（ピカチュウ）ピッカ！
（ナレーション） ポケットモンスター 縮めてポケモン
この星の 不思議な不思議な生き物
その数は100 200…
（マナフィ）マナッ
その数は100 200…
300 400…
（ルギアの鳴き声）
いや それ以上かもしれない
（サンダーたちの鳴き声）
（ホウオウの鳴き声）
（エンテイたちのほえる声）
（グラードンのほえる声）
（ガブリアス）ガーッ
（ナレーション） 人間とポケモンは—
ポケモンバトルという競技の チャンピオンを目指し—
力を合わせて戦ったり…
（ミロカロス）ミロッ
（ガブリアス）ガブッ （ミロカロス）ミロッ
（ナレーション）友として 仲間として 心を通わせ合い—
（ポケモンたちの 鳴き声）
一緒に暮らしていた
この少年 マサラタウンのサトシ
相棒のピカチュウと バトル アンド ゲット
仲間と共に 修行の旅を続けていた
ポケモンの数だけの 出会いがあり—
ポケモンの数だけの 冒険が待っている
そして…
（パルキアのうなり声）
（ディアルガのうなり声）
（パルキアのほえる声）
（ディアルガのほえる声）
（ナレーション） 時空のゆがみの中で起こった １つの不幸な出会いは—
この世界を危機に陥れ 新たな憎しみを生み出した
その運命の糸は 絡み合ったまま—
ねじれ もつれ ほどけることなく—
時間と空間を越え—
今も 答えを探し求めていた
（アルセウス） 命の宝玉を返してもらうぞ
（ダモス）さあ 受け取るがいい
（アルセウス）うああっ…
何をする！
（ダモス）命の宝玉は 返すわけにはいかない
（アルセウス）私を裏切り 滅ぼそうとするとは…
（アルセウス）時は来た
（衝撃音）
（アルセウス）人間は 裁きを受けねばならない
（足音）
（ポッチャマ）ポチャ…
（ピカチュウ）ピッ ピカ…
ポチャ〜
ピカッ
ポッチャ〜
（サトシたち）わあっ…
（ナレーション） ポケモンマスターを目指して 旅を続けるサトシとピカチュウ
そして 仲間の ヒカリ タケシたちは—
豊かな自然に囲まれた美しい街 ミチーナにやってきた
（サトシ）よーし みんな出てこい
（ムクホーク）ムクホーッ （ブイゼル）ブイッ
（ハヤシガメ）ハガッ
（モウカザル）モウカザル
（グライオン）グライオン
（ヒカリ）私も （タケシ）俺もだ
（ミミロル）ミロ〜 （パチリス）チパッ
（マンムー）ム〜
（ウソッキー）ウソッキー
（ピンプク）プクプック （グレッグル）ケッ
ひゃっほ〜
（水しぶきの音）
そーれっ
（タケシ）いっち にっ… （ウソッキー）ウソッ キッ…
（タケシ）せいっ
ハハッ
（ミミロル）ミミロ〜ル （ピカチュウ）ピカピーカ
（ポッチャマ）ポチャポチャ… （パチリス）チパッ
（ピカチュウ）ピカチュー （ミミロル）ミミロ〜
（サトシ）それっ （ヒカリ）キャッ
ハハハッ…
やったわね それっ
（タケシ）うっ （モウカザル）ウキッ
（タケシ）ん… （ウソッキー）ウソッ ウソッ
（グレッグル）ン〜 ケッ （タケシ）２人でかけるな 俺に
（ムクホーク）ムクホーッ
（グライオン）グライオ〜ン
（ピンプク）プーク プクプクッ
（ブイゼル）ブイッ
プック プクプク
（サトシ）お？ （ピンプク）プック
ポチャッ
チャ？
スイカだ
ホント
やった ついてるぜ
（カンタ）ちょっと待った （サトシたち）ん？
（カンタ） そのスイカは俺たちのだ
（カコ）冷やしてたのが流れたの
（ヒカリ）何だ 残念
（サトシ）がっかりだ
俺たちとのバトルに勝ったら スイカ食わしてやってもいいぜ
（サトシ・ヒカリ）えっ？
タッグバトルで勝負しましょ
（サトシ・ヒカリ）あ…
うん
売られたバトルは買うのが礼儀
望むところよ
（ポッチャマ）ポチャッ （ピカチュウ）ピッカ
♪〜
〜♪
（サトシ）うまっ
ピカチュ
（ミツハニーたち） ハニ〜 ハニ〜…
（カンタ）この街に来たんなら 遺跡は見ていったほうがいいぜ
遺跡？
何千年も前の神殿跡よ
ガイドブックにも書いてある
（ヒカリ）私 行ってみたい （ポッチャマ）ポチャッ
眺めも最高だぜ
よーし 見に行こうぜ その遺跡
ピカッ
（ヒカリ）わあ… （ポッチャマ）ポチャッ
（タケシ）うおーっ （ポッチャマ）ポチャ〜
ポッチャ〜
ポッチャ
（滝の音）
（タケシ）遺跡は この上だ
んー いいエネルギーが 流れてる感じがする
（サトシ）確かに （ピカチュウ）ピカッ
（ヒカリ）気持ちいい （ポッチャマ）ポチャ
（衝撃音）
ピッ… ピカ？
（水の竜巻の音）
（タケシ）何だ？ （サトシ）ピカチュウ 10まんボルト
ピカチューッ
（シーナ・ケビン） ハア ハア ハア…
（シーナ） 雷いかずちの魔獣と魔獣使い…
（衝撃音）
（ポケモンたちの鳴き声）
（タケシ） ポケモンたちが逃げていく
（ヒカリ）何が起こってるの？
（ポッポたちの鳴き声）
（サトシたち）あっ… （タケシ）逃げろ
（ヒカリ）うわーっ！
（ポッチャマ） ポッチャ ポッチャ〜ッ
（サトシ）ピカチュウ！ （ヒカリ）ポッチャマ！
ポチャ〜
ポッチャマ！
ディアルガ 出てきて
あのポケモンたちを 救ってください
（サトシたち）ハッ…
あっ
（ポッチャマ）ポチャ〜 （ピカチュウ）ピカッ
（ピカチュウ）ピーカーッ
（ディアルガの鳴き声）
（ポッチャマ）ポチャッ
時をつかさどる神と 呼ばれしポケモン…
ディアルガ
どうして…
（タケシ）あの人が呼んだんだ
（ピカチュウ）ピカッ （ポッチャマ）ポッチャ
（ピカチュウ）ピカピカピッ
（ヒカリ）ポッチャマ
（サトシたち）うわあっ
（ポッチャマ）ポチャ？
（ピカチュウ）ピカッ （タケシ）あ…
（ギラティナの鳴き声）
（サトシ）ディアルガ （ピカチュウ）ピーカッ
（ギラティナのほえる声）
（ディアルガのほえる声）
ギラティナ
（ディアルガのほえる声）
（ギラティナのほえる声）
（ディアルガのほえる声）
ああっ
（ケビン）君たち 危険だ 下がっていなさい
（ヒカリ）はい
ギラティナは まだディアルガを…
やめて ギラティナ！
ポチャチャッ
ディアルガは ピカチュウと ポッチャマを助けてくれたんだ
ピーカ！
ギラティナ…
ピカチュ…
（ギラティナのほえる声）
超克せよ 時空の定めを
ギラティナ
（ほえる声）
うっ…
ああっ…
シーナ
ギラティナの… 怒りが強すぎる
（サトシ）ギラティナ
俺たちに気づいてくれ！
ピカピカッ！
（ディアルガと ギラティナのほえる声）
（サトシ）ああっ
ああっ…
（サトシ）ギラティナ！ （ピカチュウ）ピカチュー！
（ほえる声）
ピカチュッ
ピーカッ
ハハハハッ…
（ピカチュウ）ピッカ〜
（鳴き声）
（ディアルガの鳴き声）
（ギラティナの鳴き声）
（サトシ）思い出してくれたのか （ピカチュウ）ピカチュ
ギラティナの怒りが 収まっていくわ
今なら…
超克せよ 時空の定めを
あなたはディアルガを 誤解しています
戦わないでください
（ギラティナの鳴き声）
ギラティナは 分かってくれたんだな
だと いいのですが…
こちらの心は見えたはずです
“心が見える”って？
私はポケモンと心を 見せ合うことができるのです
（ヒカリ）ポケモンと？
（タケシ）じゃあ ディアルガとも…
ディアルガは 私に 力をかしてくれています
（サトシ）ディアルガが… （ピカチュウ）ピーカ
私はシーナ この遺跡の守り人です
同じく ケビン
（シーナ）あなたたち ケガはしていませんね？
（ヒカリ）大丈夫です （ポッチャマ）ポチャ
（ヒカリ）私 ヒカリです
俺 サトシ
相棒のピカチュウを 助けてもらって—
（サトシ）ありがとうございます （ピカチュウ）ピカ
（サトシ）あ…
チュ〜
昔 雷いかずちの魔獣と魔獣使いが—
この街の運命を変えた
（サトシ）え？ （ピカチュウ）ピカ？
この街にある古い言い伝えだ
雷いかずちの魔獣と魔獣使い
えっ ピカチュウと俺のこと？
ピカ？
（シーナ） あなたたちに会えたのも—
何かの運命かもしれません
一緒に来てもらえませんか？
助けてもらったし—
俺にできることなら 何でもやります
ピカピッカ
シーナさん
（サトシ）うわっ （タケシ）自分は運命人間の—
（タケシ）タケシです
実はさっき 逃げる途中に 運命的に転んでしまい—
この肘の辺りを少しばかり すりむいてしまいました
ここでシーナさんに 運命的な治療をしていただき—
痛いの痛いの飛んでけ…
なんて言ってもらって…
このお美しい手で 運命的に なでなでしていただければ—
一気に この痛みなど なくなると思われ—
そのあと ２人でゆっくり…
運命的なデートなど… おお？
（グレッグル）ン〜
（タケシ）あ…
（グレッグル）クッ！
（タケシ）シッ…
ビッ レ…
（サトシたち）ああ…
（グレッグル）ケッ ケケケッ…
（衝撃音）
（ディアルガの鳴き声）
ディアルガ！
（ケビン）危ない！ （ヒカリ）キャッ
シーナ 逃げるんだ ここにいたら巻き込まれる
（シーナ）でも… あっ （ピカチュウ）ピカッ？
（パルキアの鳴き声）
パルキア
空間をつかさどる神と 呼ばれしポケモン
（パルキアの鳴き声）
（ポッチャマ）ポチャ （シーナ）ああ…
パルキアが…
（サトシ）ディアルガを助けたんだ （ピカチュウ）ピーカ
（ディアルガの鳴き声）
（パルキアの鳴き声）
超克せよ 時空の定めを
超克って…
乗り越えるってことさ
今 シーナと２体のポケモンは お互いの心を見ている
通じ合ってるのね
ポチャ
ありがとう パルキア ディアルガ
（パルキアの鳴き声）
（ディアルガの鳴き声）
（ピカチュウ）ピーカ （サトシ）行っちゃった
自分たちの空間にもどったんだ
（ムサシ）ねえねえ 今の見たわよね
（コジロウ）信じられない
（ニャース） ニャにが起きたのニャ
神と呼ばれしポケモンが勢ぞろい
しかも それを操る女がいる
ポケモンの心を 見ることができるニャんて—
すごすぎるのニャ
私にも見えるかしら？
ん〜
そんなに見つめないでくれニャ
あっ これは…
（ニャース） まさか 見えるのニャ？
アハハッ…
私ってホ〜ントきれい
ウフッ…
ああ…
（タケシ） 遺跡の下に こんな場所が…
（サトシ）これは？ （ピカチュウ）ピカ？
時空儀じくうぎと言います
（ヒカリ）時空儀…
世界の中で刻々と変化する—
時間と空間の状態を示している
（タケシ）すごい
（シーナ）私たちは これを使って—
時空が乱れる場所を 調査していました
時空が乱れる場所？
我々はアラモスタウンでの 異変を—
（ケビン）目撃した （サトシ）え？
（シーナ）氷河の近くで 時空に穴が開いた時も—
現地に行っていました
ピーカ…
（物音）
ピカ？
（シーナ） ここは 私たちの世界
それを支える ギラティナの反転世界
そして ディアルガの空間
パルキアの空間
さらに もう１つ アルセウスの空間
アルセウスの空間？
何ですか？ それ
もしかして ポケモン？
ええ
すべてを生み出したといわれる 伝説のポケモンです
（タケシ）すべてを生み出した…
（ヒカリ）ポケモン… （ポッチャマ）ポチャ…
これらの空間も作ったと いわれている
（ムサシ）すべてを生み出した ポケモンですって
（コジロウ） 何だか すごそうだな
きっと無敵のポケモンニャ
（シーナ）今 長い間 眠っていたアルセウスに—
覚醒の兆しがあります
（サトシ）眠っていた？
（シーナ）目覚めようとしている アルセウスのまわりには—
巨大なエネルギーの渦が 発生しています
（衝撃音）
その渦は空間をゆがませ—
本来は決して 接触するはずのなかった—
ディアルガとパルキアの空間を 接触させてしまいました
（パルキアのほえる声）
（ディアルガと パルキアのほえる声）
出会うはずのなかった パルキアとディアルガが—
アラモスタウンで ぶつかり合った
（タケシ）相手が 自分の空間に攻めてきたと—
思い込んだんですね
（シーナ）そうです
２体の戦いが 反転世界にも影響を及ぼし—
ギラティナも 巻き込んでしまった
（ギラティナのほえる声）
でも ディアルガと パルキアの誤解は—
シーナさんが 解いてあげたんですね
（シーナ）ええ
ギラティナには どうして 分かってもらえなかったんですか？
ポケモンに怒りの感情があると シーナの力さえ届かなくなる
（ほえる声）
（サトシ）怒り… （タケシたち）あっ…
（衝撃音）
（ケビン） 我々は この時空儀で—
アルセウスが現れる時期を 探っていた
（サトシ）どうしてです？
（シーナ）アルセウスは 人間を恨んでいます
私たち人間に 裁きを下すつもりなんです
（サトシ）え？ （ピカチュウ）ピーカ？
（ヒカリ）裁き？ （ポッチャマ）ポチャ？
私たちは—
アルセウスに滅ぼされて しまうかもしれません
ポケモンが人間を滅ぼす？
まさか そんなこと…
（シーナ）これを見てください
この国の伝説です
（ヒカリ）あれが… （サトシ）アルセウス
（シーナ）星のかけらが 多くのポケモンたちを—
殺してしまいそうになった時…
アルセウスは—
自らを犠牲にして それを防いでくれました
隕石いんせきを食い止めた？
本当に すごいポケモンなんだ
アルセウスは—
あらゆる攻撃を無効にする 16個の命の源を持っていた
だが 隕石との衝突のショックで それを失い—
死にそうになった
（シーナ）それを救ったのは ダモスという男でした
失った命の源を アルセウスに戻したのです
（ヒカリたち）あ… （ポッチャマ）ポチャ…
（シーナ） その頃 このミチーナは—
荒れ果てた土地が 広がっているだけでした
それを見かねたアルセウスは かわいそうに思い—
命の源から 水と草と地面…
さらに 雷いかずちと竜の力を取り出し—
それを１つにして 命の宝玉を作ったのです
命の宝玉？
（シーナ）自分の命が 危なくなるにもかかわらず—
アルセウスはダモスを信じて 命の宝玉を貸し与えました
（シーナ）命の宝玉から あふれたアルセウスの力は—
荒れた土地を見事に潤わせ 豊かにしていきました
（ヒカリ）すごい （ポッチャマ）ポチャ
そして… 宝玉を返す 約束の日が来ました
それは 太陽が月に 隠れる日でした
皆既日食か
（シーナ）しかし ダモスは アルセウスとの約束を破り—
命の宝玉を返さず アルセウスを攻撃したのです
どうして…
ダモスは 宝玉を返すと—
この土地が再び 荒れ地に 戻ってしまうと考えたのです
（ケビン）約束を破られ 裏切られたアルセウスは—
怒り狂い 神殿を破壊し尽くした
そして 自らの傷を 癒やすために—
長い眠りについたのだ
（サトシ） そりゃ怒るよ アルセウスも
（ヒカリ）命懸けで助けて—
自分の命の一部まで 貸してあげたのに…
結局 悪いのは ダモスという人ですね
ダモスは 私の祖先です
えっ
そして これが—
命の宝玉です
（サトシたち）ああっ （ムサシたち）あっ…
（ムサシ）来た 出たって感じ
ついにお宝 発見ニャ
命の宝玉
まずは あれをいただくわよ
アルセウスは？
もちろん狙うわよ
一挙両得ってわけだ
（ムサシたち）ムフフのフ〜
シンオウ征服 スピード出世でいい感じ
（ソーナンス）ソーナン…
（ムサシたち）ん… あっ
（シーナ）“命の宝玉を アルセウスに返すべし”
“怒りを鎮めよ さもなくば この国は滅ぶ”
こう書かれています
（ケビン）先祖が 子孫に残したメッセージだ
（ヒカリ）自分たちの間違いに 気づいたんですね
（シーナ）ええ
私たちは これを アルセウスに返して—
怒りを鎮めなければなりません
（物音）
（ケビン）あ… （サトシ）どうしたんです？
（シーナ）ハッ…
（シーナ・ケビン）うん
アルセウスが来ます
（サトシたち）えっ （ピカチュウ）ピカ？
（アルセウス）裁きの時は来た
だあっ！
（アルセウス）んんっ…
ダモス
（ダモス）ハア ハア…
（シーナ）ハア ハア…
アルセウス やめてください
（アルセウス）お前は…
私はダモスの子孫です
私の先祖が あなたに ひどいことをしたことを—
おわびします
（ムサシ）あのポケモンが…
アルセウス…
ニャんだか とっても怒ってるのニャ
（シーナ）命の宝玉です
（アルセウス）何だと
これを あなたにお返しします
私たちは あなたに返すために これを ずっと守ってきました
チャンスよ 取ってきなさいよ
ニャーは行きたくないのニャ
ムサシが先に行けよ
ニャースでしょ
（ニャース）コジロウ 頼むのニャ （ムサシ）違う
（アルセウス） これが命の宝玉だと？
はっ
（シーナたち）あっ…
（ムサシたち）あっ…
（アルセウス） 命の宝玉は 私の分身
簡単に砕けたりはせぬ
（サトシたち）うわっ （ケビン）シーナ！
（アルセウス）であっ！
（ムサシたち）うわ〜っ
（コジロウ）ガフッ （ムサシ）わあっ
（ムサシたち）やな感じ〜！
（ケビンたち）あっ… （ポッチャマ）ポチャ…
偽物 そんな…
どういうことなんです？ シーナさん
分からない
あれを ずっと 本物だと思っていた
じゃあ 本物は どこに？
（アルセウス）人間どもには もう だまされぬぞ
（シーナ）アルセウス！
偽物だったなんて 知らなかったんです
信じてください
超克せよ 時空の定めを
あ…
ああっ！
（シーナ）うっ… （ケビン）シーナ
（シーナ）怒りが強すぎる
（アルセウス） 裁きを受けるがよい
でりゃあっ！
（ディアルガと パルキアのほえる声）
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシたち）あっ…
（パルキアと ディアルガのほえる声）
（アルセウス）お前たち 人間どもの味方をするのか！
（シーナ）逃げて！ （ピカチュウ）ピカッ
（パルキアのほえる声）
パルキアの技が効かない
アルセウスは命の源で 相手の攻撃を防ぐんだ
（ディアルガのほえる声）
（アルセウス）邪魔をするな！
（パルキアのほえる声）
（ディアルガのほえる声）
（ピカチュウ）ピカッ （シーナ）どうしたらいいの？
（ディアルガの鳴き声）
ディアルガが 私に 何かを伝えようとしています
えっ？
（アルセウス）魔獣とはいえ 人間どもに味方するなら—
容赦はしない
（ディアルガのほえる声） （シーナ）ディアルガ！
やめてくれ アルセウス！
（ピカチュウ）ピカピカッ
（アルセウス）だああっ！
（サトシたち）わあっ
このままじゃ みんな…
ポチャ…
ピカチュウ 10まんボルト
ピ〜カ… チューッ
（アルセウス）何？
（タケシ）効いた？
アルセウスが失った 命の源の中に—
でんきタイプの技を 防ぐものがあったんだ
よし ピカチュウ もう一度 10まんボルト
ピ〜カ… チューッ
（アルセウス）邪魔をするな！
（サトシたち）ああっ
（アルセウス） 裁きを受けるがよい
みんな 下がって
（ギラティナのほえる声） （ケビン）うっ…
（ギラティナの鳴き声）
（サトシ）ギラティナ （ピカチュウ）ピーカ
分かってくれたのね
（ギラティナのほえる声）
（ディアルガのほえる声）
（パルキアのほえる声）
（ほえる声）
パルキアが空間をゆがめて アルセウスを止めている
（ディアルガの鳴き声）
ディアルガ…
（サトシたち）ああっ…
（ケビン）あっ
（サトシたち） ああっ… わあっ
あっ…
（ディアルガのほえる声）
（サトシ）あああ… （ピカチュウ）ピカ？
（ヒカリ）どうなってんの？ （ポッチャマ）ポチャ〜
（タケシ）何なんだよ
（サトシ）ああっ （ポッチャマ）ポチャッ
（サトシ）え？ （ピカチュウ）ピカ？
夜になってる
（シーナ）ちがうわ （サトシたち）えっ？
（タケシ）日食だ （サトシ）いつの間に…
（ヒカリ）見て 遺跡も （ポッチャマ）ポチャッ
（タケシ）どうなってるんだ？
（シーナ）ディアルガが 私たちを過去に飛ばしたんです
（サトシ）ディアルガが？ （ヒカリ）過去に？
ええ
アルセウスとの約束の日に
（サトシたち）あっ （ポッチャマ）ポチャッ
（ピカチュウ）ピカ…
（アルセウス） 命の宝玉を返してもらうぞ
じゃあ あれは 過去のアルセウス…
そういうことになるな
（ダモス）宝玉は ここです
おもてなしをしたい
中へお入りください
さあ 受け取るがいい
（アルセウス）うああっ…
何をする！
（タケシ）これは一体…
（シーナ） 時空儀の部屋で見たでしょ？
ダモスは命の宝玉を返さず—
アルセウスを… 攻撃した
そうか あいつがダモスなんだ
（アルセウス）うあっ
（ヒカリ）うっ…
（アルセウス）ううっ…
これは…
そうだ 偽物だ
本物は ここにある
命の宝玉は 返すわけにはいかない
（アルセウス）うああっ
愚かな…
（落下音）
これで この国は永遠に栄える
もう 荒れ地に戻ることもない
（ポッチャマ）チャ… （ヒカリ）んっ…
（岩が吹き飛ぶ音）
（アルセウス）私を裏切り 滅ぼそうとするとは…
でああっ！
（ダモス）ああっ
（ギシン）うわあっ
（サトシ）ダモスが！
（アルセウス）だああっ！
（サトシたち）わあっ （タケシ）ここも危ない
（ヒカリ）どうしよう （ポッチャマ）ポチャッ
ディアルガ 私たちを もっと過去に飛ばして
（サトシたち）わあっ！
（シーナ）ディアルガ！
（ディアルガのほえる声）
（ケビン）んっ…
（アルセウス）でやあっ！
（ギラティナのほえる声）
（ムサシ）ハアッ… 助かった
（ムサシたち）ん？
（ムサシたち）わあっ…
（ギラティナのほえる声）
ん？ 何よ これ
え？
（パルキアの鳴き声）
（ムサシたち）わあっ
（ディアルガのほえる声）
（サトシたち）あっ… （ポッチャマ）ポチャ？
太陽が消えていない
ディアルガが やってくれたのね
ポチャ
（サトシ）ん？ うわあっ （ヒードラン）ヒードッ
（ギザみみピチュー） ピチュ ピチュ… ピ？
（ピカチュウ）ピッ ピカー （ポッチャマ）ポッチャー
（ギシン）何事だ
（兵士） ギシン様 怪しい者どもが
あの人…
（ヒードラン）ヒード…
（ギシン）ドータクン さいみんじゅつ
（ドータクン）ド〜
ド〜
ドウ ドウ ドウ ドウ…
貴様ら この土地の者ではないな
（シーナ）私たちは 未来から来ました
（ギシン）何？
アルセウスとの戦いを 止めるために
おかしなことを言う
私たちは これから起きることを 全部 知っています
（ギシン）ほう… （シーナ）信じてください
お嬢さん もっと話を 聞かせてもらおうか
（ギシン）その子供たちは 別室でお待ちいただく
（ギシン）丁重にお連れしろ （兵士）はっ
ピチュピ？
ピ…
ピチュッ ピチュピチュ…
ピチュッ ピチュ…
ピチュッ ピチュピチュ
（ピカチュウ）ピ… （ポッチャマ）ポチャ…
（ピカチュウ）チューッ （ポッチャマ）ポチャチャッ…
ピカ？
（ピカチュウ）ピーカ… （ポッチャマ）ポッチャ…
（ポケモンたちの寝息）
（ピカチュウ）ピーカ？ （ポッチャマ）ポチャ
ポチャ ポチャ…
ピカピカ…
（ライボルト）ライボル…
（ポッチャマ）ポ…
（ピカチュウ）ピーカ （ポッチャマ）ポチャポチャ
（岩が動く音）
（ピカチュウ）ピカ？ （ポッチャマ）ポチャ？
ピチュ ピチュ ピチュッ
ピッ ピチュピチュ？
ピカ ピカピカ
ピチュピチュ
（ピカチュウ）ピカッ？ （ポッチャマ）ポッチャ
（ピカチュウ）ピカチュー （ギザみみピチュー）ピピチュー
ポッチャ ポチャポチャ チャッ
ピッチュピ〜
ポチャチャチャッ…
（ギザみみピチュー）ピチュ （ピカチュウ）ピカッ
ポチャチャチャ… ポチャ〜
（兵士）入れ
（タケシ）んっ
（扉が閉まる音）
（ヒカリ・サトシ）ハッ…
えっ？
おい！ どこなんだよ ここ
（タップ）気づいたかの
ここは地下牢ちかろうじゃ
お主たちはギシン様の魔獣に—
さいみんじゅつを かけられたんじゃよ
（サトシ）魔獣… （ヒカリ）ポケモンのことよ
そうか あのドータクンか
（サトシ）あっ…
あっ ピカチュウは？
ポッチャマは どうしたの？
シーナさんは？
無事じゃよ
シーナさんとやらは ギシン様と一緒じゃ
ギシン…
（ヒカリ）あいつだわ （サトシ）うん
（サトシ） ギシンって何者なんだ？
（ダモス）裏切り者だ （タケシ）ん…
（ダモス）ギシンは 私の部下だった
だが 私をだまし 牢に閉じ込めた
（サトシたち）ああっ
（ヒカリ）あなたは… （サトシ）ダモス！
（ダモス） 私を知っているのか？
もちろんよ！
（ダモス）よそ者のようだが
なんで アルセウスに 命の宝玉を—
（サトシ）返さなかったんだよ （ダモス）えっ？
どうして アルセウスを 罠わなに掛けるの？
私は そんなことはしない
私は アルセウスに 命の宝玉を返すつもりだ
ウソだ
ウソではない
現に こうして 牢に入れられているのも—
ギシンが 私を 邪魔するためにしたこと
（サトシたち）あ…
（タップ）ちょっと ええかの？ （サトシ）え？
（タップ）その人の 言っとることは本当じゃよ
ダモス様は命の宝玉を—
アルセウスに 返そうとしていらっしゃった
わしには 返したほうがええのか—
返さんほうがええのか 分からんが
（サトシ）でも 確かにこの人…
さいみんじゅつかも
あっ さっきのドータクン
きっと ギシンが この人に さいみんじゅつをかけて—
（タケシ）操っていたんだ （サトシ）そうか
お前たち 一体 何の話をしている？
俺たちは未来から来たんです
（ダモス）未来？
これを見てください
（モウカザルの鳴き声）
魔獣が…
これ モンスターボールって 言うんです
戻れ
この時代には まだないでしょ
魔獣は 私たちの時代では ポケモンって呼ばれてるの
ポケモン？
（ギシン）なるほど
君たちが 未来から 来たということは分かった
ダモスが命の宝玉を—
アルセウスに返すつもりは ないことは知っています
（ギシン）そうか
でも アルセウスに 命の宝玉を返さないと—
大変なことに なってしまうんです
どうなるんだい？
あなたとダモスは…
何だと…
（シーナ）信じてください （ギシン）あ…
（ギシン）んん…
（ギザみみピチュー） ピッ ピッ ピッ…
（ポッチャマ） ポ〜チャッチャ ポチャ…
ポチャ？ チャッチャ ポチャ…
（ピカチュウ）ピッ ピッ
ピカーッ
（ギザみみピチュー）ピチュピ？ （ピカチュウ）ピカ ピッ
（チコリータ）チ… コリ
（チコリータ）チコ… （兵士）ぐずぐずするな
チコ チコ チコ チコ
コリッ
（ヒノアラシ）ヒノーッ
（ヒノアラシ）ヒノッ （兵士）ほら 休むな
ヒノーッ！
チャッ チャッ… ポチャ？
ポッチャーッ！
チャッ ポチャチャチャッ…
（ギザみみピチュー）ピッ （ピカチュウ）ピカッ
チコ チコ チコ チコ…
チッコリ
（ポッチャマ）ポチャ！ （兵士）ん？
何だ？
来るな こ… こっちへ来るな
（ギザみみピチュー）ピチュ？ （兵士）な… 何だ？
（兵士のおびえる声）
（たらいが当たる音） （兵士）うわっ
（兵士）うぐ… （倒れる音）
（ポッチャマ）ポチャ ポッ…
チャッ ポチャ…
ピッチュ ピチュピチュ
ピチュ ピッチュ
（ヒノアラシ）ヒノ
（ギザみみピチュー）ピチュ （ヒノアラシ）ヒノ〜
ヒーノ ヒーノ ヒノヒノヒノ
ヒーノ ヒノヒノ
（ピカチュウ）ピカ？ （ギザみみピチュー）ピチュピチュ
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピッ
ピッカ ピカチュ
チコッ
ピカッ
チコリ〜
チッコ
（チコリータ）チコチコ （ピカチュウ）ピカピーカ
（兵士）んん… （ピカチュウたちの鳴き声）
（兵士）ああっ… おい 待て （ピカチュウ）ピーカ
（パルキアのほえる声）
（ギラティナのほえる声）
（爆発音）
（ニャース）ハア… ここまで来れば大丈夫なのニャ
おっ
これって…
昔の兜かぶとじゃないか？
ニャニョーッ こっちは きっと王冠なのニャ
あっ ねえねえ これ ティアラとかじゃないかしら？
（コジロウ・ニャース）おお〜
この遺跡 宝の山かも
（たたく音）
いい仕事してるのニャ
（爆発音） （ムサシたち）ん？
（ギラティナのほえる声）
（パルキアのほえる声）
（ほえる声）
持ちこたえてくれ パルキア
（ディアルガのうなり声）
（ダモス）未来では—
私が アルセウスを 裏切ることになるのか？
（サトシ）そうです
（タケシ）言い伝えでは そうなっていました
あなたが一番悪い人だと 思ってました
私が アルセウスを裏切るものか
私たちの恩人を…
（ダモス）ああっ…
このままでは世界が終わる
アルセウス…
（衝撃音）
（ダモス）あ…
（爆発音）
（アルセウス）うあっ
（ダモス）あっ…
（村人）こっちだ （村人）早く！
（ダモス）世界は破滅を逃れた
あ…
（ポケモンたちの鳴き声）
ハッ…
アルセウス…
超克せよ 時空の定めを
ハッ
あっ…
あっ
ああっ くっ…
あっ
あ…
んっ
あっ… おおっ
（ポケモンたちの鳴き声）
（ダモス）あ…
（アルセウス）人間 私を助けたのは お前か？
私たちこそ あなたに救われました
（ダモス）しかし—
ミチーナの大地は 大きな痛手を負い—
息絶えようとしていた
このままでは 次の冬は越せない
（アルセウス）ダモス （ダモス）ハッ…
（アルセウス） この土地を生かしたいのだな
はい
（アルセウス）かわいそうに
よし
では お前たちに力を貸そう
これは 私の命を守るもの
私の一部だ
土と 水と 草の力
３つの力は この雷いかずちの力で溶け合い—
竜の力で高められる
その命の宝玉の力で—
大地を生かすがよい
命の宝玉…
（アルセウス）だが… （ダモス）あっ
（アルセウス）それがないと 私の命は限りあるものとなる
えっ？
（アルセウス）ダモス
そなたを信じて 私の命を預けよう
ありがとうございます
命の宝玉… 必ず お返しいたします
（ダモス） 命の宝玉のおかげで—
この土地に命が芽吹いた
（村人）ダモス様
ここも来年には 収穫できるようになります
ああ 頑張ろう みんな
もうすぐ 命の宝玉を お返しできます
（アルセウス）分かった
では 次に太陽が 月に隠れる時まで
それまでに この土地を 完全に豊かにしてみせます
（ダモス）そして 月日は流れた
私はアルセウスへの 感謝を込めて—
ここに神殿を造り上げた
まもなく太陽が月に隠れる
（サトシたち）えっ
今日が約束の日なのか
（ギシン）君が見た未来で ダモスは アルセウスに—
どのような攻撃を 仕掛けていた？
ポケモンの電撃を使ったり 岩を落としたりしていました
銀の水は？
え？
使わなかったのか…
分かった 君を信じよう
ダモスは 私が止める
命の宝玉は アルセウスに 返さねばならない
あ…
命の宝玉だ
君がアルセウスに返してくれ
え？
さあ 行こう 君が歴史を変えるんだ
分かりました
フッ
ピッ ピッ ピチュ ピッ ピッ ピチュ…
ピッ ピチュピチュ ピッ
ピッ ピチュ
（ピカチュウ）ピッ
（ポッチャマ）ポッチャ… （ギザみみピチュー）ピチュピチュ
（ギザみみピチュー）ピッチュ
ピ〜
ピチュ〜
ピカッチュウ…
（ポッチャマ） ンンッ… ポッチャ〜
ピチュー ピッ…
（ポッチャマ）ポッ… （ピカチュウ）ピッカ ピカチュー
ポッチャ…
（ギザみみピチュー）ピチュ…
ピッ ピチュ
（ポッチャマ）ポチャッ （ピカチュウ）ピカッ
（足音）
（ワニノコ）ワニッ ワニワニワッ
ピチュ ピチュ ピチュピチュ
ワニッ
ワニッ ワニワニ ワニワーニッ！
（ワニノコ）ワニーッ （ギザみみピチュー）ピッチュ
（ポッチャマ）ポチャ… （ピカチュウ）ピカッ
ピ？ ピチュッ
ピチュ ピ〜
ピチュピチュ
ワニッ ワニワニッ
（ニャース） ニャー… 出口なのニャ
（コジロウ）ジャリボーイたち どこにいるんだ？
（ムサシ） とにかく休みましょうよ
（ムサシたち）ん？ うわっ
（ギラティナと パルキアのほえる声）
（パルキアのほえる声）
（ムサシたち）うわあっ
（ギラティナのほえる声）
（アルセウス）でりゃあっ
（ムサシたちの荒い息）
（ムサシ）ああ もう…
え？
これって…
（ギラティナのほえる声）
（ムサシ）おっ？
うわあっ ウッソだ〜！
（アルセウス）でやあっ！
ああ…
んっ…
（ヒカリ）あ…
（ダモス）行かなければ （サトシ）え？
（ダモス）アルセウスに 命の宝玉を返すんだ
（ヒカリ）でも ここから どうやって出るんですか？
私にも仲間がいる
（ギザみみピチュー）ピッチュ…
ピチュ ピチュー
（ダモス）よし
（ダモス）よくやってくれた （ギザみみピチュー）ピッ ピチュ
ピカ ピカピッ
ポチャチャッ
ピカチュウ！
ポッチャマ 無事だったのね
（サトシ）よかった （ポッチャマ）ポチャ〜
（ギザみみピチュー）ピチュピチュ （ダモス）そうか
（ダモス）力を貸してもらったのか （ギザみみピチュー）ピチュー
ダモスさん ポケモンの心が見えるのね
ポチャ
シーナさんのご先祖だからね
（サトシ）そうか （ピカチュウ）ピーカ
（ダモス）んっ…
ありがとう 未来から来た子供たち
ピッチュピ
（サトシ）あっ ダモスさん！
（アルセウス） 命の宝玉を返してもらうぞ
私はシーナ 命の宝玉はここです
（アルセウス）ダモスは？
（シーナ）ダモスは来ません
（アルセウス） 何か あったのか？
ダモスは あなたを 裏切るつもりです
（アルセウス）何だと？
けれど 命の宝玉は…
ハッ…
（アルセウス）うあっ…
私を… 欺いたのか
違います
銀の水を
（アルセウス）うあっ （シーナ）あっ
（アルセウス）こっ これは…
（アルセウス）うあっ！
な… なんてこった
（サトシ）間に合わなかった （ピカチュウ）ピーカ…
シーナさん
命の宝玉は ここだ
これを返すわけには いかないんだ
私を だましたのね！
未来を教えてくれたことに 感謝する
おかげで歴史は変わった
みんな やめて！
あっ…
ああっ
（ダモス）おおっ…
今のは… ダモスさん
（タケシ）ああ （ピカチュウ）ピカ
サトシ？
ギシンから 命の宝玉を取り返す
あ…
大丈夫か？
あなたは…
ああっ あっ んっ…
ダモスさん
あなたのせいじゃ なかったんですね
君がシーナだね
はい
私 とんでもないことを…
私が ギシンの裏切りに 気づいてさえいれば…
（ダモス）ハッ… （ギザみみピチュー）ピチュ
（ダモス）あっ…
（ギザみみピチュー）ピチュピ （タケシ）ウソッキー
（ウソッキー）ウソッキ
アームハンマー
ウソ〜… ウソッキ！
ウソッキ
よーし よくやった
んんっ
これでミチーナは永遠に栄える
荒野へ戻ることもない
（足音） （ギシン）ん？
（サトシ）ギシン
命の宝玉を アルセウスに返せ
今さら もう遅い
これは 我らのものだ
（ギシン）ヒードラン （ヒードラン）ヒードッ
（ピカチュウ）ピカッ （サトシ）ピカチュウ 10まんボルト
ピカチューッ
（ギシン）ドータクン
ドーッ
（ポッチャマ）ポチャチャ〜！
あっ…
（ポッチャマ）ポチャ （ヒカリ）サトシ
（サトシ）うわあっ
（ヒカリ）キャッ
お前たちは 私に 感謝することになる
（サトシ）何？
（ギシン）未来を 私が救ってやるからだ
未来を？
（ギシン） アルセウスは ここで死ぬ
だから 未来には もう—
アルセウスが現れることはない
（ヒカリ・サトシ）えっ…
私が歴史を変える
（アルセウス） ダモス なぜ裏切った
なぜだ
（ポッチャマ）ポッチャマ！ （ヒードラン）ヒドーッ
（ポッチャマ）ポッチャマ！ （ヒードラン）ヒドッ…
（ドータクン）ドウッ
ピカチュウ ボルテッカー
ピカッ
ピカピカピカ…
ピカピッカ！
（ヒカリ）ポッチャマ うずしおよ （ポッチャマ）ポ〜…
ピカチュウ 10まんボルト
チューッ
（ヒードラン）ヒド〜
（ヒードラン）ヒードッ （ピカチュウ）ピカッ
（ドータクン）ドウッ （サトシたち）あっ…
シーナ 手を貸してくれ
うん
（２人）超克せよ 時空の定めを
みんな…
アルセウスは 己の命を削り—
我々を… この地を 救ってくれたのだ
ピチュ…
（サトシ）くっ… （ヒカリ）あっ…
（ヒードラン）ヒードッ （ドータクン）ドウッ
（サトシ）ん？ （ピカチュウ）ピカッ
（チコリータたちの鳴き声）
（ピカチュウ）ピカチュ ピッカ （ポッチャマ）ポッチャ
神殿に巣くう魔獣ども…
助けてくれるの？
（ポッチャマ）ポチャ ポッチャ
よーし
ピッカチュ
みんな 攻撃をやめて
んっ あ…
攻撃が止まったわ
ピチュピチュ ピチュピッチュ
（ダモス・シーナ）ああっ…
（ダモス）アルセウス 私を見てくれ
（ダモス）うおおっ （シーナ）ああっ…
（シーナ）あっ…
（ダモス・シーナ）ああっ
（シーナ）ああっ （ギザみみピチュー）ピチュピ
（タケシ）シーナさん
（ダモス）んっ…
（ギシン）んん…
（サトシ）ええい…
んっ
ヒードラン ドータクン 片づけろ
あっ お前たち…
ピカピッカ
（ピカチュウ）ピカ… ピッカ （ヒードラン）ヒード
（ヒードラン）ヒードラ
ポーチャッ
（ヒードラン）ヒド （ピカチュウ）ピカ
（ドータクン）ドータ （ポッチャマ）ポッチャ
でえっ…
（ギシン）あっ （サトシ）だあっ ぐっ…
（ギシン）くっ うう… （サトシ）ううっ…
（ギシン）んっ…
（ギシン・サトシ）あっ
（チコリータ） チッコ チコ…
チコッ
でええっ
んっ…
くっ ぐ…
（サトシ）ピカチュウ！ （ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）うっ くっ く…
（ピカチュウ） ピッ ピッ ピッ… ピカピッ
頼んだぞ
ピカチュッ
やったぜ ピカチュウ
ピカピカッ
（ヒカリ）サトシ ピカチュウ （ポッチャマ）ポチャ
命の宝玉は ここだ！
サトシ
（シーナ）それを アルセウスに返して！
はい！
（サトシ）行くぞ ピカチュウ （ピカチュウ）ピッカチュ
（ポッチャマ）ポッチャマ！
（ポケモンたちの鳴き声）
（ヒカリ）んん… （ポッチャマ）ポッチャ
（ダモス）んっ
んん…
（サトシ）アルセウス
命の宝玉を持ってきたぞ 受け取ってくれ
（サトシ）あ… （ピカチュウ）ピカ？
アルセウス…
ピーカチュ…
ピッ ピーカ
ピ？ ピカピッ
ピカチュウ
（サトシ）あ… （ピカチュウ）ピカッ
ピチュ？
何が起きてるんだ？
これは…
（チコリータ）チコッ （ヒノアラシ）ヒノッ
どうなっちゃうの？
（ギシン）お前たちは消える
えっ…
アルセウスが死んで—
お前たちが この時代に来るという—
歴史も なくなるのだ
アルセウス…
死んじゃダメだ
人間を恨んだまま死ぬなんて…
絶対ダメだ
ピーカ…
（ポッチャマ）ポチャ…
うっ…
（ギザみみピチュー）ピチュー
（ダモス）んん…
うっ…
ううっ…
うあっ…
（ピカチュウ）ピカッ
ピカピッ
ピカチュウ！
ハッ…
（ダモス）んんっ うっ…
ああっ…
ううっ…
あっ…
アルセウス！
あ…
ああ…
（アルセウス）ダモス…
命の宝玉 受け取ってくれ
（サトシ）ピカチュウ （ピカチュウ）ピカッ
ピカピッ
（ヒカリ）戻った （ポッチャマ）ポッチャ
（ヒカリ）ポッチャマ！ （ポケモンたちの喜ぶ声）
う… バカな
あっ…
（タケシ）生きてます （シーナ）ええ
ピッチュピチュ
ああっ ハア ハア ハア…
あっ
（アルセウス）お前は…
俺 サトシ
こいつは相棒のピカチュウ
ピカチュ
あっ…
（サトシ）ああっ （ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）あ…
（アルセウス） サトシとピカチュウ
私の命を救ってくれたのは お前たちか？
違います
（タケシ）サトシ
（ヒカリ）サトシ！ （ポッチャマ）ポチャ
（サトシ）ここにいる みんなです （ピカチュウ）ピカピカ
すまなかった アルセウス
（アルセウス） お前の心は伝わった
もう よい
（ギシン）終わりだ
この街は 元の荒れ地に 戻るしかない
もう 未来はない
（崩れる音）
（サトシたち）ああっ…
（ギシン）うわあっ
（サトシたち）ああーっ！
（サトシ）あっ…
（サトシたち）わあ… （ピカチュウ）ピカ…
（ヒカリ）すごい （ポッチャマ）ポチャ…
（アルセウス） 私は力を使い果たした
これから眠りに就かねばならぬ
さらばじゃ ダモス
サトシ ピカチュウ
そして…
愛する者たちよ
（チコリータ）チコッ
（ヒノアラシ）ヒノヒノ （ワニノコ）ワニッ
（シーナ）あっ…
うん
ディアルガが呼んでいます
何？
私たちは未来に帰ります
もっと話をしたかった
ピチュ…
（サトシ）俺もです （ヒカリ）私も
（ポッチャマ）ポチャ （タケシ）俺も
さらばだ 未来の子供たち
ピチュピッチュ
（ポッチャマ）ポチャ
（ピカチュウ）ピカピカッ
ピチュ？
ピチュ…
未来か…
ピチュ
（タケシ）戻ったのか
（ギラティナの苦しむ声）
ギラティナ
あっ ディアルガ…
（パルキアの苦しむ声）
パルキアも…
（サトシたち）あ…
（アルセウス）んんっ
アルセウス
（タケシ）変わってない （ヒカリ）そんな…
（アルセウス）でやあっ！
アルセウス！
（アルセウス）お前は…
俺 サトシ
こいつは相棒のピカチュウ
ピカチュ
（アルセウス）サトシ…
（サトシたち）あっ （ピカチュウ）ピカ？
（ヤンヤンマたち）ヤンヤン…
（アゲハントの鳴き声）
（タケシ）歴史が… 修復されていく
（ムサシたち）あ…
あっ
（ムサシ）えっ えっ ええっ？ （ニャース）ニャ…
（ムサシたち）そんな感じ…
（パルキアの鳴き声）
（ギラティナの鳴き声）
（サトシたち）あっ…
（ディアルガの鳴き声）
（サトシ）元に戻った （ピカチュウ）ピーカ
（ヒカリ）よかった （ポッチャマ）ポチャッ
（タケシ）あっ… ちょっと待った
過去で 命の宝玉を返したから—
この街は 荒れ地に 戻るはずなんだよ
（シーナ）アルセウス
（アルセウス）私の力ではない
お前たちの先祖が命を懸けて この土地を育てたのだ
この土地は 人間とポケモンの 努力で生き返らせたのだよ
そうだったの…
（サトシ）やったね シーナさん （シーナ）ええ
（ケビン）シーナ！
（シーナ）ケビン
（タケシ）えっ…
（タケシ）うああっ （ヒカリ・サトシ）ハハッ
（ピカチュウ）ピカピカ！ （タケシ）さようなら！
（ヒカリ）さようなら！
（サトシ）ありがとう みんな！ （ピカチュウ）ピッカ！
（ディアルガの鳴き声）
（パルキアの鳴き声）
（ギラティナの鳴き声）
（ケビン）シーナ これを見てくれ
（シーナ）え？
（サトシ）これって… （ヒカリ）私たち？
（タケシ）きっと ダモスさんが作ってくれたんだ
（シーナ）何か書いてある
“信じる心を教えてくれた 未来の子供たちよ”
（ダモス）君たちの未来が—
もっと すばらしい場所に なるように—
私は いつも祈っている
君たちのいる未来は どんな所なんだろう
ダモスさん…
うっ…
（アルセウス）サトシ
お前たちの世界は すばらしい所だ
（サトシ）はい （ピカチュウ）ピカッ
（アルセウス）私も この世界の 一部だということが—
今やっと 分かった気がする
アルセウス！
ピカチュ！
（サトシたち）さようなら！
♪〜
〜♪