1
00:00:04,562 --> 00:01:29,062
・～

2
00:02:41,619 --> 00:02:47,491
＜長いお使いを終え ﾏｻﾗﾀｳﾝに
戻ってきたｻﾄｼたち｡

3
00:02:47,491 --> 00:02:52,129
なぜか ｳﾁｷﾄﾞ博士のもとに
残っていた・

4
00:02:52,129 --> 00:02:54,064
ﾀｹｼがいた｡ そのﾜｹは…＞

5
00:02:54,064 --> 00:02:56,634
(ﾀｹｼ)聞かないでくれ！

6
00:02:56,634 --> 00:03:01,138
＜ＧＳﾎﾞｰﾙを ｵｰｷﾄﾞ博士に
届けに行った・

7
00:03:01,138 --> 00:03:04,642
ｻﾄｼたちの前に ﾛｹｯﾄ団 出現！

8
00:03:04,642 --> 00:03:11,148
絶体絶命のｻﾄｼたちを 救ったのは
ﾗｲﾊﾞﾙ ｼｹﾞﾙだった＞

9
00:03:11,148 --> 00:03:14,051
・～

10
00:03:14,051 --> 00:03:19,657
＜ かくして ｻﾄｼは
対ｼｹﾞﾙ ﾎﾟｹﾓﾝﾊﾞﾄﾙへ＞

11
00:03:19,657 --> 00:03:27,531
・～

12
00:03:27,531 --> 00:03:30,668
 対峙するｻﾄｼとｼｹﾞﾙ 

13
00:03:30,668 --> 00:03:32,603
 ｸｰﾙなｼｹﾞﾙ 

14
00:03:32,603 --> 00:03:35,105
 ｶｯｶしているｻﾄｼ 

15
00:03:35,105 --> 00:03:37,041
(ﾄｹﾞﾋﾟｰ)ﾄﾋﾟﾄﾙﾙ…｡

16
00:03:37,041 --> 00:03:40,611
 見守るﾀｹｼたち 

17
00:03:40,611 --> 00:03:44,482
(ｼｹﾞﾙ)お互い 育てた中で
いちばん 自信のある・

18
00:03:44,482 --> 00:03:47,117
ﾎﾟｹﾓﾝ１匹だけで 勝負だ｡

19
00:03:47,117 --> 00:03:49,620
(ｻﾄｼ)１対１か…！

20
00:03:49,620 --> 00:03:51,555
(ﾋﾟｶﾁｭｳ)ピカ！

21
00:03:51,555 --> 00:03:55,493
ｵﾚのﾎﾟｹﾓﾝは
ピカチュウだ！
ピィカ！

22
00:03:55,493 --> 00:03:58,629
なるほど…｡
ならば……｡

23
00:03:58,629 --> 00:04:01,131
行こう！
パートナ～・

24
00:04:01,131 --> 00:04:04,034
(ｲｰﾌﾞｲ)ブイ！
イーブイ！

25
00:04:04,034 --> 00:04:06,003
(ｶｽﾐ)わぁ かわいい！

26
00:04:06,003 --> 00:04:08,005
それだけじゃないぞ｡
えっ・

27
00:04:08,005 --> 00:04:12,142
ブイ！
いい毛並みだ｡
ひとみの輝きも強い｡

28
00:04:12,142 --> 00:04:14,078
よく育てられている…！

29
00:04:14,078 --> 00:04:19,016
(ｹﾝｼﾞ)ｲｰﾌﾞｲか…｡
ﾌﾞｰｽﾀｰ ｼｬﾜｰｽﾞ ｻﾝﾀﾞｰｽの・

30
00:04:19,016 --> 00:04:22,152
どれかに進化させると聞くけど…｡

31
00:04:22,152 --> 00:04:25,152
よし！ ｵﾚが審判をしよう・

32
00:04:28,659 --> 00:04:34,465
ﾋﾟｶﾁｭｳ対ｲｰﾌﾞｲ！ 勝負は１対１！
時間無制限！

33
00:04:34,465 --> 00:04:36,467
バトル開始・

34
00:04:36,467 --> 00:04:38,469
ｾｷｴｲ大会ﾍﾞｽﾄ16・

35
00:04:38,469 --> 00:04:43,107
ｵﾚﾝｼﾞﾘｰｸﾞ優勝の実力
見せてやるぜ！

36
00:04:43,107 --> 00:04:46,010
おしゃべりは
それぐらいにして・

37
00:04:46,010 --> 00:04:47,978
お先に どうぞ！

38
00:04:47,978 --> 00:04:50,981
言われなくても やってやるぜ！

39
00:04:50,981 --> 00:04:54,618
ピカチュウ！
電光石火だ・
ピィ～カァ～！

40
00:04:54,618 --> 00:04:57,121
イーブイ！
リフレクター・

41
00:04:57,121 --> 00:04:59,056
ピィ～カァ～！

42
00:04:59,056 --> 00:05:03,627
・～

43
00:05:03,627 --> 00:05:08,132
あのﾘﾌﾚｸﾀｰ 強力な効果を
持ってるな…｡
えっ？
・～

44
00:05:08,132 --> 00:05:12,002
ﾘﾌﾚｸﾀｰは 物理攻撃の効果を
半減させるけど・
・～

45
00:05:12,002 --> 00:05:16,006
あのｲｰﾌﾞｲ ﾀﾞﾒｰｼﾞを
受けていない！
・～

46
00:05:16,006 --> 00:05:19,643
それだけ ﾚﾍﾞﾙが
高いってこと・
・～

47
00:05:19,643 --> 00:05:22,546
ピカチュウ！
10万ﾎﾞﾙﾄだ・
ピ～カ～！
・～

48
00:05:22,546 --> 00:05:25,149
イーブイ 影分身！
・～

49
00:05:25,149 --> 00:05:27,651
ピカ・
あっ・
・～

50
00:05:27,651 --> 00:05:29,587
ピィ～カァ～！
ヂュウ～～・
・～

51
00:05:29,587 --> 00:05:32,489
ヂュウ～～！
ヂュウ～～！
・～

52
00:05:32,489 --> 00:05:34,458
駄目だ 当たってない！
・～

53
00:05:34,458 --> 00:05:36,460
それは 影だ！
ピッ？
・～

54
00:05:36,460 --> 00:05:38,596
ｲｰﾌﾞｲ 突進攻撃！
ピ？
・～

55
00:05:38,596 --> 00:05:40,531
ブ～イッ！
・～

56
00:05:40,531 --> 00:05:42,466
よけろ！
高速移動だ・
・～

57
00:05:42,466 --> 00:05:45,102
・～

58
00:05:45,102 --> 00:05:47,605
よ～し 雷だ！
ピィカ～！
・～

59
00:05:47,605 --> 00:05:49,540
ロケット頭突き！
・～

60
00:05:49,540 --> 00:05:51,475
ブイッ！
・～

61
00:05:51,475 --> 00:05:53,477
ピィ～…｡
(頭突の音)
・～

62
00:05:53,477 --> 00:05:57,114
早いぞ ｲｰﾌﾞｲ・
会心の一撃だわ！
・～

63
00:05:57,114 --> 00:06:00,017
 飛ばされるﾋﾟｶﾁｭｳ 
・～

64
00:06:00,017 --> 00:06:02,987
あっ！
ピィ！

65
00:06:02,987 --> 00:06:04,987
(着地の音)

66
00:06:07,124 --> 00:06:10,628
ピ…イ…カ…ア……｡

67
00:06:10,628 --> 00:06:12,563
勝負あった！

68
00:06:12,563 --> 00:06:14,498
イーブイの勝ちだ・

69
00:06:14,498 --> 00:06:16,500
 大ｼｮｯｸのｻﾄｼ 

70
00:06:16,500 --> 00:06:20,137
ピカチュウ！
大丈夫か？
ピィカ～…｡
・～

71
00:06:20,137 --> 00:06:24,008
よく 頑張ったな！
ご苦労さん・
・～

72
00:06:24,008 --> 00:06:26,010
ピィカ～～…｡
・～

73
00:06:26,010 --> 00:06:29,146
負けちゃった・
・～

74
00:06:29,146 --> 00:06:31,081
 うなずくｵｰｷﾄﾞ博士 
・～

75
00:06:31,081 --> 00:06:34,585
・(ｼｹﾞﾙ)ｲｰﾌﾞｲ！
ブィ…｡
・～

76
00:06:34,585 --> 00:06:38,088
イーブイ いいぞ
よくやった！
・～

77
00:06:38,088 --> 00:06:41,592
(ｵｰｷﾄﾞ)２人とも
なかなかの勝負じゃ…｡
・～

78
00:06:41,592 --> 00:06:45,462
ｼｹﾞﾙは随分と修行を
積んだようじゃな！
・～

79
00:06:45,462 --> 00:06:49,466
前進あるのみだものね
おじい様…｡
・～

80
00:06:49,466 --> 00:06:52,102
君も
頑張るんだね！
・～

81
00:06:52,102 --> 00:06:55,005
戻れ ｲｰﾌﾞｲ！
・～

82
00:06:55,005 --> 00:06:57,975
それじゃぁ…｡
・～

83
00:06:57,975 --> 00:07:01,612
シゲル！ 次は
ｵﾚが勝つからな・
・～

84
00:07:01,612 --> 00:07:15,125
・～

85
00:07:15,125 --> 00:07:18,629
 ﾋﾗﾋﾗ飛ぶﾊﾞﾀﾌﾘｰたち 

86
00:07:18,629 --> 00:07:21,131
(小鳥のさえずり)

87
00:07:21,131 --> 00:07:23,634
(ｹﾝﾀﾛｽたちの足音)

88
00:07:23,634 --> 00:07:26,634
 あおむけになるｻﾄｼ 

89
00:07:30,140 --> 00:07:34,011
 空を見上げるｻﾄｼ 

90
00:07:34,011 --> 00:07:36,580
な～にしてんのかなぁ？

91
00:07:36,580 --> 00:07:39,083
…べ…別に…｡

92
00:07:39,083 --> 00:07:41,585
ｼｹﾞﾙ 旅に出ちゃったよ｡

93
00:07:41,585 --> 00:07:43,585
旅…どこに？

94
00:07:46,090 --> 00:07:48,592
・(ｵｰｷﾄﾞ)うむ～～…｡

95
00:07:48,592 --> 00:07:53,097
博士のｼｽﾃﾑでも中を
ｽｷｬﾝできませんか…？

96
00:07:53,097 --> 00:07:57,968
いやいや これほどまでに
手ごわいとはのう…｡

97
00:07:57,968 --> 00:07:59,970
博士！
おお サトシ！

98
00:07:59,970 --> 00:08:02,606
ｼｹﾞﾙ どこに行ったの？

99
00:08:02,606 --> 00:08:07,478
お前さんには 声をかけずに
出ていったのか？
うん…｡

100
00:08:07,478 --> 00:08:13,117
ＧＳﾎﾞｰﾙのこと
何か 分かった｡
まだなんだ｡

101
00:08:13,117 --> 00:08:16,620
このとおりじゃ！
ありゃりゃ～…｡

102
00:08:16,620 --> 00:08:21,492
ｵｰｷﾄﾞ博士も ｳﾁｷﾄﾞ博士も
お手上げじゃ 他に手は…｡

103
00:08:21,492 --> 00:08:24,495
 肩をつつくｹﾝｼﾞ 

104
00:08:24,495 --> 00:08:27,131
あっ…！

105
00:08:27,131 --> 00:08:29,633
しまったぁ・

106
00:08:29,633 --> 00:08:33,504
ﾎﾞｸの観察によると
ｳﾁｷﾄﾞ博士の名前は・

107
00:08:33,504 --> 00:08:36,440
禁句にしておいた方が
よさそうだね｡

108
00:08:36,440 --> 00:08:38,442
・(ｶｽﾐ)みたいね…｡

109
00:08:38,442 --> 00:08:43,580
一体 だれが 何の目的で
作ったのやら…？
博士！

110
00:08:43,580 --> 00:08:45,516
シゲルのことじゃな…｡

111
00:08:45,516 --> 00:08:50,087
ｼﾞｮｳﾄﾘｰｸﾞに挑戦のため
西に向かったんじゃよ｡

112
00:08:50,087 --> 00:08:52,589
ジョウト…リーグ？

113
00:08:52,589 --> 00:08:54,525
(大喚声)

114
00:08:54,525 --> 00:09:01,098
・(ｵｰｷﾄﾞ)西ｴﾘｱで いくつかのｼﾞﾑを
回り 勝利のﾊﾞｯｼﾞをｹﾞｯﾄすれば・

115
00:09:01,098 --> 00:09:04,968
大会に出る資格が
与えられるんじゃ｡

116
00:09:04,968 --> 00:09:08,972
ｼｹﾞﾙは もっと
上のﾚﾍﾞﾙを 目指すために・

117
00:09:08,972 --> 00:09:14,611
より多くのﾄﾚｰﾅｰたちと
闘いたいと言っておったからな｡

118
00:09:14,611 --> 00:09:17,114
ｵﾚも 西へ行く！
・～

119
00:09:17,114 --> 00:09:20,017
ｼﾞｮｳﾄﾘｰｸﾞに 挑戦するんだ！
・～

120
00:09:20,017 --> 00:09:23,987
もっともっと 上のﾚﾍﾞﾙを
目指す！
ピカチュウ！
・～

121
00:09:23,987 --> 00:09:27,124
ピカチュウ
頑張ろうぜ！
ピィ！
・～

122
00:09:27,124 --> 00:09:31,995
ﾎﾟｹﾓﾝﾏｽﾀｰを 目指すなら
立ち止まってられないよ！
・～

123
00:09:31,995 --> 00:09:37,634
ｵﾚﾝｼﾞﾘｰｸﾞを 勝ち抜いたからって
安心しちゃ駄目よねぇ｡
・～

124
00:09:37,634 --> 00:09:39,570
安心なんかしてないよ！
・～

125
00:09:39,570 --> 00:09:43,507
そうゆう気持が あったから
ｼｹﾞﾙに負けたのよ｡
・～

126
00:09:43,507 --> 00:09:46,143
なにぃ！
まあまあ 落ち着いて…｡
・～

127
00:09:46,143 --> 00:09:50,647
まったく ２人とも
全然 成長してないなぁ！
・～

128
00:09:50,647 --> 00:09:52,583
(２人)２人とも…？
・～

129
00:09:52,583 --> 00:09:55,152
カルシウムが
不足しているぞ！
・～

130
00:09:55,152 --> 00:09:57,654
ｵﾚが いなくちゃ
駄目なんだ｡
・～

131
00:09:57,654 --> 00:09:59,590
えっ 一緒に 行くの・
・～

132
00:09:59,590 --> 00:10:02,526
当たり前だ！
…ん？
・～

133
00:10:02,526 --> 00:10:05,162
西にこそ
ｵﾚの探し求める・
・～

134
00:10:05,162 --> 00:10:09,032
輝く太陽があるに
違いないのだ｡
えっ？
・～

135
00:10:09,032 --> 00:10:13,036
そっちは東…西はあっち…｡
ﾄﾋﾟﾄﾋﾟﾄﾙﾙ！
・～

136
00:10:13,036 --> 00:10:16,673
いざ 少年少女よ！
西を目指せ・
・～

137
00:10:16,673 --> 00:10:18,609
(２人)おおっ！
・～

138
00:10:18,609 --> 00:10:20,544
ﾋﾟｶ…ﾁｭｳ！
・～

139
00:10:20,544 --> 00:10:24,181
ﾄﾋﾟﾄﾋﾟﾄﾙﾙ！
まっ いっかぁ～｡
・～

140
00:10:24,181 --> 00:10:26,116
おおっ！

141
00:10:26,116 --> 00:10:28,051
…と いうわけで…｡

142
00:10:28,051 --> 00:10:31,054
もう いっぺん
お使いを頼む…｡

143
00:10:31,054 --> 00:10:33,054
へっ・

144
00:10:35,125 --> 00:10:38,028
お使いって
どういうこと…？

145
00:10:38,028 --> 00:10:39,997
…ん？
…だれ？

146
00:10:39,997 --> 00:10:44,134
ﾓﾝｽﾀｰﾎﾞｰﾙ作りの名人
ｶﾞﾝﾃﾂさんじゃ｡

147
00:10:44,134 --> 00:10:49,640
この人ならば ＧＳﾎﾞｰﾙのことが
分かるかもしれんと思ってな｡

148
00:10:49,640 --> 00:10:52,542
ﾋﾜﾀﾞﾀｳﾝに 住んでおる｡

149
00:10:52,542 --> 00:10:56,146
でも サトシの
ｼﾞｮｳﾄﾘｰｸﾞ挑戦は…？

150
00:10:56,146 --> 00:11:01,018
いやいや ｼﾞｮｳﾄﾘｰｸﾞのついでに
届けてほしいんじゃ｡

151
00:11:01,018 --> 00:11:04,021
ｶﾞﾝﾃﾂさんは 西にいるんですね｡

152
00:11:04,021 --> 00:11:06,156
そういうわけじゃ…｡

153
00:11:06,156 --> 00:11:11,028
お前さんが 目指さなきゃ
ならんのが西のﾜｶﾊﾞﾀｳﾝ｡

154
00:11:11,028 --> 00:11:15,165
人 呼んで ｢始まりを
告げる風が吹く町｣・

155
00:11:15,165 --> 00:11:17,668
 ﾘﾋﾞﾝｸﾞを吹き抜ける風 

156
00:11:17,668 --> 00:11:19,603
何が始まるの？

157
00:11:19,603 --> 00:11:22,539
ｼﾞｮｳﾄﾘｰｸﾞに 決まっておる｡
・～

158
00:11:22,539 --> 00:11:26,677
ﾘｰｸﾞに参加する者は
そこで 参加申し込みを・
・～

159
00:11:26,677 --> 00:11:28,612
する必要が あるんじゃ｡
・～

160
00:11:28,612 --> 00:11:33,116
なるほど！ それじゃ とにかく
ワカバタウンを…｡
・～

161
00:11:33,116 --> 00:11:36,019
頼んだぞ ｻﾄｼ！
・～

162
00:11:36,019 --> 00:11:38,622
任せといてよ！
ピィカ！
・～

163
00:11:38,622 --> 00:11:42,492
ご心配なく 自分が
ついております｡
・～

164
00:11:42,492 --> 00:11:46,496
でも さっき 西と東を
間違えてたけどね！
・～

165
00:11:46,496 --> 00:11:51,134
細かいことを 気にしてたら
旅は 楽しめないぞ！
・～

166
00:11:51,134 --> 00:11:54,037
よく言うわ！
(笑い)
・～

167
00:11:54,037 --> 00:11:56,006
・～

168
00:11:56,006 --> 00:11:58,006
だ～れだ？
・～

169
00:12:00,610 --> 00:12:05,610
・～

170
00:12:07,484 --> 00:12:10,620
(ﾊﾞﾘﾔｰﾄﾞ)バリ…｡

171
00:12:10,620 --> 00:12:12,556
ただいま～｡
(ﾊﾅｺ)あら！

172
00:12:12,556 --> 00:12:15,492
(ﾀｹｼたち)ただいま｡
ピカピカ｡

173
00:12:15,492 --> 00:12:18,495
みんな お帰りなさい｡
バリー…｡

174
00:12:18,495 --> 00:12:23,133
あれ 何してるの？
博士から
電話があってね｡

175
00:12:23,133 --> 00:12:26,036
お前 また 旅に
出るんでしょ｡
うん｡

176
00:12:26,036 --> 00:12:28,005
だから…荷造り…｡

177
00:12:28,005 --> 00:12:30,007
えっ！

178
00:12:30,007 --> 00:12:32,142
はい…｡
ありがとう！

179
00:12:32,142 --> 00:12:36,013
私たちも ついて行きますから
ご心配なく…｡

180
00:12:36,013 --> 00:12:37,948
そうです！

181
00:12:37,948 --> 00:12:41,952
ｻﾄｼ君の健康管理は
お任せください！

182
00:12:41,952 --> 00:12:48,091
今夜は 豪華なお料理に…｡
旅立ちを 盛り上げましょう｡

183
00:12:48,091 --> 00:12:50,027
え そんな
大げさな！

184
00:12:50,027 --> 00:12:51,962
いいじゃないか！

185
00:12:51,962 --> 00:12:54,598
パーティ
やりましょう！

186
00:12:54,598 --> 00:12:57,100
博士も
呼んじゃいましょう｡

187
00:12:57,100 --> 00:12:59,603
晩御飯
作るの手伝って…｡

188
00:12:59,603 --> 00:13:02,506
お献立は…？
買い出しに行きます｡

189
00:13:02,506 --> 00:13:04,474
バリ～～！
おっ・

190
00:13:04,474 --> 00:13:08,111
最後のご奉公なんだ！
ｵﾚが 行くっ・

191
00:13:08,111 --> 00:13:12,983
 激しく先を争う２人 

192
00:13:12,983 --> 00:13:14,985
なんだありゃ？

193
00:13:14,985 --> 00:13:19,623
お買い物ﾒﾓ…｡
渡そうと思ったのに…｡

194
00:13:19,623 --> 00:13:21,558
お願いね…｡
えっ・

195
00:13:21,558 --> 00:13:24,127
・(ｺｼﾞﾛｳ)いてて…｡

196
00:13:24,127 --> 00:13:26,630
やっと 戻って
これたよ…｡

197
00:13:26,630 --> 00:13:30,133
(ﾆｬｰｽ)ﾏｻﾗﾀｳﾝどっちﾆｬｰ｡

198
00:13:30,133 --> 00:13:32,069
(ﾑｻｼ)あらっ・

199
00:13:32,069 --> 00:13:34,971
・(ﾑｻｼ)見て見て お得な掲示板！

200
00:13:34,971 --> 00:13:37,941
ﾏｻﾗﾀｳﾝ この先…｡

201
00:13:37,941 --> 00:13:39,943
この先…？

202
00:13:39,943 --> 00:13:43,080
あっ ほれ 見るﾆｬｰ！

203
00:13:43,080 --> 00:13:45,982
つめか？
あがっ…｡

204
00:13:45,982 --> 00:13:47,951
違うﾆｬｰ！
うわっ！

205
00:13:47,951 --> 00:13:49,953
あっちﾆｬｰ・

206
00:13:49,953 --> 00:13:52,089
おお ｱｲﾂは…？

207
00:13:52,089 --> 00:13:54,024
・(ﾑｻｼ)やな感じ～なﾔﾂ・

208
00:13:54,024 --> 00:13:56,593
この間の雪辱を晴らすﾆｬｰ！

209
00:13:56,593 --> 00:13:58,528
やっちゃおっか？

210
00:13:58,528 --> 00:14:00,464
ﾋﾟｶﾁｭｳ ｹﾞｯﾄの前に・

211
00:14:00,464 --> 00:14:03,964
景気つけましょうか！
ニョ～し…・

212
00:14:06,103 --> 00:14:08,605
 大型ｽｸﾘｰﾝが現れる 

213
00:14:08,605 --> 00:14:11,108
世界の破壊を
防ぐため！

214
00:14:11,108 --> 00:14:14,611
世界の平和を
守るため！

215
00:14:14,611 --> 00:14:17,514
愛と真実の
悪を貫く！

216
00:14:17,514 --> 00:14:21,118
ﾗﾌﾞﾘｰﾁｬｰﾐｰな敵役！

217
00:14:21,118 --> 00:14:24,621
ムサシ！
コジロウ！

218
00:14:24,621 --> 00:14:28,492
銀河を駆ける
ﾛｹｯﾄ団の２人には！

219
00:14:28,492 --> 00:14:32,129
ﾎﾜｲﾄﾎｰﾙ 白いあしたが
待ってるぜ！

220
00:14:32,129 --> 00:14:34,064
ニャーんてニャー！

221
00:14:34,064 --> 00:14:36,967
(ｶﾗｽの鳴き声)

222
00:14:36,967 --> 00:14:40,570
(風の音)

223
00:14:40,570 --> 00:14:43,473
(ｽｸﾘｰﾝが倒れる音)

224
00:14:43,473 --> 00:14:46,076
だれか
仕掛けなさいよ！

225
00:14:46,076 --> 00:14:48,011
怖かったんだもん｡

226
00:14:48,011 --> 00:14:51,581
ﾆｬｰたちにも
相性ってもんがあるﾆｬｰ｡

227
00:14:51,581 --> 00:14:53,517
(一同)はぁ～！

228
00:14:53,517 --> 00:14:56,086
行こう…｡
うん…｡

229
00:14:56,086 --> 00:14:59,086
ﾆｬｰをおろすのが先ﾆｬｰ！

230
00:15:00,957 --> 00:15:02,959
(全員)カンパ～イ！

231
00:15:02,959 --> 00:15:07,597
・～

232
00:15:07,597 --> 00:15:11,468
ママ ｼﾞｮｳﾄﾘｰｸﾞも 頑張るから
応援してよ！
・～

233
00:15:11,468 --> 00:15:13,470
ええ もちろんよ！
・～

234
00:15:13,470 --> 00:15:16,606
・～

235
00:15:16,606 --> 00:15:19,509
…ん …ん うまい！
・～

236
00:15:19,509 --> 00:15:23,480
でしょ 食べて食べて
どんどん 食べてってね｡
・～

237
00:15:23,480 --> 00:15:25,615
(ｶｽﾐ)…ん？
・～

238
00:15:25,615 --> 00:15:29,486
これは…？
もぐもぐ…｡
・～

239
00:15:29,486 --> 00:15:32,122
なんか～
不思議な味…｡
・～

240
00:15:32,122 --> 00:15:34,558
おっ 懐かし～味かも…｡
・～

241
00:15:34,558 --> 00:15:37,460
どれどれ もぐもぐ！
・～

242
00:15:37,460 --> 00:15:39,429
うん うまいよﾏﾏ！
・～

243
00:15:39,429 --> 00:15:42,432
あら ﾀｹｼ君が
作ってくれたのよ｡
・～

244
00:15:42,432 --> 00:15:45,569
ｳﾁｷﾄﾞ研究所にいたので・
・～

245
00:15:45,569 --> 00:15:49,072
南国風のﾚﾊﾟｰﾄﾘｰも
増えたんだ！
・～

246
00:15:49,072 --> 00:15:51,072
あっ！

247
00:15:52,943 --> 00:15:54,945
おい タケシ…｡

248
00:15:54,945 --> 00:15:56,947
どうしたんだよ？

249
00:15:56,947 --> 00:15:59,583
聞かないでくれ…｡

250
00:15:59,583 --> 00:16:02,485
だから何を…？
聞かないでくれ…｡

251
00:16:02,485 --> 00:16:04,454
ほっときなさいってば…｡

252
00:16:04,454 --> 00:16:07,457
サトシ 西には
お前が初めて出会う・

253
00:16:07,457 --> 00:16:10,594
ﾎﾟｹﾓﾝたちも いろいろ おるぞ！

254
00:16:10,594 --> 00:16:14,097
ﾎﾟｹﾓﾝｹﾞｯﾄも
旅のだいご味だね｡

255
00:16:14,097 --> 00:16:17,601
そうだな！
期待しててよ博士・
ピカ～…｡

256
00:16:17,601 --> 00:16:20,503
うむ～…そこでじゃな！

257
00:16:20,503 --> 00:16:23,473
旅立つｻﾄｼに せん別じゃ！

258
00:16:23,473 --> 00:16:26,109
あっ 新しいﾎﾟｹﾓﾝ図鑑・

259
00:16:26,109 --> 00:16:29,980
これがあれば
新たに出会ったﾎﾟｹﾓﾝでも・

260
00:16:29,980 --> 00:16:33,917
その性質 能力などの情報に
困らんじゃろう｡

261
00:16:33,917 --> 00:16:35,919
ありがとう わぁ～！

262
00:16:35,919 --> 00:16:40,056
(ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑)ＩＤ確認…｡
所有者…ﾏｻﾗﾀｳﾝのｻﾄｼ…｡

263
00:16:40,056 --> 00:16:43,560
どんなﾎﾟｹﾓﾝを
転送してくるかな？

264
00:16:43,560 --> 00:16:45,495
えっ 一緒に 行かないの？

265
00:16:45,495 --> 00:16:49,065
うん…博士の助手に
してもらえるんだ｡

266
00:16:49,065 --> 00:16:51,968
そうか！ ｹﾝｼﾞは
博士に会いたくて・
・～

267
00:16:51,968 --> 00:16:54,938
私たちと旅して
きたんだもんね！
・～

268
00:16:54,938 --> 00:16:59,075
いやぁ なかなか
前途有望な若人であるから・
・～

269
00:16:59,075 --> 00:17:02,946
渡りに舟と お願いした
しだいじゃ｡ わっはは…｡
・～

270
00:17:02,946 --> 00:17:05,949
頑張れよ！
応援してるからな・
・～

271
00:17:05,949 --> 00:17:09,085
おお 土産は
ｼﾞｮｳﾄﾘｰｸﾞ優勝だ！
・～

272
00:17:09,085 --> 00:17:11,021
むぐむぐ…｡
・～

273
00:17:11,021 --> 00:17:13,590
未来のﾁｬﾝﾋﾟｵﾝ！
バリィ！
・～

274
00:17:13,590 --> 00:17:15,525
(ｸﾗｯｶｰの音)
(一同)…ん・

275
00:17:15,525 --> 00:17:20,096
どうもっ！
｢激突 隣の夕御飯｣…でぇ～す！

276
00:17:20,096 --> 00:17:22,599
あらま～ こちら…！
あのねぇ…｡

277
00:17:22,599 --> 00:17:25,101
ｶﾒﾗさん
これこれ…｡
はいよ！

278
00:17:25,101 --> 00:17:29,606
これは豪華なお料理が
並んでますわねぇ｡

279
00:17:29,606 --> 00:17:34,444
もぐもぐ…おいしい！
結構なお味でございますこと｡

280
00:17:34,444 --> 00:17:39,049
あっ 母ちゃん 坊ちゃん
嬢ちゃんに じいちゃん…｡

281
00:17:39,049 --> 00:17:42,552
より取り見取りで
一家団らんですわ！

282
00:17:42,552 --> 00:17:46,056
これぞ 理想の家庭…｡
家族…ﾌｧﾐﾘｰですわ！

283
00:17:46,056 --> 00:17:48,958
どなた様？
奥さん こっち！
あら……｡

284
00:17:48,958 --> 00:17:54,564
ﾃﾚﾋﾞをご覧の皆様…｡ この 幸せを
絵にかいたような夕食風景！

285
00:17:54,564 --> 00:17:58,435
忘れかけた家族愛を
思い出させてくれる・

286
00:17:58,435 --> 00:18:02,439
ﾏﾏの愛情のこもった
料理の数々です｡

287
00:18:02,439 --> 00:18:07,577
私 一口 食べて 不覚にも
瞼の母を思い出して ああ涙涙｡

288
00:18:07,577 --> 00:18:11,081
飯は世につれ
世は飯につれっと…｡

289
00:18:11,081 --> 00:18:13,583
もう一口…｡
う～ん うまい…｡

290
00:18:13,583 --> 00:18:16,486
もしもし…｡
この味
思い出します｡

291
00:18:16,486 --> 00:18:18,455
南の国を…｡
……｡

292
00:18:18,455 --> 00:18:21,091
やめられません！
止まりません！

293
00:18:21,091 --> 00:18:27,597
舌の上でまったり とろける素材の
うまみをいかしたお味ですこと｡

294
00:18:27,597 --> 00:18:29,532
ピカッ？

295
00:18:29,532 --> 00:18:33,470
んまぁ！
ﾗﾌﾞﾘｰﾁｬｰﾐｰなﾎﾟｹﾓﾝさんね・

296
00:18:33,470 --> 00:18:36,606
カメラさん！
アップで迫って…・

297
00:18:36,606 --> 00:18:38,541
いよっ！
ピィカ～！

298
00:18:38,541 --> 00:18:40,477
ふん！
(ﾎﾞﾀﾝを押す音)

299
00:18:40,477 --> 00:18:42,479
(ﾚﾝｽﾞ開く音)
ピィカ！
・～

300
00:18:42,479 --> 00:18:44,481
ピカチュウ！
アンタたちは…！
・～

301
00:18:44,481 --> 00:18:47,617
(窓を破る音)
ﾋﾟｶﾁｭｳあるところ…｡
・～

302
00:18:47,617 --> 00:18:49,552
ﾛｹｯﾄ団あり！
・～

303
00:18:49,552 --> 00:18:51,488
 裏庭へ逃げる２人 
・～

304
00:18:51,488 --> 00:18:54,124
待てぇ～！
バリッ！
・～

305
00:18:54,124 --> 00:18:57,026
ﾊｰﾌﾞ畑を
荒らしちゃ駄目よ｡
・～

306
00:18:57,026 --> 00:18:58,995
 光の壁を作り 遮る 
・～

307
00:18:58,995 --> 00:19:00,997
いった～！ 何よ
これ 突然…・
・～

308
00:19:00,997 --> 00:19:03,133
ひかりのかべだ！
・～

309
00:19:03,133 --> 00:19:05,068
バリバリ！ バリ～ッ・
・～

310
00:19:05,068 --> 00:19:07,637
うわっ！
 奥に逃げる２人 
・～

311
00:19:07,637 --> 00:19:10,140
何 やってる
遅いﾆｬｰ！

312
00:19:10,140 --> 00:19:12,075
怒るな焦るな ホレ！

313
00:19:12,075 --> 00:19:14,644
ピカチュウ
ゲットだぜ！
ピィカ…｡

314
00:19:14,644 --> 00:19:17,147
ﾆｬｰﾊﾊﾊ ﾊﾞｯﾁｼﾆｬｰ！

315
00:19:17,147 --> 00:19:19,082
ピカチュウ！
ニャ・

316
00:19:19,082 --> 00:19:21,651
電気ｼｮｯｸで
ぶっとばせ！

317
00:19:21,651 --> 00:19:23,586
ピィカ
ヂュウ～～～！

318
00:19:23,586 --> 00:19:28,525
へへんだ！ ｺﾞﾑｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞの中じゃ
電撃も 効果なしだぜ・

319
00:19:28,525 --> 00:19:30,660
それなら…｡
(風を切る音)
…ん・

320
00:19:30,660 --> 00:19:32,595
(ｽﾄﾗｲｸ)ストライ～！

321
00:19:32,595 --> 00:19:34,531
ストライク・
居合い斬りだ！

322
00:19:34,531 --> 00:19:36,466
ストライ～～｡
・～

323
00:19:36,466 --> 00:19:38,468
(３人)…ん・
ストライ～！
・～

324
00:19:38,468 --> 00:19:41,104
うっわ！
(風を切る音)
・～

325
00:19:41,104 --> 00:19:43,039
 ｶﾒﾗが切れて落ちる 
・～

326
00:19:43,039 --> 00:19:45,608
ピィカ～…｡
(２人)うっそ～！
・～

327
00:19:45,608 --> 00:19:47,544
10万ﾎﾞﾙﾄだっ！
・～

328
00:19:47,544 --> 00:19:49,479
(ﾛｹｯﾄ団)お助け～～！
・～

329
00:19:49,479 --> 00:19:52,115
ピィカ
ヂュウ～～！
・～

330
00:19:52,115 --> 00:19:54,617
 しびれるﾛｹｯﾄ団 
・～

331
00:19:54,617 --> 00:19:56,553
やっり～～！
・～

332
00:19:56,553 --> 00:19:58,488
ようし！
行けﾏﾘﾙ・
・～

333
00:19:58,488 --> 00:20:00,490
(ﾏﾘﾙ)リルル～～！
・～

334
00:20:00,490 --> 00:20:02,492
水鉄砲だ！
・～

335
00:20:02,492 --> 00:20:04,627
リル～～～！
・～

336
00:20:04,627 --> 00:20:07,530
うわ～ 何よ！
うまくいってたのに～…｡
・～

337
00:20:07,530 --> 00:20:09,499
晩御飯おいしかった！
・～

338
00:20:09,499 --> 00:20:11,501
食べてないﾆｬｰ！
・～

339
00:20:11,501 --> 00:20:14,137
ごちそうさま～～！
・～

340
00:20:14,137 --> 00:20:16,639
相変わらず
よく飛ぶなぁ｡

341
00:20:16,639 --> 00:20:18,575
ﾄﾋﾟﾄﾋﾟﾄﾙﾙ…！

342
00:20:18,575 --> 00:20:21,144
ゼ～～｡
リル！
ピィカ！

343
00:20:21,144 --> 00:20:23,079
ありがとう ｹﾝｼﾞ…｡

344
00:20:23,079 --> 00:20:27,016
お礼ならｽﾄﾗｲｸに
言ってくれよ！

345
00:20:27,016 --> 00:20:29,018
サンキュウ
ストライク！

346
00:20:29,018 --> 00:20:31,154
ストライー…｡
ピカチュウ…｡

347
00:20:31,154 --> 00:20:33,590
リルル リルル～！

348
00:20:33,590 --> 00:20:35,525
マリルも
頑張ったわよね！

349
00:20:35,525 --> 00:20:37,460
ありがとう
マリル！

350
00:20:37,460 --> 00:20:39,462
リルル リルル！

351
00:20:39,462 --> 00:20:42,098
ﾊｰﾌﾞ畑が
無事だったのは・

352
00:20:42,098 --> 00:20:44,601
ﾊﾞﾘちゃんのお陰ね｡
バリバリ～…｡

353
00:20:44,601 --> 00:20:47,103
これにて 一件
落着じゃな…｡

354
00:20:47,103 --> 00:20:50,603
(一同の笑い声)

355
00:20:53,610 --> 00:20:55,545
(虫の声)

356
00:20:55,545 --> 00:21:00,116
ピカチュウ 新しいﾘｰｸﾞでも
よろしくな…｡

357
00:21:00,116 --> 00:21:02,051
ピィカ～！

358
00:21:02,051 --> 00:21:06,990
ｼｹﾞﾙには 負けたけどさ…｡
負けたら 次 勝てばいいよな！

359
00:21:06,990 --> 00:21:09,125
ピカピカ…｡

360
00:21:09,125 --> 00:21:14,631
絶対 お前たちに 恥ずかしくない
ﾄﾚｰﾅｰになってみせる｡

361
00:21:14,631 --> 00:21:17,133
一緒に 頑張ろうな！

362
00:21:17,133 --> 00:21:19,068
ピカチュウ…｡

363
00:21:19,068 --> 00:21:22,639
今度こそ 優勝する！
約束だ・

364
00:21:22,639 --> 00:21:24,574
ピッピカチュウ・

365
00:21:24,574 --> 00:21:27,143
 うなずくｻﾄｼ 

366
00:21:27,143 --> 00:21:31,014
・～

367
00:21:31,014 --> 00:21:33,950
それじゃぁﾏﾏ
行ってくるよ！
・～

368
00:21:33,950 --> 00:21:35,952
頑張れよ ｻﾄｼ！
ああ！
・～

369
00:21:35,952 --> 00:21:39,589
ＧＳﾎﾞｰﾙのことも
忘れるでないぞ…｡
・～

370
00:21:39,589 --> 00:21:42,492
任せてよ！
私たちが
ついてますから…｡
・～

371
00:21:42,492 --> 00:21:44,460
どうぞ
ご安心を…｡
・～

372
00:21:44,460 --> 00:21:46,462
ピカチュウ！
・～

373
00:21:46,462 --> 00:21:49,599
ピカチュウまで…？
ま…いいけどさ｡
・～

374
00:21:49,599 --> 00:21:52,101
うむ…それぞれの
目指す道を・
・～

375
00:21:52,101 --> 00:21:55,972
しっかり 進んで
いくんじゃぞ｡
(３人)はい！
・～

376
00:21:55,972 --> 00:21:57,974
サトシ…｡
…ん・
・～

377
00:21:57,974 --> 00:22:00,610
寝る前には
歯を磨くのよ｡
・～

378
00:22:00,610 --> 00:22:03,112
分かってるよ！
・～

379
00:22:03,112 --> 00:22:05,615
頑張ってね！
うん！
・～

380
00:22:05,615 --> 00:22:08,117
行ってきます
ママさん…｡
・～

381
00:22:08,117 --> 00:22:10,053
行ってきま～す｡
・～

382
00:22:10,053 --> 00:22:12,622
・～

383
00:22:12,622 --> 00:22:14,557
ﾏﾏ 行ってきま～す｡
・～

384
00:22:14,557 --> 00:22:18,494
行ってらっしゃ～い！
頑張ってねぇ・
・～

385
00:22:18,494 --> 00:22:26,135
・～

386
00:22:26,135 --> 00:22:28,638
行きましたな…｡
・～

387
00:22:28,638 --> 00:22:31,541
ええ…男の子
ですから…｡
…ん！
・～

388
00:22:31,541 --> 00:22:34,444
・～

389
00:22:34,444 --> 00:22:40,083
＜ いよいよ西へ｡ その一歩を
踏み出したｻﾄｼとﾋﾟｶﾁｭｳ｡
・～

390
00:22:40,083 --> 00:22:43,586
新たなﾎﾟｹﾓﾝ 新たなﾗｲﾊﾞﾙ・
・～

391
00:22:43,586 --> 00:22:48,458
ｼﾞｮｳﾄﾘｰｸﾞへ向けて
新たな冒険が 今 始まる＞
・～

392
00:22:48,458 --> 00:22:54,958
・～

393
00:23:57,627 --> 00:25:16,127
・～

394
00:25:19,008 --> 00:25:23,146
・～

395
00:25:23,146 --> 00:25:26,048
さ～て 今回のポケモンは…？

396
00:25:26,048 --> 00:25:28,048
ピッ ピカ チュウ～～｡

397
00:25:30,653 --> 00:25:33,556
ナンバー １ １ １といえば…｡

398
00:25:33,556 --> 00:25:36,092
そう サイホーンじゃな！

399
00:25:36,092 --> 00:25:40,963
その得意技｢体当たり｣は
ｺﾝｸﾘｰﾄの壁を 一撃で粉砕する｡

400
00:25:40,963 --> 00:25:46,602
ﾖﾛｲのような皮膚を持つ体は
その衝撃にも びくともしない｡

401
00:25:46,602 --> 00:25:52,108
走り出したら止まらない一直線な
性格で 突進攻撃のあと・

402
00:25:52,108 --> 00:25:57,914
そのまま 眠るまで走り続けたﾔﾂも
いるから驚きじゃなぁ｡

403
00:25:57,914 --> 00:26:02,618
では その体が どのくらい
堅いのか実験してみよう｡

404
00:26:02,618 --> 00:26:04,554
おす！

405
00:26:04,554 --> 00:26:07,490
う～ん…｡
いたい…｡

406
00:26:07,490 --> 00:26:10,490
では ここで一句…｡

407
00:26:14,330 --> 00:26:17,466
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ｡

408
00:26:17,466 --> 00:26:19,969
・～

409
00:26:19,969 --> 00:26:24,140
＜ｵﾚの新たな旅が始まった｡
胸がわくわく するぜ｡

410
00:26:24,140 --> 00:26:29,011
そんなとき 新人ﾄﾚｰﾅｰに
渡すはずの ﾜﾆﾉｺが・

411
00:26:29,011 --> 00:26:33,950
盗まれてしまった｡ 新たな門出を
邪魔するなんて 許せない｡

412
00:26:33,950 --> 00:26:38,087
ﾜﾆﾉｺは 必ず ｵﾚが
取り返してやるぜ｡

413
00:26:38,087 --> 00:26:42,959
次回 ｢ワカバタウン！
はじまりをつげる
かぜがふくまち！｣｡

414
00:26:42,959 --> 00:26:45,959
みんなも
ポケモン ゲットだぜ－ッ！＞