1
00:00:01,377 --> 00:00:08,384
♪～

2
00:01:21,540 --> 00:01:28,547
～♪

3
00:01:32,927 --> 00:01:35,346
（ナレーション）シロガネタウンに
到着したサトシたちは—

4
00:01:35,429 --> 00:01:39,099
ポケモンリーグ･シロガネ大会
出場の最終手続きを—

5
00:01:39,183 --> 00:01:41,435
ポケモンセンターで行っていた

6
00:01:43,562 --> 00:01:45,648
（サトシ）よし 手続き終了

7
00:01:45,731 --> 00:01:48,150
いよいよシロガネ大会だぜ
ピカチュウ

8
00:01:48,234 --> 00:01:49,235
（ピカチュウ）ピカピカ

9
00:01:49,318 --> 00:01:51,320
（カスミ）ちょっとサトシ 忘れ物

10
00:01:51,403 --> 00:01:54,281
（サトシ）え？
（タケシ）ほら 大会のガイドブックだ

11
00:01:54,365 --> 00:01:55,658
（サトシ）あっ いっけねえ

12
00:01:55,741 --> 00:01:56,826
（シゲル）やれやれ…
（３人）え？

13
00:01:56,909 --> 00:01:59,829
（シゲル）君のそそっかしさは
相変わらずだな

14
00:02:00,120 --> 00:02:01,121
（サトシ）シゲル！

15
00:02:01,205 --> 00:02:02,790
（シゲル）久しぶりだな サトシ

16
00:02:02,873 --> 00:02:06,085
（サトシ）そうか お前も
シロガネ大会に出るんだな

17
00:02:06,168 --> 00:02:09,797
（シゲル）ああ 大会に参加させる
ポケモンも登録したし—

18
00:02:09,880 --> 00:02:12,174
あとは試合開始を待つだけさ

19
00:02:12,258 --> 00:02:16,470
（タケシ）なるほど ポケモンたちの
最終調整も終わってるってわけだ

20
00:02:16,554 --> 00:02:17,805
（カスミ）さすが シゲルね

21
00:02:18,472 --> 00:02:22,601
僕はこの大会にすべてをかけている
目指すは優勝さ

22
00:02:23,018 --> 00:02:27,147
優勝するのは俺だ
俺はお前と戦い そして勝つ！

23
00:02:27,231 --> 00:02:28,232
（ピカチュウ）ピカ！

24
00:02:28,315 --> 00:02:32,444
（シゲル）フフフ… そのことば
そっくりそのままお返しするよ

25
00:02:32,528 --> 00:02:33,863
何だと！

26
00:02:33,946 --> 00:02:37,491
セキエイ大会では果たせなかった
君との勝負…

27
00:02:37,575 --> 00:02:40,160
この大会で必ず決着をつけてやる

28
00:02:42,413 --> 00:02:43,706
（カスミ）はあ…

29
00:02:43,789 --> 00:02:45,833
自信満々って感じ

30
00:02:45,916 --> 00:02:46,917
（トゲピー）チョゲ

31
00:02:47,543 --> 00:02:50,588
シゲル… あいつにだけは
絶対負けないぞ

32
00:02:50,671 --> 00:02:51,964
ピカピカ！

33
00:02:59,013 --> 00:03:02,933
（お祭りのにぎわい）

34
00:03:03,017 --> 00:03:04,894
（お祭りのにぎわい）

35
00:03:04,977 --> 00:03:06,896
（お祭りのにぎわい）

36
00:03:07,146 --> 00:03:11,442
（タケシ）俺たちが泊まる選手村は
この通りを抜けた向こうにあるようだな

37
00:03:11,525 --> 00:03:12,902
（子どもたち）ちょうだい ちょうだい！
（カスミ）あれ？

38
00:03:14,778 --> 00:03:17,197
（タマランゼ）はいはい
たくさんあるからの

39
00:03:17,281 --> 00:03:19,450
（子どもたち）わ～い わ～い

40
00:03:19,533 --> 00:03:20,534
（サトシ）タマランゼさん！

41
00:03:20,618 --> 00:03:21,619
（タマランゼ）ん？

42
00:03:21,702 --> 00:03:23,412
（タマランゼ）
おお サトシくんたちか

43
00:03:23,495 --> 00:03:24,496
（タケシ）お久しぶりです

44
00:03:24,580 --> 00:03:27,541
（カスミ）何してらっしゃるんですか？
こんな所で

45
00:03:27,625 --> 00:03:30,127
（タマランゼ）いや 何
大会の責任者として—

46
00:03:30,210 --> 00:03:32,922
お客さんを
お出迎えしようと思ってな

47
00:03:33,631 --> 00:03:36,091
ファンサービスも会長の務めじゃよ

48
00:03:36,175 --> 00:03:38,218
いや～ たまらんなあ

49
00:03:38,302 --> 00:03:40,054
（タケシ）そうだったんですか

50
00:03:40,137 --> 00:03:43,599
（タマランゼ）こうして君たちに会うのも
セキエイ大会以来じゃな

51
00:03:43,682 --> 00:03:46,810
サトシくんもシロガネ大会に
出場するんじゃろう？

52
00:03:46,894 --> 00:03:47,895
（サトシ）ええ

53
00:03:47,978 --> 00:03:48,979
（タマランゼ）そうか そうか

54
00:03:49,063 --> 00:03:53,192
お客さんの心を熱くする
すばらしいバトルを期待しておるぞ

55
00:03:53,651 --> 00:03:56,236
（サトシ）はい 頑張ります
（ピカチュウ）ピカピカ

56
00:03:56,904 --> 00:03:59,198
（男性客Ａ）ねえ ちょっと！
（女性客Ａ）急いでよ！

57
00:03:59,281 --> 00:04:00,282
（男性客Ｂ）お冷やちょうだい
（ムサシ）はいはいはい！

58
00:04:00,366 --> 00:04:01,784
（女性客Ｂ）こっちクリームパフェ
（コジロウ）はいはいはい！

59
00:04:01,867 --> 00:04:03,577
（男性客Ｃ）俺たちにも２つ
（男性客Ｄ）さっきから呼んでんだけどさ

60
00:04:03,661 --> 00:04:05,412
（ムサシ･コジロウ）はいっ
はいっ はいっ

61
00:04:05,496 --> 00:04:07,748
（ムサシの息遣い）
（男性客Ｅ）こっちもだよ

62
00:04:07,831 --> 00:04:10,501
（ムサシ）あ～ なんで こんなに
注文が多いのよ

63
00:04:10,584 --> 00:04:11,835
（女の子）あの～
（ムサシ）え？

64
00:04:12,086 --> 00:04:14,338
（女の子）あたしのハンバーグ
まだですか？

65
00:04:14,964 --> 00:04:19,426
あ～ら かわいいお嬢ちゃん
もう少し待っててちょうだいね

66
00:04:19,510 --> 00:04:21,136
（女の子）早くしてね おばさん

67
00:04:21,220 --> 00:04:22,846
（ムサシ）お…

68
00:04:22,930 --> 00:04:25,140
（ムサシ）お… ば…

69
00:04:25,224 --> 00:04:27,393
おばさ～ん！

70
00:04:30,479 --> 00:04:34,024
（ムサシ）あ～！ 誰がおばさんよ
誰がおばさんよ なんでおばさんよ～

71
00:04:34,108 --> 00:04:35,693
（コジロウ）まあまあ 落ち着いて…

72
00:04:35,776 --> 00:04:39,238
（ニャース）怒っちゃダメだニャ
お客様は神様だニャ

73
00:04:39,738 --> 00:04:41,991
はい お子様ランチ できたニャ

74
00:04:43,867 --> 00:04:45,369
ニャー 何するニャー！

75
00:04:45,452 --> 00:04:47,579
（コジロウ）それは
お客様に出す料理だぞ

76
00:04:47,663 --> 00:04:50,207
うるさいわね！
お客様のものはあたしのもの

77
00:04:50,290 --> 00:04:52,668
あたしのものは あたしのものって
今 決めたの！

78
00:04:52,751 --> 00:04:54,420
（ソーナンス）ソーナンス！

79
00:04:54,503 --> 00:04:58,173
（ムサシ）もうヤケ食いよ
ここの料理 全部食べてやるわ

80
00:04:58,257 --> 00:04:59,425
（コジロウ）こうなったら…

81
00:04:59,508 --> 00:05:01,385
（ニャース）ニャーたちも食べるニャー

82
00:05:01,468 --> 00:05:02,636
（ソーナンス）ソーナンス！

83
00:05:02,720 --> 00:05:03,762
（店長）あ～！

84
00:05:03,846 --> 00:05:06,724
（店長）お前たち
お客さんに出す料理を…

85
00:05:06,807 --> 00:05:09,518
（店長）全員クビだ～！
（ロケット団）わ～！

86
00:05:15,149 --> 00:05:18,569
（タケシ）レストランに
ポケモンセンター完備の宿舎か

87
00:05:20,070 --> 00:05:21,572
（サトシたち）うわ～

88
00:05:22,781 --> 00:05:24,700
窓から湖が見えるのね

89
00:05:24,783 --> 00:05:25,784
（トゲピー）チョゲ

90
00:05:25,868 --> 00:05:27,327
（タケシ）なかなかいい部屋だな

91
00:05:27,411 --> 00:05:30,998
（サトシ）アッハッハ 見ろよ
ソファもふっかふかだぜ

92
00:05:31,081 --> 00:05:32,499
（ピカチュウ）ピーカ！

93
00:05:33,876 --> 00:05:37,129
（カスミ）あのパソコンで
出場選手のデータも見られるのね

94
00:05:37,212 --> 00:05:38,338
（タケシ）そうさ

95
00:05:38,422 --> 00:05:41,675
さて 荷物を降ろしたら
すぐ選考会だ

96
00:05:41,759 --> 00:05:43,135
のんびりしてる暇はないぞ

97
00:05:43,218 --> 00:05:45,471
ああ わかってるさ

98
00:05:45,554 --> 00:05:46,638
ピーカチュウ！

99
00:05:50,225 --> 00:05:51,935
（トレーナーＡ）ニドキング
突進よ！

100
00:05:52,019 --> 00:05:53,145
（ニドキング）ニドー！

101
00:05:53,228 --> 00:05:55,189
（トレーナーＢ）オーダイル
ハイドロポンプ！

102
00:05:55,272 --> 00:05:58,859
（オーダイル）オーダイ オー！

103
00:05:59,234 --> 00:06:00,694
おおっ やってる やってる！

104
00:06:00,778 --> 00:06:03,530
（カスミ）どれもレベルの高そうな
ポケモンばっかりね

105
00:06:03,864 --> 00:06:04,948
（ピカチュウ）ピーカー

106
00:06:05,032 --> 00:06:06,033
（リングマの悲鳴）
（ピカチュウ）ピカ！

107
00:06:06,700 --> 00:06:09,244
（審判）リングマ 戦闘不能
ドンファンの勝ち！

108
00:06:09,787 --> 00:06:12,998
よって 勝者
タンバシティのタカシ！

109
00:06:13,332 --> 00:06:16,210
（カスミ）選考会の使用ポケモンは
１体だけなのね

110
00:06:16,293 --> 00:06:18,462
（タケシ）ああ この選考会で—

111
00:06:18,545 --> 00:06:21,840
200人あまりの選手が
48人に絞られるんだ

112
00:06:21,924 --> 00:06:24,093
（サトシ）え？ いきなり
そんなに減っちゃうの？

113
00:06:24,176 --> 00:06:28,180
（タケシ）そうさ バトルは
基本的に１人３回ずつだが—

114
00:06:28,263 --> 00:06:32,935
その内容によっては１回くらい負けても
予選リーグに出場できるらしい

115
00:06:33,018 --> 00:06:36,814
つまり いいバトルをして
審査員に認められればいいのね

116
00:06:36,897 --> 00:06:38,023
そういうことだな

117
00:06:38,398 --> 00:06:41,819
何だかわかんないけど
とにかく勝てばいいんだろ？

118
00:06:41,902 --> 00:06:45,405
実力で勝ち抜いて
予選リーグに進出してやるぜ

119
00:06:45,489 --> 00:06:46,573
なっ ピカチュウ

120
00:06:46,657 --> 00:06:47,741
ピカピカ！

121
00:06:47,825 --> 00:06:50,035
（場内アナウンス）
マサラタウンのサトシ選手—

122
00:06:50,119 --> 00:06:53,789
ヨシノシティのサブロウ選手
Ｃコートに入ってください

123
00:06:54,206 --> 00:06:56,291
よ～し 行くぞ！

124
00:06:56,792 --> 00:07:00,295
（審判）それでは
選考会Ｃブロックの第３試合

125
00:07:00,754 --> 00:07:02,881
マサラタウンのサトシ選手と—

126
00:07:02,965 --> 00:07:06,468
ヨシノシティのサブロウ選手の
バトルを始めます

127
00:07:06,552 --> 00:07:09,304
まずは先攻と後攻の決定です

128
00:07:09,638 --> 00:07:11,890
コンピューターの
ルーレットで決めるのね

129
00:07:11,974 --> 00:07:14,810
先にポケモンを出すほうが
不利だからなあ

130
00:07:15,144 --> 00:07:17,354
いくら実力があっても運もないと…

131
00:07:18,438 --> 00:07:19,439
（タケシ･カスミ）あ！

132
00:07:19,773 --> 00:07:22,901
（審判）先攻 サトシ選手
後攻 サブロウ選手

133
00:07:23,360 --> 00:07:24,361
試合開始！

134
00:07:24,444 --> 00:07:28,365
シロガネ大会 最初のバトルだ
ガンガン飛ばすぜ！

135
00:07:28,448 --> 00:07:30,325
（サトシ）行け ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ！

136
00:07:30,742 --> 00:07:34,454
（サブロウ）初戦を託すのは
僕の最も信頼するポケモンだ

137
00:07:34,538 --> 00:07:35,664
行け オオタチ！

138
00:07:37,749 --> 00:07:39,376
（オオタチ）オオータチ

139
00:07:39,459 --> 00:07:41,378
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）えっ オオタチだって？

140
00:07:41,670 --> 00:07:43,213
てっきり電気タイプに強い—

141
00:07:43,297 --> 00:07:44,965
地面タイプとかを
出してくると思ったけど…

142
00:07:45,048 --> 00:07:46,049
（トゲピー）チョゲ？

143
00:07:46,133 --> 00:07:47,593
だが油断するなよサトシ

144
00:07:47,676 --> 00:07:51,597
オオタチはオタチの進化形だ
レベルが低いはずはないぞ

145
00:07:52,097 --> 00:07:55,350
わかってるって
相手が誰だろうと全力で行くぜ！

146
00:07:55,434 --> 00:07:56,977
ピカチュウ 10万ボルト！

147
00:07:57,060 --> 00:07:58,562
ピーカーチュー！

148
00:07:58,645 --> 00:08:00,397
オオタチ 影分身！

149
00:08:00,480 --> 00:08:03,025
（オオタチ）オオタチ オオタチ
オオタチ…

150
00:08:03,108 --> 00:08:04,318
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）何！

151
00:08:04,401 --> 00:08:06,278
（オオタチ）オオー オオー

152
00:08:06,737 --> 00:08:08,614
何て速い影分身なの

153
00:08:08,697 --> 00:08:10,908
やはり あのオオタチ
かなりのレベルだぞ

154
00:08:11,366 --> 00:08:13,160
（ピカチュウ）ピ… ピーカー！

155
00:08:13,243 --> 00:08:15,287
今だ オオタチ スピードスター！

156
00:08:15,370 --> 00:08:18,081
（オオタチ）オッ オオータチ！

157
00:08:18,165 --> 00:08:19,333
（ピカチュウ）ピカー

158
00:08:19,416 --> 00:08:20,834
（サトシ）ああっ ピカチュウ！

159
00:08:20,918 --> 00:08:22,419
（ピカチュウ）ピー！

160
00:08:22,502 --> 00:08:24,796
（サトシ）負けるな ピカチュウ
電光石火だ！

161
00:08:24,880 --> 00:08:25,923
（ピカチュウ）ピカ！

162
00:08:26,006 --> 00:08:27,633
ピカピカピカ…

163
00:08:27,716 --> 00:08:29,301
オオタチ 穴を掘るだ

164
00:08:29,968 --> 00:08:31,303
（オオタチ）オータチ！

165
00:08:31,720 --> 00:08:32,721
（ピカチュウ）ピカ

166
00:08:32,804 --> 00:08:34,223
今だ 頭突き！

167
00:08:34,306 --> 00:08:36,975
（オオタチ）オータチ！

168
00:08:37,267 --> 00:08:38,727
（ピカチュウ）ピカー！

169
00:08:39,311 --> 00:08:41,104
（ピカチュウ）ピ…
（サトシ）ピカチュウ 立つんだ

170
00:08:41,188 --> 00:08:42,189
（ピカチュウ）ピーカッ

171
00:08:42,272 --> 00:08:43,273
穴を掘る！

172
00:08:43,357 --> 00:08:45,359
（オオタチ）タチッ
（ピカチュウ）ピカッ

173
00:08:45,734 --> 00:08:47,486
ピカ？

174
00:08:48,445 --> 00:08:50,072
（オオタチ）オオー
（ピカチュウ）ピカッ

175
00:08:50,155 --> 00:08:51,240
（オオタチ）タチッ！
（ピカチュウ）ピカッ

176
00:08:51,323 --> 00:08:52,324
（サトシ）ピカチュウ！

177
00:08:52,407 --> 00:08:55,661
オオタチの能力を生かした
実に頭脳的な作戦だ

178
00:08:55,744 --> 00:08:57,371
これじゃ反撃できないわ

179
00:08:57,454 --> 00:08:58,455
（トゲピー）チョゲ

180
00:08:58,538 --> 00:09:00,123
（オオタチ）タチッ
（ピカチュウ）ピカ

181
00:09:00,207 --> 00:09:01,208
（オオタチ）オータチ

182
00:09:01,291 --> 00:09:02,417
（ピカチュウ）ピカ！

183
00:09:02,501 --> 00:09:03,877
（オオタチ）タチッ

184
00:09:04,294 --> 00:09:05,754
（ピカチュウ）ピ… ピカチュウ

185
00:09:05,837 --> 00:09:06,838
（オオタチ）オータチ！
（ピカチュウ）ピカッ

186
00:09:07,673 --> 00:09:08,840
（ピカチュウ）ピカ… ピ

187
00:09:08,924 --> 00:09:10,926
オオタチ スピードスター

188
00:09:11,426 --> 00:09:12,469
（オオタチ）オータチ

189
00:09:12,552 --> 00:09:13,929
（ピカチュウ）ピカー！

190
00:09:14,012 --> 00:09:15,013
（サトシ）ピカチュウ！

191
00:09:15,097 --> 00:09:16,098
（オオタチ）オータチ

192
00:09:16,181 --> 00:09:17,766
（ピカチュウ）ピカ…

193
00:09:17,849 --> 00:09:21,770
このままじゃダメだ
何とかしてオオタチの動きを止めなきゃ

194
00:09:21,853 --> 00:09:24,731
ピカチュウはフラフラだ
今なら倒せる

195
00:09:24,815 --> 00:09:26,566
オオタチ とどめの頭突きだ

196
00:09:27,276 --> 00:09:29,236
（オオタチ）オータチー

197
00:09:29,319 --> 00:09:31,738
オオタチの動きを封じるには…

198
00:09:31,822 --> 00:09:32,823
あっ そうだ！

199
00:09:32,906 --> 00:09:35,117
ピカチュウ
オオタチの体にしがみつけ！

200
00:09:35,742 --> 00:09:37,286
（ピカチュウ）ピッ
（オオタチ）タチッ

201
00:09:37,369 --> 00:09:38,370
（ピカチュウ）ピカッ

202
00:09:38,704 --> 00:09:41,415
しまった！
オオタチ ピカチュウを振り払え

203
00:09:41,790 --> 00:09:43,333
（オオタチ）オー オー オー

204
00:09:43,417 --> 00:09:46,169
頑張れピカチュウ
振り落とされるな！

205
00:09:46,253 --> 00:09:47,379
（ピカチュウ）ピカッ

206
00:09:47,462 --> 00:09:50,382
（オオタチ）オータチ
オータチ オータチ

207
00:09:50,465 --> 00:09:52,217
（サブロウ）ま… まずい
（サトシ）今だ ピカチュウ

208
00:09:52,301 --> 00:09:53,552
（サトシ）10万ボルト！

209
00:09:53,635 --> 00:09:57,681
（ピカチュウ）ピーカーチュー！

210
00:09:58,473 --> 00:10:00,434
（タケシ）こ… これは…
（トゲピー）チョゲ

211
00:10:00,517 --> 00:10:02,436
何てパワーなんだ

212
00:10:05,689 --> 00:10:07,941
（オオタチ）オータチ…

213
00:10:08,525 --> 00:10:09,526
（ピカチュウ）ピカッ

214
00:10:09,609 --> 00:10:10,944
（サトシ）いいぞ ピカチュウ

215
00:10:11,028 --> 00:10:12,738
今だ サトシ！

216
00:10:12,821 --> 00:10:15,073
オオタチは息が上がってるわ
チャンスよ

217
00:10:15,407 --> 00:10:18,785
よ～し 行け ピカチュウ
電光石火だ！

218
00:10:18,869 --> 00:10:21,872
（ピカチュウ）ピカッ ピーカ！
（オオタチ）オータチ

219
00:10:21,955 --> 00:10:23,457
あっ オオタチ！

220
00:10:23,832 --> 00:10:25,250
（オオタチ）オータチ…

221
00:10:25,334 --> 00:10:27,961
（審判）オオタチ 戦闘不能
ピカチュウの勝ち！

222
00:10:28,253 --> 00:10:30,839
（審判）勝者 マサラタウンのサトシ

223
00:10:30,922 --> 00:10:32,924
（サトシ）やった！
（ピカチュウ）ピカチュウ

224
00:10:33,342 --> 00:10:35,594
よし まずは１勝だ

225
00:10:35,677 --> 00:10:38,680
ちょっと ヒヤヒヤしちゃったけど
いいバトルだったわよね

226
00:10:38,764 --> 00:10:39,765
（トゲピー）チョゲプィ～

227
00:10:40,349 --> 00:10:42,351
（サブロウ）よく頑張ったな
オオタチ

228
00:10:42,434 --> 00:10:43,935
（オオタチ）オータチ

229
00:10:44,519 --> 00:10:46,688
（サトシ）オオタチ 大丈夫かい？

230
00:10:46,772 --> 00:10:48,482
ああ 大したことはないよ

231
00:10:49,274 --> 00:10:52,069
それにしても
君のピカチュウは強いな

232
00:10:52,152 --> 00:10:54,071
いや 君のオオタチこそ

233
00:10:54,154 --> 00:10:57,366
機会があったら
またバトルしてくれよ サトシ

234
00:10:57,449 --> 00:10:59,409
（サトシ）もちろん
（ピカチュウ）ピカチュウ

235
00:10:59,493 --> 00:11:01,870
（歓声）

236
00:11:01,953 --> 00:11:03,914
（サトシ）ゴマゾウ 突進だ！

237
00:11:03,997 --> 00:11:05,540
（ゴマゾウ）パオー
（ゴーリキー）ゴリー

238
00:11:05,624 --> 00:11:06,917
（ピカチュウ）ピカー ピカチュウ

239
00:11:07,000 --> 00:11:08,001
（トゲピー）チョゲプィ～

240
00:11:08,085 --> 00:11:10,003
（ナッシー）ナッシー ナッシー
ナッシー

241
00:11:10,087 --> 00:11:11,713
ヒノアラシ 火炎放射だ！

242
00:11:11,797 --> 00:11:13,590
（ヒノアラシ）ヒーノー！

243
00:11:13,673 --> 00:11:16,009
（ナッシー）ナッシー

244
00:11:26,019 --> 00:11:28,939
（サトシ）これが予選リーグに
進出した選手たちか

245
00:11:29,481 --> 00:11:32,651
（タケシ）お！ ハヅキさんだ
選考会突破か

246
00:11:32,734 --> 00:11:34,236
さすがハヅキさんね

247
00:11:34,319 --> 00:11:35,320
（トゲピー）チョゲプィ～

248
00:11:35,404 --> 00:11:37,322
（サトシ･カスミ）あ！
（カスミ）シゲルもよ

249
00:11:37,948 --> 00:11:39,616
それで 俺は…

250
00:11:39,699 --> 00:11:41,076
あっ あった！

251
00:11:41,159 --> 00:11:42,160
（ピカチュウ）ピーカー

252
00:11:42,244 --> 00:11:44,704
まずは予選リーグへ進出ね

253
00:11:44,788 --> 00:11:47,749
よ～し あとは優勝目指して
まっしぐらだぜ

254
00:11:47,833 --> 00:11:48,834
（ピカチュウ）ピッカピカ

255
00:11:48,917 --> 00:11:50,252
（タマランゼ）しかし…
（３人）え？

256
00:11:50,627 --> 00:11:53,255
果たして そう簡単にいくかな？

257
00:11:53,755 --> 00:11:54,840
（サトシ）タマランゼさん

258
00:11:54,923 --> 00:11:56,716
（カスミ）
一体どういうことですか？

259
00:11:56,800 --> 00:12:00,762
（タマランゼ）決勝戦まで勝ち抜くのは
かなり大変なことなんじゃよ

260
00:12:01,346 --> 00:12:05,434
シロガネ大会の予選リーグは
１ブロック３人で争われ—

261
00:12:05,517 --> 00:12:08,228
そのうち最も
勝ち点の多いトレーナーが—

262
00:12:08,311 --> 00:12:10,939
決勝トーナメントに出場できる

263
00:12:11,022 --> 00:12:14,776
そして予選リーグを
見事突破した16名によって—

264
00:12:14,860 --> 00:12:17,779
決勝トーナメントが
行われるんじゃ

265
00:12:18,363 --> 00:12:19,448
（カスミ）優勝するには—

266
00:12:19,531 --> 00:12:22,492
かなりの数のバトルを
こなさないといけないんですね

267
00:12:22,576 --> 00:12:24,911
（タケシ）なるほど…
確かに大変だな

268
00:12:24,995 --> 00:12:28,957
（タマランゼ）まあ そういうことじゃ
いや たまらんなあ

269
00:12:29,040 --> 00:12:32,252
（サトシ）でも俺 それを聞いて
ますますやる気が出てきました

270
00:12:32,878 --> 00:12:34,045
やるぜ ピカチュウ

271
00:12:34,129 --> 00:12:37,716
勝って勝って勝ちまくって
必ず優勝ゲットだぜ！

272
00:12:37,799 --> 00:12:38,800
（ピカチュウ）ピッカピカ！

273
00:12:40,385 --> 00:12:43,263
Who's that Pokemon？

274
00:12:45,557 --> 00:12:46,975
オオタチ

275
00:13:00,947 --> 00:13:03,825
ダメだ 眠れないや

276
00:13:04,242 --> 00:13:05,243
（ピカチュウ）ピカ？

277
00:13:05,327 --> 00:13:07,078
あっ ごめん 起こしちゃったな

278
00:13:07,996 --> 00:13:10,916
ピカピカチュウ ピカチュウ

279
00:13:14,920 --> 00:13:19,341
あしたの開会式が終わったら
いよいよ予選リーグの始まりだ

280
00:13:19,883 --> 00:13:23,803
みんな選考会を突破してきた
つわものぞろいだと思う

281
00:13:23,887 --> 00:13:25,347
頑張ろうぜ ピカチュウ

282
00:13:25,430 --> 00:13:26,431
（ピカチュウ）ピーカ

283
00:13:28,892 --> 00:13:31,811
あれ？ 俺たちのほかにも
誰かいるぞ

284
00:13:31,895 --> 00:13:33,480
ん？ あれは…

285
00:13:33,980 --> 00:13:36,775
え？ ああ サトシか

286
00:13:37,067 --> 00:13:40,904
シゲル 一体どうしたんだ？
こんな所で…

287
00:13:40,987 --> 00:13:42,113
（ピカチュウ）ピーカ？

288
00:13:50,121 --> 00:13:53,375
（サトシ）シゲル…
お前 眠れなかったのか？

289
00:13:53,458 --> 00:13:57,003
（シゲル）ああ
まあ そんなところだ

290
00:13:57,837 --> 00:13:59,631
（サトシ）俺もおんなじさ

291
00:14:07,013 --> 00:14:09,307
きれいな月だな

292
00:14:09,391 --> 00:14:10,600
ああ

293
00:14:10,684 --> 00:14:15,146
マサラタウンを出て初めての夜も
こんな月が出ていた

294
00:14:15,230 --> 00:14:17,023
え？ そうだったっけ

295
00:14:17,399 --> 00:14:18,858
覚えてるか？

296
00:14:18,942 --> 00:14:22,320
あの日 君はオーキド研究所に
遅れてやって来た

297
00:14:22,404 --> 00:14:24,322
（サトシ）そ… その話はもう…

298
00:14:24,406 --> 00:14:26,116
そして残っていたのは—

299
00:14:26,199 --> 00:14:29,369
なかなか言うことを聞かない
ピカチュウだけだった

300
00:14:29,953 --> 00:14:31,454
（ピカチュウ）ピーカ？

301
00:14:32,247 --> 00:14:36,793
でも そのピカチュウは 今や
君のとっても大事なパートナーだ

302
00:14:36,876 --> 00:14:39,796
（サトシ）あ… ああ
確かにそうだよな

303
00:14:39,879 --> 00:14:40,880
（ピカチュウ）ピカチュウ

304
00:14:41,673 --> 00:14:46,136
不思議だな
あの日 君が遅刻しなかったら…

305
00:14:46,219 --> 00:14:48,888
あの夜 僕がこんな月を
見ていなかったら—

306
00:14:49,639 --> 00:14:51,600
今こうしている この時間は—

307
00:14:51,683 --> 00:14:54,561
全く違うものに
なっていたのかもしれない

308
00:14:54,644 --> 00:14:58,940
そのとき何を選ぶかで
未来は無限に広がっていくんだ

309
00:15:00,025 --> 00:15:03,403
（シゲル）僕たちは まだまだ未熟だ

310
00:15:05,780 --> 00:15:08,867
なあ シゲル
お前 一体どうしたんだ？

311
00:15:08,950 --> 00:15:10,660
なんで そんな…

312
00:15:11,411 --> 00:15:13,663
（シゲル）別に…
ただ僕たちには—

313
00:15:13,747 --> 00:15:17,709
まだまだ いろんな可能性が
あるんじゃないかと思っただけだ

314
00:15:17,792 --> 00:15:19,586
それより よく覚えておいてくれ

315
00:15:20,211 --> 00:15:24,090
君に勝ち シロガネ大会で
優勝するのは この僕だ

316
00:15:24,924 --> 00:15:28,219
今度は俺が今のことばを
そっくり返してやるぜ

317
00:15:29,804 --> 00:15:31,556
お前に優勝は渡さない

318
00:15:31,640 --> 00:15:34,684
シロガネ大会で優勝するのは
この俺だ

319
00:15:35,143 --> 00:15:36,436
（ピカチュウ）ピカチュウ

320
00:15:52,911 --> 00:15:55,664
（花火の音）

321
00:15:59,459 --> 00:16:02,962
（アナウンサー）ご覧ください 皆さん
シロガネスタジアムは超満員です

322
00:16:03,672 --> 00:16:06,466
この大観衆は
まもなく始まる開会式を—

323
00:16:06,549 --> 00:16:10,970
そして選手たちの入場を
今や遅しと待ち構えているのです

324
00:16:11,346 --> 00:16:13,056
（アナウンサー）ジョウトリーグ
シロガネ大会に集まった…

325
00:16:13,139 --> 00:16:14,140
（オーキド<rb>博士</rb>はかせ）おお！

326
00:16:15,225 --> 00:16:19,729
開会式が始まるぞ ケンジ
書類の整理は後回しじゃ

327
00:16:19,813 --> 00:16:23,400
（アナウンサー）…今 始まるのです
優勝するのは一体誰か？

328
00:16:23,483 --> 00:16:27,070
これから始まる熱戦に
心から期待しましょう

329
00:16:27,153 --> 00:16:28,863
最新情報です

330
00:16:28,947 --> 00:16:32,283
ホウオウの聖なる炎を手にした
聖火リレーのランナーが—

331
00:16:32,367 --> 00:16:35,203
今 シロガネタウンに
入ったもようです

332
00:16:36,621 --> 00:16:38,540
（タケシ）じゃあ俺たちは
スタンドにいるから

333
00:16:38,623 --> 00:16:41,751
（サトシ）入場のときさ こんなふうに
手振るから見ててくれよ

334
00:16:41,835 --> 00:16:42,961
（ピカチュウ）ピカピカ！

335
00:16:43,044 --> 00:16:45,797
（カスミ）あんまり目立たないでよ
恥ずかしいから

336
00:16:45,880 --> 00:16:46,881
（トゲピー）チョゲプィ～

337
00:16:47,173 --> 00:16:50,051
（係員）フィールドへの入場は
こちらからになりま～す

338
00:16:50,135 --> 00:16:53,805
前の方から１列になって
ゆっくりお進みくださ～い

339
00:16:53,888 --> 00:16:54,889
（シゲル）ああ？

340
00:16:56,015 --> 00:16:57,350
（コジロウ）ちょっとちょっと 君

341
00:16:57,434 --> 00:16:58,685
（サトシ）え？ 俺のこと？

342
00:16:58,768 --> 00:17:00,311
（ムサシ）そうそう君のこと

343
00:17:00,395 --> 00:17:02,105
（コジロウ）シロガネ大会出場記念

344
00:17:02,188 --> 00:17:05,400
使用ポケモンの足形パネルの
申し込みは終わってる？

345
00:17:05,692 --> 00:17:07,318
（サトシ）ポケモンの足形パネル？

346
00:17:07,402 --> 00:17:08,403
（ピカチュウ）ピーカ？

347
00:17:08,695 --> 00:17:10,822
（サトシ）いえ
まだ申し込んでませんけど

348
00:17:10,905 --> 00:17:11,906
（ムサシ）よかった

349
00:17:11,990 --> 00:17:15,034
このままじゃ大会出場を
取り消されるところだったわ

350
00:17:15,118 --> 00:17:16,578
（サトシ）えっ ホントですか？

351
00:17:16,661 --> 00:17:19,372
（コジロウ）向こうですぐに
申し込み手続きをしてください

352
00:17:19,456 --> 00:17:20,707
さあ 早く早く

353
00:17:20,790 --> 00:17:22,208
（サトシ）わかりました

354
00:17:22,667 --> 00:17:25,754
サトシ…
一体どこへ行くつもりだ

355
00:17:25,837 --> 00:17:27,088
（サトシ）ぐうっ！

356
00:17:27,172 --> 00:17:29,215
お前たち いきなり何をするんだ

357
00:17:29,299 --> 00:17:32,552
（ムサシ）“お前たち いきなり
何をするんだ”と聞かれたら

358
00:17:32,635 --> 00:17:34,471
（コジロウ）答えてあげるが
世の情け

359
00:17:34,554 --> 00:17:36,723
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

360
00:17:36,806 --> 00:17:39,017
（コジロウ）世界の平和を守るため

361
00:17:39,100 --> 00:17:41,144
愛と真実の悪を貫く

362
00:17:41,227 --> 00:17:43,480
ラブリーチャーミーな敵役

363
00:17:44,022 --> 00:17:45,315
（ムサシ）フッ ムサシ

364
00:17:45,398 --> 00:17:46,524
（コジロウ）コジロウ

365
00:17:46,608 --> 00:17:49,527
銀河をかける
ロケット団の２人には

366
00:17:49,611 --> 00:17:52,238
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

367
00:17:52,322 --> 00:17:53,531
（ニャース）ニャーんてニャー！

368
00:17:53,615 --> 00:17:55,241
お前たち ロケット団！

369
00:17:55,658 --> 00:17:59,579
ニャっぱし基本に忠実な作戦は
成功率が高いのニャー

370
00:17:59,662 --> 00:18:00,747
（ピカチュウ）ピカピー

371
00:18:00,997 --> 00:18:02,123
（ムサシ）というわけで

372
00:18:02,207 --> 00:18:03,666
（コジロウ）ピカチュウは
いただいていくぜ

373
00:18:03,750 --> 00:18:04,751
（ニャース）ニャー

374
00:18:05,335 --> 00:18:07,253
し… しまった

375
00:18:07,754 --> 00:18:12,258
（アナウンサー）誇り高く胸を張り
選手たちが続々と入場しています

376
00:18:12,342 --> 00:18:14,177
（カスミ）遅いわね サトシ

377
00:18:14,260 --> 00:18:15,678
（タケシ）ああ どうしたんだろう

378
00:18:15,762 --> 00:18:16,763
（トゲピー）チョゲ

379
00:18:16,971 --> 00:18:20,767
（アナウンサー）さあ あとは
聖火ランナーの入場を待つのみです

380
00:18:21,267 --> 00:18:24,312
しかし サトシとシゲルが
まだのようじゃが…

381
00:18:24,395 --> 00:18:27,398
（サトシ）この！ この！

382
00:18:27,482 --> 00:18:28,483
おわ～！

383
00:18:28,566 --> 00:18:30,652
（シゲル）サトシ 何があったんだ？

384
00:18:30,735 --> 00:18:33,029
（サトシ）ピカチュウがロケット団に
連れていかれたんだ！

385
00:18:33,112 --> 00:18:34,531
何だって？

386
00:18:34,614 --> 00:18:36,449
（コジロウ･ムサシ）ワーハッハッハ！

387
00:18:36,533 --> 00:18:37,617
（サトシ･シゲル）待て！

388
00:18:37,700 --> 00:18:39,661
（ムサシ）え？
（コジロウ）もう追いかけてきたのか？

389
00:18:39,744 --> 00:18:42,121
（ニャース）しかも
ダブルジャリボーイニャー

390
00:18:49,379 --> 00:18:50,421
（ランナーとロケット団）うわ～！

391
00:18:52,006 --> 00:18:53,007
（シゲル）あ！

392
00:18:53,091 --> 00:18:54,092
（サトシ）ピカチュウ！

393
00:18:56,678 --> 00:18:58,096
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピー

394
00:18:59,848 --> 00:19:00,849
よ～し！

395
00:19:00,932 --> 00:19:02,767
（ムサシ）ヤバっ
（ニャース）逃げるニャ

396
00:19:02,851 --> 00:19:05,228
（サトシ）逃がすか
ピカチュウ 10万ボルトだ

397
00:19:05,311 --> 00:19:06,312
（ピカチュウ）ピカ！

398
00:19:06,396 --> 00:19:08,565
ピーカーチュー！

399
00:19:08,648 --> 00:19:10,608
（ロケット団の悲鳴）

400
00:19:11,609 --> 00:19:14,654
（ロケット団）やな感じ～！

401
00:19:18,449 --> 00:19:19,868
やったぜ！

402
00:19:19,951 --> 00:19:21,452
（ピカチュウ）ピカチュウ！

403
00:19:21,536 --> 00:19:23,204
（ランナー）うっ うう…

404
00:19:23,288 --> 00:19:24,414
（サトシ）大丈夫ですか？

405
00:19:24,497 --> 00:19:26,249
（シゲル）
どうやら足をくじいたらしい

406
00:19:26,332 --> 00:19:28,376
（ランナー）あ… 何 大したことは…

407
00:19:28,459 --> 00:19:29,669
（ランナー）うっ うう…

408
00:19:29,752 --> 00:19:30,753
（サトシ）ダメですよ

409
00:19:30,837 --> 00:19:32,463
（シゲル）しばらく安静にしないと…

410
00:19:32,547 --> 00:19:35,383
（ランナー）だけど
みんなが待ってるんだ

411
00:19:35,925 --> 00:19:38,386
この聖火を！

412
00:19:38,761 --> 00:19:40,847
大会のシンボル

413
00:19:40,930 --> 00:19:42,974
ホウオウの聖なる炎

414
00:19:43,641 --> 00:19:44,642
よ～し！

415
00:19:45,560 --> 00:19:47,604
（アナウンサー）
一体どうしたのでしょう

416
00:19:47,896 --> 00:19:50,398
聖火ランナーは
まだ姿を見せません

417
00:19:50,481 --> 00:19:54,110
大会会場へ入ったことは
確認されているのですが…

418
00:19:54,694 --> 00:19:58,448
あっ これは…
ただいま入った情報によりますと—

419
00:19:58,531 --> 00:20:02,118
聖火ランナーがアクシデントで
走れなくなったとのことです

420
00:20:02,493 --> 00:20:03,494
何だって？

421
00:20:03,578 --> 00:20:05,246
それじゃあ開会式は…

422
00:20:05,330 --> 00:20:06,998
（トゲピー）チョゲ
チョゲチョゲ チョゲ

423
00:20:07,081 --> 00:20:08,082
（カスミ）どうしたの？
（ピカチュウ）ピカ！

424
00:20:08,166 --> 00:20:09,167
（タケシ･カスミ）あ！

425
00:20:09,250 --> 00:20:11,127
（男性Ａ）おっ
（男性Ｂ）来た来た来た

426
00:20:14,005 --> 00:20:17,967
（歓声）

427
00:20:18,051 --> 00:20:19,177
（カスミ）ええ！

428
00:20:19,260 --> 00:20:20,678
（タケシ）サトシ！
（トゲピー）チョゲ

429
00:20:20,762 --> 00:20:22,972
（アナウンサー）
来ました　ピンチランナーは—

430
00:20:23,056 --> 00:20:25,475
マサラタウンのサトシ選手です

431
00:20:25,808 --> 00:20:28,186
なんと サトシが聖火ランナー？

432
00:20:28,478 --> 00:20:29,812
（アナウンサー）争いを鎮め—

433
00:20:29,896 --> 00:20:33,191
大地や森をよみがえらせたという
伝説のポケモン

434
00:20:33,274 --> 00:20:36,194
（アナウンサー）
ホウオウの聖なる炎が今—

435
00:20:36,277 --> 00:20:40,448
このシロガネスタジアムの聖火台に
運ばれてきました

436
00:20:40,531 --> 00:20:45,703
（拍手と歓声）

437
00:20:45,787 --> 00:20:51,709
（拍手と歓声）

438
00:20:57,548 --> 00:21:03,221
（拍手と歓声）

439
00:21:03,304 --> 00:21:06,224
（拍手と歓声）

440
00:21:09,602 --> 00:21:11,479
（タマランゼ）選ばれた選手の皆さん

441
00:21:11,896 --> 00:21:15,483
ホウオウの聖なる炎が
君たちを見守っています

442
00:21:16,025 --> 00:21:17,902
持てる力のすべてを出し—

443
00:21:17,986 --> 00:21:21,906
正々堂々
悔いのない戦いをしてください

444
00:21:21,990 --> 00:21:28,705
（歓声）

445
00:21:28,788 --> 00:21:31,666
（ナレーション）ホウオウの
聖なる炎が夜空に燃え上がり—

446
00:21:31,749 --> 00:21:35,420
いよいよポケモンリーグ
シロガネ大会が始まった

447
00:21:35,503 --> 00:21:37,964
果たしてサトシは この大会で—

448
00:21:38,047 --> 00:21:40,591
どんなバトルを
見せてくれるのだろうか

449
00:21:44,262 --> 00:21:51,269
♪～

450
00:22:58,044 --> 00:23:05,051
～♪

451
00:23:06,719 --> 00:23:09,597
（サトシ）シロガネ大会
予選リーグの１回戦

452
00:23:09,680 --> 00:23:12,600
相手は炎ポケモンの使い手
モエだ

453
00:23:12,683 --> 00:23:16,229
全力で挑む俺たちだけど
モエの強力なポケモンに—

454
00:23:16,312 --> 00:23:19,565
ゴマゾウが ワニノコが
倒されてしまう

455
00:23:19,649 --> 00:23:22,902
こうなったらお前の出番だ
行けゼニガメ

456
00:23:22,985 --> 00:23:26,114
消防団仕込みの技
見せてやれ！

457
00:23:26,197 --> 00:23:28,199
次回 ポケットモンスター

458
00:23:28,282 --> 00:23:31,786
「よせんリーグ！
マグマラシほのおのバトル!!」

459
00:23:31,869 --> 00:23:34,288
みんなもポケモン ゲットだぜ！

460
00:23:41,129 --> 00:23:44,674
やあ 諸君 元気にポケモン
ゲットしとるかな？

461
00:23:44,757 --> 00:23:47,760
さあ きょうから
ジョウトリーグ･シロガネ大会を—

462
00:23:47,844 --> 00:23:52,265
251倍楽しむべく
特別講座を開講するぞ

463
00:23:52,348 --> 00:23:54,433
では 始まり始まり

464
00:23:55,184 --> 00:23:58,896
シロガネ大会のバトルは
選考会 予選リーグ—

465
00:23:58,980 --> 00:24:01,190
決勝トーナメントの３つがある

466
00:24:01,274 --> 00:24:03,943
まず最初に行われる選考会とは—

467
00:24:04,026 --> 00:24:07,780
予選リーグへの出場者の
絞り込みのために行われる

468
00:24:07,864 --> 00:24:12,660
このバトルの結果と
各種のジム戦の成績が総合的に評価され

469
00:24:12,743 --> 00:24:16,038
予選リーグへの出場権を
得られるというわけじゃな

470
00:24:16,122 --> 00:24:19,876
また グループ制をとっているのは
各グループのレベルが—

471
00:24:19,959 --> 00:24:23,129
平均的になるように
配慮されているからなんじゃ

472
00:24:24,005 --> 00:24:27,550
選考会の参加トレーナーは
実に200人以上

473
00:24:27,633 --> 00:24:30,219
長いバトルの始まり
というわけじゃな

474
00:24:30,303 --> 00:24:32,680
では 本日の講義はここまで

475
00:24:32,763 --> 00:24:35,349
みんなもポケモン ゲットじゃぞ