1
00:00:03,461 --> 00:00:07,048
♪～

2
00:01:23,792 --> 00:01:28,004
～♪

3
00:01:30,590 --> 00:01:32,634
（ナレーション）
ポケモンマスターを
目指すサトシたちは―

4
00:01:32,801 --> 00:01:36,179
修行(しゅぎょう)の旅を続けて
どうやら砂漠(さばく)の中へ

5
00:01:36,596 --> 00:01:39,516
（サトシ）お～い タケシのいう
その街はどこにあるんだよ

6
00:01:39,682 --> 00:01:40,642
（カスミ）もう夜よ～

7
00:01:40,809 --> 00:01:43,478
まさか こんなとこで
野宿すんじゃないでしょうね～

8
00:01:43,853 --> 00:01:47,273
（タケシ）いや ここら辺に
街があるはずなんだよ

9
00:01:47,607 --> 00:01:49,067
あーっ！ 何だ？ あれ

10
00:01:54,989 --> 00:01:56,616
（サトシ）
あの光はネオンだったんだ

11
00:01:56,783 --> 00:01:59,494
（カスミ）でも派手(はで)よね～
（ピカチュウ）ピカチュウ

12
00:01:59,661 --> 00:02:01,663
（タケシ）さすが ネオンタウン

13
00:02:05,583 --> 00:02:07,502
（客）あちゃー ダメだ！

14
00:02:07,836 --> 00:02:10,797
（タケシ）
ここは夜がない街として有名なんだ

15
00:02:10,964 --> 00:02:11,923
（カスミ）夜がない街って？

16
00:02:12,173 --> 00:02:14,509
24時間 にぎやかってことさ

17
00:02:14,676 --> 00:02:15,426
へえー

18
00:02:15,969 --> 00:02:16,845
（男性(だんせい)）うあっ
（サトシ）なっ

19
00:02:17,011 --> 00:02:18,012
（サトシ）うっあっあ
（カスミ）はあっ!?

20
00:02:18,179 --> 00:02:20,515
（男性(だんせい)）おう！ なんだよ
イテーじゃねえか！

21
00:02:20,682 --> 00:02:23,059
でも ぶつかってきたのは
あんたじゃないか

22
00:02:23,226 --> 00:02:24,811
なんだとー！

23
00:02:25,311 --> 00:02:26,980
サトシ 謝(あやま)っちまえよ

24
00:02:27,147 --> 00:02:29,524
でも ぶつかってきたのは
この人なんだよ！

25
00:02:29,691 --> 00:02:30,567
なーにをー！

26
00:02:30,733 --> 00:02:34,195
（サイレン）

27
00:02:35,446 --> 00:02:38,074
（ジュンサー）
はい ケンカをしないの！
もう 行って 行って

28
00:02:38,324 --> 00:02:40,243
（男性(だんせい)）ちぇっ！ 近頃(ちかごろ)のガキは…

29
00:02:40,618 --> 00:02:42,287
ダメよ 子供が夜 出歩いてたら

30
00:02:42,662 --> 00:02:45,248
ボクたち
今 街に着いたばっかりで…

31
00:02:45,665 --> 00:02:48,042
それなら
さっさとホテルにでも行って！

32
00:02:48,209 --> 00:02:49,878
この街の人は怒(おこ)りっぽいんだから

33
00:02:50,211 --> 00:02:51,796
（サトシ）怒(おこ)りっぽい？
（ピカチュウ）ピ？

34
00:02:52,213 --> 00:02:55,425
みんな あんまり寝(ね)ないから
イライラしてんのよ

35
00:02:55,717 --> 00:02:58,887
こんなことで いちいち
私の手を煩(わずら)わせないでよね

36
00:02:59,053 --> 00:03:00,638
（女性(じょせい)）何すんのよ もう！
（男性(だんせい)）イテーよ

37
00:03:00,930 --> 00:03:02,765
（ジュンサー）
まただわ まったく もう！

38
00:03:04,809 --> 00:03:07,061
ジュンサーさんまで
イライラしてるわ

39
00:03:07,729 --> 00:03:09,814
（ニャース）
ずいぶんと明るい街だニャー

40
00:03:10,356 --> 00:03:11,149
（男性(だんせい)）うぐっ
（コジロウ）うわっ

41
00:03:12,358 --> 00:03:13,484
（コジロウ）なんだよ おい！

42
00:03:13,735 --> 00:03:14,903
（男性(だんせい)）なんだとー！

43
00:03:15,153 --> 00:03:17,488
そっちから ぶつかってきて
なに言ってやがる！

44
00:03:17,739 --> 00:03:19,407
（ムサシ）
あんたこそ なに言ってやがる…

45
00:03:19,574 --> 00:03:21,409
うっ… あ…

46
00:03:22,452 --> 00:03:25,705
（女性(じょせい)）
おんな～！ 痛(いた)いじゃないか～っ！

47
00:03:26,247 --> 00:03:29,042
（ムサシ）イタタ… イタタ…
（コジロウ）うぎゃ… アイタ…

48
00:03:29,500 --> 00:03:32,503
うわあああ…
ニャンちゅう街だニャ～

49
00:03:34,255 --> 00:03:35,965
「うたって！ プリン！」

50
00:03:42,680 --> 00:03:44,849
（言い争う声）

51
00:03:45,016 --> 00:03:49,562
はあ～… あー 見て
もう 街の人たちは起きてる

52
00:03:49,729 --> 00:03:50,355
本当だ

53
00:03:50,855 --> 00:03:52,732
（タケシ）いつ眠(ねむ)るんだろうね

54
00:03:53,274 --> 00:03:55,610
（ジュンサー）はい はーい
もめ事を起こさないで

55
00:03:56,194 --> 00:03:57,487
とっとと行こうぜ

56
00:03:57,654 --> 00:03:59,656
そうね 落ち着かないもんね

57
00:04:03,451 --> 00:04:06,454
やっぱり こういう
静かなとこがいいわね

58
00:04:06,621 --> 00:04:09,749
ああ なんか昨日は
うるさくて眠(ねむ)れなかったし

59
00:04:12,001 --> 00:04:13,211
あーっ あれは！？

60
00:04:13,503 --> 00:04:15,463
（タケシ）
おおー！ プリンじゃないか

61
00:04:15,630 --> 00:04:16,130
（プリン）プリ

62
00:04:16,673 --> 00:04:20,635
本当 間違(まちが)いない プリンだ
前から欲(ほ)しかったのよ

63
00:04:20,927 --> 00:04:22,971
えっ 水ポケモン専門じゃ
なかったのか？

64
00:04:23,137 --> 00:04:25,014
いいのよ　あたしはゲットするわ

65
00:04:25,348 --> 00:04:28,351
行くのよ ヒトデマン！

66
00:04:29,143 --> 00:04:29,811
（コダック）コダー

67
00:04:29,978 --> 00:04:31,813
なんで あんたが出てくんのよ！

68
00:04:32,689 --> 00:04:33,439
（カスミ）もどって！

69
00:04:35,358 --> 00:04:36,067
ヒトデマン！

70
00:04:36,234 --> 00:04:37,819
（カスミ）捨(す)て身タックル！
（ヒトデマン）ヘヤッ！

71
00:04:39,320 --> 00:04:40,905
プリイイイイ！

72
00:04:41,322 --> 00:04:42,156
プリ！

73
00:04:44,367 --> 00:04:45,994
うっ うっ うっ…

74
00:04:46,160 --> 00:04:48,496
（カスミ）あれ～
（サトシ）泣いちゃったぞ

75
00:04:48,746 --> 00:04:50,873
（タケシ）なんだか 様子が変だな

76
00:04:51,457 --> 00:04:53,251
ワケありなんじゃないか？

77
00:04:53,835 --> 00:04:54,669
（プリン）プリ！

78
00:04:55,086 --> 00:04:57,213
（ずかん）
“プリン”ふうせんポケモン

79
00:04:57,380 --> 00:05:01,175
丸くて大きな瞳(ひとみ)で誘(さそ)い込(こ)み
心地よい歌を歌う

80
00:05:01,926 --> 00:05:05,221
うわ～ ステキ！
歌を歌うポケモンってわけね

81
00:05:05,471 --> 00:05:06,639
ねえ 聞かせてよ

82
00:05:06,806 --> 00:05:07,473
プン！

83
00:05:07,932 --> 00:05:08,933
どうしたんだ？

84
00:05:09,183 --> 00:05:10,685
ねえ 歌ってよ～

85
00:05:10,852 --> 00:05:12,895
（プリン）うっ… う～ん

86
00:05:13,062 --> 00:05:14,355
ん？ どうかしたの？

87
00:05:15,398 --> 00:05:18,234
うっ うっ… う～うう う…

88
00:05:18,651 --> 00:05:21,029
もしかして歌えないってわけかな？

89
00:05:21,362 --> 00:05:22,697
うん うん

90
00:05:23,531 --> 00:05:25,450
そうか 歌えないのか

91
00:05:25,616 --> 00:05:27,535
それで反撃(はんげき)してこなかったんだ

92
00:05:27,702 --> 00:05:30,872
それなのに あんなことして
ごめんなさいね

93
00:05:31,205 --> 00:05:32,707
プリイイイイイイ…

94
00:05:32,957 --> 00:05:37,754
でも“歌を忘(わす)れたカナリア”は
確(たし)か海に流されてしまうんじゃ…

95
00:05:39,547 --> 00:05:40,923
（プリン）プーリイイイイ…

96
00:05:41,090 --> 00:05:42,717
あー ごめん ごめん

97
00:05:43,051 --> 00:05:44,552
ねえ あたしたちの手で―

98
00:05:44,719 --> 00:05:47,180
なんとかプリンが
歌えるようにしてあげようよ

99
00:05:47,513 --> 00:05:50,099
そうだね
ほっとくわけにも いかないしな

100
00:05:50,391 --> 00:05:51,142
プリ！

101
00:05:51,851 --> 00:05:52,935
（プリン）プリ プーリ！

102
00:05:56,189 --> 00:05:57,899
（コジロウ）ピカチュウを
追跡(ついせき)していたところ―

103
00:05:58,066 --> 00:05:59,233
なんと プリンを発見

104
00:05:59,400 --> 00:06:00,193
それは いいニャー

105
00:06:00,693 --> 00:06:03,613
プリンの歌は
人を眠(ねむ)らせる効果(こうか)があ～る

106
00:06:03,780 --> 00:06:05,656
いいこと思いついたニャー

107
00:06:06,115 --> 00:06:09,243
あのプリンの歌を
街のみんなに聞かせるニャー

108
00:06:09,410 --> 00:06:10,203
そうすれば…

109
00:06:10,703 --> 00:06:12,705
街の人たちはスヤスヤ

110
00:06:12,997 --> 00:06:15,500
その隙(すき)に取りたいものは取り放題

111
00:06:15,792 --> 00:06:18,169
昨日の復(ふく)しゅうをするニャー

112
00:06:18,836 --> 00:06:22,757
それでは作戦を変更(へんこう)して
“プリン強奪(ごうだつ)Ｇ作戦”

113
00:06:22,924 --> 00:06:25,093
（ニャース）それで行くニャン
（ムサシ･コジロウ）おう！

114
00:06:27,386 --> 00:06:29,680
おい ジャリボーイ
アンド ジャリガール

115
00:06:30,181 --> 00:06:32,100
な… なんなんだ お前たち

116
00:06:32,266 --> 00:06:33,267
（ムサシ）
なんだかんだと聞かれたら

117
00:06:33,434 --> 00:06:34,852
（コジロウ）
歌ってあげるが 世の情(なさ)け

118
00:06:35,019 --> 00:06:38,815
（前奏(ぜんそう)）

119
00:06:38,981 --> 00:06:42,693
宇宙(うちゅう)の果てが暗闇(くらやみ)ならば

120
00:06:42,860 --> 00:06:46,572
白々 明けてみせましょう

121
00:06:47,031 --> 00:06:50,868
（ムサシ･コジロウ）
走れ！ 輝け！ 光って見せろ！

122
00:06:51,911 --> 00:06:54,122
はい にゃーんてな

123
00:06:58,292 --> 00:07:00,795
愛が正義(せいぎ)か

124
00:07:02,296 --> 00:07:04,799
正義(せいぎ)が悪か

125
00:07:06,342 --> 00:07:12,974
（ムサシ･コジロウ）
どんでん返しの からくり芝居(しばい)

126
00:07:17,603 --> 00:07:21,274
見ろよ 我(われ)らが主役のドラマ

127
00:07:21,441 --> 00:07:29,657
ポケモン時代は明日(あした)がある

128
00:07:37,331 --> 00:07:40,042
（ムサシ）だあーっ イマイチ
コジロウとのデュエットじゃダメね

129
00:07:40,334 --> 00:07:43,004
（コジロウ）
カラオケボックスじゃないから
雰囲気(ふんいき) 出ないな～

130
00:07:43,588 --> 00:07:45,590
…で あんたたち 何しに来たの？

131
00:07:46,382 --> 00:07:49,886
ふん プリンと歌合戦をして
プリンを奪(うば)いに来たのさ

132
00:07:50,219 --> 00:07:51,179
歌合戦？

133
00:07:51,596 --> 00:07:53,764
朝までカラオケで
プリンを奪(うば)ってやる

134
00:07:53,931 --> 00:07:54,515
プ…

135
00:07:55,057 --> 00:07:56,517
サトシ まずいわよ

136
00:07:56,726 --> 00:07:59,645
よーし 行け！ フシギダネ
キミに決めた！

137
00:07:59,812 --> 00:08:00,354
（フシギダネ）ダネー！

138
00:08:00,521 --> 00:08:01,606
そいつらを追っ払(ぱら)うんだ！

139
00:08:02,190 --> 00:08:04,609
（コジロウ）ならば こっちも！
（マタドガス）マタドガース

140
00:08:05,193 --> 00:08:06,944
（コジロウ）
マタドガス 毒ガス攻撃(こうげき)！

141
00:08:07,111 --> 00:08:08,446
（サトシ）
フシギダネ ツルのムチ！

142
00:08:08,946 --> 00:08:09,655
ドガー！

143
00:08:09,906 --> 00:08:11,199
ハッシャー！

144
00:08:11,449 --> 00:08:13,618
（ムチの音）
（マタドガス）ドガドガドガ…

145
00:08:13,784 --> 00:08:15,786
（ロケット団(だん)）
あー あー あー…

146
00:08:16,037 --> 00:08:16,913
（ロケット団(だん)）うげーっ！

147
00:08:17,205 --> 00:08:18,831
ガア～！

148
00:08:18,998 --> 00:08:21,542
（ロケット団(だん)）
ゲホッ ゲホッ ゲホッ…

149
00:08:21,918 --> 00:08:24,003
（カスミ）今よ ヒトデマン！
（ヒトデマン）ヘヤッ！

150
00:08:24,212 --> 00:08:27,381
（ロケット団(だん)）
うわああああ やな感じ～！

151
00:08:28,549 --> 00:08:32,470
（カスミ）
あ え い う え お あ お
か け き く け こ か こ

152
00:08:32,845 --> 00:08:35,765
さ せ し す せ そ さ そー

153
00:08:35,973 --> 00:08:38,935
どう？ こうやって
おなかに力を入れて声を出すのよ

154
00:08:39,101 --> 00:08:40,895
なるほど 発声練習か

155
00:08:41,312 --> 00:08:42,813
さあ やってみましょう

156
00:08:42,980 --> 00:08:44,148
（プリン）プリン
（カスミ）あれ？

157
00:08:44,649 --> 00:08:46,776
なんか 努力は嫌(きら)いみたい

158
00:08:47,568 --> 00:08:51,239
ピーカー ピーカ ピカ ピカ…

159
00:08:51,405 --> 00:08:53,866
（サトシ）ピカチュウ うまーい！
（ピカチュウ）ピッカー！

160
00:08:54,116 --> 00:08:54,742
プリ！

161
00:08:55,701 --> 00:08:57,995
サトシ プリンに悪いでしょ

162
00:09:01,040 --> 00:09:01,999
（プリン）プッ！
（ピカチュウ）ピッ！

163
00:09:03,084 --> 00:09:03,709
プリン

164
00:09:04,043 --> 00:09:05,419
ピカ？ ピカ？

165
00:09:05,586 --> 00:09:06,754
（サトシ）
どうした？ ピカチュウ

166
00:09:07,088 --> 00:09:08,172
ピッカチュウ？

167
00:09:11,384 --> 00:09:14,095
ほら こうやって
風船をふくらませて

168
00:09:14,262 --> 00:09:16,889
（タケシ）そうすれば
肺活量(はいかつりょう)がきたえられる

169
00:09:17,056 --> 00:09:17,848
（プリン）プリン

170
00:09:18,099 --> 00:09:19,767
努力は嫌(きら)いなんだって

171
00:09:19,934 --> 00:09:21,727
（カスミ）ほら こうやって
（プリン）プ…

172
00:09:22,019 --> 00:09:23,104
（プリン）プ…
（空気の音）

173
00:09:23,354 --> 00:09:26,107
（プリン）プリーン！
（サトシ）ダメだ こりゃ

174
00:09:27,316 --> 00:09:28,150
（プリン）プリ…

175
00:09:28,859 --> 00:09:30,653
（タケシ）あ～っと…

176
00:09:31,320 --> 00:09:33,447
おっ あった あった
これだ これ！

177
00:09:35,157 --> 00:09:36,325
なーに？ それ

178
00:09:36,492 --> 00:09:39,328
これは のどに
とってもいい果物なんだ

179
00:09:39,704 --> 00:09:42,790
知ってるか？ ほら 風邪(かぜ)ひいて
のどが かれた時によく食べる…

180
00:09:42,957 --> 00:09:43,499
ああ！

181
00:09:44,292 --> 00:09:48,087
これを食べれば プリンも歌が
歌えるようになるかもしれないぞ

182
00:09:48,254 --> 00:09:49,797
プリン 試してみる？

183
00:09:49,964 --> 00:09:50,673
プリ！

184
00:09:50,840 --> 00:09:52,967
あはっ こういうのは
好きなんだな

185
00:09:54,927 --> 00:09:55,720
プ… プリ

186
00:09:55,970 --> 00:09:56,721
どう？

187
00:09:58,931 --> 00:10:03,019
プー プルル プープル

188
00:10:03,185 --> 00:10:07,481
プー プリン～～～

189
00:10:07,898 --> 00:10:10,443
（カスミ）やったー！
（プリン）プリ プリプリー！

190
00:10:10,651 --> 00:10:12,111
（サトシ･タケシ）
ハハハハハハ…

191
00:10:12,278 --> 00:10:15,698
ピッカー ピッカー ピカチュウ

192
00:10:15,865 --> 00:10:17,408
プリー プリン！

193
00:10:17,575 --> 00:10:19,493
（ピカチュウ）ピ！ ピカー
（プリン）プリ プリン

194
00:10:19,660 --> 00:10:20,202
ピカ？

195
00:10:20,494 --> 00:10:21,662
（プリン）プリン
（カスミ）ウフフ

196
00:10:21,829 --> 00:10:24,081
ねえ 聞かせて プリンの歌

197
00:10:24,290 --> 00:10:26,709
プリー プリプリー

198
00:10:27,126 --> 00:10:28,711
ピ？ ピ？ ピ？

199
00:10:28,961 --> 00:10:29,503
（２人）ん？

200
00:10:29,670 --> 00:10:31,213
どうしたんたよ？ ピカチュウ

201
00:10:31,714 --> 00:10:33,007
ピッカチュウ

202
00:10:33,174 --> 00:10:35,843
♪

203
00:10:36,010 --> 00:10:37,511
（みんな）だ～れだ？

204
00:10:38,596 --> 00:10:40,848
♪

205
00:10:41,015 --> 00:10:43,100
（みんな）プリン
（プリン）プリーン

206
00:10:43,726 --> 00:10:47,605
（小鳥のさえずり）

207
00:10:50,775 --> 00:10:52,652
さあ プリン 歌ってみて

208
00:10:52,818 --> 00:10:53,361
プリン

209
00:10:53,694 --> 00:10:54,445
（２人）んん…

210
00:10:55,988 --> 00:10:56,530
（息を吸(す)う音）

211
00:10:59,825 --> 00:11:07,541
プー プルル プー プリー
プー プリン～

212
00:11:07,792 --> 00:11:14,090
プー プルル
プー プリーン…

213
00:11:15,758 --> 00:11:21,764
プー プルル プー プリー
プー プリン…

214
00:11:22,098 --> 00:11:23,182
（ニャース）そうだニャース

215
00:11:23,349 --> 00:11:25,768
ニャーたちが欲(ほ)しいのは
プリンじゃないニャー

216
00:11:25,976 --> 00:11:27,770
そう プリンの歌う歌

217
00:11:27,937 --> 00:11:30,439
だから こうして
録音すればいいんですよ

218
00:11:30,815 --> 00:11:32,441
頭いいニャース

219
00:11:33,025 --> 00:11:33,859
（ニャース）ニャ！
（コジロウ）近いぞ

220
00:11:34,902 --> 00:11:35,903
さっそく録音

221
00:11:36,737 --> 00:11:38,489
（ムサシ）ほい えい

222
00:11:38,906 --> 00:11:39,740
（コジロウ）ニョーン

223
00:11:40,324 --> 00:11:47,081
（プリン）
プー プルプー プリン～

224
00:11:47,248 --> 00:11:48,541
プ… プリ？

225
00:11:51,252 --> 00:11:51,752
（プリン）プリッ

226
00:11:52,628 --> 00:11:54,547
（プリン）プリ プリ プリ

227
00:11:55,965 --> 00:11:56,924
プー！

228
00:12:01,011 --> 00:12:02,930
（プリン）プ プ プ…

229
00:12:07,935 --> 00:12:08,894
（プリン）プ プ…

230
00:12:13,441 --> 00:12:14,400
プヒヒ… プフ…

231
00:12:14,567 --> 00:12:16,360
（いびき）
（プリン）プリ？

232
00:12:17,820 --> 00:12:20,865
（いびき）
（プリン）プ？

233
00:12:22,825 --> 00:12:23,492
プリッ

234
00:12:26,495 --> 00:12:29,081
（プリン）プリ プリ プリ…

235
00:12:29,790 --> 00:12:30,916
プー！

236
00:12:31,375 --> 00:12:34,044
（プリン）プリ プリ プリ…

237
00:12:34,211 --> 00:12:35,504
（プリン）プリ プリ プリ
（ニャース）むにゃ むにゃ…

238
00:12:35,671 --> 00:12:37,882
（いびき）

239
00:12:38,132 --> 00:12:39,842
プー プリン！

240
00:12:40,301 --> 00:12:42,845
（カスミ）ふあ～ よく寝(ね)た～
（サトシ）ふあああ～

241
00:12:43,012 --> 00:12:45,473
（サトシ）ホント
（タケシ）ふわあああ～

242
00:12:45,681 --> 00:12:47,141
うはー！ なんだ その顔

243
00:12:47,308 --> 00:12:48,017
（２人）んん？

244
00:12:48,184 --> 00:12:50,811
（サトシ）うわあー！
（カスミ）うわあっ …ん？

245
00:12:50,978 --> 00:12:52,229
プーン

246
00:12:53,481 --> 00:12:55,399
（カスミ）プリン どうしたの？
（プリン）プン！

247
00:12:55,816 --> 00:12:58,110
（サトシ）だいぶ おかんむりだ
（タケシ）なんでだろう？

248
00:12:58,277 --> 00:13:00,654
もしかして あたしたちが
寝(ね)ちゃったから？

249
00:13:01,071 --> 00:13:04,575
う～ん でもな～
歌がプリンの最大の技(わざ)だしな～

250
00:13:04,909 --> 00:13:07,495
でも カラオケなんかで
途中(とちゅう)で寝(ね)られたら―

251
00:13:07,661 --> 00:13:09,371
頭 来ちゃうじゃない

252
00:13:09,663 --> 00:13:11,165
（サトシ）うん 確(たし)かに

253
00:13:12,708 --> 00:13:14,710
プリン 機嫌(きげん) 直して

254
00:13:14,877 --> 00:13:16,003
（プリン）プン！
（カスミ）う～ん

255
00:13:16,504 --> 00:13:19,840
そうだ！ ポケモンなら
寝(ね)ないやつもいるかもしれない

256
00:13:20,758 --> 00:13:28,390
プー プルル プー プリー
プー プリーン～

257
00:13:28,557 --> 00:13:32,144
プー プルル
プー プリーン～…

258
00:13:32,353 --> 00:13:36,440
（いびき）

259
00:13:36,607 --> 00:13:42,696
（プリン）
プー プルル プー プリー
プー プリン…

260
00:13:42,863 --> 00:13:43,447
プ？

261
00:13:44,365 --> 00:13:45,157
プリ！

262
00:13:46,534 --> 00:13:48,869
あーっ みんな眠(ねむ)っちゃったよ

263
00:13:49,036 --> 00:13:51,497
（タケシ）それだけ
プリンの歌は強力なんだ

264
00:13:52,289 --> 00:13:53,582
（カスミ）そうだ！
（タケシ）ん？

265
00:13:53,749 --> 00:13:55,292
コダックなら いいんじゃない？

266
00:13:55,459 --> 00:13:58,879
どうせ音楽なんか
分かりそうもなさそうだし

267
00:13:59,046 --> 00:14:00,047
それだ！

268
00:14:00,464 --> 00:14:07,304
（プリン）
プルル プー プリー
プー プリン～

269
00:14:07,471 --> 00:14:12,017
プー プルルー プリン～

270
00:14:12,184 --> 00:14:14,728
（いびき）

271
00:14:17,398 --> 00:14:17,940
プ！

272
00:14:19,775 --> 00:14:21,193
うわっはー！

273
00:14:22,069 --> 00:14:24,697
コダックは最後まで
聞いてたみたいだそ

274
00:14:24,864 --> 00:14:27,783
さすが コダック
あんたも いいとこあるじゃない

275
00:14:28,450 --> 00:14:29,410
プリ！

276
00:14:30,077 --> 00:14:32,454
あら プリン
どうして怒(おこ)ってるの？

277
00:14:32,621 --> 00:14:34,331
コダックは ちゃんと聞いてたわよ

278
00:14:34,540 --> 00:14:35,082
プン！

279
00:14:35,416 --> 00:14:35,916
なんで？

280
00:14:40,588 --> 00:14:44,508
もうーっ 目を開けたまま
眠(ねむ)ってんじゃないのー！

281
00:14:45,384 --> 00:14:47,136
（ロケット団(だん)）
なんだ こりゃああああ！

282
00:14:47,303 --> 00:14:49,013
（コジロウ）
えい くそー！ 誰(だれ)がこんなことを

283
00:14:49,179 --> 00:14:50,556
（ムサシ）
仕返ししてやんだから

284
00:14:51,223 --> 00:14:54,894
そうニャ！ うまく録音できてるか
チェックしてみないと

285
00:14:55,060 --> 00:14:56,103
（ムサシ･コジロウ）
お～ そうだった

286
00:14:58,397 --> 00:15:00,399
（いびき）

287
00:15:00,566 --> 00:15:03,319
（コジロウ）あー なんだ この音
（ムサシ）あたしたちの いびきよ

288
00:15:03,485 --> 00:15:05,613
（ニャース）
これじゃ 使いものにならんニャー

289
00:15:05,779 --> 00:15:06,989
（ロケット団(だん)）あああああ！

290
00:15:07,698 --> 00:15:09,283
いったい どうしたらいいんだ

291
00:15:09,450 --> 00:15:13,704
あんなに きれいな歌声なんだから
最後まで聞いてもらいたいものね

292
00:15:13,871 --> 00:15:14,663
そうだ！

293
00:15:14,997 --> 00:15:17,207
ネオンタウンなら
いいかもしれないぞ

294
00:15:17,458 --> 00:15:18,709
あーっ そうか

295
00:15:18,876 --> 00:15:21,545
あの街の人たちは眠(ねむ)らないから

296
00:15:21,712 --> 00:15:24,214
プリンの歌だって平気なはずだ

297
00:15:24,965 --> 00:15:28,135
街でたくさんの人に
聞いてもらいましょうね

298
00:15:28,302 --> 00:15:28,886
プリン！

299
00:15:35,142 --> 00:15:36,143
聞いたニャー

300
00:15:36,310 --> 00:15:38,646
いやー あたしたちが
やろうとしていたことを―

301
00:15:38,812 --> 00:15:40,105
やってくれるだなんて

302
00:15:41,065 --> 00:15:44,610
やっぱり あいつら
いいやつらなんだなー うんうん

303
00:15:45,486 --> 00:15:46,820
（カスミ）
…とは言ったものの―

304
00:15:46,987 --> 00:15:49,406
いったい どこで
歌ったらいいのかしら

305
00:15:49,698 --> 00:15:53,369
野外ステージみたいな所があれば
いいんだろうけど

306
00:15:53,535 --> 00:15:54,370
ちょっと聞いてみるか

307
00:15:54,995 --> 00:15:56,330
（店員）野外ステージ？

308
00:15:56,497 --> 00:15:59,500
ええ そういうのあったら
教えてほしいんですけど

309
00:15:59,667 --> 00:16:00,834
ないよ ない

310
00:16:01,001 --> 00:16:03,587
こっちだって忙(いそが)しいんだ
ほら 帰った 帰った

311
00:16:06,006 --> 00:16:08,008
（カスミ）もう！ 冷たいんだから

312
00:16:08,175 --> 00:16:11,053
（サトシ）冷たいっていうか
ギスギスしてんだよな

313
00:16:11,845 --> 00:16:13,013
（ブレーキの音）

314
00:16:15,015 --> 00:16:18,644
イエーイ あんたたちかい
野外ステージを探(さが)してんのは

315
00:16:19,061 --> 00:16:21,146
えっ？ ええ そうですけど…

316
00:16:22,606 --> 00:16:24,858
もしよかったら
これを使ってくれよ

317
00:16:25,067 --> 00:16:25,859
（３人）んあ？

318
00:16:33,826 --> 00:16:35,369
（サトシ）ウハハ…
（タケシ）うおおお！

319
00:16:35,536 --> 00:16:37,705
（サトシ）うわー すっげー
（カスミ）いいんですか？

320
00:16:37,871 --> 00:16:39,540
（ムサシ）
フフフフ… まあね

321
00:16:39,707 --> 00:16:41,834
音楽やってるやつは仲間だし

322
00:16:42,001 --> 00:16:43,669
ギンギンに歌ってくれよ

323
00:16:43,877 --> 00:16:45,713
（カスミ）ありがとうございます
（ピカチュウ）ピカ ピーカ

324
00:16:45,879 --> 00:16:48,298
優(やさ)しい人に めぐり会えて
よかったなー

325
00:16:49,008 --> 00:16:50,718
（ムサシ･コジロウ）
ウシシシヒヒヒヒ…

326
00:16:55,055 --> 00:16:56,348
ここなら いいや

327
00:16:56,515 --> 00:16:58,934
プリン よかったね
ステージで歌えるのよ

328
00:16:59,351 --> 00:17:00,811
ププププ プリン

329
00:17:01,061 --> 00:17:04,064
（ムサシ）よしよし
これで街中の人たちが聞くわ

330
00:17:04,648 --> 00:17:06,775
そのあとは オレたちのやり放題

331
00:17:07,067 --> 00:17:08,736
ほら これを忘(わす)れるニャ

332
00:17:09,194 --> 00:17:10,988
おーっと 耳せん 耳せん

333
00:17:15,409 --> 00:17:16,035
（通行人）何だ？

334
00:17:17,286 --> 00:17:24,877
プー プルル プー プリー
プー プリン～

335
00:17:25,252 --> 00:17:31,675
プー プルル プー プリン～

336
00:17:31,842 --> 00:17:32,843
（客）この歌は？

337
00:17:33,260 --> 00:17:40,350
（プリン）
プー プルル プー プリー
プー プリン～

338
00:17:40,517 --> 00:17:41,060
（客たち）んん？

339
00:17:41,268 --> 00:17:46,982
（プリン）
プー プルルー プリン～

340
00:17:47,149 --> 00:17:48,484
（ウェーター）
ん？ 何だ？ これは

341
00:17:49,943 --> 00:17:57,701
（プリン）
プー プルルー プー プリン～

342
00:17:57,868 --> 00:18:05,501
プー プルプー プリン～

343
00:18:06,335 --> 00:18:07,628
プー プル プルル…

344
00:18:07,920 --> 00:18:11,465
耳せんしてもダメか～ ふはあ～ん

345
00:18:11,632 --> 00:18:12,674
（ニャース）ぐが～

346
00:18:12,841 --> 00:18:16,637
（プリン）プルルル～～

347
00:18:18,514 --> 00:18:26,438
プー プルル プー プリー
プー プリン～

348
00:18:26,605 --> 00:18:33,862
プー プルル プー プリン～

349
00:18:34,613 --> 00:18:42,037
プー プルル プー プリー
プー プリン～

350
00:18:42,663 --> 00:18:52,089
プー プルルー プリン～～

351
00:18:52,881 --> 00:18:53,549
プ？

352
00:18:54,299 --> 00:18:54,842
プー！

353
00:18:56,635 --> 00:19:01,348
（プリン）
プ プ プ プ プ プ…

354
00:19:02,599 --> 00:19:07,354
プ プ プ プ プ…

355
00:19:15,237 --> 00:19:17,865
んあ～っ よく寝(ね)たー！

356
00:19:18,031 --> 00:19:22,578
（街の人たち）んあああああ～

357
00:19:23,412 --> 00:19:25,956
あれ？
街の人たちも寝(ね)ちゃったんだ

358
00:19:26,123 --> 00:19:27,040
そのようだな

359
00:19:27,374 --> 00:19:29,334
（街の人たち）
う～ん ああ～…

360
00:19:30,043 --> 00:19:32,045
あの落書きはプリンの…

361
00:19:32,379 --> 00:19:33,797
失敗だったのね～

362
00:19:34,381 --> 00:19:37,009
いやあ 昨日はなんか
ケンカをしちゃったようで―

363
00:19:37,176 --> 00:19:38,218
申し訳(わけ)ないな～

364
00:19:38,385 --> 00:19:39,803
いやいや こちらこそ

365
00:19:40,095 --> 00:19:41,054
ありゃ～

366
00:19:41,221 --> 00:19:43,515
もうしかして プリンの歌には―

367
00:19:43,682 --> 00:19:46,643
人を穏(おだ)やかにする力も
あるのかもしれないな～

368
00:19:46,810 --> 00:19:47,728
（男性(だんせい)）やあ キミ

369
00:19:48,187 --> 00:19:51,481
昨日の晩(ばん)は
肩(かた)をぶつけてしまって申し訳(わけ)ない

370
00:19:51,899 --> 00:19:53,192
あー あの時の

371
00:19:53,358 --> 00:19:54,067
（男性(だんせい)）このとおり

372
00:19:54,234 --> 00:19:56,445
いいえ ハハ… 謝(あやま)ってもらえれば

373
00:19:56,862 --> 00:19:58,864
そういえばプリンは？

374
00:19:59,406 --> 00:20:01,366
怒(おこ)って
どっかへ行っちゃったのかな

375
00:20:01,909 --> 00:20:04,411
プリ～～～ン！

376
00:20:06,747 --> 00:20:08,498
（ニャース）ニャハハハ…
（ムサシ）また失敗しちゃったな

377
00:20:08,665 --> 00:20:10,334
耳せんは効果なかったし

378
00:20:10,500 --> 00:20:13,045
（コジロウ）まあ 空は青いし
空気は おいしいし

379
00:20:13,420 --> 00:20:14,963
（ニャース）いい感じニャー

380
00:20:15,130 --> 00:20:17,799
（ロケット団(だん)）
ワハハハハハ…

381
00:20:20,177 --> 00:20:22,930
（サトシ）
街の人たちも にこやかになって
よかったじゃん

382
00:20:23,096 --> 00:20:27,601
（タケシ）
ああ たまにはね ぐっすりと
眠(ねむ)ることも必要なんだよ

383
00:20:27,809 --> 00:20:30,145
でも どこへ
行っちゃったのかしら プリン

384
00:20:30,312 --> 00:20:32,564
ゲットしたかったのになー

385
00:20:32,731 --> 00:20:35,108
最後まで ちゃんと
歌を聞いてくれる人を―

386
00:20:35,275 --> 00:20:37,402
探(さが)す旅に
出てたりなんかしてな

387
00:20:37,569 --> 00:20:39,363
また どっかで
会えるといいんだけどね

388
00:20:40,656 --> 00:20:43,325
（ナレーション）
プリンの歌を聞いて
たっぷりと寝(ね)て―

389
00:20:43,492 --> 00:20:45,786
身も心も軽くなったサトシたち

390
00:20:45,953 --> 00:20:47,871
旅は… んん？

391
00:20:48,038 --> 00:20:49,748
プププ プリ！

392
00:20:50,540 --> 00:20:54,211
（プリン）プリ プリ プリ
プリ プリ プリン！

393
00:20:54,836 --> 00:20:56,630
（ナレーション）
まだまだ つづく

394
00:20:56,922 --> 00:20:58,840
つづく

395
00:20:59,049 --> 00:21:01,593
♪～

396
00:22:14,875 --> 00:22:17,419
～♪