1
00:00:03,503 --> 00:00:07,132
♪～

2
00:01:23,625 --> 00:01:28,046
～♪

3
00:01:31,591 --> 00:01:34,093
（ナレーション）
ポケモンマスターを目指す
サトシたち一行(いっこう)は―

4
00:01:34,260 --> 00:01:38,264
カメラ大好き少年のトオルと共に
旅を続けていた

5
00:01:38,556 --> 00:01:40,934
（カスミ）
ほーら いい子いい子ねー

6
00:01:41,100 --> 00:01:42,185
（トゲピー）ピィー

7
00:01:42,352 --> 00:01:44,979
はーい 後ろ見てごらん
トゲピーちゃーん

8
00:01:46,105 --> 00:01:47,106
トゲピィー

9
00:01:47,690 --> 00:01:50,110
（トオル）
ようし いい顔が撮(と)れたよ

10
00:01:51,152 --> 00:01:52,779
（アナウンサー）
ポケモンお天気コーナー

11
00:01:52,946 --> 00:01:53,571
おっ？

12
00:01:53,738 --> 00:01:56,533
（アナウンサー）
全国的に今日は
ニコニコの晴れマークです

13
00:01:56,699 --> 00:01:58,159
草系(けい)ポケモンに日光浴なんか
いいでしょう

14
00:01:58,326 --> 00:02:00,829
（サトシ）天気は よしか
（ピカチュウ）ピカピカ

15
00:02:00,995 --> 00:02:02,789
今日も写真日和(びより)だなあ

16
00:02:03,456 --> 00:02:04,457
それでは

17
00:02:04,958 --> 00:02:06,751
（ヤマト）
おねえさんの育て屋

18
00:02:06,918 --> 00:02:08,878
ポケモンを
わたしに預(あず)けるだけで―

19
00:02:09,045 --> 00:02:11,756
立派(りっぱ)なポケモンにして
さしあげまーす

20
00:02:12,423 --> 00:02:14,467
例えばヒトカゲはリザード

21
00:02:14,676 --> 00:02:17,470
リザードはリザードンへと
進化もバッチリ

22
00:02:17,637 --> 00:02:21,141
新装(しんそう)開店の おねえさんの育て屋へ
あなたもどうぞ

23
00:02:21,349 --> 00:02:24,686
今なら開店記念
スペシャルサービス実施(じっし)中

24
00:02:25,186 --> 00:02:29,149
当店のモットーは
“ポケモンへの愛がすべて”で～す

25
00:02:29,566 --> 00:02:30,233
何だ？

26
00:02:30,400 --> 00:02:33,236
（タケシ）
新しい育て屋が開店したんだな

27
00:02:33,403 --> 00:02:35,530
（サトシ）育て屋？
（トオル）知らないの？

28
00:02:35,780 --> 00:02:39,826
忙(いそが)しくて自分で育てられない人が
ポケモンを預(あず)けるんだよ

29
00:02:39,993 --> 00:02:43,204
いい育て屋だと
ちゃんと進化もさせてくれるのよ

30
00:02:43,705 --> 00:02:46,332
へえ 育て屋かあ

31
00:02:48,209 --> 00:02:50,169
「そだてやのひみつ！」

32
00:02:53,673 --> 00:02:55,466
（ヤマト）
さあさあ いらっしゃーい！

33
00:02:55,633 --> 00:02:58,011
おねえさんの育て屋に
ポケモンを預(あず)ければ―

34
00:02:58,177 --> 00:03:01,472
毛並(な)みはツヤツヤ
しつけもキッチリとつけますよ

35
00:03:01,639 --> 00:03:03,808
はいはい 並(なら)んで並(なら)んで

36
00:03:05,059 --> 00:03:06,811
すごい繁盛(はんじょう)してるわね

37
00:03:06,978 --> 00:03:08,730
おおっ おおー！

38
00:03:09,063 --> 00:03:11,482
設備(せつび)はホテル並(な)みの超豪華(ちょうごうか)

39
00:03:11,649 --> 00:03:13,610
そりゃあ もう至(いた)れり尽(つ)くせり

40
00:03:13,776 --> 00:03:17,697
なーんたって うちのモットーは
“ポケモンへの愛がすべて”

41
00:03:17,864 --> 00:03:19,949
（コサブロウ）“愛がすべて”
（ヤマト･コサブロウ）でーす！

42
00:03:20,283 --> 00:03:22,035
いいなあ あれ…

43
00:03:22,702 --> 00:03:25,455
ここじゃ
ボクの出番は なさそうだな

44
00:03:26,247 --> 00:03:27,707
（カスミ）よし！
（トゲピー）ピ？

45
00:03:29,125 --> 00:03:30,293
（ヤマト）いらっしゃいませ

46
00:03:30,460 --> 00:03:31,794
（コサブロウ）
はい いってらっしゃい

47
00:03:32,503 --> 00:03:34,088
お願いします！

48
00:03:34,297 --> 00:03:36,216
はい いらっしゃいませ…

49
00:03:36,382 --> 00:03:39,010
わたしのポケモンも
預(あず)かってもらえますか？

50
00:03:39,177 --> 00:03:42,430
（サトシ）カスミ 預(あず)けるのかよ？
（カスミ）うん　試(ため)しにね

51
00:03:42,597 --> 00:03:45,058
どのポケモンを？
ヒトデマンとか？

52
00:03:45,225 --> 00:03:46,601
まさかトゲピーを？

53
00:03:47,310 --> 00:03:50,271
（カスミ）もちろん
このコダックをお願いします

54
00:03:50,438 --> 00:03:53,483
まあ かわいい
コダックちゃんだこと

55
00:03:53,650 --> 00:03:56,110
このつぶらな瞳(ひとみ)が たまらないわね

56
00:03:56,486 --> 00:03:58,446
単に締(し)まりがないだけです

57
00:03:58,738 --> 00:04:01,658
それで このコダックちゃんを
どのように？

58
00:04:01,824 --> 00:04:05,620
とにかく もっと ものを
考えるようにしてもらいたいんです

59
00:04:05,828 --> 00:04:08,039
こいつ何にも考えてなくて

60
00:04:08,331 --> 00:04:11,793
ふむ… とっても賢(かしこ)そうですけど

61
00:04:11,960 --> 00:04:12,627
（サトシたち）
がくっ！

62
00:04:13,127 --> 00:04:16,047
それに表情(ひょうじょう)をもっとキリリッと

63
00:04:16,214 --> 00:04:17,465
無理なんじゃないか？

64
00:04:18,132 --> 00:04:21,469
おまかせください
なんといっても当店は―

65
00:04:21,636 --> 00:04:24,222
“ポケモンへの愛がすべて”
ですから

66
00:04:26,099 --> 00:04:26,975
（サトシ）がんばれよ

67
00:04:27,141 --> 00:04:28,977
キリッとして帰ってくんのよ

68
00:04:29,310 --> 00:04:30,144
（コダック）クワ

69
00:04:31,521 --> 00:04:33,982
（カスミ）
なんか肩(かた)の荷が下りたって感じ

70
00:04:34,482 --> 00:04:37,944
ああっ　お前 預(あず)けたまんまで
取りに行かないつもりだな？

71
00:04:38,403 --> 00:04:41,572
違(ちが)うわよ
そんなことするわけないでしょ

72
00:04:41,823 --> 00:04:44,492
（サトシ）
あいつ あれでも
かわいいとこあんだぜ

73
00:04:44,659 --> 00:04:45,702
オレが引き取ろうか？

74
00:04:45,868 --> 00:04:47,662
（カスミ）
誰(だれ)があげるもんですか

75
00:04:47,829 --> 00:04:50,331
コダックは
あたしがゲットしたんだから

76
00:04:50,665 --> 00:04:52,000
（トオル）おいしそう

77
00:04:52,208 --> 00:04:54,127
（タケシ）うん？ レストランか

78
00:04:54,335 --> 00:04:56,254
そういえば おなかすいたわね

79
00:04:56,421 --> 00:04:57,338
なになに？

80
00:04:58,047 --> 00:05:01,801
（サトシ）
〝開店一周年記念
オムライス食べ放題〞？

81
00:05:02,010 --> 00:05:04,846
やったあ！
あたし オムライスだーい好き

82
00:05:05,013 --> 00:05:06,848
でも タダじゃないだろ

83
00:05:07,015 --> 00:05:10,435
きっと“大盛(も)り10皿以上
食べなきゃダメ”とか

84
00:05:11,269 --> 00:05:14,147
８皿までなら
いけると思うんだけど

85
00:05:14,397 --> 00:05:15,523
ええっ！

86
00:05:15,690 --> 00:05:19,485
（シェフ）いえいえ
そんなに食べなくとも大丈夫(だいじょうぶ)ですよ

87
00:05:19,652 --> 00:05:21,612
ある条件(じょうけん)さえ満たしてくれればね

88
00:05:22,071 --> 00:05:24,782
（サトシたち）“ある条件(じょうけん)”？
（シェフ）そうです

89
00:05:24,949 --> 00:05:28,077
わたしが好きなポケモンを
実際(じっさい)に見せてくれたら―

90
00:05:28,244 --> 00:05:30,288
オムライスは食べ放題なのです

91
00:05:30,496 --> 00:05:31,497
やったあ！

92
00:05:31,664 --> 00:05:33,708
そういうことなら
まかせといて

93
00:05:34,167 --> 00:05:35,543
ようし みんな出てこい！

94
00:05:36,377 --> 00:05:37,420
（ゼニガメ）ゼニ
（フシギダネ）ダネダネ

95
00:05:37,587 --> 00:05:38,379
（ピジョン）ジョー

96
00:05:39,380 --> 00:05:40,840
（シェフ）うーん…

97
00:05:41,549 --> 00:05:43,176
（サトシたち）むふふふ…

98
00:05:44,385 --> 00:05:45,553
違(ちが)います

99
00:05:45,720 --> 00:05:46,888
（サトシたち）あちゃちゃ…

100
00:05:47,472 --> 00:05:49,140
じゃあ ピカチュウはどう？

101
00:05:49,307 --> 00:05:51,309
ピーカーチュウ

102
00:05:52,143 --> 00:05:53,603
違(ちが)うんだな

103
00:05:53,770 --> 00:05:54,562
ガクッ

104
00:05:54,729 --> 00:05:58,066
（タケシ）
それじゃあ イワーク
イシツブテ ズバット

105
00:05:58,232 --> 00:06:00,193
それとも とっておきのロコンか？

106
00:06:02,612 --> 00:06:06,574
（カスミ）
だったら トサキント ヒトデマン
スターミー タッツー

107
00:06:06,741 --> 00:06:08,493
でなきゃ このトゲピーは？

108
00:06:08,993 --> 00:06:10,787
全然 違(ちが)うんだな

109
00:06:10,953 --> 00:06:13,915
（サトシたち）ええーっ！
（カスミ）これで全部なのに

110
00:06:14,082 --> 00:06:16,417
オレたちが持ってない
ポケモンなのかな？

111
00:06:16,918 --> 00:06:18,753
わたしが見たいのは―

112
00:06:19,378 --> 00:06:20,379
これなんだ

113
00:06:20,713 --> 00:06:24,050
（サトシたち）ええっ コダック？
（タケシ）…のマニア

114
00:06:24,217 --> 00:06:27,261
（トオル）
あっ　これ
ボクが撮(と)ったブロマイド写真だ

115
00:06:27,553 --> 00:06:31,891
コダックのことを考えただけで
胸(むね)がドキドキしちゃって

116
00:06:32,141 --> 00:06:36,437
コダックに触(さわ)れたらオムライスでも
何でも食べ放題なんだけどね

117
00:06:36,896 --> 00:06:39,941
あのう ちょっとだけ
待っててもらえますか？

118
00:06:40,108 --> 00:06:44,362
ええ　開店記念サービスは
今日いっぱい やってますから

119
00:06:44,529 --> 00:06:47,406
やったあ！ すぐ戻(もど)ってきまーす

120
00:06:47,824 --> 00:06:51,285
ほんとにコダックったら
大切な時にいないんだから

121
00:06:51,452 --> 00:06:53,121
預(あず)けたのはカスミだろ

122
00:06:55,123 --> 00:06:56,582
（カスミ）あっ もう閉(し)まってる！

123
00:06:56,874 --> 00:06:58,876
こりゃ あきらめるしかないか

124
00:06:59,127 --> 00:07:01,462
オムライス食べそこなっちゃったね

125
00:07:01,629 --> 00:07:04,340
冗談(じょうだん)！
今日だけのサービスなんだから―

126
00:07:04,507 --> 00:07:06,676
絶対(ぜったい)あきらめないわよ

127
00:07:06,968 --> 00:07:08,594
裏(うら)へ回ってみましょう

128
00:07:09,679 --> 00:07:11,722
（ノック）
（カスミ）あのう すみません

129
00:07:12,306 --> 00:07:13,891
どなたか いらっしゃいませんか？

130
00:07:14,058 --> 00:07:17,645
さっき預(あず)けたポケモンを
返してもらいたいんですけど

131
00:07:18,271 --> 00:07:20,606
あっ… 開いてる

132
00:07:21,149 --> 00:07:23,860
あのう
どなたか いらっしゃいましたら

133
00:07:24,026 --> 00:07:26,112
さっき預(あず)けたポケモンを…

134
00:07:30,408 --> 00:07:31,909
（サトシ）誰(だれ)もいないぞ

135
00:07:33,244 --> 00:07:34,996
（カスミ）
コダック ここにいるの？

136
00:07:35,621 --> 00:07:37,081
暗くてよく見えないわ

137
00:07:37,248 --> 00:07:38,833
よし まかせろ

138
00:07:47,341 --> 00:07:49,010
えっ 何これ？

139
00:07:49,177 --> 00:07:50,511
ポケモンたちだ

140
00:07:51,095 --> 00:07:53,181
ホテル並(な)みの
豪華(ごうか)さじゃなかったのか？

141
00:07:53,514 --> 00:07:55,850
ひどいなあ ギュウギュウ詰(づ)めだ

142
00:07:56,017 --> 00:07:56,851
ピーカ…

143
00:07:57,810 --> 00:08:01,355
（トオル）
これじゃ ポケモンが
本来 持ってる表情(ひょうじょう)が台なしだよ

144
00:08:02,773 --> 00:08:04,650
あっ コダックがいたぞ

145
00:08:06,152 --> 00:08:09,655
あれ？ なんだかコダックが
キリッとした表情(ひょうじょう)になってるわ

146
00:08:09,947 --> 00:08:11,199
よく見てみろよ

147
00:08:11,782 --> 00:08:14,160
（タケシ）テープで
目尻(めじり)をつり上げてるだけだよ

148
00:08:14,535 --> 00:08:16,287
（カスミ）なんてことを！

149
00:08:16,579 --> 00:08:18,164
（機械音）
（コダック）クワ？

150
00:08:18,539 --> 00:08:19,415
（サトシたち）うん？

151
00:08:25,254 --> 00:08:26,339
（サトシ）何だ？

152
00:08:29,509 --> 00:08:31,302
（コサブロウ）
次のポケモンはサンドだ

153
00:08:31,677 --> 00:08:35,014
（ヤマト）
発育はまあまあ　体調は良好

154
00:08:35,348 --> 00:08:38,226
乱(みだ)れひっかきの技(わざ)が使えれば
オーケーってとこね

155
00:08:38,893 --> 00:08:42,188
しっかしまあ ウジャウジャと
たくさん集まったもんだなあ

156
00:08:42,355 --> 00:08:46,234
ええ　まったく
一般(いっぱん)ピープルは単純(たんじゅん)なんだから

157
00:08:46,484 --> 00:08:48,986
（ヤマト）この中から
優秀(ゆうしゅう)なポケモンを選び出して―

158
00:08:49,153 --> 00:08:50,780
ボスのところに送り込(こ)む

159
00:08:50,947 --> 00:08:52,907
そうすればボスはニッコニコ

160
00:08:53,282 --> 00:08:55,076
ごほうび いっぱいもらえて

161
00:08:55,409 --> 00:08:57,370
お金がザークザク

162
00:08:58,037 --> 00:08:59,914
愛がこの世のすべてなら―

163
00:09:00,081 --> 00:09:01,749
愛(いと)しいお金は何でしょう？

164
00:09:02,250 --> 00:09:06,420
ははは…

165
00:09:06,587 --> 00:09:08,172
（サトシ）なんてやつらだ

166
00:09:08,506 --> 00:09:10,716
育て屋なんてウソだったのね

167
00:09:10,883 --> 00:09:12,885
あいつら 絶対(ぜったい)に許(ゆる)せないな

168
00:09:13,094 --> 00:09:15,429
ようし ここはボクにまかせて

169
00:09:15,680 --> 00:09:16,430
（ピカチュウ）ピカピカ？

170
00:09:16,597 --> 00:09:19,767
このことを写真に撮(と)って
みんなに知らせるんだ

171
00:09:19,934 --> 00:09:21,435
（カスミ）うん そうよ それよ

172
00:09:22,478 --> 00:09:25,314
（ボス）どうだ
育て屋おとり作戦のほうは？

173
00:09:25,481 --> 00:09:26,607
これはボス

174
00:09:27,233 --> 00:09:29,944
もちろん 順調に進んでおります

175
00:09:30,403 --> 00:09:32,446
とにかく
そこに集まったポケモンは―

176
00:09:32,613 --> 00:09:35,241
順次 わたしのところへ送るように

177
00:09:35,408 --> 00:09:36,158
（ヤマト･コサブロウ）はっ！

178
00:09:36,409 --> 00:09:40,079
ドジでマヌケで やることなすこと
ダメなあの３人組と違(ちが)って―

179
00:09:40,246 --> 00:09:42,790
お前たちの手際(てぎわ)は鮮(あざ)やかだな

180
00:09:43,291 --> 00:09:44,584
わたしとしては―

181
00:09:44,750 --> 00:09:49,630
出しゃばりで わがまま娘(むすめ)ムサシと
比(くら)べられること自体が屈辱(くつじょく)です

182
00:09:50,131 --> 00:09:52,091
もう あいつらは当てにはならん

183
00:09:52,258 --> 00:09:54,927
この作戦から除外(じょがい)したのは
正解(せいかい)だった

184
00:09:55,177 --> 00:09:57,471
わたしは
お前たちに期待しているぞ

185
00:09:57,638 --> 00:09:59,473
ヤマト　コサブロウ

186
00:09:59,640 --> 00:10:02,143
（ヤマト･コサブロウ）ははっ！
（ヤマト）ご期待には必ず

187
00:10:04,020 --> 00:10:04,812
ふふん

188
00:10:06,814 --> 00:10:10,901
（シャッター音）

189
00:10:11,319 --> 00:10:13,237
ねえ あれも撮(と)るのよ あれも

190
00:10:13,404 --> 00:10:13,988
（トオル）えっ？

191
00:10:15,156 --> 00:10:16,240
（トオル）オーケー
（シャッター音）

192
00:10:18,117 --> 00:10:20,536
（コサブロウ）うん？
（ヤマト）うん？ どうしたの

193
00:10:20,703 --> 00:10:23,581
いや 今 何かが
奥(おく)で光ったような…

194
00:10:26,042 --> 00:10:27,335
ちょっと見てくるよ

195
00:10:28,252 --> 00:10:29,128
（サトシたち）うう…

196
00:10:30,880 --> 00:10:31,964
（サトシたち）ああ…

197
00:10:33,633 --> 00:10:36,344
（サトシたち）ひいい…

198
00:10:36,594 --> 00:10:39,347
♪

199
00:10:39,513 --> 00:10:41,140
（みんな）だ～れだ？

200
00:10:42,266 --> 00:10:44,518
♪

201
00:10:44,685 --> 00:10:47,188
（みんな）ウツボット
（ウツボット）ギー

202
00:10:51,609 --> 00:10:52,902
（電撃(でんげき)音）

203
00:10:53,152 --> 00:10:55,237
（ピカチュウ）チュウ…

204
00:10:55,738 --> 00:10:57,698
ピカチュウ…

205
00:10:57,865 --> 00:11:00,368
なんだ ピカチュウの電撃(でんげき)か

206
00:11:05,039 --> 00:11:06,874
（サトシ）でかした ピカチュウ
（ピカチュウ）ピーカ

207
00:11:07,625 --> 00:11:09,418
（トオル）
こっちもバッチリ収(おさ)めたよ

208
00:11:09,585 --> 00:11:11,379
よし そろそろ引き上げよう

209
00:11:11,796 --> 00:11:13,672
ねえ 待って コダックが

210
00:11:14,173 --> 00:11:16,675
（サトシ）どうした？
（カスミ）鍵(かぎ)がかかってるのよ

211
00:11:17,051 --> 00:11:19,637
（カスミ）こんな所に
コダックを置いていけないわ

212
00:11:19,804 --> 00:11:20,513
クワー

213
00:11:20,763 --> 00:11:22,306
（揺れる音）

214
00:11:22,556 --> 00:11:24,308
（サトシ）ああ 何だ？

215
00:11:30,481 --> 00:11:32,983
（ムサシ）
抜(ぬ)き足 差し足 忍(しの)び足

216
00:11:33,150 --> 00:11:35,361
（コジロウ）
抜(ぬ)き足 差し足 忍(しの)び足

217
00:11:36,028 --> 00:11:37,363
（ムサシ）３歩進んで…

218
00:11:37,530 --> 00:11:38,656
（ムサシ･コジロウ）
気配をうかがう

219
00:11:38,823 --> 00:11:41,117
３歩進んで２歩下がる

220
00:11:41,283 --> 00:11:43,744
（ニャース）
ニャー！ 下がってどうするニャー

221
00:11:45,955 --> 00:11:49,917
でも 育て屋に盗(ぬす)みに入るとは
いい考えよね

222
00:11:50,501 --> 00:11:53,879
育て屋にはポケモンが
ウジャウジャいるのニャー

223
00:11:54,046 --> 00:11:56,465
それを あたしたちが
ゴッソリいただく

224
00:11:56,632 --> 00:11:58,926
これでボスにも
喜んでもらえるニャー

225
00:11:59,552 --> 00:12:01,762
臨時(りんじ)ボーナスが
もらえるかもしれない

226
00:12:03,055 --> 00:12:04,598
（コジロウ）あれ？ あれ…

227
00:12:04,765 --> 00:12:07,059
（ニャース）ニャハハ
ポケモンの取り放題ニャー

228
00:12:07,226 --> 00:12:08,853
（サトシ）おい お前ら
（ロケット団(だん)）うわああ！

229
00:12:09,979 --> 00:12:11,480
（トオル）また お前たちか

230
00:12:11,647 --> 00:12:13,941
何かと思えば
にっくきジャリん子ども

231
00:12:14,108 --> 00:12:16,235
お前たち なんでこんな所に？

232
00:12:16,402 --> 00:12:17,903
そういうお前たちこそ！

233
00:12:18,237 --> 00:12:21,991
ああ もしかして
おみゃーら 泥棒(どろぼう)に転職(てんしょく)したニャ

234
00:12:22,158 --> 00:12:24,660
あたしたちのライバルに
なろうってえの？

235
00:12:24,827 --> 00:12:26,787
やっぱり悪いやつらだったんだ！

236
00:12:27,121 --> 00:12:28,622
違(ちが)うよ！

237
00:12:28,956 --> 00:12:31,041
だいたい
人のもの盗(ぬす)んじゃいけないのよ

238
00:12:31,417 --> 00:12:34,003
とにかく
ここは とんでもない所だ

239
00:12:34,170 --> 00:12:35,588
とっとと帰るんだな お前たち

240
00:12:36,005 --> 00:12:37,465
“とんでもない”って―

241
00:12:37,631 --> 00:12:41,427
悪の秘密(ひみつ)結社ロケット団(だん)より
悪いやつらなんていないのよ

242
00:12:41,594 --> 00:12:43,304
（カスミ）それがいたのよ
（ロケット団(だん)）うん？

243
00:12:44,305 --> 00:12:45,097
（サトシたち）ああ…

244
00:12:45,264 --> 00:12:47,600
（ヤマト）ピーチクパーチク
うるさいと思ったら―

245
00:12:48,017 --> 00:12:50,644
とんでもないネズミが
入り込(こ)んでたのね

246
00:12:50,811 --> 00:12:51,645
まったくだ

247
00:12:51,896 --> 00:12:53,314
もう逃(に)げられないわよ

248
00:12:53,647 --> 00:12:55,649
お前たち 何者なんだ？

249
00:12:55,816 --> 00:12:56,650
何なんだ！

250
00:12:57,067 --> 00:12:58,694
なんだかんだと聞かれたら

251
00:12:58,861 --> 00:13:00,696
答えないのが普通(ふつう)だが

252
00:13:00,863 --> 00:13:03,157
まあ 特別に答えてやろう

253
00:13:04,575 --> 00:13:06,327
地球の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

254
00:13:06,494 --> 00:13:08,496
地球の平和を守るため

255
00:13:09,246 --> 00:13:11,540
愛と誠実(せいじつ)な悪を貫(つらぬ)く

256
00:13:11,707 --> 00:13:13,584
キュートでお茶目な敵役(かたきやく)

257
00:13:14,001 --> 00:13:16,086
（ヤマト）ヤマト
（コサブロウ）コサブロウ

258
00:13:16,462 --> 00:13:19,089
宇宙(うちゅう)をかける
ロケット団(だん)の２人には…

259
00:13:19,381 --> 00:13:22,676
ショッキングピンク
桃色(ももいろ)の明日(あした)が待ってるぜ

260
00:13:22,968 --> 00:13:24,220
なーんてな

261
00:13:24,512 --> 00:13:25,638
（ラッタ）ラッちゅーの

262
00:13:25,846 --> 00:13:27,306
ニャ… ニャンと！

263
00:13:27,473 --> 00:13:29,642
お前たちもロケット団(だん)だったのか？

264
00:13:29,850 --> 00:13:31,769
ムサシ 久しぶりね

265
00:13:31,936 --> 00:13:32,853
けっ…

266
00:13:33,020 --> 00:13:36,190
（コジロウ）お前の知り合いか？
（ムサシ）修行(しゅぎょう)中にちょっとね

267
00:13:36,357 --> 00:13:38,526
何かと張(は)り合って
やなやつだったのよ

268
00:13:38,859 --> 00:13:41,862
こんな所で油を売ってたなんてね

269
00:13:42,029 --> 00:13:45,366
とにかく あたしたちの
口上のパクリは やめてくんない？

270
00:13:45,699 --> 00:13:48,869
そうニャそうニャ それは
ニャーたちのオリジナルにゃ

271
00:13:49,036 --> 00:13:50,496
マネすんなよな！

272
00:13:50,663 --> 00:13:53,457
それより 同じロケット団(だん)が
仕組んだところに―

273
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
盗(ぬす)みに入るなんてね

274
00:13:55,584 --> 00:13:57,836
（ムサシ･コジロウ）ぐっ…
（ニャース）そ… それは…

275
00:13:58,212 --> 00:14:01,882
ボスはお前たちからの連絡(れんらく)がないと
ご立腹(りっぷく)であったぞ

276
00:14:02,383 --> 00:14:05,010
でも また失敗したなんて
連絡(れんらく)したら…

277
00:14:05,177 --> 00:14:07,388
（ニャース）給料カットだニャー
（ムサシ）うう…

278
00:14:07,930 --> 00:14:10,349
ボスは
お前たちが信頼(しんらい)できないから―

279
00:14:10,516 --> 00:14:13,102
今度の作戦を
あたしたちに命じたのよ

280
00:14:13,561 --> 00:14:16,021
そこで自分たちの失敗はおろか―

281
00:14:16,188 --> 00:14:20,901
あたしたちの邪魔(じゃま)までしたことが
ボスにバレたら どうなることやら

282
00:14:21,068 --> 00:14:21,902
ぐう…

283
00:14:22,820 --> 00:14:26,198
（ニャース）どうかこのことは
なかったことにしてほしいニャー

284
00:14:26,407 --> 00:14:28,659
うふ… どうしようかな？

285
00:14:29,577 --> 00:14:31,036
（ヤマト）ボウヤたち
（サトシ）ひいっ！

286
00:14:31,203 --> 00:14:32,746
（ヤマト）あたしたちの秘密(ひみつ)を
知ったからには―

287
00:14:32,913 --> 00:14:34,498
もう逃(に)げられないわよ

288
00:14:34,832 --> 00:14:36,750
秘密(ひみつ)なんて何にも知りません！

289
00:14:36,917 --> 00:14:40,087
オレたちは
単なる通りすがりの者でーす！

290
00:14:40,504 --> 00:14:44,717
逃(に)げられないって言ってるのに
あたしはムサシとは違(ちが)うんだから

291
00:14:44,925 --> 00:14:46,385
（ニャース）
ニャーたちも逃(に)げるニャー

292
00:14:46,886 --> 00:14:48,220
おおっと そうだそうだ

293
00:14:48,387 --> 00:14:49,054
ニャんだ？

294
00:14:49,638 --> 00:14:53,267
実はオレ うっかりここに
ウツドンを預(あず)けちゃってたんだ

295
00:14:54,101 --> 00:14:55,144
おおっ！

296
00:14:55,769 --> 00:14:57,980
ウツボットに進化してる

297
00:14:58,731 --> 00:15:00,482
（ウツボット）ギー
（コジロウ）さすが育て… うわっ！

298
00:15:00,649 --> 00:15:02,026
感心してる場合じゃないニャ

299
00:15:02,192 --> 00:15:03,444
逃(に)げんのよ

300
00:15:04,612 --> 00:15:05,529
あああ！

301
00:15:07,907 --> 00:15:09,783
（サトシ）出口だ！
（ピカチュウ）ピカチュウ

302
00:15:09,950 --> 00:15:10,534
（サトシ）うわあ！

303
00:15:11,493 --> 00:15:12,453
（ピカチュウ）ピカ？
（トゲピー）ピィー？

304
00:15:12,870 --> 00:15:15,456
（サトシ）し… しまった！
（カスミ）サトシ！

305
00:15:15,915 --> 00:15:17,583
（サトシ）カスミ 隠(かく)れるんだ
（カスミ）うん

306
00:15:17,750 --> 00:15:20,044
（カスミ）ピカチュウ こっちよ
（ピカチュウ）ピカ

307
00:15:20,628 --> 00:15:22,421
抵抗(ていこう)してもムダよ

308
00:15:22,963 --> 00:15:24,798
くっそう ここから出せ！

309
00:15:24,965 --> 00:15:26,467
ああ 何だ それは？

310
00:15:26,634 --> 00:15:27,384
（トオル）返せ！

311
00:15:27,635 --> 00:15:29,386
そうはいかないね

312
00:15:29,762 --> 00:15:31,555
（ヤマト･コサブロウ）ははは…

313
00:15:32,473 --> 00:15:34,975
（ヤマト）
ほんとに泥棒(どろぼう)だなんて怖(こわ)いですわあ

314
00:15:35,434 --> 00:15:38,938
でも うちは防犯設備(ぼうはんせつび)が
しっかりしてましたから

315
00:15:39,104 --> 00:15:40,606
（ジュンサー）いいえ お手柄(てがら)です

316
00:15:40,773 --> 00:15:43,734
泥棒(どろぼう)を捕(つか)まえたなんて
表彰状(ひょうしょうじょう)ものですね

317
00:15:44,068 --> 00:15:47,237
違(ちが)うんだよ
オレたちの話を聞いてくれよ！

318
00:15:47,404 --> 00:15:49,198
悪いのは そいつらなんだ

319
00:15:49,365 --> 00:15:50,783
仲間じゃニャーのか？

320
00:15:51,325 --> 00:15:53,410
（サトシ）
倉庫を調べてもらえば分かるよ

321
00:15:53,577 --> 00:15:55,371
（ジュンサー）話は署(しょ)で聞きます
（ヤマト･コサブロウ）さようなら

322
00:15:57,039 --> 00:16:01,543
同じロケット団(だん)に泥棒(どろぼう)として
突(つ)き出されるなんて悲しいニャー

323
00:16:01,710 --> 00:16:03,671
くそっ どうしたらいいんだ？

324
00:16:03,879 --> 00:16:06,423
（サイレン）

325
00:16:06,590 --> 00:16:07,591
どうしよう

326
00:16:07,758 --> 00:16:10,803
サトシたち ジュンサーさんに
連れてかれちゃったわ

327
00:16:10,970 --> 00:16:11,512
ピカ…

328
00:16:11,762 --> 00:16:14,848
（カスミ）
どうしたらいいの どうしたら…

329
00:16:15,015 --> 00:16:16,016
あっ そうだ！

330
00:16:16,850 --> 00:16:20,020
トオルが撮(と)った写真を
ジュンサーさんに見せれば

331
00:16:20,270 --> 00:16:22,690
（ピカチュウ）ピッカチュウ
（トゲピー）トゲピィー

332
00:16:26,902 --> 00:16:30,364
（カスミ）あのう…
昨日(きのう) 預(あず)けたコダックは？

333
00:16:30,531 --> 00:16:32,866
２日 預(あず)かることに
なってますけど？

334
00:16:33,200 --> 00:16:35,828
それが
急に旅行に行くことになって―

335
00:16:35,995 --> 00:16:38,330
コダックも連れていきたいなーと…

336
00:16:38,497 --> 00:16:39,289
（ヤマト）分かりました

337
00:16:43,168 --> 00:16:44,545
今よ ピカチュウ

338
00:16:45,170 --> 00:16:45,963
ピーカ

339
00:16:47,715 --> 00:16:48,799
トッゲ

340
00:16:49,049 --> 00:16:50,884
トゲピーは いいの

341
00:16:51,218 --> 00:16:53,804
ピッ ピッ ピカ ピカ…

342
00:16:55,014 --> 00:16:59,226
（カスミ）
ピカチュウ遅(おそ)いな　早くしないと

343
00:16:59,393 --> 00:17:00,894
（ヤマト）あの…
（カスミ）ああ… はいっ！

344
00:17:01,603 --> 00:17:02,479
ピカ…

345
00:17:05,399 --> 00:17:06,358
ピッカー

346
00:17:07,234 --> 00:17:09,528
（ヤマト）
このコダックちゃん
時間がなかったので―

347
00:17:09,695 --> 00:17:12,489
キリッとした表情(ひょうじょう)には
できませんでしたけど…

348
00:17:14,158 --> 00:17:16,535
（ヤマト）あの どうかしました？
（カスミ）ええ ああ…

349
00:17:16,910 --> 00:17:19,747
（カスミ）
いや なんでもありません
ははは…

350
00:17:19,913 --> 00:17:21,582
（ピカチュウ）ピカチュピ
（カスミ）うん？

351
00:17:22,875 --> 00:17:23,667
ピカ

352
00:17:24,084 --> 00:17:25,586
（カスミ）ああ！
（ヤマト）ご不満でした？

353
00:17:25,753 --> 00:17:27,755
ああ いえ
いいんです いいんです

354
00:17:27,921 --> 00:17:29,548
さいなら～

355
00:17:32,801 --> 00:17:34,428
だから違(ちが)うんだって！

356
00:17:34,595 --> 00:17:36,597
（タケシ）
悪いのは あの育て屋なんだ！

357
00:17:36,764 --> 00:17:38,182
そうだよ そうだよ

358
00:17:38,348 --> 00:17:40,726
（サトシ）
ちゃんと調べてくれれば分かるよ！

359
00:17:41,560 --> 00:17:44,063
いやー 立派(りっぱ)なウツボットに育って

360
00:17:44,229 --> 00:17:46,482
この鋭(するど)い目つきが
なんともはやシブいね～

361
00:17:46,648 --> 00:17:47,816
（ウツボット）ギー

362
00:17:49,109 --> 00:17:50,861
訳(わけ)の分かんないこと言わないで

363
00:17:51,487 --> 00:17:53,781
今度は本署(ほんしょ)で
ちゃんと調べますからね

364
00:17:53,947 --> 00:17:54,948
（サトシたち）え～

365
00:17:55,699 --> 00:17:56,950
ちょっと待ったあ！

366
00:17:57,117 --> 00:17:58,786
（ピカチュウ）ピカピカ
（トゲピー）ピィー

367
00:17:59,953 --> 00:18:01,455
カスミ ピカチュウ！

368
00:18:01,622 --> 00:18:04,124
サトシたちの言ったことは本当です

369
00:18:04,625 --> 00:18:06,085
これが証拠(しょうこ)の写真よ

370
00:18:06,251 --> 00:18:08,003
まあ かわいいポケモンね

371
00:18:08,170 --> 00:18:08,712
えっ？

372
00:18:10,297 --> 00:18:12,841
違(ちが)う違(ちが)う こっちこっち

373
00:18:13,008 --> 00:18:15,302
あっ これは… なんてひどい

374
00:18:15,469 --> 00:18:18,055
（カスミ）
あいつら 育て屋のふりして
ポケモン集めて―

375
00:18:18,222 --> 00:18:20,099
優秀(ゆうしゅう)なポケモン盗(ぬす)んでたんです

376
00:18:20,641 --> 00:18:23,769
でも あそこは
豪華(ごうか)ホテル並(な)みの設備(せつび)だって…

377
00:18:23,936 --> 00:18:24,978
とんでもない

378
00:18:25,145 --> 00:18:26,605
ギュウギュウ詰(づ)めだったよ

379
00:18:26,897 --> 00:18:28,107
ピーカピカ！

380
00:18:28,315 --> 00:18:31,652
オレたち それを調べてて
あいつらに捕(つか)まったんだ

381
00:18:32,111 --> 00:18:33,112
そうだったの

382
00:18:33,487 --> 00:18:36,865
ニャーたちも それを暴(あば)くために
あそこにいたのニャー

383
00:18:37,032 --> 00:18:38,283
そうです そうでーす

384
00:18:38,450 --> 00:18:39,827
（コジロウ）
悪いのは あいつらだ！

385
00:18:40,160 --> 00:18:43,747
いいえ　こいつらも
まぎれもない泥棒(どろぼう)です

386
00:18:44,248 --> 00:18:45,332
（ムサシたち）でぇっ！

387
00:18:45,874 --> 00:18:48,585
（サイレン）

388
00:18:49,419 --> 00:18:53,298
育て屋のふりをしてポケモンを
集めていたのは あなたたちね！

389
00:18:53,507 --> 00:18:54,383
逮捕(たいほ)します！

390
00:18:54,550 --> 00:18:55,300
ま… マズい

391
00:18:55,467 --> 00:18:58,512
（ジュンサー）
調べはついています
抵抗(ていこう)してもムダですよ

392
00:18:58,762 --> 00:19:00,430
ゆけ ラッタ！

393
00:19:01,515 --> 00:19:02,349
ラッタ！

394
00:19:02,850 --> 00:19:03,851
ピカチュウ ゴー！

395
00:19:04,393 --> 00:19:07,896
ピーカ… チュウ！

396
00:19:10,232 --> 00:19:11,525
あら あっけない

397
00:19:11,692 --> 00:19:13,610
（コサブロウ）逃(に)げようか
（ヤマト）そうしましょ

398
00:19:15,445 --> 00:19:17,114
フシギダネ キミに決めた！

399
00:19:17,281 --> 00:19:18,490
（フシギダネ）ダネダネ

400
00:19:18,824 --> 00:19:20,534
フシギダネ ツルのムチだ！

401
00:19:20,701 --> 00:19:21,660
フシッ

402
00:19:23,662 --> 00:19:26,039
あああ…

403
00:19:26,206 --> 00:19:28,208
やな気持ち

404
00:19:29,293 --> 00:19:32,546
ピカチュウが
あの写真を取り戻(もど)してくれたのよ

405
00:19:32,713 --> 00:19:34,381
ピカチュウ ありがとな

406
00:19:34,756 --> 00:19:35,632
ピーカー

407
00:19:36,008 --> 00:19:37,551
トオルの写真のおかげだ

408
00:19:37,718 --> 00:19:38,552
えへへ…

409
00:19:39,052 --> 00:19:40,554
ここにいたポケモンは―

410
00:19:40,721 --> 00:19:43,307
わたしたちが
責任(せきにん)をもって持ち主に返すわ

411
00:19:43,724 --> 00:19:44,808
お願いします

412
00:19:44,975 --> 00:19:46,310
（ジュンサー）それと…
（サトシたち）うん？

413
00:19:48,562 --> 00:19:49,688
お代わり！

414
00:19:49,855 --> 00:19:51,273
まだ食うの？

415
00:19:51,440 --> 00:19:53,400
少しは遠慮(えんりょ)っちゅうもんを…

416
00:19:53,567 --> 00:19:55,068
ピカチュピ

417
00:19:55,235 --> 00:19:57,988
いいのよ
間違(まちが)えたおわびなんだから

418
00:19:58,155 --> 00:20:01,116
それに こんな立派(りっぱ)なコダックを
見られたんだ

419
00:20:01,283 --> 00:20:02,534
わたしもサービスするよ

420
00:20:02,826 --> 00:20:04,203
…というわけで

421
00:20:05,913 --> 00:20:09,458
（ムサシ）冗談(じょうだん)じゃないわよ
こんな所にいられるもんですか

422
00:20:09,625 --> 00:20:12,044
（コジロウ）
今日は われわれは無実だ

423
00:20:12,211 --> 00:20:14,254
（ニャース）
とにかく逃(に)げるに限(かぎ)るニャ

424
00:20:14,922 --> 00:20:17,758
（コジロウ）
でも とんでもない所に
盗(ぬす)みに入ったな

425
00:20:17,925 --> 00:20:20,469
（ムサシ）
ヤマトのやつ 覚えてろ！

426
00:20:24,723 --> 00:20:27,184
みんなはグレン島のほうへ
行くんだろ？

427
00:20:27,851 --> 00:20:30,020
（サトシ）ああ
（トオル）じゃあ お別れだ

428
00:20:30,187 --> 00:20:32,940
次は山にいるポケモンを
撮影(さつえい)したいんだ

429
00:20:33,232 --> 00:20:35,150
（タケシ）そうか
（サトシ）残念だな

430
00:20:35,317 --> 00:20:37,110
また どっかで会いましょう

431
00:20:37,402 --> 00:20:38,195
うん

432
00:20:39,613 --> 00:20:41,198
（ナレーション）
トオルの撮(と)った写真のおかげで―

433
00:20:41,365 --> 00:20:43,200
窮地(きゅうち)を脱(だっ)したサトシたち

434
00:20:43,533 --> 00:20:48,789
ここで ひとまずトオルと別れて
再(ふたた)び旅をつづけるのであった

435
00:20:49,164 --> 00:20:51,333
（ムサシ）
なんだかんだと聞かれたら

436
00:20:51,500 --> 00:20:53,460
（コジロウ）
答えてあげるが世の情(なさ)け

437
00:20:53,627 --> 00:20:56,004
（ムサシ）世界のへ… 破壊(はかい)か

438
00:20:56,463 --> 00:20:58,215
つづく

439
00:20:59,049 --> 00:21:02,386
♪～

440
00:22:15,584 --> 00:22:18,587
～♪