1
00:00:01,293 --> 00:00:08,300
♪～

2
00:01:21,540 --> 00:01:28,547
～♪

3
00:01:30,716 --> 00:01:33,677
（ナレーション）ジョウトリーグ
シロガネ大会に出場するため

4
00:01:33,761 --> 00:01:36,555
そして ヨーギラスを
ふるさとへ返すために—

5
00:01:36,680 --> 00:01:38,432
旅を続けるサトシたちは—

6
00:01:38,516 --> 00:01:42,561
ついに ヨーギラスの生まれ故郷
シロガネ山にたどりついた

7
00:01:43,813 --> 00:01:46,315
（ヨーギラス）ヨ… ヨー？

8
00:01:46,398 --> 00:01:47,858
（ピカチュウ）ピカ？
（トゲピー）チョゲ？

9
00:01:48,108 --> 00:01:49,193
（タケシ･カスミ）ん？
（サトシ）何だ？

10
00:01:56,492 --> 00:01:57,701
（タケシ）空が？

11
00:01:57,785 --> 00:01:58,786
（カスミ）何 あれ…

12
00:01:58,869 --> 00:02:00,287
（トゲピー）チョゲプィ～

13
00:02:04,917 --> 00:02:06,126
（カスミ）ああ…

14
00:02:06,252 --> 00:02:07,253
わあ～！

15
00:02:07,336 --> 00:02:09,004
（サトシ･タケシ）あ～！
（ピカチュウ）ピカピー

16
00:02:16,262 --> 00:02:17,721
うう…

17
00:02:17,805 --> 00:02:19,014
（トゲピー）チョゲ

18
00:02:19,098 --> 00:02:22,560
チョゲ？ チョゲ チョゲ
チョゲ チョゲ チョゲ？

19
00:02:22,810 --> 00:02:24,186
あっ これ…

20
00:02:24,270 --> 00:02:26,063
（タカシ）アンノーンだ
（カスミ）う～ん

21
00:02:27,147 --> 00:02:29,567
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）アンノーン
シンボルポケモン

22
00:02:29,650 --> 00:02:31,694
大昔より存在は伝わっており

23
00:02:31,777 --> 00:02:34,321
その姿は さまざまな形がある
といわれているが—

24
00:02:34,405 --> 00:02:36,866
すべては謎に包まれている

25
00:02:37,825 --> 00:02:39,368
一体どこから？

26
00:02:39,451 --> 00:02:41,579
（カスミ）ん…

27
00:02:41,954 --> 00:02:44,039
（タケシ）あの空… あっ 消えた！

28
00:02:46,667 --> 00:02:48,627
（サトシ）わっ 熱い
すごい熱だよ

29
00:02:48,711 --> 00:02:49,712
（タケシ）病気なのか？

30
00:02:49,795 --> 00:02:51,505
（カスミ）あのね そのアンノーン

31
00:02:51,589 --> 00:02:54,592
具合が悪くなって
仲間と はぐれちゃったみたいよ

32
00:02:54,675 --> 00:02:55,676
（サトシ）仲間？

33
00:02:55,759 --> 00:02:56,886
（ヨーギラス）ヨギ
（ピカチュウ）ピカ

34
00:02:56,969 --> 00:02:57,970
（トゲピー）チョゲ

35
00:02:58,220 --> 00:03:00,347
カスミ どうして
そんなことわかるんだ？

36
00:03:01,765 --> 00:03:03,976
頭にぶつかったとき—

37
00:03:04,059 --> 00:03:07,229
アンノーンの気持ちが
伝わってきたっていうか

38
00:03:07,563 --> 00:03:08,564
（サトシ）気持ち？

39
00:03:08,647 --> 00:03:11,108
（カスミ）仲間の所に
戻りたいって感じ

40
00:03:11,191 --> 00:03:14,236
それに ぶつかったときに
変なものも見えたし

41
00:03:14,320 --> 00:03:15,446
（タケシ）変なものって？

42
00:03:15,529 --> 00:03:19,783
（カスミ）うまく言えないんだけど
こう ぐにぐにの むにょむにょの

43
00:03:19,867 --> 00:03:25,247
もにょもにょの ふわふわの
ひたひたで ぼわんぼわんっていうか

44
00:03:25,331 --> 00:03:26,665
（タケシ）重症だな
（サトシ）ああ

45
00:03:26,832 --> 00:03:28,125
違う！

46
00:03:29,501 --> 00:03:31,962
ホントに不思議な世界が見えたのよ

47
00:03:32,254 --> 00:03:36,759
一瞬だったけど 頭の中に
直接 送り込まれたような…

48
00:03:36,842 --> 00:03:39,637
きっとアンノーンのいた世界なのよ

49
00:03:39,929 --> 00:03:42,056
アンノーンのいた世界…

50
00:03:52,191 --> 00:03:53,233
（ピカチュウ）ピーカ

51
00:03:53,317 --> 00:03:54,735
（トゲピー）チョゲ
（ヨーギラス）ヨギヨギ

52
00:03:55,110 --> 00:03:57,446
（サトシ）近くに
ポケモンセンターはないし

53
00:03:57,529 --> 00:04:00,032
（カスミ）ゆっくり
眠らせてあげるしかないわね

54
00:04:00,115 --> 00:04:02,743
（タケシ）熱さえ下がれば
大丈夫だとは思うんだが

55
00:04:03,786 --> 00:04:04,954
（ヨーギラス）ヨッ

56
00:04:06,705 --> 00:04:09,375
（アンノーン）ジノ？
（ヨーギラス）ヨーギヨーギ

57
00:04:09,458 --> 00:04:11,251
（アンノーン）ジーン ノーン…

58
00:04:13,253 --> 00:04:14,755
（タケシ）言い伝えによれば—

59
00:04:14,838 --> 00:04:18,175
アンノーンは生き物の心に
触れることができるらしい

60
00:04:18,425 --> 00:04:19,843
（サトシ）心？
（タケシ）ああ

61
00:04:19,927 --> 00:04:21,387
（タケシ）カスミと
ぶつかったときに—

62
00:04:21,470 --> 00:04:24,348
心に触れるという
現象が起こったんじゃないのかな

63
00:04:24,515 --> 00:04:25,516
（サトシ）へえ～

64
00:04:25,975 --> 00:04:28,185
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ヨーギラス）ヨー

65
00:04:28,560 --> 00:04:30,270
（カスミ）何とかしてあげたいな

66
00:04:30,354 --> 00:04:32,731
（サトシ）仲間の所に返してやろうぜ

67
00:04:32,815 --> 00:04:35,567
（タケシ）でも それは難しいと思うぞ
（サトシ）なんで？

68
00:04:36,276 --> 00:04:38,862
（タケシ）アンノーンの生息地は
はっきりしてないんだ

69
00:04:38,946 --> 00:04:41,490
一説には異次元にいるとも
いわれている

70
00:04:41,573 --> 00:04:44,702
（サトシ）異次元？
（カスミ）どうやって行けっていうのよ

71
00:04:45,828 --> 00:04:47,830
（アンノーン）ジノーン
（ヨーギラス）ヨ！

72
00:04:47,913 --> 00:04:50,290
（ピカチュウ）ピカ！
（アンノーン）ジノーン？

73
00:04:50,374 --> 00:04:52,835
（サトシ）おっ アンノーン
起きたか？

74
00:04:52,918 --> 00:04:54,670
アンノーン 俺たち—

75
00:04:54,753 --> 00:04:57,881
お前が仲間の所に戻れるように
何とかするよ

76
00:04:57,965 --> 00:05:00,134
異次元だろうが どこだろうが
行ってやるぜ

77
00:05:00,217 --> 00:05:01,218
（ピカチュウ）ピーカ

78
00:05:01,301 --> 00:05:03,178
（カスミ）
ま～た そんな安請け合いして

79
00:05:04,013 --> 00:05:06,974
大丈夫 大丈夫　俺に任せとけ

80
00:05:07,057 --> 00:05:08,225
（アンノーン）ジノーン
（ピカチュウ）ピカピカ

81
00:05:08,642 --> 00:05:09,852
（ヨーギラス）ヨギヨギ！

82
00:05:09,935 --> 00:05:11,645
（アンノーン）ジノーン

83
00:05:11,854 --> 00:05:13,105
（アンノーン）ジノーン
（ヨーギラス）ヨ…

84
00:05:13,188 --> 00:05:16,734
（サトシ）まだ本調子じゃないんだ
ゆっくり寝るんだ アンノーン

85
00:05:19,194 --> 00:05:20,362
（ヨーギラス）ヨギヨギ

86
00:05:20,446 --> 00:05:22,239
（アンノーン）ジノーン
（ヨーギラス）ヨッ

87
00:05:22,448 --> 00:05:24,324
（タケシ）ヨーギラス
ほっとけないんだな

88
00:05:24,408 --> 00:05:25,409
（カスミ）そっか

89
00:05:25,492 --> 00:05:29,038
仲間とはぐれたアンノーンに
自分を重ねて見てるのかもね

90
00:05:29,121 --> 00:05:30,914
ああ きっとそうだよ

91
00:05:32,082 --> 00:05:33,751
（コジロウ）ジャリンコ組
見～つけた

92
00:05:34,126 --> 00:05:36,003
（ムサシ）
ねえ 何か変なのいない？

93
00:05:36,086 --> 00:05:38,589
（ニャース）あれはアンノーンニャ
（コジロウ）アンノーン？

94
00:05:38,672 --> 00:05:42,051
（ニャース）
あいつらにはもったいニャイ
超めずらしいポケモンニャン

95
00:05:42,134 --> 00:05:43,761
（ムサシ）超めずらしいってことは

96
00:05:43,844 --> 00:05:46,638
超レアものってことで
お宝ですか

97
00:05:46,722 --> 00:05:48,891
（ムサシ）だねだね
（ニャース）猫に小判ニャ

98
00:05:48,974 --> 00:05:50,225
ゲットするしかないわね

99
00:05:50,309 --> 00:05:52,853
（ソーナンス）ソーナンス！

100
00:05:52,936 --> 00:05:54,021
（３人）シーッ！

101
00:05:54,104 --> 00:05:57,274
（ソーナンス）ソ… ソーナンス…

102
00:06:05,115 --> 00:06:06,909
（ヨーギラス）ヨー ヨー

103
00:06:06,992 --> 00:06:08,285
ん… どうした ヨーギラス？

104
00:06:08,368 --> 00:06:09,369
（アンノーン）ジノー

105
00:06:10,454 --> 00:06:11,663
（サトシ）アンノーン
（ピカチュウ）ピカ！

106
00:06:11,747 --> 00:06:14,416
（アンノーン）ジーノン ジーノン
（サトシ）ハハッ

107
00:06:14,875 --> 00:06:16,210
（トゲピー）チョゲプィ～

108
00:06:16,293 --> 00:06:18,170
（カスミ）あんなに元気になって

109
00:06:18,253 --> 00:06:19,838
（タケシ）もう大丈夫みたいだな

110
00:06:19,922 --> 00:06:24,134
（アンノーン）ジノジノ ジーノン
ジノジノ ジーノン

111
00:06:24,218 --> 00:06:25,928
（ヨーギラス）ヨギヨ
（ピカチュウ）ピカー

112
00:06:26,011 --> 00:06:27,513
（アンノーン）ジノー？

113
00:06:27,596 --> 00:06:31,100
（ヨーギラス）ヨギヨギヨーギー
（アンノーン）ジーノーン

114
00:06:31,183 --> 00:06:32,768
（カスミ）いいとこあるじゃない
ヨーギラス

115
00:06:32,851 --> 00:06:35,145
一生懸命 看護したもんね

116
00:06:35,229 --> 00:06:37,898
（カスミ）おっ…
（ピカチュウ）ピーカピーカ

117
00:06:38,107 --> 00:06:40,317
カスミ まだダメだってば

118
00:06:40,400 --> 00:06:41,902
ごめ～ん つい…

119
00:06:42,277 --> 00:06:44,571
（ピカチュウ）ピーカ
（アンノーン）ジノー？

120
00:06:44,655 --> 00:06:47,116
（ヨーギラス）ヨ…
（ピカチュウ）ピカ…

121
00:06:47,199 --> 00:06:50,077
（ヨーギラス）ヨギヨギー
（アンノーン）ジノジノー

122
00:06:50,452 --> 00:06:53,205
今度はアンノーンが
ヨーギラスのことを心配してるよ

123
00:06:53,288 --> 00:06:54,873
すっかり仲よくなったみたいだな

124
00:06:54,957 --> 00:06:56,834
（ニャース）グッモーニング
シロガネ山

125
00:06:57,334 --> 00:06:59,461
（コジロウ）早起きは三文の徳…

126
00:06:59,545 --> 00:07:01,839
（ムサシ）果報は寝て待て…
（ニャース）シャキっとするニャ！

127
00:07:02,172 --> 00:07:04,591
（カスミ）うわ～ 朝っぱらから
（タケシ）ご苦労さん

128
00:07:04,842 --> 00:07:06,844
（ムサシ）
“ご苦労さん”と言われたら

129
00:07:06,927 --> 00:07:09,596
（コジロウ）
答えてあげるが世の情け

130
00:07:09,680 --> 00:07:11,807
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

131
00:07:11,890 --> 00:07:14,685
（コジロウ）世界の平和を守るため

132
00:07:15,185 --> 00:07:17,855
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

133
00:07:17,938 --> 00:07:20,566
（コジロウ）
ラブリーチャーミーな敵役

134
00:07:20,691 --> 00:07:22,651
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

135
00:07:22,734 --> 00:07:26,613
（ムサシ）銀河をかける
ロケット団の２人には

136
00:07:26,697 --> 00:07:29,491
（コジロウ）ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

137
00:07:29,575 --> 00:07:31,118
ニャーんてニャー！

138
00:07:31,201 --> 00:07:33,620
ソーナンス！

139
00:07:33,829 --> 00:07:34,913
（ムサシ）というわけで

140
00:07:34,997 --> 00:07:37,082
（コジロウ）本日の
メインターゲットは…

141
00:07:37,166 --> 00:07:39,960
（コジロウ･ムサシ）アンノーン ゲットだぜ
（ニャース）アンノーン ゲットだニャ

142
00:07:41,378 --> 00:07:43,213
（ヨーギラス）ヨギヨー
（ピカチュウ）ピカ！

143
00:07:43,297 --> 00:07:44,840
そうだ ヨーギラス

144
00:07:44,923 --> 00:07:47,634
必ず仲間のもとに返すって
約束したんだ

145
00:07:47,718 --> 00:07:48,844
アンノーンを守るぞ

146
00:07:49,094 --> 00:07:51,930
おっと むだな抵抗は
やめるんだな

147
00:07:52,014 --> 00:07:53,724
力ずくでもいただいちゃうわよ

148
00:07:54,224 --> 00:07:56,560
そうはいくか
ヨーギラス 目覚めのパワーだ

149
00:07:56,810 --> 00:08:00,189
（ヨーギラス）ヨーギラス！

150
00:08:01,148 --> 00:08:03,525
（コジロウ）わっ 来た！
（ムサシ）慌てず騒がず

151
00:08:03,609 --> 00:08:05,235
ソーナンス！

152
00:08:05,777 --> 00:08:08,071
ソーナンス！

153
00:08:08,739 --> 00:08:09,948
（サトシ）ああ…
（ピカチュウ）ピカ！

154
00:08:10,574 --> 00:08:11,700
（アンノーンの鳴き声）

155
00:08:11,783 --> 00:08:13,118
（３人）あっ！

156
00:08:17,623 --> 00:08:19,124
（ロケット団）うわ～

157
00:08:20,417 --> 00:08:21,877
（爆破音）

158
00:08:21,960 --> 00:08:26,840
（３人）やな感じ～！
（ソーナンス）ソーナンス！

159
00:08:52,658 --> 00:08:57,287
ピカチュウ？ ヨーギラス？
みんなは どこだよ

160
00:08:57,955 --> 00:08:58,956
（タケシ）サトシ

161
00:08:59,039 --> 00:09:02,042
（サトシ）タケシ カスミ
ピカチュウたちがいない

162
00:09:02,125 --> 00:09:04,294
（カスミ）トゲピーも
（サトシ）一体ここは？

163
00:09:04,378 --> 00:09:06,588
俺たち 異次元に入ったのかも

164
00:09:06,880 --> 00:09:08,465
異次元？ ここが？

165
00:09:08,799 --> 00:09:10,759
（タケシ）ソーナンスの
カウンターを浴びる前に—

166
00:09:10,842 --> 00:09:13,011
アンノーンの体が光った

167
00:09:13,095 --> 00:09:14,429
防御本能が目覚めて—

168
00:09:14,513 --> 00:09:17,140
俺たちごと異次元に
飛び込んだのかもしれないぞ

169
00:09:17,224 --> 00:09:19,559
（サトシ）じゃあ
ここはアンノーンの世界

170
00:09:19,643 --> 00:09:22,521
（カスミ）あたしが見たのとは
ちょっと違うけど…

171
00:09:23,605 --> 00:09:26,525
（地響き）
（サトシ）な… 何だ？

172
00:09:26,608 --> 00:09:28,777
（カスミ）サトシ あれ
（タケシ･サトシ）あっ！

173
00:09:32,447 --> 00:09:34,199
（タケシ）あれは ひょっとして…

174
00:09:34,283 --> 00:09:36,159
（サトシ）まさか
（カスミ）そんな…

175
00:09:40,789 --> 00:09:42,499
（３人）うわ～！

176
00:09:42,874 --> 00:09:44,459
（ピカチュウ）ピカチュウ

177
00:09:44,543 --> 00:09:47,004
（サトシ）ピカチュウ！
（カスミ）なんで こんなに大きいの？

178
00:09:47,087 --> 00:09:49,214
（タケシ）やっぱり異次元に入ったんだ

179
00:09:51,174 --> 00:09:55,762
（トゲピー）チョゲ チョゲ
チョゲ チョゲプィ～

180
00:09:55,846 --> 00:09:58,265
（カスミ）わっ！ 待ってトゲピー
（サトシ）わあ～ ストップ！

181
00:09:58,515 --> 00:10:00,600
（トゲピー）プィ～

182
00:10:00,684 --> 00:10:02,477
チョゲ チョゲ チョゲ

183
00:10:03,770 --> 00:10:06,565
（タケシ）助かった
（サトシ）あとはヨーギラスだ

184
00:10:06,648 --> 00:10:08,984
（カスミ）ヨーギラスも
大きくなってるのかな？

185
00:10:10,027 --> 00:10:11,361
（タケシ）ヨーギラス
（サトシ）ヨーギラス！

186
00:10:11,445 --> 00:10:12,779
（カスミ）ヨーギラス

187
00:10:12,863 --> 00:10:14,489
（ピカチュウ）ピカー！

188
00:10:14,990 --> 00:10:16,742
（サトシ）ヨーギラス！

189
00:10:16,825 --> 00:10:18,744
ピカー！

190
00:10:18,827 --> 00:10:20,203
（サトシ）あいつ
どこ行ったんだよ？

191
00:10:21,455 --> 00:10:24,833
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）うわ～！ あああ…

192
00:10:27,127 --> 00:10:33,133
♪～ ｢エレブーズの歌｣

193
00:10:33,592 --> 00:10:35,135
あれ？ この歌…

194
00:10:35,510 --> 00:10:37,137
エレブーズの応援歌？

195
00:10:37,220 --> 00:10:42,225
♪～

196
00:10:42,559 --> 00:10:44,144
エレブーズの次は…

197
00:10:44,227 --> 00:10:46,188
これってエレキッドの頭？

198
00:10:50,484 --> 00:10:52,903
（タケシ･サトシ）
うわっ 熱っ！ ああ…

199
00:10:52,986 --> 00:10:54,821
（タケシ）この炎は熱くないぞ

200
00:10:54,905 --> 00:10:56,114
（サトシ）ホントだ

201
00:11:01,912 --> 00:11:02,913
（ブビィ）ブビィ

202
00:11:03,205 --> 00:11:04,373
（サトシ）あれは
（タケシ）ブビィ？

203
00:11:04,873 --> 00:11:07,292
ブービィー

204
00:11:10,796 --> 00:11:11,922
（シェルダー）シェー

205
00:11:15,842 --> 00:11:17,386
これってシェルダー？

206
00:11:17,677 --> 00:11:21,139
しかも ヤドキングの頭に
くっついてるシェルダーだ

207
00:11:21,223 --> 00:11:25,769
エレブーズの応援歌 エレキッド
ブビィにヤドキング

208
00:11:25,852 --> 00:11:28,647
俺たちの旅で
最近 出会ったものばかりだ

209
00:11:29,147 --> 00:11:31,983
（カスミ）アンノーンが
人の心に反応するなら—

210
00:11:32,067 --> 00:11:34,903
これは私たちの旅をなぞってる？

211
00:11:34,986 --> 00:11:37,155
（タケシ）ただの異次元じゃないな

212
00:11:37,239 --> 00:11:38,907
（ヤドキング）ヤドー

213
00:11:39,199 --> 00:11:40,200
（カスミ）ヤドキング

214
00:11:40,826 --> 00:11:42,494
（ヤドキング）ヤードー
（３人の悲鳴）

215
00:11:45,122 --> 00:11:46,581
（トゲピー）チョゲプィ～

216
00:11:46,665 --> 00:11:47,999
（ピカチュウ）ピカー

217
00:11:56,591 --> 00:11:58,301
（カスミ）これって さっきの所？

218
00:11:58,385 --> 00:11:59,594
（タケシ）戻ってきた？

219
00:11:59,678 --> 00:12:00,971
チョゲ

220
00:12:01,054 --> 00:12:02,264
（ピカチュウ）ピカ？

221
00:12:03,765 --> 00:12:04,850
（タケシ･サトシ）あっ

222
00:12:09,271 --> 00:12:11,022
（ピカチュウ）ピーカ

223
00:12:12,816 --> 00:12:14,443
（サトシ）何だ？ このタマゴ

224
00:12:15,485 --> 00:12:17,112
（サトシ）あれ？
（カスミ）どうしたの？ サトシ

225
00:12:17,487 --> 00:12:20,115
（サトシ）俺だ 俺が映ってる
（カスミ）え？

226
00:12:20,490 --> 00:12:22,742
こっちには俺がいる

227
00:12:22,826 --> 00:12:24,995
あたしもいる でも色がない

228
00:12:25,996 --> 00:12:27,456
俺は色付きなのに

229
00:12:27,539 --> 00:12:28,540
なんで？

230
00:12:28,623 --> 00:12:30,000
うん ひょっとすると…

231
00:12:32,794 --> 00:12:34,421
（カスミ）あっ 固まっちゃった

232
00:12:34,504 --> 00:12:37,007
（タケシ）これはヨーギラスから見た
俺たちなんだ

233
00:12:37,424 --> 00:12:38,425
どういうこと？

234
00:12:38,508 --> 00:12:41,011
つまり これはヨーギラスの心だ

235
00:12:41,094 --> 00:12:42,345
ヨーギラスの？

236
00:12:42,804 --> 00:12:46,057
（タケシ）ああ
エレキッドにエレブーズの歌

237
00:12:46,141 --> 00:12:48,977
ブビィの炎
ヤドキングにシェルダー

238
00:12:49,060 --> 00:12:51,897
そして ヨーギラスの見た俺たち

239
00:12:51,980 --> 00:12:54,691
この世界はヨーギラスの思い出で
できているんだ

240
00:12:54,774 --> 00:12:58,987
（カスミ）それじゃあ 私たち
アンノーンの世界に来たんじゃなくて—

241
00:12:59,070 --> 00:13:01,281
ヨーギラスの心の中に
入っちゃったってこと？

242
00:13:01,364 --> 00:13:02,365
（タケシ）ああ

243
00:13:02,782 --> 00:13:05,076
（サトシ）だから あいつだけ
見つからないのか

244
00:13:05,160 --> 00:13:07,412
（タケシ）そして アンノーン
（カスミ）アンノーン？

245
00:13:08,079 --> 00:13:09,581
（タケシ）アンノーンが
光ったとき—

246
00:13:09,664 --> 00:13:12,501
アンノーンとヨーギラスの心が
触れ合ったんだ

247
00:13:12,667 --> 00:13:16,087
ここは そうやって作り出された
空間なんだと思う

248
00:13:16,171 --> 00:13:19,966
（サトシ）もしも ここが
ヨーギラスの心の中なら—

249
00:13:20,050 --> 00:13:21,510
これって何だろう？

250
00:13:23,512 --> 00:13:25,138
（サトシ）うわ～！
（カスミ）サトシ！

251
00:13:28,517 --> 00:13:29,601
（カスミ）うう…
（ピカチュウ）ピカピ！

252
00:13:29,684 --> 00:13:32,229
（カスミ･タケシ）うわ～

253
00:13:32,312 --> 00:13:33,563
（ピカチュウ）ピカ
（トゲピー）チョゲ

254
00:13:33,647 --> 00:13:35,941
（ピカチュウ）ピカ
（トゲピー）チョゲチョゲプィ～

255
00:13:43,198 --> 00:13:45,617
（ピカチュウ）ピーカー

256
00:13:47,202 --> 00:13:48,620
（トゲピー）チョ チョゲ

257
00:13:48,703 --> 00:13:51,414
（カスミ）よかった
元に戻ったのね

258
00:13:51,498 --> 00:13:52,582
（トゲピー）チョゲ

259
00:13:53,959 --> 00:13:55,585
（サトシ）ピカチュウ 大丈夫か？
（ピカチュウ）ピーカ

260
00:13:55,669 --> 00:13:57,045
（物音）

261
00:13:57,796 --> 00:13:59,673
（サトシ･カスミ）うわっ
（タケシ）ああ…

262
00:14:02,342 --> 00:14:04,052
（サトシたち）うう…

263
00:14:04,302 --> 00:14:05,720
何だ これ？

264
00:14:05,804 --> 00:14:09,558
（ヨーギラス）怖い 怖いよ

265
00:14:10,308 --> 00:14:11,518
（サトシ）この声は…
（ヨーギラス）怖い

266
00:14:11,601 --> 00:14:13,853
（タケシ）ああ 俺にも聞こえる
（ヨーギラス）怖いよ

267
00:14:14,437 --> 00:14:15,605
（ピカチュウ）ピカ

268
00:14:15,689 --> 00:14:18,817
（カスミ）すごく怖がってる
何なの？ この声

269
00:14:20,360 --> 00:14:23,572
Who's that Pokemon？

270
00:14:25,782 --> 00:14:27,617
アンノーン

271
00:14:30,787 --> 00:14:32,622
（サトシ･カスミ）うわっ
（タケシ）ああ…

272
00:14:35,333 --> 00:14:37,002
（サトシたち）うう…

273
00:14:37,252 --> 00:14:38,670
何だ これ？

274
00:14:38,753 --> 00:14:42,507
（ヨーギラス）怖い 怖いよ

275
00:14:43,258 --> 00:14:44,509
（サトシ）この声は…
（ヨーギラス）怖い

276
00:14:44,593 --> 00:14:47,220
（タケシ）ああ 俺にも聞こえる
（ヨーギラス）怖いよ

277
00:14:47,304 --> 00:14:48,513
（ピカチュウ）ピカ

278
00:14:48,597 --> 00:14:51,391
（カスミ）すごく怖がってる
何なの？ この声

279
00:14:56,313 --> 00:14:58,273
あっ あの人たちは？

280
00:14:58,356 --> 00:15:00,775
ここはヨーギラスの心の世界

281
00:15:00,859 --> 00:15:03,236
今のはヨーギラスのタマゴが
盗まれた瞬間で—

282
00:15:03,320 --> 00:15:04,946
あいつらがタマゴを盗み出したんだ

283
00:15:05,030 --> 00:15:10,285
（バンギラスのほうこう）

284
00:15:10,535 --> 00:15:11,870
（カスミ）あっ！
（サトシ）あれは…

285
00:15:11,953 --> 00:15:14,289
（ヨーギラス）お母さん お母さん！
（サトシ）お母さん？

286
00:15:14,581 --> 00:15:17,792
（バンギラスのほうこう）
（ヨーギラス）お母さん お母さん！

287
00:15:18,043 --> 00:15:19,085
バンギラスだ

288
00:15:19,169 --> 00:15:21,338
あれがヨーギラスのお母さん？

289
00:15:21,421 --> 00:15:23,798
（銃声）
（バンギラスの悲鳴）

290
00:15:24,049 --> 00:15:25,592
（カスミ）ひどい！
（タケシ）なんてことを！

291
00:15:25,675 --> 00:15:26,843
やめろ！

292
00:15:26,926 --> 00:15:30,388
（バンギラスの悲鳴）

293
00:15:31,848 --> 00:15:34,225
（バンギラスのうめき声）

294
00:15:35,810 --> 00:15:37,896
（カスミ）
バンギラス ケガしてるわ

295
00:15:37,979 --> 00:15:39,022
（タケシ）
あいつらに やられたんだ

296
00:15:39,105 --> 00:15:41,358
（ヨーギラス）お母さん お母さん
（タカシ･カスミ）あ…

297
00:15:41,441 --> 00:15:44,194
（バンギラスのうめき声）

298
00:15:44,277 --> 00:15:50,784
（ヨーギラス）お母さん お母さん
お母さ～ん！

299
00:15:51,868 --> 00:15:56,039
ヨーギラスが人間に対して
心を開かなかったのは—

300
00:15:56,122 --> 00:15:58,583
お母さんと
こんな別れをしたからだ

301
00:15:58,667 --> 00:15:59,668
（ピカチュウ）ピカ

302
00:16:00,251 --> 00:16:05,006
（ヨーギラス）お母さん お母さん

303
00:16:06,049 --> 00:16:07,300
（サトシ）あれは？
（ピカチュウ）ピカ

304
00:16:12,722 --> 00:16:14,974
（サトシ）ヨーギラス
（ピカチュウ）ピカ！

305
00:16:17,894 --> 00:16:20,230
（サトシ）ヨーギラス！ うわっ！

306
00:16:28,905 --> 00:16:31,074
（カスミ）どうなってるの？
（ピカチュウ）ピカー！

307
00:16:31,157 --> 00:16:32,242
（サトシ）ヨーギラス

308
00:16:34,285 --> 00:16:35,453
あっ！ 何？

309
00:16:38,707 --> 00:16:41,251
（タケシ）あれは
悲しい記憶に閉じ込められた—

310
00:16:41,334 --> 00:16:42,877
ヨーギラスの姿なんだ

311
00:16:42,961 --> 00:16:45,255
（サトシ）え？
（タケシ）ここは あの黒いトゲの中

312
00:16:46,214 --> 00:16:50,093
あのトゲはヨーギラスの
悲しく つらい記憶だったんだ

313
00:16:50,176 --> 00:16:52,512
俺たちは 今 その中にいる

314
00:16:52,595 --> 00:16:55,598
ヨーギラスは
外の世界に おびえている

315
00:16:55,682 --> 00:16:57,684
人間を拒んでいるんだ

316
00:16:57,934 --> 00:16:59,269
（カスミ）無理もないわ

317
00:16:59,352 --> 00:17:01,980
あんなに ひどい目に
あわされたんだもの

318
00:17:02,063 --> 00:17:03,273
ヨーギラス…

319
00:17:03,690 --> 00:17:04,899
ピーカチュウ

320
00:17:08,194 --> 00:17:09,320
ヨーギラス！

321
00:17:09,529 --> 00:17:11,906
（うめき声）

322
00:17:13,324 --> 00:17:15,994
（うめき声）

323
00:17:17,454 --> 00:17:18,997
ヨーギラス…

324
00:17:19,080 --> 00:17:22,000
（うめき声）

325
00:17:22,417 --> 00:17:26,254
ヨーギラスは…
ヨーギラスは…

326
00:17:27,172 --> 00:17:29,048
外に出たがってる

327
00:17:29,716 --> 00:17:31,092
外に出たがってるんだ

328
00:17:31,176 --> 00:17:32,177
ピカ

329
00:17:32,469 --> 00:17:35,221
（うめき声）

330
00:17:36,222 --> 00:17:39,476
ヨーギラス 絶対お前を
そこから出してやるぜ

331
00:17:39,559 --> 00:17:40,560
ピカツ

332
00:17:41,978 --> 00:17:43,730
ピカチュウ 10万ボルトだ

333
00:17:43,813 --> 00:17:47,150
ピーカチュー！

334
00:17:47,233 --> 00:17:49,611
うおお～！

335
00:17:51,070 --> 00:17:52,655
うわっ

336
00:17:52,906 --> 00:17:55,241
（ピカチュウ）ピー！

337
00:17:55,825 --> 00:17:57,243
（タケシ）行くぞ
（カスミ）うん

338
00:17:59,579 --> 00:18:01,873
（うめき声）

339
00:18:02,916 --> 00:18:04,250
（サトシ）うっ
（タケシ･カスミ）うわ！

340
00:18:04,626 --> 00:18:05,627
（サトシ）うっ！
（ピカチュウ）ピカ

341
00:18:05,710 --> 00:18:06,878
（タケシ）あ～！

342
00:18:07,212 --> 00:18:08,463
（ピカチュウ）ピー

343
00:18:08,922 --> 00:18:10,089
（うめき声）

344
00:18:10,298 --> 00:18:11,382
ヨーギラス！

345
00:18:11,966 --> 00:18:13,343
（ヨーギラス）ウワ～

346
00:18:14,344 --> 00:18:16,137
（３人）くっ うう…

347
00:18:16,221 --> 00:18:17,222
うっ！

348
00:18:17,680 --> 00:18:19,724
くっ… あっ！

349
00:18:25,730 --> 00:18:28,608
ヨーギラス 冷たい

350
00:18:28,691 --> 00:18:30,819
ヨーギラス ヨーギラス！

351
00:18:31,277 --> 00:18:33,822
（サトシ）うっ うう…

352
00:18:34,030 --> 00:18:36,699
ヨーギラス お前の心の中に

353
00:18:36,783 --> 00:18:39,828
俺たちと旅をしてきた思い出
いっぱいあるじゃないか

354
00:18:40,328 --> 00:18:42,580
（カスミ）これからも
もっと楽しいことがあるわ

355
00:18:42,664 --> 00:18:44,999
（タケシ）人間だって
いいヤツがいっぱいいる

356
00:18:45,083 --> 00:18:46,334
もっと人間を知ってくれ

357
00:18:47,544 --> 00:18:49,337
ヨーギラス えいっ

358
00:18:56,761 --> 00:18:58,763
（ピカチュウ）ピー！

359
00:18:58,847 --> 00:19:03,059
（サトシ）くっ うっ く…

360
00:19:05,687 --> 00:19:07,856
ヨーギラス 今 出してやるぜ！

361
00:19:08,356 --> 00:19:10,525
うお～！

362
00:19:20,201 --> 00:19:21,870
（カスミ）ああ！
（トゲピー）チョゲ

363
00:19:24,998 --> 00:19:26,499
ピカー

364
00:19:27,292 --> 00:19:28,793
ああ…

365
00:19:29,919 --> 00:19:31,796
（ヨーギラス）ヨー！

366
00:19:33,339 --> 00:19:34,340
（ヨーギラス））ヨギー

367
00:19:37,635 --> 00:19:38,928
（サトシ）戻った

368
00:19:39,012 --> 00:19:40,263
（ピカチュウ）ピーカ

369
00:19:43,683 --> 00:19:45,143
（カスミ）消えた

370
00:19:45,226 --> 00:19:46,811
（トゲピー）チョゲプィ～

371
00:19:46,895 --> 00:19:49,230
（タケシ）俺たちを信じてくれたから

372
00:20:00,491 --> 00:20:03,077
（タケシ）ここは？
（カスミ）元の場所

373
00:20:03,703 --> 00:20:05,330
（アンノーン）ノーン
ジーノーン

374
00:20:05,872 --> 00:20:09,083
（アンノーン）ジノ ジノジノジノー
（ヨーギラス）ヨギヨー

375
00:20:09,167 --> 00:20:10,668
（アンノーン）ジーノーン

376
00:20:10,752 --> 00:20:11,920
ヨーギラス

377
00:20:12,003 --> 00:20:13,254
（ヨーギラス）ヨギヨーギ

378
00:20:13,338 --> 00:20:15,423
（サトシ）お前には俺たちがいる
（ヨーギラス）ヨー

379
00:20:15,506 --> 00:20:17,383
（カスミ）そうよ
あなたには あたしたちがいる

380
00:20:17,467 --> 00:20:19,385
ヨギ…

381
00:20:19,594 --> 00:20:22,347
あっ また固まっちゃうかな？

382
00:20:24,307 --> 00:20:25,892
ヨー！

383
00:20:26,017 --> 00:20:28,645
（ヨーギラス）ヨギヨーギ
（カスミ）あっ 固まんない

384
00:20:28,728 --> 00:20:31,105
俺たちの気持ちが通じたんだ

385
00:20:31,189 --> 00:20:33,399
（ヨーギラス）ヨー
（トゲピー）チョゲチョゲプィ～

386
00:20:33,483 --> 00:20:34,692
（アンノーン）ジノーン

387
00:20:34,776 --> 00:20:37,862
（サトシ）アンノーン
お前のおかげでヨーギラスのこと-

388
00:20:37,946 --> 00:20:40,365
また少し わかった気がする
ありがとう

389
00:20:40,907 --> 00:20:43,201
（アンノーン）ジノーン

390
00:20:43,618 --> 00:20:45,870
ジノーン

391
00:20:46,746 --> 00:20:47,872
（カスミ）ああ

392
00:20:53,211 --> 00:20:54,504
（サトシ）あっ あれは？

393
00:20:54,587 --> 00:20:55,797
（タケシ）みんなで迎えに来たんだ

394
00:20:55,880 --> 00:20:56,881
（ピカチュウ）ピカ

395
00:20:57,090 --> 00:20:59,384
ヨー！ ヨギー

396
00:21:00,843 --> 00:21:03,930
（アンノーン）ジノーン

397
00:21:11,854 --> 00:21:12,897
（カスミ）行っちゃった

398
00:21:12,981 --> 00:21:16,109
（タケシ）ああ 自分たちの世界に
帰っていったんだ

399
00:21:16,192 --> 00:21:19,028
（トゲピー）チョゲプィ～
（ピカチュウ）ピーカ

400
00:21:19,112 --> 00:21:20,905
（サトシ）また会えるといいな
ヨーギラス

401
00:21:21,364 --> 00:21:22,407
ヨギー

402
00:21:22,949 --> 00:21:24,033
うん

403
00:21:29,247 --> 00:21:32,667
（ナレーション）謎のポケモン
アンノーンの作り出した心の世界で—

404
00:21:32,750 --> 00:21:35,878
ヨーギラスの心に触れたサトシたち

405
00:21:35,962 --> 00:21:39,799
さあ ヨーギラスのふるさとは
すぐそこだ

406
00:21:44,345 --> 00:21:51,352
♪～

407
00:22:58,211 --> 00:23:05,218
～♪

408
00:23:07,220 --> 00:23:09,305
（サトシ）
シロガネ山のポケモン保護区で—

409
00:23:09,388 --> 00:23:12,475
母親バンギラスと再会した
ヨーギラス

410
00:23:12,558 --> 00:23:16,813
ところが そのバンギラスは
凶悪な密漁団に奪われてしまったんだ

411
00:23:17,105 --> 00:23:20,441
必死で取り返そうとする俺たちだけど
密漁団は手ごわい

412
00:23:21,192 --> 00:23:23,027
心配するなヨーギラス

413
00:23:23,111 --> 00:23:26,489
お前の母親は
俺が必ず助け出してやるぜ

414
00:23:27,365 --> 00:23:31,744
次回 ポケットモンスター
「バンギラスとヨーギラス！」

415
00:23:31,828 --> 00:23:34,372
みんなもポケモン ゲットだぜ！