1
00:00:01,502 --> 00:00:08,509
♪～
2
00:01:21,540 --> 00:01:28,547
～♪
3
00:01:33,844 --> 00:01:36,889
（ナレーション）
ジョウトリーグ･シロガネ大会に
挑戦中のサトシは—
4
00:01:36,972 --> 00:01:41,727
予選リーグＨ組の３回戦で
ワカバタウンのジュンイチと激突
5
00:01:41,811 --> 00:01:44,438
しかし そのバトルの中で
ピカチュウを…
6
00:01:44,522 --> 00:01:47,441
そして ヒノアラシを失ってしまう
7
00:01:47,900 --> 00:01:51,237
苦戦を強いられたサトシは
フシギダネを投入
8
00:01:51,320 --> 00:01:53,948
フシギダネは
持ち前の経験豊富さで—
9
00:01:54,031 --> 00:01:56,492
バトルを引き分けに
持ち込むことに成功
10
00:01:56,575 --> 00:01:59,620
これにより サトシは
勝ち点トータル４点で—
11
00:01:59,703 --> 00:02:02,414
見事 予選リーグを
勝ち抜いたのである
12
00:02:02,998 --> 00:02:05,000
だが 喜びもつかの間
13
00:02:05,084 --> 00:02:07,419
決勝トーナメントの
組み合わせで決まった—
14
00:02:07,503 --> 00:02:10,339
サトシの初戦の相手は なんと…
15
00:02:11,549 --> 00:02:13,175
（サトシ）シゲル
（ピカチュウ）ピーカー
16
00:02:13,259 --> 00:02:14,677
（シゲル）どうやら…
（一同）ん？
17
00:02:14,969 --> 00:02:19,223
（シゲル）君のシロガネ大会も
ここまでのようだね サトシくん
18
00:02:19,473 --> 00:02:21,100
（サトシ）何！
（ピカチュウ）ピーカー！
19
00:02:28,399 --> 00:02:30,985
ふざけるな！
俺が お前に負けると思ってんのか
20
00:02:31,068 --> 00:02:32,069
ピカピカ！
21
00:02:32,361 --> 00:02:35,447
（カスミ）あ～あ
あっさりと挑発に乗っちゃった
22
00:02:35,531 --> 00:02:40,035
（タケシ）大事なバトルだからこそ
熱くなったら判断を誤るんだけどなあ
23
00:02:40,119 --> 00:02:41,120
（トゲピー）チョゲ～
24
00:02:41,537 --> 00:02:43,247
（シゲル）これを覚えてるかい？
（サトシ）ん？
25
00:02:43,956 --> 00:02:44,957
（サトシ）あっ…
26
00:02:45,040 --> 00:02:46,584
サ～トシくん
27
00:02:46,834 --> 00:02:50,254
ああ 覚えてるさ
引き分けのモンスターボールだ
28
00:02:50,337 --> 00:02:51,338
（ピカチュウ）ピカ？
29
00:02:51,839 --> 00:02:53,257
（カスミ）
引き分けのモンスターボール？
30
00:02:53,340 --> 00:02:54,341
（トゲピー）チョゲ？
31
00:02:54,717 --> 00:02:57,344
いや 僕にとっては負けだ
32
00:02:57,428 --> 00:02:58,637
（サトシ）なんでだよ あれは…
33
00:02:58,721 --> 00:03:01,849
（シゲル）君との引き分けほど
悔しいものはなかった
34
00:03:02,099 --> 00:03:05,311
決勝トーナメントは
フルバトルの６対６
35
00:03:05,394 --> 00:03:07,855
最強のメンバーで君たちを倒す！
36
00:03:08,147 --> 00:03:10,357
俺だって最強のメンバーを
見せてやるぜ！
37
00:03:10,441 --> 00:03:11,442
ピカチュウ！
38
00:03:11,775 --> 00:03:15,070
（シゲル）フフフ…
楽しみにしているよ
39
00:03:23,329 --> 00:03:26,123
（カスミ）ちょっと
どうしちゃったのよ サトシ
40
00:03:26,206 --> 00:03:27,625
（タケシ）何を捜してるんだ？
41
00:03:29,293 --> 00:03:31,211
あっ あった！
42
00:03:31,295 --> 00:03:32,338
（ピカチュウ）ピカ？
（カスミ）あっ
43
00:03:32,880 --> 00:03:35,925
（タケシ）これは
さっきのモンスターボール
44
00:03:36,258 --> 00:03:38,677
（サトシ）そう
半分になっちゃったんだ
45
00:03:39,470 --> 00:03:42,181
これ 俺たちが旅立つ前に—
46
00:03:42,264 --> 00:03:44,683
初めて手に入れた
モンスターボールなんだ
47
00:03:54,693 --> 00:03:56,528
おっ 来た来た来た！
48
00:03:56,946 --> 00:03:59,073
ハハッ コイキングかあ
49
00:03:59,156 --> 00:04:00,574
（コイキング）ケケケ…
（サトシ）へ？
50
00:04:01,116 --> 00:04:02,993
（サトシ）ああ…
51
00:04:06,246 --> 00:04:07,539
う～ん…
52
00:04:08,999 --> 00:04:10,000
（シゲル）フッ
53
00:04:12,461 --> 00:04:14,505
（サトシ）え？ シゲル…
54
00:04:14,588 --> 00:04:16,840
（シゲル）やあ
もう目が覚めたのかい？
55
00:04:16,924 --> 00:04:18,634
（サトシ）おい 何やってんだよ！
56
00:04:18,717 --> 00:04:20,761
（シゲル）釣り
（サトシ）そんなの見りゃわかるよ
57
00:04:21,011 --> 00:04:22,471
じゃあ いいだろう
58
00:04:22,554 --> 00:04:25,349
それとも もっと
フィロソフィカルな答えのほうがいい？
59
00:04:25,516 --> 00:04:28,852
フィロソ… 何それ？
新しいポケモン？
60
00:04:29,144 --> 00:04:30,688
いいから黙れよ
61
00:04:30,771 --> 00:04:33,983
ポケモンが寄ってこないだろ
サ～トシくん
62
00:04:34,400 --> 00:04:38,237
（サトシ）待てよ 俺が言いたいのは
釣りをやるなら ほかでやれってこと
63
00:04:38,320 --> 00:04:39,321
（シゲル）なんで
64
00:04:39,405 --> 00:04:40,572
（サトシ）ここは俺の場所だ！
65
00:04:40,656 --> 00:04:43,534
ずっと前から
俺の秘密のポイントなんだよ！
66
00:04:44,243 --> 00:04:47,121
（シゲル）僕だって ずっと前から
ここで釣りをやってたけど？
67
00:04:47,204 --> 00:04:48,205
（サトシ）え？
68
00:04:48,539 --> 00:04:51,875
ここは いろんな種類の
水ポケモンが釣れるからね
69
00:04:51,959 --> 00:04:53,752
モンスターボールをもらうまでは—
70
00:04:53,836 --> 00:04:56,463
水ポケモンと遊ぶなら
ここって決めてたんだ
71
00:04:56,630 --> 00:04:57,715
そうなんだよ
72
00:04:57,798 --> 00:05:00,676
ここは水ポケモンと遊ぶには
もってこいの場所なんだ
73
00:05:01,093 --> 00:05:05,347
へえ～ でも君 さっき
コイキングに遊ばれてなかった？
74
00:05:05,431 --> 00:05:06,557
（サトシ）ああ…
75
00:05:06,890 --> 00:05:08,726
（サトシ）う… 見てたの？
76
00:05:08,809 --> 00:05:13,230
（シゲル）知ってる？ コイキングって
ポケモンの中で一番弱いんだよ
77
00:05:13,439 --> 00:05:14,565
（サトシ）知ってるよ…
78
00:05:14,648 --> 00:05:15,774
ホント？
79
00:05:15,858 --> 00:05:18,652
じゃあ コイキングの覚えられる技
言ってみてよ
80
00:05:18,736 --> 00:05:20,154
そんなの簡単だぜ！
81
00:05:24,074 --> 00:05:25,659
（サトシ）え～っと…
82
00:05:25,743 --> 00:05:27,327
（シゲル）ほ～ら わかんない
83
00:05:27,411 --> 00:05:28,662
（サトシ）考えてんだよ！
84
00:05:28,912 --> 00:05:31,206
はねる 体当たり じたばた
85
00:05:31,290 --> 00:05:34,251
さっき 君が食らったのは
じたばただね
86
00:05:34,334 --> 00:05:37,755
君 僕のおじいさんの
オーキド博士はかせのファンなんだろ？
87
00:05:37,838 --> 00:05:41,675
おじいさんの書いた本ぐらい
読んでないの？ サ～トシくん
88
00:05:42,926 --> 00:05:43,969
読んでるよ
89
00:05:44,428 --> 00:05:46,555
（シゲル）コイキングに
遊ばれてるようじゃ—
90
00:05:46,638 --> 00:05:48,223
君のこれからが思いやられるよ
91
00:05:48,307 --> 00:05:49,433
（サトシ）どういう意味だよ！
92
00:05:49,767 --> 00:05:53,520
だって もうすぐポケモントレーナーの
資格をもらえるんだよ
93
00:05:53,604 --> 00:05:55,856
ポケモンに遊ばれるような
トレーナーじゃ—
94
00:05:55,939 --> 00:05:58,567
ポケモンマスターなんて 無理 無理
95
00:05:58,692 --> 00:06:00,819
そんなの やってみなくちゃ
わかんないだろ！
96
00:06:00,903 --> 00:06:03,322
（シゲル）やれやれ また それかあ…
97
00:06:03,405 --> 00:06:04,573
何だよ
98
00:06:05,032 --> 00:06:08,243
君 いつも“やってみなくちゃわからない”
と言ってるけど
99
00:06:08,327 --> 00:06:10,621
結局 僕に負けてばかりじゃないか
100
00:06:10,704 --> 00:06:14,083
今までに一度でも
勝ったことあったかなあ？
101
00:06:14,166 --> 00:06:16,502
（サトシ）うぐぐ…
102
00:06:17,127 --> 00:06:18,128
ん？
103
00:06:18,670 --> 00:06:19,713
おっ 来た！
104
00:06:19,797 --> 00:06:20,798
俺のだって 来てるぞ！
105
00:06:22,382 --> 00:06:24,551
（サトシ）ぐぐ…
106
00:06:24,635 --> 00:06:27,012
（サトシ）あれ？
（シゲル）まさか同じ獲物？
107
00:06:29,139 --> 00:06:31,016
（シゲル）これは…
（サトシ）モンスターボール
108
00:06:31,308 --> 00:06:32,893
運命の巡り合わせだ
109
00:06:32,976 --> 00:06:37,022
これから旅立つ僕に 神様が一足先に
モンスターボールをくれたんだ
110
00:06:37,106 --> 00:06:40,484
ついてるぜ！ こんな所で
モンスターボールを拾えるなんて
111
00:06:40,567 --> 00:06:43,320
（シゲル）おい 引っ張るなよ サトシ
これは僕のだ！
112
00:06:43,403 --> 00:06:45,531
（サトシ）何言ってんだ
これは俺のだ！
113
00:06:45,614 --> 00:06:48,992
僕のほうに先にアタリが来た
だから これは僕のだ！
114
00:06:49,076 --> 00:06:52,246
俺のほうに先にアタリが来た
だから これは俺のだ！
115
00:06:52,538 --> 00:06:53,956
（シゲル）諦めが悪いぞ
116
00:06:54,039 --> 00:06:55,165
（サトシ）そっちこそ！
117
00:06:55,374 --> 00:06:57,251
（サトシ･シゲル）うお～！
118
00:06:57,626 --> 00:07:00,629
大事な旅立ちを前に
君なんかに負けるわけにはいかない！
119
00:07:00,796 --> 00:07:03,841
それは俺のセリフだ
お前なんかに負けてたまるか！
120
00:07:04,007 --> 00:07:05,425
（シゲル･サトシ）う～！
121
00:07:05,509 --> 00:07:06,677
（サトシ）俺のだ！
（シゲル）僕のだ！
122
00:07:06,760 --> 00:07:08,137
（サトシ）俺のだ！
（シゲル）僕のだ！
123
00:07:08,220 --> 00:07:09,930
（サトシ）俺のだよ
（シゲル）僕のだ
124
00:07:10,013 --> 00:07:11,974
（シゲル･サトシ）うう…
125
00:07:12,683 --> 00:07:13,684
（シゲル･サトシ）あっ！
126
00:07:21,650 --> 00:07:23,193
せっかくのモンスターボールが…
127
00:07:23,944 --> 00:07:27,239
だいぶ古いみたいだな
ジョイントもガタがきている
128
00:07:27,322 --> 00:07:28,740
それで割れちゃったのか
129
00:07:28,949 --> 00:07:31,785
なあ これって
引き分けってことだよな？
130
00:07:32,035 --> 00:07:34,246
引き分け？ 認めないぞ そんなの
131
00:07:34,329 --> 00:07:35,330
（サトシ）何！
132
00:07:35,414 --> 00:07:37,708
君に引き分けるなんて
負けと同じだ
133
00:07:38,667 --> 00:07:39,668
（サトシ）くっ…
134
00:07:45,007 --> 00:07:46,717
（サトシ）これ お守りなんだ
135
00:07:46,800 --> 00:07:48,135
（カスミ）お守り？
136
00:07:48,218 --> 00:07:51,221
（サトシ）
“いつかポケモンマスターになる”
って願いを込めた
137
00:07:51,680 --> 00:07:54,600
シゲルとバトルしたのは１度だけ
138
00:07:54,725 --> 00:07:58,270
負けちゃったけど
俺が まだ未熟だったからだなあ
139
00:07:58,353 --> 00:08:01,398
でも今度は勝つ
フルバトルでリターンマッチだ
140
00:08:01,481 --> 00:08:02,482
（ピカチュウ）ピカ！
141
00:08:02,566 --> 00:08:04,735
（カスミ）その意気よ サトシ
（トゲピー）チョゲプィ～
142
00:08:04,818 --> 00:08:05,819
頑張るんだぞ！
143
00:08:06,195 --> 00:08:07,696
（サトシ）ああ
（ピカチュウ）ピカチュウ
144
00:08:08,113 --> 00:08:10,908
よ～し！
あしたのバトル燃えるぞ！
145
00:08:10,991 --> 00:08:12,242
（カスミ）あしたは お休みよ
146
00:08:12,326 --> 00:08:13,410
（サトシ）お休み？
147
00:08:14,077 --> 00:08:17,664
あしたは決勝トーナメントに備えて
休日になってるんだ
148
00:08:17,915 --> 00:08:20,709
（サトシ）何だよ
せっかく勢いついてるのに
149
00:08:20,792 --> 00:08:24,296
（タケシ）でも シゲルを攻略する作戦を
ゆっくり立てられるぞ
150
00:08:24,546 --> 00:08:26,340
そうか 作戦だ！
151
00:08:29,676 --> 00:08:32,304
（ムサシ）さあ バリバリ稼ぎますか！
152
00:08:32,387 --> 00:08:36,934
（ニャース）でも きょうは休日だから
お客がどれだけ来るか心配だニャー
153
00:08:37,351 --> 00:08:38,852
あっ そっか
154
00:08:38,936 --> 00:08:41,021
（コジロウ）それなら心配いらない
（ムサシ）え？
155
00:08:41,104 --> 00:08:43,732
（コジロウ）売り上げを倍増させる秘策が
俺にはある
156
00:08:43,815 --> 00:08:45,567
（ソーナンス）ソーナンス！
157
00:08:45,651 --> 00:08:46,652
（ニャース）ニャンと？
158
00:08:46,735 --> 00:08:48,153
して その秘策とは？
159
00:08:48,237 --> 00:08:50,697
本日のみの限定販売レアもの
160
00:08:51,823 --> 00:08:55,410
ジョウトリーグ･シロガネ大会開催記念
日替わりピンバッジ
161
00:08:55,702 --> 00:08:58,080
シリアルナンバー入りの
コンプリートセット
162
00:08:58,163 --> 00:09:00,624
豪華特製ケースに入って 限定千個！
163
00:09:00,749 --> 00:09:02,542
（ニャース･ムサシ）おお～
164
00:09:02,626 --> 00:09:06,171
（コジロウ）これでコレクターのハートを
がっちりゲットだぜ！
165
00:09:06,255 --> 00:09:07,756
ソーナンス！
166
00:09:08,465 --> 00:09:10,884
おはよう 朝ごはん食べに… え？
167
00:09:11,176 --> 00:09:12,386
何これ？
168
00:09:12,469 --> 00:09:14,346
（ピカチュウ）ピカチュピ！
（タケシ）おはよう
169
00:09:14,888 --> 00:09:16,473
（カスミ）ポケモンの研究本ね
170
00:09:16,556 --> 00:09:19,518
（タケシ）ああ ポケモンセンターから
借りてきたんだ
171
00:09:19,601 --> 00:09:21,103
（カスミ）よくもまあ こんなに…
172
00:09:21,561 --> 00:09:23,689
（カスミ）一体 何時からやってんの？
（サトシ）５時
173
00:09:23,772 --> 00:09:26,483
５時？ 気合 入ってるわねえ
174
00:09:26,566 --> 00:09:30,070
シゲルとのバトルのことを考えてたら
眠れなかったんだよ
175
00:09:30,320 --> 00:09:34,533
俺は６時半ごろかなあ
トイレに起きたら この始末さ
176
00:09:34,616 --> 00:09:37,619
何たって サトシ
データベースの見方がわかんないって…
177
00:09:38,078 --> 00:09:39,871
慣れないことするから…
178
00:09:39,955 --> 00:09:41,623
でも もうマスターしたもんね
179
00:09:42,124 --> 00:09:43,792
ほら
180
00:09:43,875 --> 00:09:46,878
ピ ピ ピっと…
181
00:09:46,962 --> 00:09:49,006
ピ ピ ピ
182
00:09:49,089 --> 00:09:50,173
（警告音）
183
00:09:50,257 --> 00:09:51,258
（カスミ）あっ！
（サトシ）あれ？
184
00:09:51,800 --> 00:09:53,010
（爆発音）
185
00:09:53,844 --> 00:09:54,845
（サトシ）あ～！
186
00:09:55,304 --> 00:09:56,346
何だ こりゃ！
187
00:09:56,430 --> 00:09:59,141
（タケシ）ああ それは
再起動させないとダメだなあ
188
00:09:59,224 --> 00:10:01,560
（サトシ）ああ もう なんでだよ～！
（カスミ）ハァ…
189
00:10:01,643 --> 00:10:04,730
（カスミ）ほ～ら やっぱり
慣れないことするもんじゃないのよ
190
00:10:05,063 --> 00:10:07,482
さあ 気分転換に朝ごはん行こう
191
00:10:07,566 --> 00:10:08,775
（トゲピー）チョゲチョゲ
192
00:10:10,277 --> 00:10:13,280
（カスミ）シゲルのポケモンって
どのタイプが一番多いの？
193
00:10:13,447 --> 00:10:16,199
（タケシ）偏りはないよ
全タイプ ゲットしている
194
00:10:16,283 --> 00:10:20,203
全タイプ？
さすがオーキド博士の孫ね
195
00:10:20,287 --> 00:10:21,788
（タケシ）レベルもみんな高くて—
196
00:10:21,872 --> 00:10:25,375
あれは かなり頻繁に交換して
育てたんだろうなあ
197
00:10:25,542 --> 00:10:28,962
（サトシ）あいつ
あれで結構マメなんだよ 昔から
198
00:10:29,296 --> 00:10:31,882
すべてをまんべんなく
育ててるってことは—
199
00:10:31,965 --> 00:10:35,052
カスミの水タイプ
モエちゃんの炎タイプというような-
200
00:10:35,135 --> 00:10:36,720
特徴がないってことだ
201
00:10:37,179 --> 00:10:39,514
こっちのチーム編成は難しいぞ
202
00:10:39,806 --> 00:10:41,224
（サトシ）う～ん…
203
00:10:43,352 --> 00:10:44,353
あ…
204
00:10:44,686 --> 00:10:46,104
あっ 来た来た
205
00:10:46,313 --> 00:10:47,606
（カスミ･タケシ）え？
（ピカチュウ）ピカ？
206
00:10:47,689 --> 00:10:48,815
（リザードン）リザー！
207
00:10:48,899 --> 00:10:51,193
（サトシ）リザードン お～い！
208
00:10:51,276 --> 00:10:52,903
ファイア～
209
00:10:54,529 --> 00:10:55,530
リザードン
210
00:10:55,614 --> 00:10:58,241
ああ きのうジークさんに
連絡しといたんだ
211
00:10:58,575 --> 00:11:00,869
遠いとこ よく来てくれたな
リザードン
212
00:11:00,952 --> 00:11:02,454
また よろしく頼むぜ！
213
00:11:02,537 --> 00:11:03,955
（リザードン）リザー！
（サトシ）ん？
214
00:11:07,459 --> 00:11:08,460
（カスミ）シゲル
215
00:11:08,543 --> 00:11:09,961
（ピカチュウ）ピカ
（トゲピー）チョゲ
216
00:11:18,470 --> 00:11:19,471
おはよう
217
00:11:20,472 --> 00:11:21,473
おはよう
218
00:11:29,189 --> 00:11:30,690
（オーキド博士）では ここで１句
219
00:11:30,774 --> 00:11:32,692
（サトシ）オーキド博士
（シゲル）おじいさん
220
00:11:32,859 --> 00:11:36,405
１回戦 ライバル対決
サトシとシゲル
221
00:11:36,488 --> 00:11:37,489
（ハナコ）字余り
222
00:11:37,572 --> 00:11:39,199
（サトシ）ママ
（ピカチュウ）ピカピカー
223
00:11:39,282 --> 00:11:41,284
（カスミ）ママさん
（タケシ）ご無沙汰してます
224
00:11:41,368 --> 00:11:42,828
（ハナコ）みんな元気そうね
225
00:11:42,911 --> 00:11:44,204
応援に来たぞ
226
00:11:44,579 --> 00:11:46,581
ありがとう 博士 ママ
227
00:11:46,832 --> 00:11:50,043
（ハナコ）決勝トーナメントだものね
ライブで見なきゃ
228
00:11:50,127 --> 00:11:53,046
（オーキド博士）お前たち
１回戦で当たるそうじゃなあ
229
00:11:53,130 --> 00:11:54,589
（シゲル）ええ
（サトシ）はい
230
00:11:54,923 --> 00:11:57,467
これ 肩の力を抜かんか
231
00:11:57,551 --> 00:12:02,055
今からそんなにピリピリしとっては
あすの試合までもたんぞ
232
00:12:02,139 --> 00:12:03,223
そうですね
233
00:12:03,557 --> 00:12:06,601
（オーキド博士）ところで２人とも
ポケモン図鑑ずかんは持っとるな？
234
00:12:06,685 --> 00:12:07,686
（サトシ･シゲル）え？
235
00:12:08,395 --> 00:12:10,939
（オーキド博士）お前たちが
ジョウト地区を旅してる間に—
236
00:12:11,022 --> 00:12:14,192
また新たなポケモンの情報が
集まったんじゃ
237
00:12:14,317 --> 00:12:18,071
そのデータで ２人の図鑑を
バージョンアップしようと思ってな
238
00:12:19,406 --> 00:12:20,699
ほれ できたぞ
239
00:12:20,866 --> 00:12:22,284
ありがとう 博士
240
00:12:22,367 --> 00:12:23,702
ありがとうございます
241
00:12:23,785 --> 00:12:26,788
俺たちの知らないこと
まだまだいっぱいあるんだな
242
00:12:26,997 --> 00:12:29,791
博士 新しい水タイプも
発見されてますか？
243
00:12:29,875 --> 00:12:34,004
ブリーダーとしても 新ポケモンの情報は
大いに興味があります
244
00:12:34,087 --> 00:12:37,799
それは旅をして
自分の目で確かめることじゃな ん？
245
00:12:40,010 --> 00:12:41,261
どうした シゲル
246
00:12:41,344 --> 00:12:43,722
（シゲル）いえ じゃあ僕はこれで
247
00:12:44,306 --> 00:12:45,515
（サトシ･オーキド博士）ん？
248
00:12:47,392 --> 00:12:48,810
（サトシ）何だ あいつ
249
00:12:49,060 --> 00:12:52,606
恐らく あすの試合に向けて
自分を高めとるんじゃろ
250
00:12:52,689 --> 00:12:55,317
（タケシ）サトシ
俺たちも作戦会議再開だ
251
00:12:55,400 --> 00:12:56,651
（カスミ）あっ…
（サトシ）そうだった
252
00:12:56,985 --> 00:12:59,070
（サトシ）俺たち
これからやることがあるんだ
253
00:12:59,154 --> 00:13:00,739
ごめん ママ オーキド博士
254
00:13:00,822 --> 00:13:02,532
（ハナコ）サトシ
（サトシ）え？
255
00:13:02,699 --> 00:13:05,702
（ハナコ）あなたは いろんな旅をして
いっぱいバトルして—
256
00:13:05,785 --> 00:13:07,996
とても立派になったポケモントレーナー
257
00:13:08,455 --> 00:13:11,041
その強さを見せてやらなきゃね
258
00:13:11,249 --> 00:13:13,376
うん 頑張るよ
259
00:13:16,922 --> 00:13:20,967
あの２人が決勝トーナメントで
はやばやと対決とはのう
260
00:13:21,051 --> 00:13:23,803
ライバルなんですねえ いつまでも
261
00:13:23,887 --> 00:13:25,764
ニャーッハッハッハ！
262
00:13:25,847 --> 00:13:28,475
きょうは今までで
一番の売り上げニャー
263
00:13:28,558 --> 00:13:31,770
（ムサシ）やっぱりコジロウの
レアもの作戦が効いたのねえ！
264
00:13:31,853 --> 00:13:34,231
あんなに売れるとは
思わなかったわ！
265
00:13:34,314 --> 00:13:38,735
予選落ちした選手が 土産物代わりに
買っていってくれたしニャー
266
00:13:38,818 --> 00:13:40,278
（ムサシ）まずは いい感じ～！
267
00:13:40,862 --> 00:13:42,280
（コジロウ）ハァ… フンッ！
（機械音）
268
00:13:42,822 --> 00:13:44,866
（ニャース）ニャ？
（ムサシ）何やってんの？ コジロウ
269
00:13:45,283 --> 00:13:49,412
（コジロウ）あした売る限定バッジ３千個
今夜中に仕上げなくっちゃ
270
00:13:49,746 --> 00:13:53,416
かっちょいいの作ってね
材料いっぱい発注しとくから
271
00:13:53,500 --> 00:13:54,793
猫に小判ニャ
272
00:13:54,876 --> 00:13:56,878
ソーナンス！
273
00:13:56,962 --> 00:14:00,173
（歓声）
274
00:14:00,257 --> 00:14:02,509
（アナウンサー）さあ いよいよ
ジョウトリーグ･シロガネ大会—
275
00:14:02,592 --> 00:14:04,427
決勝トーナメントの始まりです
276
00:14:05,053 --> 00:14:09,474
予選リーグを勝ち抜き この戦いに
コマを進めた16名のつわものが—
277
00:14:09,558 --> 00:14:12,852
次に どんな熱いバトルを
見せてくれるのか
278
00:14:12,936 --> 00:14:17,691
ここシロガネスタジアムは
早くも興奮のるつぼと化しております
279
00:14:17,774 --> 00:14:21,027
この決勝トーナメントから
バトルフィールドは毎回変わり—
280
00:14:21,111 --> 00:14:25,323
草 岩 水 氷のフィールドの
どれかがランダムに選ばれ—
281
00:14:25,407 --> 00:14:27,450
このスタジアムに出現します
282
00:14:27,701 --> 00:14:30,453
さらに ここからは
６対６のフルバトル
283
00:14:30,537 --> 00:14:34,499
各トレーナーの戦略も
大きな見どころとなるでしょう
284
00:14:34,583 --> 00:14:35,750
（ニューラ）ニャーラ！
285
00:14:37,877 --> 00:14:38,878
（カイリキー）リキ
286
00:14:38,962 --> 00:14:41,673
（審判）カイリキー 戦闘不能
ニューラの勝ち！
287
00:14:41,756 --> 00:14:42,757
ニャーラ！
288
00:14:43,091 --> 00:14:44,301
（アナウンサー）やりました！
289
00:14:44,384 --> 00:14:49,139
１回戦の第１試合は 見事な速攻で
ハヅキ選手が勝利を収めました！
290
00:14:49,848 --> 00:14:56,146
（歓声と拍手）
291
00:14:56,229 --> 00:14:57,522
（ドアが開く音）
（サトシ）あ…
292
00:14:57,772 --> 00:14:59,524
（ハヅキ）サトシくん
（サトシ）ハヅキさん
293
00:14:59,899 --> 00:15:02,777
２回戦進出おめでとうございます
294
00:15:02,861 --> 00:15:06,906
ありがとう 君もいよいよだな
相手は君のライバルだという…
295
00:15:06,990 --> 00:15:07,991
シゲルです
296
00:15:08,491 --> 00:15:11,244
これに勝てば 次に当たるのは僕だ
待ってるぞ！
297
00:15:11,411 --> 00:15:14,247
はい 必ず２回戦に行きます
298
00:15:14,623 --> 00:15:16,750
ピカピカ ピカチュウ！
299
00:15:17,125 --> 00:15:20,045
（ポケモンたちの声援）
300
00:15:20,128 --> 00:15:23,340
（アナウンサー）続いて
決勝トーナメント１回戦の第２試合は—
301
00:15:23,423 --> 00:15:27,927
マサラタウンのサトシ選手と
同じくマサラタウンのシゲル選手
302
00:15:28,011 --> 00:15:32,766
なんと同じ出身地で しかも同い年という
バトルになってしまいました
303
00:15:33,058 --> 00:15:37,771
（シゲルガールズたち）
いけいけシゲル！
頑張れ頑張れシゲル！
304
00:15:38,146 --> 00:15:40,649
あれ～ 応援団 復活してるよ
305
00:15:40,732 --> 00:15:43,777
おお～ お嬢さん方
ナイストゥーミーチュー
306
00:15:44,277 --> 00:15:48,281
（アナウンサー）さらにシゲル選手は
あのオーキド博士のお孫さんなのです
307
00:15:48,657 --> 00:15:50,075
対するサトシ選手は—
308
00:15:50,158 --> 00:15:54,788
ポケモンリーグ･セキエイ大会では
ベスト16の成績を収めたトレーナー
309
00:15:54,871 --> 00:15:57,999
この試合 今大会屈指の
好カードとなることは-
310
00:15:58,083 --> 00:15:59,793
必至でありましょう
311
00:15:59,876 --> 00:16:04,422
さあ その熱戦の火ぶたが
いよいよ切って落とされます！
312
00:16:06,341 --> 00:16:09,469
Who's that Pokemon？
313
00:16:11,721 --> 00:16:13,556
ケンタロス
314
00:16:16,393 --> 00:16:19,020
（アナウンサー）さあ この試合の
バトルフィールドは？
315
00:16:22,232 --> 00:16:23,733
岩のバトルフィールドです
316
00:16:30,240 --> 00:16:31,616
（サトシ）うわっ…
317
00:16:33,118 --> 00:16:35,161
（カスミ）すご～い
（ピカチュウ）ピーカ
318
00:16:38,790 --> 00:16:41,418
（アナウンサー）
続いて先攻･後攻の決定です
319
00:16:45,714 --> 00:16:47,966
先攻はシゲル選手と決まりました！
320
00:16:48,049 --> 00:16:50,468
さあ 両選手 最初のポケモンは？
321
00:16:50,593 --> 00:16:52,345
行け ニドクイン
322
00:16:53,346 --> 00:16:54,347
（ニドクイン）ニドー
323
00:16:56,099 --> 00:16:57,100
ニドクインか
324
00:16:57,183 --> 00:16:59,352
やっぱり
パワーのあるポケモンで来たわね
325
00:16:59,519 --> 00:17:02,439
それなら こっちは
行け ケンタロス！
326
00:17:03,732 --> 00:17:06,109
（ケンタロス）ブモー！
327
00:17:06,276 --> 00:17:08,319
（アナウンサー）
シゲル選手の１体目はニドクイン
328
00:17:08,403 --> 00:17:10,655
サトシ選手はケンタロスです
329
00:17:10,989 --> 00:17:12,115
（審判）試合開始！
330
00:17:12,240 --> 00:17:14,033
ニドクイン 岩砕きだ！
331
00:17:14,868 --> 00:17:16,369
（ニドクイン）ニードー！
332
00:17:16,453 --> 00:17:19,247
（アナウンサー）
ニドクイン いきなりの大技！
333
00:17:19,330 --> 00:17:22,876
ケンタロスは雨のように降り注ぐ岩に
よろけてしまった！
334
00:17:23,168 --> 00:17:24,794
フィールドを利用してきたか
335
00:17:24,878 --> 00:17:26,755
ケンタロス 岩をはじき飛ばせ！
336
00:17:27,338 --> 00:17:29,674
（ケンタロス）ブモー！
337
00:17:29,883 --> 00:17:34,471
小細工のない正面突破で行くぜ
ケンタロス 角で突く攻撃！
338
00:17:34,637 --> 00:17:37,474
（アナウンサー）おおっと！
すさまじいパワーだ！
339
00:17:37,557 --> 00:17:39,684
ケンタロス びくともしていない！
340
00:17:39,768 --> 00:17:41,811
（ハナコ）まあ すご～い
（カメラのシャッター音）
341
00:17:41,895 --> 00:17:45,440
そりゃあ 日がな一日
ウチの庭を走り回っていれば—
342
00:17:45,523 --> 00:17:47,192
パワーもつくというものじゃ
343
00:17:47,567 --> 00:17:48,777
角をつかむんだ
344
00:17:49,152 --> 00:17:50,236
（ニドクイン）ニドー！
345
00:17:51,196 --> 00:17:53,239
（サトシ）何！
（タケシ）あのパワーを受け止めた
346
00:17:53,531 --> 00:17:54,532
破壊光線
347
00:17:55,241 --> 00:17:57,827
（ニドクイン）ニードー！
348
00:17:57,911 --> 00:17:59,996
（ケンタロス）ブモー
349
00:18:00,497 --> 00:18:01,956
ブモー
350
00:18:02,040 --> 00:18:03,249
ケンタロス！
351
00:18:03,333 --> 00:18:06,169
（審判）ケンタロス 戦闘不能
ニドクインの勝ち！
352
00:18:06,544 --> 00:18:07,670
（アナウンサー）すごい！
353
00:18:07,754 --> 00:18:10,840
ニドクイン わずか一撃で
ケンタロスをノックアウトです！
354
00:18:11,174 --> 00:18:12,967
（シゲル）よくやったぞ ニドクイン
355
00:18:13,051 --> 00:18:14,344
ニドー！
356
00:18:14,636 --> 00:18:19,057
（シゲルガールズたち）
いいぞいいぞシゲル！
頑張れ頑張れシゲル！
357
00:18:19,349 --> 00:18:20,558
（カスミ）は… 早～
358
00:18:20,642 --> 00:18:23,228
進化させてるのはダテじゃないなあ
359
00:18:23,311 --> 00:18:27,315
小細工どころか ガチンコ勝負も
なまはんかなことじゃ通用しないぞ
360
00:18:27,398 --> 00:18:28,566
（ピカチュウ）ピーカ
361
00:18:28,691 --> 00:18:30,401
（サトシ）戻れ ケンタロス
362
00:18:32,987 --> 00:18:36,115
ケンタロス ご苦労さん
やるな シゲル！
363
00:18:36,324 --> 00:18:38,618
（アナウンサー）さあ
シゲル選手の強烈な一撃に—
364
00:18:38,701 --> 00:18:40,662
サトシ選手の２体目は？
365
00:18:41,663 --> 00:18:42,997
行け ヘラクロス！
366
00:18:43,832 --> 00:18:44,833
（ヘラクロス）ヘラ
367
00:18:45,083 --> 00:18:46,918
戻れ ニドクイン
368
00:18:50,338 --> 00:18:51,965
あれ？ 戻しちゃうの？
369
00:18:52,048 --> 00:18:57,303
セオリーどおりなら 虫タイプに有利な
炎タイプか岩タイプ 飛行タイプだが…
370
00:18:57,512 --> 00:18:59,222
頼むぞ ブーバー！
371
00:19:00,306 --> 00:19:01,307
（ブーバー）ブバ
372
00:19:01,391 --> 00:19:02,392
炎タイプ
373
00:19:02,600 --> 00:19:04,269
（アナウンサー）
サトシ選手はヘラクロス
374
00:19:04,352 --> 00:19:06,688
シゲル選手はブーバーにチェンジです
375
00:19:06,896 --> 00:19:07,897
火炎放射！
376
00:19:08,565 --> 00:19:09,566
（ブーバー）ブバー！
377
00:19:09,649 --> 00:19:10,984
かわして 乱れ突き！
378
00:19:11,276 --> 00:19:13,778
（ヘラクロス）ヘラ！ ヘラクロー！
379
00:19:13,862 --> 00:19:15,864
（アナウンサー）
ヘラクロスの乱れ突きが決まった！
380
00:19:16,114 --> 00:19:17,699
（ヘラクロス）ヘラ！
（ブーバー）ブバー！
381
00:19:19,325 --> 00:19:20,660
どうだ シゲル
382
00:19:20,743 --> 00:19:22,120
ブーバー だいもんじ！
383
00:19:22,704 --> 00:19:24,581
（ブーバー）ブーバー！
384
00:19:24,998 --> 00:19:27,500
（アナウンサー）ブーバーも
炎タイプ最大の技で反撃！
385
00:19:27,584 --> 00:19:28,877
（ブーバー）ブーバ！
386
00:19:29,919 --> 00:19:33,381
（ヘラクロスのうめき声）
387
00:19:33,464 --> 00:19:34,632
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）ああっ…
388
00:19:34,924 --> 00:19:37,093
（アナウンサー）
ブーバーのだいもんじが さく裂！
389
00:19:37,176 --> 00:19:39,304
効果は抜群だ！
390
00:19:39,554 --> 00:19:41,014
何て攻撃なの
391
00:19:41,097 --> 00:19:43,391
だいもんじの炎を
みずからまとうことで—
392
00:19:43,474 --> 00:19:45,560
確実に命中させてくるなんて
393
00:19:45,852 --> 00:19:47,395
ブーバー 火炎放射
394
00:19:47,604 --> 00:19:48,730
（ブーバー）ブバー！
395
00:19:48,813 --> 00:19:49,856
（ヘラクロス）ヘラクロ…
396
00:19:49,939 --> 00:19:51,149
ヘラクロス！
397
00:19:51,232 --> 00:19:54,068
（アナウンサー）さらに至近距離での
火炎放射が決まった！
398
00:19:54,235 --> 00:19:56,571
ヘラクロス 万事休すか！
399
00:19:56,654 --> 00:19:59,282
負けるな ヘラクロス
炎なんか吹き飛ばせ！
400
00:20:00,116 --> 00:20:02,160
（ヘラクロス）ヘラクロ ヘラー！
401
00:20:02,827 --> 00:20:04,203
（アナウンサー）なんとヘラクロス
402
00:20:04,287 --> 00:20:07,707
苦手な炎を羽の羽ばたきで
はじき飛ばした！
403
00:20:08,166 --> 00:20:09,167
やるな
404
00:20:09,250 --> 00:20:11,169
ヘラクロス メガホーンだ！
405
00:20:11,461 --> 00:20:14,130
（ヘラクロス）ヘラ～クロ！
406
00:20:14,339 --> 00:20:16,090
ブーバー 火炎放射！
407
00:20:16,174 --> 00:20:17,425
（ブーバー）ブーバー！
408
00:20:19,636 --> 00:20:21,679
（ヘラクロス）ヘラクロー！
409
00:20:22,221 --> 00:20:23,222
（ブーバー）ブバ！
410
00:20:23,306 --> 00:20:25,808
（アナウンサー）ブーバーに
虫タイプ最大の技が決まった！
411
00:20:25,892 --> 00:20:26,893
ブーバー！
412
00:20:28,686 --> 00:20:31,564
（審判）ブーバー 戦闘不能
ヘラクロスの勝ち
413
00:20:31,648 --> 00:20:33,775
（サトシ）いいぞ ヘラクロス！
（ヘラクロス）ヘラクロ！
414
00:20:34,025 --> 00:20:35,193
見たか シゲル
415
00:20:35,276 --> 00:20:38,279
相性なんか俺たちのパワーで
ひっくり返してやるぜ！
416
00:20:38,363 --> 00:20:39,781
（アナウンサー）なんとヘラクロス
417
00:20:39,864 --> 00:20:44,327
苦手なはずのブーバーを
恐るべきガッツでノックアウト！
418
00:20:44,410 --> 00:20:48,247
それにより試合は
１対１のイーブンとなりました！
419
00:20:48,373 --> 00:20:50,667
まあ すごいこと すごいこと
420
00:20:50,750 --> 00:20:54,170
ヘラクロスが木の蜜を吸って
体力を蓄えていたのも—
421
00:20:54,253 --> 00:20:55,838
むだではなかったわけじゃな
422
00:20:56,297 --> 00:20:59,384
がむしゃらに突っ込んでくるところは
相変わらずだな
423
00:20:59,467 --> 00:21:03,137
それじゃあ そろそろ見せてあげよう
僕のファーストポケモンを
424
00:21:04,263 --> 00:21:05,765
行け カメックス！
425
00:21:06,391 --> 00:21:07,475
（カメックス）ガメー！
426
00:21:07,558 --> 00:21:08,601
カメックス
427
00:21:08,685 --> 00:21:11,771
（アナウンサー）
シゲル選手の３体目はカメックスです
428
00:21:12,021 --> 00:21:13,231
ということは…
429
00:21:13,314 --> 00:21:16,150
シゲルがオーキド博士に
最初にもらったポケモンは—
430
00:21:16,234 --> 00:21:17,402
ゼニガメだったのか
431
00:21:17,568 --> 00:21:20,905
シゲルは ここで一気に
勝負をかけるつもりじゃな
432
00:21:20,989 --> 00:21:23,950
カメックスはシゲルの
最強パートナーなんじゃ
433
00:21:24,033 --> 00:21:25,910
（ポケモンたちの声援）
434
00:21:26,077 --> 00:21:28,037
行け ヘラクロス 乱れ突きだ！
435
00:21:28,121 --> 00:21:29,122
（ヘラクロス）ヘラクロ！
436
00:21:29,205 --> 00:21:31,165
カメックス ハイドロポンプだ！
437
00:21:31,416 --> 00:21:33,084
（カメックス）ガメー！
438
00:21:33,668 --> 00:21:36,754
（ナレーション）
まさに一進一退 宿命の対決
439
00:21:36,838 --> 00:21:38,715
勝利の女神が
ほほえむのは
440
00:21:38,798 --> 00:21:42,010
サトシか
それとも シゲルか
441
00:21:44,554 --> 00:21:51,561
♪～
442
00:22:58,211 --> 00:23:05,218
～♪
443
00:23:07,595 --> 00:23:10,973
（サトシ）ついに始まった
ライバル シゲルとのフルバトル
444
00:23:11,057 --> 00:23:13,267
ベストメンバーで挑む俺たちだけど—
445
00:23:13,351 --> 00:23:16,979
シゲル最強のポケモン
カメックスのパワーに大苦戦
446
00:23:17,063 --> 00:23:20,650
負けるもんか あの日の決着は
きょうつけてやるんだ
447
00:23:20,942 --> 00:23:24,654
行け リザードン
お前のパワーを見せてやれ！
448
00:23:24,737 --> 00:23:26,864
次回 ポケットモンスター
449
00:23:26,948 --> 00:23:30,451
「ライバルたいけつ！
カメックスＶＳたいリザードン!!」
450
00:23:30,660 --> 00:23:32,537
みんなもポケモン ゲットだぜ！
451
00:23:41,003 --> 00:23:44,382
やあ 諸君 元気にポケモン
ゲットしとるかな？
452
00:23:44,465 --> 00:23:48,469
４回目のきょうは
シロガネ大会の会場を案内するぞ
453
00:23:48,845 --> 00:23:52,098
ジョウトリーグ･シロガネ大会会場は
シロガネ山ふもとの—
454
00:23:52,181 --> 00:23:56,185
シロガネタウンにほど近い
小高い丘の上に造られておるんじゃ
455
00:23:56,269 --> 00:23:58,813
メイン会場
シロガネスタジアムを中心に—
456
00:23:58,896 --> 00:24:03,985
選手村や観客のための宿泊施設
大小複数のポケモンセンターがあり—
457
00:24:04,068 --> 00:24:06,070
特にメインのポケモンセンターは—
458
00:24:06,154 --> 00:24:11,033
決勝トーナメントの対戦表発表など
大きなイベントにも使われるんじゃ
459
00:24:11,117 --> 00:24:13,369
シロガネスタジアムで燃える
この炎は—
460
00:24:13,452 --> 00:24:17,039
伝説のポケモン ホウオウの
“聖なる炎”といわれておる
461
00:24:17,123 --> 00:24:20,293
ふだんはシロガネ山の奥にある
祭壇に祭られており—
462
00:24:20,376 --> 00:24:23,880
大会に合わせて
聖火リレーで運ばれてくるんじゃ
463
00:24:24,547 --> 00:24:26,465
ホウオウの炎に見守られ—
464
00:24:26,549 --> 00:24:30,136
このシロガネ大会は
ますます盛り上がっとるぞ
465
00:24:30,219 --> 00:24:35,433
では 本日の講義は ここまで
みんなもポケモン ゲットじゃぞ