぜ

95
00:05:34,585 --> 00:05:38,088
新しい仲間のヨーギラスだ
よろしくな

96
00:05:38,338 --> 00:05:40,674
（ヨーギラス）ア… ヨ…

97
00:05:40,758 --> 00:05:42,176
（ワニノコ）ワニャー

98
00:05:42,259 --> 00:05:45,971
ワニワ ワニワ
ワニワニワニワーニャ

99
00:05:46,597 --> 00:05:48,807
（ヒノアラシ）ヒノ
（ヨーギラス）ヨッ

100
00:05:48,891 --> 00:05:50,684
（ゴマゾウ）パーオ

101
00:05:51,143 --> 00:05:52,144
ヨーギラス

102
00:05:52,227 --> 00:05:54,772
みんな俺の仲間たちなんだ
よろしくな

103
00:05:55,230 --> 00:05:57,691
（ベイリーフ）
ベーイ ベーイ ベーイ

104
00:05:57,983 --> 00:05:59,651
（ヨルノズク）プルルルル

105
00:05:59,777 --> 00:06:03,614
（ポケモンたちのはしゃぐ声）

106
00:06:03,697 --> 00:06:07,409
（ヨーギラス）ヨヨヨ… ヨー！

107
00:06:07,493 --> 00:06:08,702
（ヨーギラスの鳴き声）
（サトシたち）うわ～！

108
00:06:08,786 --> 00:06:11,288
（サトシ）ヨーギラスの嫌な音だ
（ピカチュウ）ピカ！

109
00:06:11,371 --> 00:06:16,251
（ポケモンたちのうめき声）

110
00:06:17,461 --> 00:06:22,633
（ポケモンたちのはしゃぐ声）

111
00:06:22,716 --> 00:06:24,760
（ヨーギラス）ヨー

112
00:06:24,843 --> 00:06:27,429
まあ ゆっくり みんなに
慣れていけばいいさ

113
00:06:27,513 --> 00:06:28,514
（ヨーギラス）ヨー

114
00:06:30,099 --> 00:06:31,350
（ヒトデマン）シュワ
（トサキント）トサ

115
00:06:31,433 --> 00:06:32,893
（ニョロトノ）トニョーロ
（コダック）クワー

116
00:06:32,976 --> 00:06:33,977
（サニーゴ）サニー

117
00:06:34,061 --> 00:06:36,313
みんな 温泉にレッツゴー！

118
00:06:40,609 --> 00:06:41,777
（コダック）クワー！

119
00:06:41,860 --> 00:06:43,278
（ヨーギラス）ヨ… ヨ…

120
00:06:43,362 --> 00:06:46,031
そうか お前
岩タイプだから 水が…

121
00:06:46,323 --> 00:06:48,784
（カスミ）も～ 世話の焼ける子ね
（コダック）クワ…

122
00:06:48,867 --> 00:06:51,495
さあ 俺たちも温泉だ
出てこ～い

123
00:06:52,496 --> 00:06:54,206
（クロバット）クロー
（クヌギダマ）クヌー

124
00:06:55,082 --> 00:06:56,500
（ピカチュウ）ピカー

125
00:06:56,583 --> 00:06:58,001
（クロバット）クロー
（クヌギダマ）クヌー

126
00:06:58,252 --> 00:07:00,087
みんな 気持ちよさそうだな

127
00:07:00,170 --> 00:07:01,922
（コダック）コパパー

128
00:07:02,005 --> 00:07:04,216
（カスミ）もう 今度は何なのよ！

129
00:07:04,299 --> 00:07:06,426
（コダック）コパー コパー

130
00:07:07,386 --> 00:07:10,013
（カスミ）何 あんた
砂に埋もれてんのよ

131
00:07:10,097 --> 00:07:11,890
（コダック）コーパー
（タケシ）ん？

132
00:07:14,226 --> 00:07:17,020
あったかい
これは砂風呂というやつだ

133
00:07:17,104 --> 00:07:19,690
よ～し これなら
岩タイプでも平気だぞ

134
00:07:19,773 --> 00:07:22,109
出てこい イワーク イシツブテ

135
00:07:23,610 --> 00:07:25,529
（イワーク）イワー
（イシツブテ）ラッシャイ

136
00:07:25,988 --> 00:07:26,989
（イワーク）イワー

137
00:07:27,114 --> 00:07:28,699
（コダック）コパコパコパ…

138
00:07:30,200 --> 00:07:32,202
（イワーク）イワー

139
00:07:33,954 --> 00:07:37,583
（イシツブテ）ラッシャイ
（ヨーギラス）ヨ… ヨー

140
00:07:37,666 --> 00:07:39,459
（イシツブテ）ハイ
（ヨーギラス）ウウ…

141
00:07:42,963 --> 00:07:45,090
ヨッ ヨー！

142
00:07:45,174 --> 00:07:48,051
ヨーギラスのヤツ
気持ちよさそうにしてるぞ

143
00:07:48,302 --> 00:07:49,303
（ワニノコ）ワニャ？

144
00:07:49,386 --> 00:07:50,512
（ピカチュウ）ピカ？
（トゲピー）チョゲ？

145
00:07:50,596 --> 00:07:53,015
（クヌギダマ）クヌー

146
00:07:53,098 --> 00:07:54,683
（ヨーギラス）ヨ…
（ワニノコ）ワニャー

147
00:07:54,766 --> 00:07:56,393
（ピカチュウ）ピカピカー

148
00:07:56,476 --> 00:07:57,644
（トゲピー）チョゲプィ～

149
00:07:57,728 --> 00:08:01,607
（ポケモンたちのはしゃぐ声）

150
00:08:03,942 --> 00:08:04,943
（ヒノアラシ）ヒーノ

151
00:08:05,027 --> 00:08:08,405
（ワニノコ）ワニャー！
ア… ワニワニワニ…

152
00:08:08,488 --> 00:08:09,531
ワニャー

153
00:08:09,615 --> 00:08:10,824
（ヒノアラシ）ヒノー

154
00:08:11,033 --> 00:08:13,410
チョゲ チョゲ チョゲ プィ～

155
00:08:13,493 --> 00:08:16,121
（ピカチュウ）ピカ
（ヨーギラス）ヨ…

156
00:08:16,205 --> 00:08:18,165
（ピカチュウ）ピーカーチュウ

157
00:08:18,248 --> 00:08:19,708
（ヨーギラス）ヨ…

158
00:08:20,250 --> 00:08:21,418
（ピカチュウ）ピカ！

159
00:08:22,377 --> 00:08:24,755
（ワニノコ）ワニワニワー
（トゲピー）チョゲプィ～

160
00:08:25,088 --> 00:08:28,800
ピーカーチュウ… ピカ？

161
00:08:28,884 --> 00:08:31,220
（ヨーギラス）ヨヨヨ…

162
00:08:31,553 --> 00:08:33,639
あ！ ヨーギラス
お前 まさか…

163
00:08:34,014 --> 00:08:37,184
（ヨーギラスの鳴き声）
（ポケモンたちの鳴き声）

164
00:08:37,267 --> 00:08:41,146
（サトシたちのうめき声）

165
00:08:42,814 --> 00:08:46,443
（コジロウ）ジャリボーイたち
楽しそうにやってんなあ

166
00:08:47,027 --> 00:08:49,154
（ムサシ）
あたしも温泉 入りた～い

167
00:08:49,238 --> 00:08:51,114
（ニャース）そんな暇はないのニャ

168
00:08:51,198 --> 00:08:53,450
きょうこそピカチュウを
ゲットしてやるのニャ

169
00:08:53,533 --> 00:08:55,869
（ソーナンス）ソーナンス！

170
00:08:55,953 --> 00:08:57,537
いい作戦でもあんのか？

171
00:08:57,621 --> 00:08:58,997
もちろんだニャ

172
00:08:59,081 --> 00:09:00,290
あら どんな作戦よ？

173
00:09:00,749 --> 00:09:05,837
名付けて“風呂上がりは やっぱし
フルーツ牛乳でしょ作戦”ニャ

174
00:09:10,926 --> 00:09:12,302
な… 何だ？

175
00:09:12,970 --> 00:09:15,264
（ムサシ）何だかんだ
聞かれたラーメン

176
00:09:15,931 --> 00:09:18,600
（コジロウ）答えてあげるが
夜鳴きソバ

177
00:09:19,059 --> 00:09:22,938
われわれは おいしいものを
研究し続ける料理研究家

178
00:09:23,021 --> 00:09:25,190
そして ついに悟りを得たんです

179
00:09:25,274 --> 00:09:27,693
（ムサシ･コジロウ）
うまいものとは食材にあらず

180
00:09:27,776 --> 00:09:29,695
そのタイミングにあり

181
00:09:30,112 --> 00:09:31,905
（サトシ）はあ？
（トゲピー）チョゲ？

182
00:09:31,989 --> 00:09:35,742
（ムサシ）例えば お風呂上がりは
誰しも のどが渇く

183
00:09:35,826 --> 00:09:36,910
（サトシ）うん

184
00:09:36,994 --> 00:09:39,871
（コジロウ）そんなとき
最も おいしいのはフルーツ牛乳

185
00:09:39,955 --> 00:09:40,956
（サトシ）うんうん

186
00:09:41,331 --> 00:09:45,627
そ～んな あなたに
実際にフルーツ牛乳を飲んでもらって—

187
00:09:45,711 --> 00:09:48,338
そのおいしさを試～して
もらいたいので～す

188
00:09:48,422 --> 00:09:49,423
おいでませ

189
00:09:49,506 --> 00:09:52,801
フルーツ牛乳は
本日 飲み放題で～す

190
00:09:54,011 --> 00:09:55,262
飲み放題？

191
00:09:55,345 --> 00:09:56,805
（カスミ）何か怪しくない？

192
00:09:56,888 --> 00:09:58,890
というより見るからに怪しい

193
00:09:58,974 --> 00:10:01,393
何言ってんだよ
タダなんだぜ

194
00:10:01,852 --> 00:10:04,062
（ムサシ･コジロウ）さあさあ
ご遠慮なくどうぞ

195
00:10:04,396 --> 00:10:06,231
（サトシ）よ～し 思いっ切り飲むぞ

196
00:10:06,315 --> 00:10:08,317
（ポケモンたち）オー！

197
00:10:10,736 --> 00:10:12,696
（サトシ）おい！
なんでドアを閉めるんだよ？

198
00:10:13,322 --> 00:10:15,240
（ムサシ･コジロウ）
ご協力 感謝しま～す

199
00:10:15,324 --> 00:10:16,325
（ニャース）ニャーんてニャ

200
00:10:16,408 --> 00:10:18,785
（カスミ･タケシ）ロケット団！
（トゲピー）チョゲッチョプィ～

201
00:10:18,869 --> 00:10:21,997
（ニャース）
バイニャラ ニャライバー

202
00:10:23,123 --> 00:10:25,167
（サトシ）こら 出せ！

203
00:10:25,417 --> 00:10:28,128
フルーツ牛乳なんて
どこにもないじゃないか

204
00:10:28,670 --> 00:10:29,755
うるさいわよ

205
00:10:29,838 --> 00:10:30,881
静かにしろ

206
00:10:31,089 --> 00:10:33,258
（サトシ）あっ お前らロケット団

207
00:10:33,342 --> 00:10:34,468
（ピカチュウ）ピッピカチュウ！

208
00:10:34,551 --> 00:10:36,762
（ムサシ）ちょ～っと気付くのが
遅かったわね

209
00:10:36,845 --> 00:10:39,431
（コジロウ）お前たちは
もう逃げられないぜ

210
00:10:39,514 --> 00:10:41,183
（コジロウ･ムサシ）ワーハッハッハ

211
00:10:42,392 --> 00:10:44,186
みんな ドアに体当たりだ

212
00:10:44,519 --> 00:10:45,896
（ヨルノズク）ヨルー
（ピカチュウ）ピカー

213
00:10:45,979 --> 00:10:47,272
（ゴマゾウ）パオー
（ヒノアラシ）ヒノー

214
00:10:47,356 --> 00:10:49,107
（ワニノコ）ワニャ
（ベイリーフ）ベーイ

215
00:10:49,483 --> 00:10:51,401
（ヨーギラス）ヨー
（ピカチュウ）ピカ ピカピカ

216
00:10:51,568 --> 00:10:53,070
（ヨルノズク）ヨルー
（ピカチュウ）ピカー

217
00:10:53,153 --> 00:10:54,321
（ゴマゾウ）パオー
（ヒノアラシ）ヒノー

218
00:10:54,654 --> 00:10:58,033
ダメか よ～し
ピカチュウ 10万ボルトだ

219
00:10:58,283 --> 00:11:02,079
ピカ！ ピーカーヂュー！

220
00:11:02,162 --> 00:11:04,164
（サトシたちの叫び声）

221
00:11:04,373 --> 00:11:05,791
（ムサシ･コジロウ）むだむだ

222
00:11:05,874 --> 00:11:07,834
（ニャース）
電撃対策もバッチリなのニャ

223
00:11:08,251 --> 00:11:10,337
それなら ベイリーフ
はっぱカッターだ

224
00:11:10,962 --> 00:11:12,631
（ベイリーフ）ベーイ！

225
00:11:14,174 --> 00:11:15,842
ヒノアラシ 火炎放射だ

226
00:11:16,134 --> 00:11:20,597
（ヒノアラシ）ヒーノー！

227
00:11:21,681 --> 00:11:22,849
（サトシ）ダメか…

228
00:11:22,933 --> 00:11:25,435
（ワニノコ）ワニャー
ワニワニワニワニワー

229
00:11:25,977 --> 00:11:28,730
（サトシ）ワニノコの水鉄砲でも
あのドアは…

230
00:11:28,814 --> 00:11:32,150
待てよ 温度が急に変われば
もしかして…

231
00:11:32,734 --> 00:11:35,737
よ～し ヒノアラシ
もう一度 火炎放射だ

232
00:11:36,071 --> 00:11:40,659
（ヒノアラシ）ヒーノー

233
00:11:40,867 --> 00:11:42,452
ワニノコ 水鉄砲だ

234
00:11:43,578 --> 00:11:46,873
ワニャー

235
00:11:47,124 --> 00:11:48,667
ヒノアラシ 火炎放射

236
00:11:48,834 --> 00:11:52,129
ヒノー！

237
00:11:52,337 --> 00:11:53,922
ワニノコ 水鉄砲

238
00:11:54,089 --> 00:11:57,300
ワニャー

239
00:11:57,509 --> 00:11:59,886
今だ ベイリーフ はっぱカッター

240
00:12:00,554 --> 00:12:02,180
（ベイリーフ）ベーイ！

241
00:12:04,766 --> 00:12:05,767
やったぜ

242
00:12:07,686 --> 00:12:10,147
よし 行くぞ ベイリーフ
つるのムチだ

243
00:12:10,230 --> 00:12:11,231
（ベイリーフ）ベイ

244
00:12:13,191 --> 00:12:14,860
（ベイリーフ）ベイ
（ヨルノズク）ヨルー

245
00:12:15,235 --> 00:12:16,278
（ピカチュウ）ピカ
（ワニノコ）ワニャ

246
00:12:17,070 --> 00:12:19,906
（サトシ）うわっ ヨーギラス
（ベイリーフ）ベイ

247
00:12:20,073 --> 00:12:21,950
（ヨーギラス）ワー
（ムウマ）ムン

248
00:12:23,326 --> 00:12:25,412
（ムウマ）ムーン
（ヨーギラス）ア…

249
00:12:25,829 --> 00:12:26,872
ヨーギラス

250
00:12:28,498 --> 00:12:29,958
（サトシ）ケガはないか？
ヨーギラス

251
00:12:30,041 --> 00:12:31,418
（ヨーギラス）ヨー

252
00:12:32,461 --> 00:12:36,840
（サトシ）サンキュー 助かったよ
えっと お前は確か…

253
00:12:36,923 --> 00:12:38,967
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）ムウマ
よなきポケモン

254
00:12:39,050 --> 00:12:43,138
いたずら好きで夜中に泣き声を出しては
みんなを驚かせる

255
00:12:43,221 --> 00:12:45,140
（ナオヤ）大丈夫か？
（ムウマ）ムウ？

256
00:12:45,557 --> 00:12:48,310
（サトシ）ナオヤ
じゃあ このムウマはナオヤの？

257
00:12:48,393 --> 00:12:50,937
（ナオヤ）ああ
センサーの反応で来てみたら—

258
00:12:51,021 --> 00:12:52,606
また 君たちだったってわけさ

259
00:12:52,856 --> 00:12:54,524
（カスミ）サトシ！
（タケシ）無事か？

260
00:12:54,941 --> 00:12:57,444
（サトシ）ああ ナオヤのムウマに
助けてもらったんだ

261
00:12:57,527 --> 00:12:59,613
（タケシ）ムウマに？
（ムウマ）ムウ

262
00:12:59,905 --> 00:13:02,657
（カスミ）わ～ かわいいわね
（トゲピー）チョゲプィ～

263
00:13:02,908 --> 00:13:06,703
（ナオヤ）おっと 見た目だけで
判断してもらっちゃ困るな

264
00:13:06,786 --> 00:13:10,540
僕のムウマはエンテイをゲットするための
必殺技を持ってるんだぜ

265
00:13:10,624 --> 00:13:11,625
（サトシ）必殺技？

266
00:13:12,334 --> 00:13:14,586
僕とバトルすれば
見せてあげるけど

267
00:13:14,669 --> 00:13:19,424
よ～し こっちもシロガネ大会に向けて
トレーニングがしたかったんだ

268
00:13:19,508 --> 00:13:21,051
バトルしようぜ

269
00:13:22,636 --> 00:13:25,847
Who's that Pokemon？

270
00:13:27,766 --> 00:13:29,309
エンテイ

271
00:13:32,103 --> 00:13:34,689
（ロケット団）あ～！
ジャリボーイたちがいない

272
00:13:34,773 --> 00:13:37,359
（コジロウ）
完璧な作戦だと思ったのに

273
00:13:37,526 --> 00:13:42,447
んじゃあ 今度は“風呂上がりには
コーヒー牛乳でしょ作戦”ニャ

274
00:13:42,531 --> 00:13:44,950
（ムサシ）同じ手は
通用しないんじゃない？

275
00:13:45,033 --> 00:13:49,454
（コジロウ）こうなりゃ 借金かさねて
最新メカで勝負をかけるぜ

276
00:13:49,955 --> 00:13:51,831
（ソーナンス）ソーナンス！

277
00:14:01,424 --> 00:14:04,719
それでは 使用ポケモン２体による
バトルを開始します

278
00:14:05,011 --> 00:14:07,430
（ナオヤ）ムウマ 準備はいいか？
（ムウマ）ムー

279
00:14:07,722 --> 00:14:10,600
相手はゴーストタイプか
じゃあ こっちは…

280
00:14:10,684 --> 00:14:12,269
（ゴマゾウ）パオー

281
00:14:12,352 --> 00:14:14,854
（サトシ）ゴマゾウ
（ゴマゾウ）パーオ

282
00:14:14,938 --> 00:14:17,023
よし ゴマゾウ 君に決めた

283
00:14:17,107 --> 00:14:18,149
（タケシ）始め

284
00:14:18,233 --> 00:14:20,318
先手必勝 ムウマ 頭突きだ

285
00:14:20,610 --> 00:14:21,611
（ムウマ）ムー

286
00:14:21,695 --> 00:14:23,488
行くぞ ゴマゾウ 突進だ！

287
00:14:24,197 --> 00:14:26,783
（ゴマゾウ）パオパオパオパオ！

288
00:14:29,160 --> 00:14:30,328
（ゴマゾウ）パオー！

289
00:14:30,412 --> 00:14:31,788
いいぞ ゴマゾウ

290
00:14:31,955 --> 00:14:33,248
（ナオヤ）ムウマ スピードスター

291
00:14:33,582 --> 00:14:34,583
（ムウマ）ムー

292
00:14:35,709 --> 00:14:36,960
ゴマゾウ 丸くなるだ

293
00:14:37,460 --> 00:14:38,461
（ゴマゾウ）パオ

294
00:14:39,629 --> 00:14:41,006
パーオ

295
00:14:41,131 --> 00:14:42,465
よし いいぞ ゴマゾウ

296
00:14:42,549 --> 00:14:44,134
（ピカチュウ）ピカー
（ヨーギラス）ヨー

297
00:14:44,217 --> 00:14:45,719
ムウマ サイケ光線

298
00:14:45,802 --> 00:14:46,928
（ムウマ）ムー

299
00:14:47,429 --> 00:14:49,306
ゴマゾウ 転がって かわすんだ

300
00:14:49,431 --> 00:14:52,017
（ゴマゾウ）パオパオパオ… パオー！

301
00:14:52,100 --> 00:14:54,477
（ゴマゾウ）パオー
（サトシ）あっ ゴマゾウ

302
00:14:54,936 --> 00:14:57,230
（ゴマゾウ）パーオー

303
00:14:57,522 --> 00:14:59,899
（タケシ）まずい
（カスミ）ゴマゾウは混乱してるわよ

304
00:15:00,025 --> 00:15:02,777
よ～し そろそろ
ムウマの必殺技 いくよ

305
00:15:02,861 --> 00:15:03,862
（サトシ）何？

306
00:15:04,112 --> 00:15:05,697
ムウマ 黒いまなざし

307
00:15:05,947 --> 00:15:06,948
（ムウマ）ムー

308
00:15:12,412 --> 00:15:15,123
何だ 別に
何ともないじゃないか

309
00:15:15,206 --> 00:15:17,792
でも ゴマゾウは
これ以上 戦えないわ

310
00:15:17,876 --> 00:15:19,753
（サトシ）うん 戻れ ゴマゾウ

311
00:15:22,339 --> 00:15:25,175
あれ？ なんで戻らないんだ？

312
00:15:25,342 --> 00:15:27,469
（ナオヤ）黒いまなざしを受けた
ポケモンは—

313
00:15:27,552 --> 00:15:29,220
もう交代できなくなる

314
00:15:29,304 --> 00:15:32,474
相手が野生のポケモンなら
逃げられなくなるのさ

315
00:15:32,557 --> 00:15:33,558
何だって？

316
00:15:33,642 --> 00:15:35,852
つまり 逃げ足の速いエンテイを—

317
00:15:35,935 --> 00:15:39,230
この技で逃げられなくしてから
ゲットするという作戦なんだ

318
00:15:39,314 --> 00:15:40,690
（ムサシ･コジロウ）なるほど
（ナオヤ･サトシ）あっ！

319
00:15:41,107 --> 00:15:43,360
（ムウマ）ムッ ムムムー
（ナオヤ･サトシ）あっ

320
00:15:43,818 --> 00:15:45,945
（ムサシ）
“あっ”なんて言われたら

321
00:15:46,029 --> 00:15:48,490
（コジロウ）“い う え お”
と言うのが世の情け

322
00:15:48,657 --> 00:15:50,867
（ムサシ）世界の か行を防ぐため

323
00:15:50,950 --> 00:15:53,078
（コジロウ）世界の さ行を守るため

324
00:15:53,161 --> 00:15:55,664
愛と真実の た行を貫く

325
00:15:55,747 --> 00:15:58,124
ラブリーチャーミーなにぬねの

326
00:15:58,208 --> 00:15:59,542
（ムサシ）は行じゃないムサシ

327
00:15:59,626 --> 00:16:00,710
（コジロウ）ま行じゃないコジロウ

328
00:16:01,169 --> 00:16:04,464
（ムサシ）や行を言わせる
ロケット団の２人には

329
00:16:04,547 --> 00:16:07,967
（コジロウ）らりるれろわを！
最後は“ん！”が待ってるぜ

330
00:16:08,051 --> 00:16:10,178
（ニャース）ニャー
ニャンだかニャー

331
00:16:10,345 --> 00:16:12,389
（サトシ）ロケット団
（ナオヤ）僕のムウマを返せ

332
00:16:12,681 --> 00:16:15,642
へへ～んだ
いいこと聞いちゃったもんね

333
00:16:15,725 --> 00:16:18,520
コイキングでギャラドスを釣るとは
このことニャ

334
00:16:18,603 --> 00:16:20,105
お前たちの代わりに—

335
00:16:20,188 --> 00:16:22,941
俺たちがムウマで
エンテイをゲットしてやるぜ

336
00:16:23,024 --> 00:16:24,609
さらに こうニャー

337
00:16:32,867 --> 00:16:34,327
（キリンリキ）キー

338
00:16:35,412 --> 00:16:37,872
（エイパム）エイパム

339
00:16:37,956 --> 00:16:39,332
（ウリムー）ウリー

340
00:16:39,457 --> 00:16:40,792
（サトシたち）あっ
（ピカチュウ）ピカッ

341
00:16:41,084 --> 00:16:43,753
（ムサシ）これぞ竜巻発生機
グルグルくん４号よ

342
00:16:43,837 --> 00:16:45,213
（コジロウ）
みんな まとめて ゲットだぜ

343
00:16:47,132 --> 00:16:49,175
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ヨーギラス）ヨー！

344
00:16:49,342 --> 00:16:50,343
（ヒトデマン）シュワ！

345
00:16:51,636 --> 00:16:53,388
（クヌギダマ）クヌー

346
00:16:53,471 --> 00:16:55,140
あっ クヌギダマ！

347
00:16:55,515 --> 00:16:56,808
（クヌギダマ）クヌー！

348
00:16:57,100 --> 00:17:00,520
（タケシ）待ってろよ 今すぐ行くぞ
クヌギダマ！ うわ～

349
00:17:00,603 --> 00:17:02,021
（サトシ）あっ！
（カスミ）タケシ！

350
00:17:02,147 --> 00:17:03,690
（タケシ）うう～

351
00:17:03,773 --> 00:17:05,191
（クヌギダマ）クヌー

352
00:17:05,275 --> 00:17:07,902
（ポケモンたちの悲鳴）

353
00:17:07,986 --> 00:17:09,362
（タケシ）クヌギダマ！

354
00:17:09,946 --> 00:17:11,948
今 助けてやるからな

355
00:17:14,117 --> 00:17:15,910
（リングマ）グマー！
（タケシ）うわっ

356
00:17:15,994 --> 00:17:18,329
（タケシたちの悲鳴）

357
00:17:18,830 --> 00:17:21,040
（クヌギダマ）クヌー！

358
00:17:22,292 --> 00:17:23,293
クヌギダマ

359
00:17:27,255 --> 00:17:28,256
（コジロウ･ムサシ）ああっ！

360
00:17:28,339 --> 00:17:31,301
（ニャース）ポケモン吸引竜巻が
ぶっちぎられたニャー

361
00:17:33,428 --> 00:17:34,512
（フォレトス）フォーン

362
00:17:34,804 --> 00:17:35,805
あれは！

363
00:17:35,889 --> 00:17:38,224
タケシのクヌギダマが
進化したの？

364
00:17:39,476 --> 00:17:41,728
（ポケモン図鑑）フォレトス
みのむしポケモン

365
00:17:41,811 --> 00:17:43,480
クヌギダマの進化形

366
00:17:43,563 --> 00:17:46,941
鋼鉄のような固いカラで全身が
覆われている

367
00:17:51,112 --> 00:17:52,405
フォレトス ありがとう

368
00:17:52,489 --> 00:17:53,823
（フォレトス）フォー

369
00:17:53,948 --> 00:17:55,575
（コジロウ･ムサシ）カー！
（サトシ）ベイリーフ

370
00:17:55,658 --> 00:17:57,494
はっぱカッターで
ムウマを助けるんだ

371
00:17:57,952 --> 00:17:59,871
（ベイリーフ）ベーイ！

372
00:18:00,580 --> 00:18:01,831
（ムウマ）ムー

373
00:18:01,915 --> 00:18:02,916
（ロケット団）キー！

374
00:18:03,082 --> 00:18:04,751
（ナオヤ）ムウマ
（ムウマ）ムー

375
00:18:04,876 --> 00:18:06,586
（ムサシ）クー
（コジロウ）ケー

376
00:18:06,669 --> 00:18:10,048
コーニャったら
最大パワーニャー！ フニャ！

377
00:18:15,929 --> 00:18:18,807
（ムサシ）ちょ… ちょっとニャース
何かこれ すごすぎない？

378
00:18:18,890 --> 00:18:21,017
（コジロウ）お… 俺たちまで
ピンチじゃないか？

379
00:18:21,100 --> 00:18:25,522
（ニャース）ニャハハハハ
実はマシンが制御不能になってるのニャ

380
00:18:25,605 --> 00:18:27,440
（コジロウ･ムサシ）笑ってる場合か！

381
00:18:27,524 --> 00:18:29,275
（ロケット団）うわ～！

382
00:18:29,359 --> 00:18:31,903
（タケシ）まずい このままじゃ
温泉が破壊されてしまうぞ

383
00:18:32,195 --> 00:18:34,030
よ～し やろうぜ みんな

384
00:18:34,113 --> 00:18:35,949
あの竜巻を粉砕するんだ

385
00:18:36,199 --> 00:18:38,201
（カスミ）一斉攻撃よ
（ナオヤ）いけ～！

386
00:18:38,493 --> 00:18:41,037
（ワニノコ）ワニャー
（ベイリーフ）ベイ ベイ

387
00:18:41,120 --> 00:18:42,205
（ニョロトノ）ハッ
（ヒトデマン）シャー

388
00:18:42,288 --> 00:18:43,706
（イワーク）イワー

389
00:18:43,790 --> 00:18:45,792
（ポケモンたち）ハー！

390
00:18:49,462 --> 00:18:50,880
ダメだ びくともしない

391
00:18:50,964 --> 00:18:52,674
（サイレン音）
（ナオヤ）ん？

392
00:18:52,757 --> 00:18:53,758
これは？

393
00:18:53,842 --> 00:18:55,552
センサーに何か引っ掛かった

394
00:18:55,635 --> 00:18:57,220
（エンテイ）ウオー！

395
00:18:58,388 --> 00:19:01,432
グオー！

396
00:19:07,272 --> 00:19:09,482
（ロケット団）うわ～！

397
00:19:09,691 --> 00:19:10,775
（ナオヤ･サトシ）やったあ！

398
00:19:10,859 --> 00:19:12,861
でも 今の火炎放射は？

399
00:19:12,944 --> 00:19:14,445
ものすごいパワーだったぞ

400
00:19:14,654 --> 00:19:16,906
（ピカチュウ）ピカー
（ヨーギラス）ヨー

401
00:19:17,240 --> 00:19:20,118
（ロケット団）うう…

402
00:19:20,201 --> 00:19:21,828
毎度のこととはいえ

403
00:19:21,911 --> 00:19:23,538
これじゃあ 体がいくつあっても…

404
00:19:23,621 --> 00:19:24,622
（３人）あっ！

405
00:19:25,206 --> 00:19:27,083
（ムサシ）おやまあ あなた様

406
00:19:27,166 --> 00:19:29,586
（コジロウ）いつぞや
お会いしたような してないような

407
00:19:30,336 --> 00:19:33,548
（ニャース）ニャンとも
怒っているような いないようニャ

408
00:19:36,134 --> 00:19:39,387
（３人）それでは
お後がよろしいようで

409
00:19:39,470 --> 00:19:41,806
（ソーナンス）ソーナンス

410
00:19:41,890 --> 00:19:43,516
（エンテイ）ウオー！

411
00:19:45,101 --> 00:19:49,397
（３人）やな感じ～！
（ソーナンス）ソーナンス！

412
00:19:50,982 --> 00:19:52,859
（ナオヤ）ハァ ハァ エンテイ

413
00:19:52,942 --> 00:19:55,904
（エンテイ）ウオー

414
00:19:56,279 --> 00:19:57,697
エンテイ 勝負だ

415
00:19:58,031 --> 00:19:59,240
（エンテイ）グオー

416
00:19:59,324 --> 00:20:02,327
（ナオヤ）ムウマ 黒いまなざしだ
（ムウマ）ムー

417
00:20:05,204 --> 00:20:06,372
（エンテイ）グオ…

418
00:20:07,498 --> 00:20:11,753
よ～し これで もう逃がさないぞ
ムウマ スピードスターだ

419
00:20:11,836 --> 00:20:13,087
ムー！

420
00:20:16,090 --> 00:20:18,927
何？ それなら サイケ光線だ

421
00:20:19,010 --> 00:20:20,011
（ムウマ）ムー

422
00:20:22,680 --> 00:20:25,642
（エンテイ）ガウ！
グルルルル

423
00:20:25,850 --> 00:20:27,477
そっ そんな…

424
00:20:27,560 --> 00:20:29,520
（カスミ）スピードスターも
サイケ光線も

425
00:20:29,604 --> 00:20:31,064
（タケシ）まったく効いてないぞ

426
00:20:31,147 --> 00:20:33,107
（ピカチュウ）ピーカー
（ヨーギラス）ヨー

427
00:20:33,483 --> 00:20:36,110
こうなったら頭突きだ ムウマ！

428
00:20:36,194 --> 00:20:37,528
（ムウマ）ムー

429
00:20:37,612 --> 00:20:40,198
（エンテイ）グオー

430
00:20:41,074 --> 00:20:43,326
（ムウマ）ムッ ムー！

431
00:20:43,826 --> 00:20:45,703
なっ 何？

432
00:20:50,667 --> 00:20:52,085
エンテイ 待ってくれ！

433
00:20:58,383 --> 00:21:00,551
（ナオヤたち）あ…

434
00:21:01,886 --> 00:21:03,012
（ピカチュウ）ピ…

435
00:21:03,137 --> 00:21:05,223
（サトシ）ナオヤ 大丈夫か？
（ナオヤ）うん

436
00:21:05,682 --> 00:21:10,395
黒いまなざしを
ほえるで無効にするなんて

437
00:21:11,604 --> 00:21:13,940
でも 僕 ますます好きになったよ

438
00:21:14,107 --> 00:21:16,526
（カスミ）その意気よ
（トゲピー）チョゲプィ～

439
00:21:16,609 --> 00:21:18,653
また頑張って
チャレンジすればいいさ

440
00:21:18,736 --> 00:21:19,737
（ナオヤ）うん

441
00:21:20,279 --> 00:21:22,865
いつか 必ず
エンテイをゲットしてみせる

442
00:21:23,116 --> 00:21:24,826
（サトシ）ああ 応援するぜ

443
00:21:24,909 --> 00:21:26,077
（ピカチュウ）ピーカーチュウ

444
00:21:26,160 --> 00:21:27,495
（ヨーギラス）ヨー

445
00:21:28,955 --> 00:21:30,373
（ナレーション）温泉での出来事で—

446
00:21:30,456 --> 00:21:33,584
前よりも ちょっぴり
みんなに慣れたヨーギラス

447
00:21:33,668 --> 00:21:38,464
何はともあれ サトシたちの旅は
まだまだ続く

448
00:21:38,548 --> 00:21:41,092
続くったら続く

449
00:21:44,721 --> 00:21:51,728
♪～

450
00:22:58,878 --> 00:23:05,885
～♪

451
00:23:07,595 --> 00:23:10,473
（サトシ）ヤドンたちの湖は
水がなくなる寸前

452
00:23:10,556 --> 00:23:13,226
ここには そんなとき
ヤドキングが現れ—

453
00:23:13,309 --> 00:23:16,062
みんなを楽園へ導くという
伝説があるんだけど

454
00:23:16,145 --> 00:23:18,397
そのヤドキングが現れないんだ

455
00:23:18,481 --> 00:23:20,733
このままじゃヤドンたちが危ない

456
00:23:20,817 --> 00:23:23,986
伝説のヤドキング
早く出てきてくれ！

457
00:23:24,237 --> 00:23:26,114
次回 ポケットモンスター

458
00:23:26,197 --> 00:23:28,991
「ヤドキング！
おうじゃのしるし!!」

459
00:23:29,075 --> 00:23:31,577
みんなもポケモン ゲットだぜ！