1
00:00:54,045 --> 00:01:34,152
・～

2
00:01:34,152 --> 00:01:38,022
・～

3
00:01:38,022 --> 00:02:19,022
・～

4
00:03:31,102 --> 00:03:35,973
＜ジョウトリーグ出場を目指す
サトシは・

5
00:03:35,973 --> 00:03:39,810
キキョウシティに 向かっていた｡

6
00:03:39,810 --> 00:03:42,310
しかし…＞

7
00:03:44,448 --> 00:03:47,351
(ﾀｹｼ)う～～ん…｡

8
00:03:47,351 --> 00:03:52,123
(ｶｽﾐ)もしかして…
道に迷ったワケ？

9
00:03:52,123 --> 00:03:55,026
(ｻﾄｼ)別に
迷ったワケじゃ…｡

10
00:03:55,026 --> 00:04:01,132
どっちへ進むか
分からないだけさ｡
迷ったのね…｡

11
00:04:01,132 --> 00:04:03,167
(ﾋﾟｶﾁｭｳ)ピカピカー｡

12
00:04:03,167 --> 00:04:09,006
とにかく こういう時は
基本に返って…｡
基本に返って？

13
00:04:09,006 --> 00:04:12,143
前進あるのみ・

14
00:04:12,143 --> 00:04:17,648
大丈夫！ 日暮れまでには
この森を抜けてるさ・

15
00:04:17,648 --> 00:04:20,151
・～

16
00:04:20,151 --> 00:04:23,921
…その自信は どこから？

17
00:04:23,921 --> 00:04:25,856
ピカピカ…｡

18
00:04:25,856 --> 00:04:32,856
・～

19
00:04:35,099 --> 00:04:38,002
もう～！
何が大丈夫よ・

20
00:04:38,002 --> 00:04:42,606
悪い 悪い…｡
ますます迷ったじゃない・

21
00:04:42,606 --> 00:04:45,509
おっかしいな～｡
ピカピ・

22
00:04:45,509 --> 00:04:50,348
(ｶｽﾐ)こんな森で 野宿するなんて
イヤよ！

23
00:04:50,348 --> 00:04:52,348
(ﾄｹﾞﾋﾟｰ)ピー…｡

24
00:04:55,186 --> 00:04:58,186
(怪しい風の音)

25
00:05:00,624 --> 00:05:03,527
(不気味な笑い声)

26
00:05:03,527 --> 00:05:09,133
変な声 出さないでよ！
オレじゃないってば…｡

27
00:05:09,133 --> 00:05:12,036
ダレだ・
出てこ～い・

28
00:05:12,036 --> 00:05:15,639
(不気味な笑い声)

29
00:05:15,639 --> 00:05:18,142
[    ]
[       ]
[ お化けの木 ]

30
00:05:18,142 --> 00:05:21,045
(３人)ギャーーー・
・～

31
00:05:21,045 --> 00:05:27,752
・～

32
00:05:27,752 --> 00:05:32,623
た 助けてくれ～っ・
・～

33
00:05:32,623 --> 00:05:36,460
(ﾎｰﾎｰ)ホーー！
・～

34
00:05:36,460 --> 00:05:41,599
・～

35
00:05:41,599 --> 00:05:43,534
えっ・

36
00:05:43,534 --> 00:05:46,470
[ ]
[             ]
[ 静まりかえる森 ]

37
00:05:46,470 --> 00:05:50,107
これは…？
・幻覚だよ｡

38
00:05:50,107 --> 00:05:54,779
(ｼｹﾞﾙ)君たちは 幻を見ていたのさ｡

39
00:05:54,779 --> 00:05:59,283
よくやったな
ホーホー｡
ホホー ホホー！

40
00:05:59,283 --> 00:06:01,786
それは…？

41
00:06:01,786 --> 00:06:06,123
(ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑)ホーホー…
フクロウポケモン｡

42
00:06:06,123 --> 00:06:11,629
一本足で立ち
夜でもクッキリ見える目を持つ｡

43
00:06:11,629 --> 00:06:16,500
無謀だな ホーホーなしで
森を抜けようなんて…｡

44
00:06:16,500 --> 00:06:19,970
いないと
どうなるんだい？

45
00:06:19,970 --> 00:06:23,407
たぶん 抜けられない…
この森を｡

46
00:06:23,407 --> 00:06:25,342
なんだって・

47
00:06:25,342 --> 00:06:32,416
でも 追いつかれたってことは
シゲルも 迷ってるんでしょ？

48
00:06:32,416 --> 00:06:38,289
え？ あぁ…この辺りのポケモンを
何匹もゲットするのに・

49
00:06:38,289 --> 00:06:42,426
つい 夢中になってしまってね｡

50
00:06:42,426 --> 00:06:48,933
リーグに出場するため…
優れたトレーナーになるために・

51
00:06:48,933 --> 00:06:52,803
もっと実力を つけなくちゃ！

52
00:06:52,803 --> 00:06:56,674
さあ 行こうホーホー｡
ホホー ホー｡

53
00:06:56,674 --> 00:07:03,781
・～

54
00:07:03,781 --> 00:07:05,716
あいつ…｡

55
00:07:05,716 --> 00:07:08,652
負けてたまるか！
ピカ！

56
00:07:08,652 --> 00:07:15,493
つまり ホーホーがいれば
幻覚を見ないですむのかも…｡

57
00:07:15,493 --> 00:07:21,993
なるほど｡
よ～し！ 何が何でも
ホーホーをゲットだぜ・

58
00:07:24,068 --> 00:07:27,938
ホーホー！
ホーホー どこだ～！

59
00:07:27,938 --> 00:07:30,574
出ておいで！

60
00:07:30,574 --> 00:07:35,079
おいしいポケモンフーズも
ありますよ～！

61
00:07:35,079 --> 00:07:37,748
ピカ？
ピカチュウ｡

62
00:07:37,748 --> 00:07:43,621
ホーホー！ どこにいるんだ？
ホーホー・

63
00:07:43,621 --> 00:07:47,091
ホーホー！ ホーホー・

64
00:07:47,091 --> 00:07:52,596
何か ますます
迷ってるって感じ…｡

65
00:07:52,596 --> 00:07:57,101
ホーホー…
どこにいるんだよ…｡

66
00:07:57,101 --> 00:08:00,004
・(ﾎｰﾎｰ)ホーー！

67
00:08:00,004 --> 00:08:01,972
・～

68
00:08:01,972 --> 00:08:03,974
ホーホー！

69
00:08:03,974 --> 00:08:06,110
(３人)ホーホー・

70
00:08:06,110 --> 00:08:09,013
ピーカ！

71
00:08:09,013 --> 00:08:10,981
ホー！

72
00:08:10,981 --> 00:08:15,119
ホー！
ちょっと何よ～・

73
00:08:15,119 --> 00:08:18,989
さあ こっちへ来るんだ
ホーホー！

74
00:08:18,989 --> 00:08:21,926
わっ！ イタタタタ…｡

75
00:08:21,926 --> 00:08:24,929
あっ 待て！
・～

76
00:08:24,929 --> 00:08:27,565
(３人)待て～・
・～

77
00:08:27,565 --> 00:08:39,565
・～

78
00:08:44,582 --> 00:08:49,753
(ｶｽﾐ)こんな所に こんなものが
どうして・

79
00:08:49,753 --> 00:08:53,924
まさか…
これも幻覚なのか？

80
00:08:53,924 --> 00:08:56,594
ホー ホー！

81
00:08:56,594 --> 00:08:59,496
と とにかく 行くぞ！

82
00:08:59,496 --> 00:09:04,101
・～

83
00:09:04,101 --> 00:09:07,771
見かけによらず
速いじゃん！
・～

84
00:09:07,771 --> 00:09:09,707
・～

85
00:09:09,707 --> 00:09:13,644
…ダメだ ピカチュウ
電気ショックだ・
・～

86
00:09:13,644 --> 00:09:16,280
・～
ピッカ！

87
00:09:16,280 --> 00:09:22,553
・～

88
00:09:22,553 --> 00:09:25,889
ホーーッ・
・～

89
00:09:25,889 --> 00:09:29,226
・～

90
00:09:29,226 --> 00:09:32,730
アイタタタタ…
こらっ やめろっ・
・～

91
00:09:32,730 --> 00:09:34,665
ピッ ピカピ…｡
・～

92
00:09:34,665 --> 00:09:37,601
アイタタタタ…・
・～

93
00:09:37,601 --> 00:09:42,740
・～

94
00:09:42,740 --> 00:09:45,240
・こりゃっ・

95
00:09:47,411 --> 00:09:49,346
ホー ホー！

96
00:09:49,346 --> 00:09:53,284
・～

97
00:09:53,284 --> 00:09:57,921
サトシ 気をつけて！
幻覚かもしれない！

98
00:09:57,921 --> 00:09:59,857
幻覚・

99
00:09:59,857 --> 00:10:03,594
この世のものとは
思えない！

100
00:10:03,594 --> 00:10:07,931
こんな恐ろしい
おばあさんは 初めてだ・

101
00:10:07,931 --> 00:10:13,103
(ｽｽﾞ)ワシは この森一番のべっぴん
スズ様じゃ～・

102
00:10:13,103 --> 00:10:16,006
へ？
おばあさんは…｡

103
00:10:16,006 --> 00:10:18,976
幻覚じゃないの？
ピーカ！

104
00:10:18,976 --> 00:10:22,780
当然じゃ・
もう一度言う！

105
00:10:22,780 --> 00:10:27,618
ワシは この森一番のべっぴん
スズ様じゃ～！

106
00:10:27,618 --> 00:10:31,121
ホー ホー ホー！

107
00:10:31,121 --> 00:10:33,624
貸し出し？

108
00:10:33,624 --> 00:10:37,494
さよう｡ この森には
イタズラをする・

109
00:10:37,494 --> 00:10:42,633
ポケモンがおるから
ホーホーを 貸し出してるんじゃ｡

110
00:10:42,633 --> 00:10:45,536
さっきのも
そうだな｡

111
00:10:45,536 --> 00:10:50,374
ホーホーには 幻覚を見破る
能力がある｡

112
00:10:50,374 --> 00:10:55,813
レンタルポケモンか…｡
シゲルも ここで借りたのね｡

113
00:10:55,813 --> 00:11:00,684
オレたちにも
貸してよ！
うむ よかろう｡

114
00:11:00,684 --> 00:11:05,823
やりぃ！
…と 言いたいところじゃが…｡

115
00:11:05,823 --> 00:11:10,327
残っているのは
アイツだけなんじゃ…｡

116
00:11:10,327 --> 00:11:14,198
マズイことでも
あるんですか？

117
00:11:14,198 --> 00:11:18,202
半人前なんじゃよ｡
半人前？

118
00:11:18,202 --> 00:11:23,874
無事に森を通り抜けたことは
一度もないんじゃ｡

119
00:11:23,874 --> 00:11:30,114
この間も アイツを連れていった
旅人がおってのう｡

120
00:11:30,114 --> 00:11:33,617
(ﾀｹｼ)どうなったんですか？

121
00:11:33,617 --> 00:11:39,957
(ｽｽﾞ)３日間 さまよったあげく
ハラペコで戻って来たわい｡

122
00:11:39,957 --> 00:11:44,828
アイツだけは
ケロッとしておったがのう｡

123
00:11:44,828 --> 00:11:48,966
元気だけが
取り柄ってわけね…｡

124
00:11:48,966 --> 00:11:53,837
明日には 他のホーホーたちが
戻ってくる｡

125
00:11:53,837 --> 00:11:57,975
それまで 待った方が…｡
待てないよ！

126
00:11:57,975 --> 00:12:05,149
こうしてる間にも シゲルは
どんどん先に進んでるんだ｡

127
00:12:05,149 --> 00:12:08,051
こいつと一緒に行く！

128
00:12:08,051 --> 00:12:10,020
サトシ・

129
00:12:10,020 --> 00:12:16,520
元気者のこいつなら
きっと 期待に応えてくれるさ｡

130
00:12:19,329 --> 00:12:21,265
イタッ！

131
00:12:21,265 --> 00:12:24,101
ホー ホーー！

132
00:12:24,101 --> 00:12:29,973
言い忘れたが そいつは
ワシみたいな カワイイ女の子が・

133
00:12:29,973 --> 00:12:34,111
大好きでのう｡
そうなの！
いいコね～｡

134
00:12:34,111 --> 00:12:37,014
カワイイ女の子？

135
00:12:37,014 --> 00:12:41,618
何か文句ある・
い いいえ…｡

136
00:12:41,618 --> 00:12:44,655
(ｺｼﾞﾛｳ)う～～ん｡

137
00:12:44,655 --> 00:12:48,792
(ﾆｬｰｽ)どうして いつも
道に迷うニャ？

138
00:12:48,792 --> 00:12:51,829
(ﾑｻｼ)迷ってないわよ｡

139
00:12:51,829 --> 00:12:56,467
(ｺｼﾞﾛｳ)どっちへ進むか
分からないだけ｡

140
00:12:56,467 --> 00:13:00,804
世間では それを
迷ったと言うニャ｡

141
00:13:00,804 --> 00:13:06,677
(ｶｽﾐ)私となら 一緒に
行っても いいのよね｡
ホー！

142
00:13:06,677 --> 00:13:12,149
ジャリボーイ！
オレたちの行く所
ピカチュウあり・

143
00:13:12,149 --> 00:13:17,488
正確には ｢行く所｣じゃなくて
｢迷う所｣だニャ…｡

144
00:13:17,488 --> 00:13:20,157
・～

145
00:13:20,157 --> 00:13:22,157
だ～れだ？
・～

146
00:13:24,027 --> 00:13:29,027
・～

147
00:13:31,802 --> 00:13:37,302
幻覚を見たのは
この辺だったよな…｡
ホー…｡

148
00:13:40,444 --> 00:13:44,314
何だ？
ホーホー 震えてるのか？

149
00:13:44,314 --> 00:13:46,783
ホーホー！ ホ・

150
00:13:46,783 --> 00:13:50,454
どうしたの
ホーホー？

151
00:13:50,454 --> 00:13:52,389
ホーー ホーー・

152
00:13:52,389 --> 00:13:55,125
ホーホー！
うわっ・

153
00:13:55,125 --> 00:13:58,028
ニャにやってるニャ？

154
00:13:58,028 --> 00:14:00,998
(３人)うわ～～～っ・

155
00:14:00,998 --> 00:14:03,467
イヤーッ・

156
00:14:03,467 --> 00:14:05,467
？

157
00:14:07,337 --> 00:14:09,640
ピーカー！

158
00:14:09,640 --> 00:14:11,640
……？

159
00:14:13,510 --> 00:14:17,381
きっと幻覚だ！
頼んだぞ ホーホー・

160
00:14:17,381 --> 00:14:20,150
………ホ！

161
00:14:20,150 --> 00:14:24,588
オイ！
お願い！

162
00:14:24,588 --> 00:14:26,523
何で・

163
00:14:26,523 --> 00:14:29,459
・～

164
00:14:29,459 --> 00:14:34,598
ホーーー！
・～

165
00:14:34,598 --> 00:14:38,101
・～

166
00:14:38,101 --> 00:14:40,604
ホーホ…｡
え・

167
00:14:40,604 --> 00:14:44,107
もっと 気合い入れろよ・

168
00:14:44,107 --> 00:14:47,978
がんばって！
ホーホー・

169
00:14:47,978 --> 00:14:50,447
何でだよ…｡

170
00:14:50,447 --> 00:14:52,950
ホーーー・
・～

171
00:14:52,950 --> 00:14:54,885
・～

172
00:14:54,885 --> 00:14:57,454
アハハハハ…｡

173
00:14:57,454 --> 00:14:59,389
ホーー・

174
00:14:59,389 --> 00:15:01,325
待てよ！

175
00:15:01,325 --> 00:15:04,127
アッハッハッハ…｡

176
00:15:04,127 --> 00:15:07,965
(３人)キャーーッ・

177
00:15:07,965 --> 00:15:12,135
ん？
何やってんだ アイツら？

178
00:15:12,135 --> 00:15:17,808
遊んでたんじゃニャーか？
(ﾑｻｼ ｺｼﾞﾛｳ)う～ん…｡

179
00:15:17,808 --> 00:15:21,678
[ 息を切らす ｻﾄｼたち ]

180
00:15:21,678 --> 00:15:27,618
何で オレたち置いて
逃げるんだよ！
ホー｡

181
00:15:27,618 --> 00:15:33,090
しょうがないじゃない
まだ 半人前なんだから…｡

182
00:15:33,090 --> 00:15:37,690
ホーホー！
ねぇホーホー｡

183
00:15:40,263 --> 00:15:42,199
ホー！ …ホ？

184
00:15:42,199 --> 00:15:45,769
さあ 次は ガンバルんだ！

185
00:15:45,769 --> 00:15:49,640
ちょっと・
ムリじいは よくない！

186
00:15:49,640 --> 00:15:54,478
だけど… それじゃ こいつは
いつまでたっても・

187
00:15:54,478 --> 00:15:57,481
一人前になれない・

188
00:15:57,481 --> 00:16:01,118
サトシ・
ホーホーは ホーホーだよ！

189
00:16:01,118 --> 00:16:04,988
技は 使えるはず｡
そうだろ！

190
00:16:04,988 --> 00:16:07,624
アイタタ…｡

191
00:16:07,624 --> 00:16:10,127
ホーホー｡

192
00:16:10,127 --> 00:16:16,633
・～

193
00:16:16,633 --> 00:16:19,536
(ｶｽﾐ)…ねえ ホーホー｡
ホ？

194
00:16:19,536 --> 00:16:24,074
もうちょっとだけ
ガンバってみようか？

195
00:16:24,074 --> 00:16:27,577
そうすれば
きっと できるわよ｡

196
00:16:27,577 --> 00:16:33,450
本当は 一人前に
なりたいんでしょう？
ホ…｡

197
00:16:33,450 --> 00:16:35,950
ねっ ホーホー｡

198
00:16:38,088 --> 00:16:40,023
ホーホー！

199
00:16:40,023 --> 00:16:43,593
ホーホー 行くって！

200
00:16:43,593 --> 00:16:46,496
何でだよ！

201
00:16:46,496 --> 00:16:50,100
じゃあ ガンバろう！
ホー！

202
00:16:50,100 --> 00:16:52,602
ピカチュウ！

203
00:16:52,602 --> 00:16:54,538
ピ？ ピカー！

204
00:16:54,538 --> 00:16:58,108
ピカチュウ・

205
00:16:58,108 --> 00:17:00,944
ピカチュウ！
ピカー！

206
00:17:00,944 --> 00:17:03,847
・よいしょ よいしょ…｡

207
00:17:03,847 --> 00:17:06,817
はぁ～ 何なんだ？

208
00:17:06,817 --> 00:17:11,455
何なんだ と聞かれたら！
答えてあげるが世の情け！

209
00:17:11,455 --> 00:17:14,958
世界の破壊を防ぐため！

210
00:17:14,958 --> 00:17:18,462
世界の平和を守るため！

211
00:17:18,462 --> 00:17:22,065
(ﾑｻｼ)愛と真実の悪を貫く！

212
00:17:22,065 --> 00:17:25,902
(ｺｼﾞﾛｳ)
ラブリーチャーミーな敵役！

213
00:17:25,902 --> 00:17:28,572
ムサシ！
コジロウ！

214
00:17:28,572 --> 00:17:31,475
銀河を駆ける
ロケット団の２人には！

215
00:17:31,475 --> 00:17:34,444
ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ！

216
00:17:34,444 --> 00:17:40,283
ニャーんてニャ！
お約束の耐電性ボックスニャ・

217
00:17:40,283 --> 00:17:46,957
これも幻覚…？
そうだったら
じゃないよな…｡
いいんだけど…｡

218
00:17:46,957 --> 00:17:49,960
ピカチュウを返せ・

219
00:17:49,960 --> 00:17:55,098
それで 素直に返してちゃ
商売上がったりなのよ！

220
00:17:55,098 --> 00:17:58,969
ほんじゃ
・～
バイニャラ！

221
00:17:58,969 --> 00:18:02,606
ニャハハハ 大漁だニャー・
・～

222
00:18:02,606 --> 00:18:06,106
ピカチュウ
・～
ゲットでチュウ！

223
00:18:08,411 --> 00:18:10,411
うわ～っ・

224
00:18:12,783 --> 00:18:15,285
ピカチュウ！
ピッカー・

225
00:18:15,285 --> 00:18:17,788
ピカチュウ！
ピカピ！

226
00:18:17,788 --> 00:18:21,291
特売品のロープじゃ
ダメか…｡

227
00:18:21,291 --> 00:18:25,061
何で 高級品
買わないのよ・

228
00:18:25,061 --> 00:18:28,161
予算不足だニャ｡

229
00:18:30,233 --> 00:18:33,570
ホーホー…｡

230
00:18:33,570 --> 00:18:40,076
おのれ こうなったら！
ポケモンバトルだニャ・

231
00:18:40,076 --> 00:18:42,979
望むところだ・
ピカチュウ！

232
00:18:42,979 --> 00:18:45,949
出番よ アーボック・

233
00:18:45,949 --> 00:18:47,951
(ｱｰﾎﾞｯｸ)シャーボック！

234
00:18:47,951 --> 00:18:51,588
頼むぞ ウツボット・

235
00:18:51,588 --> 00:18:54,090
(ｳﾂﾎﾞｯﾄ)キェーーー！

236
00:18:54,090 --> 00:18:57,427
オレじゃないってば…｡

237
00:18:57,427 --> 00:19:00,330
フシギダネ 君に決めた・

238
00:19:00,330 --> 00:19:03,300
(ﾌｼｷﾞﾀﾞﾈ)ダネダネ！
ホー・

239
00:19:03,300 --> 00:19:06,436
ホー！ ホー！
何だ？

240
00:19:06,436 --> 00:19:08,371
ホーホー？

241
00:19:08,371 --> 00:19:11,107
…霧？

242
00:19:11,107 --> 00:19:14,010
ん…？
あっ あれあれ・

243
00:19:14,010 --> 00:19:18,982
カイリュウだニャ！
何で こんな所に…？

244
00:19:18,982 --> 00:19:22,619
捕まえるニャ・
アーボック！

245
00:19:22,619 --> 00:19:24,654
お前もだ！

246
00:19:24,654 --> 00:19:31,127
・～

247
00:19:31,127 --> 00:19:34,798
待ちなさ～い！
待つニャー・
・～

248
00:19:34,798 --> 00:19:38,468
・～

249
00:19:38,468 --> 00:19:41,168
アイツら 何やってるんだ？

250
00:19:43,974 --> 00:19:48,812
幻覚を見てるんだ｡
幻覚… あっ・

251
00:19:48,812 --> 00:19:53,149
え・ サトシが…
サトシが いっぱい・

252
00:19:53,149 --> 00:19:56,186
(ﾀｹｼ)これも幻覚だ！

253
00:19:56,186 --> 00:19:59,823
(ｻﾄｼたち)オレが本物だ！

254
00:19:59,823 --> 00:20:04,694
違う オレが本物だ！
コイツがニセモノだ！

255
00:20:04,694 --> 00:20:08,832
だまされるな！
オレが本物だ！

256
00:20:08,832 --> 00:20:12,702
ピカチュウ
お前なら分かるよな？

257
00:20:12,702 --> 00:20:16,506
ピカチュウ！
オレだピカチュウ！

258
00:20:16,506 --> 00:20:21,011
オレだ… オレだ…｡
ピカチュウ… ピカチュウ…｡

259
00:20:21,011 --> 00:20:22,946
ピーカーー！

260
00:20:22,946 --> 00:20:25,849
(ﾀｹｼたち)逃げろ～～・

261
00:20:25,849 --> 00:20:28,752
チューーーー・

262
00:20:28,752 --> 00:20:30,687
(ｻﾄｼたち)アァーー・

263
00:20:30,687 --> 00:20:34,557
よ…よくやった…｡
・キャーー・

264
00:20:34,557 --> 00:20:37,127
カスミ・

265
00:20:37,127 --> 00:20:40,797
(ﾀｹｼ)しっかりしろ
それは幻覚だ！

266
00:20:40,797 --> 00:20:43,466
そう言われても～・

267
00:20:43,466 --> 00:20:45,402
イヤーーッ・
ホーー・

268
00:20:45,402 --> 00:20:47,971
ホー ホー ホー…｡

269
00:20:47,971 --> 00:20:53,476
待て！ カスミを置いてくのか・
また逃げるのか・

270
00:20:53,476 --> 00:20:58,982
カスミを救うには
お前の力が 必要なんだぞ！

271
00:20:58,982 --> 00:21:01,885
ガンバルんだ！

272
00:21:01,885 --> 00:21:03,853
ホー！

273
00:21:03,853 --> 00:21:08,325
・～

274
00:21:08,325 --> 00:21:10,827
ホーーー・
・～

275
00:21:10,827 --> 00:21:13,730
・～

276
00:21:13,730 --> 00:21:18,335
幻覚が消えていくぞ！
いいぞ・
・～
ピカ！

277
00:21:18,335 --> 00:21:26,142
・～

278
00:21:26,142 --> 00:21:30,280
ゴースト…
ゲンガー・
たくさんいるぞ！

279
00:21:30,280 --> 00:21:33,183
・～

280
00:21:33,183 --> 00:21:37,787
これは…・
彼らの仕業だったんだ！

281
00:21:37,787 --> 00:21:40,690
ホーホー お願い！

282
00:21:40,690 --> 00:21:44,461
・～

283
00:21:44,461 --> 00:21:47,964
フシギダネ ツルのムチだ・
・～

284
00:21:47,964 --> 00:21:49,899
・～

285
00:21:49,899 --> 00:21:53,636
ピカチュウ 10万ボルトだ・
・～

286
00:21:53,636 --> 00:21:58,508
ピーカ チューー・
・～

287
00:21:58,508 --> 00:22:01,511
・～

288
00:22:01,511 --> 00:22:03,980
やったぞ！

289
00:22:03,980 --> 00:22:09,152
どうだ 見事にホーホーを
使いこなしたぜ！

290
00:22:09,152 --> 00:22:13,023
よくやった｡
もう 一人前だぞ！

291
00:22:13,023 --> 00:22:16,026
アイタタタ… ん？

292
00:22:16,026 --> 00:22:22,098
あたしを
助けたかっただけよね？
ホー！

293
00:22:22,098 --> 00:22:25,135
だ～～・

294
00:22:25,135 --> 00:22:27,971
(小鳥のさえずり)

295
00:22:27,971 --> 00:22:31,608
(ｻﾄｼたち)あぁっ…！

296
00:22:31,608 --> 00:22:36,112
…同じ場所…｡
(ｶｽﾐ)また幻覚…・

297
00:22:36,112 --> 00:22:40,984
見ろっ！
また 恐ろしい おばあさんだ！

298
00:22:40,984 --> 00:22:46,623
ワシはスズと双子の
姉妹の カネ様じゃっ・

299
00:22:46,623 --> 00:22:51,127
…まぁ ワシの方が
10倍は べっぴんじゃが｡

300
00:22:51,127 --> 00:22:56,633
(ｽｽﾞ)無事 着いたか｡
・
うん オレが ホーホーを・

301
00:22:56,633 --> 00:23:01,504
使いこなしたからね！
ま～た 言ってる！

302
00:23:01,504 --> 00:23:05,141
(ｶｽﾐ)ねっ…？
ホッホー！

303
00:23:05,141 --> 00:23:11,014
＜ホーホーの助けを借り
森を抜けた サトシたち｡

304
00:23:11,014 --> 00:23:17,014
リーグ出場を目指し 旅はまだまだ
続くのである…！＞

305
00:23:19,155 --> 00:23:24,961
青い空… 透きとおる海…！
(波の音)

306
00:23:24,961 --> 00:23:27,964
…太陽が いっぱいだ｡

307
00:23:27,964 --> 00:23:32,102
仕事を忘れ ノンビリするニャ…｡

308
00:23:32,102 --> 00:23:36,973
(ﾛｹｯﾄ団)あぁ… イイ カンジ…｡

309
00:23:36,973 --> 00:23:44,973
・～

310
00:24:47,110 --> 00:25:48,605
・～

311
00:25:48,605 --> 00:25:54,477
・～

312
00:25:54,477 --> 00:26:06,990
・～

313
00:26:06,990 --> 00:26:12,128
・～

314
00:26:12,128 --> 00:26:17,000
(ｵｰｷﾄﾞ博士)さ～て 今回の
ポケモンは…？

315
00:26:17,000 --> 00:26:20,003
ピッ ピカ チュウ！

316
00:26:20,003 --> 00:26:25,575
ナンバー ０ １ ７ といえば…
そう！ ピジョン じゃな｡

317
00:26:25,575 --> 00:26:32,081
ピジョンは 広いナワバリを持ち
そこに侵入者を見つけると・

318
00:26:32,081 --> 00:26:38,955
強力な翼を使った技で たちまち
追い払ってしまうんじゃ！

319
00:26:38,955 --> 00:26:46,095
更に 足の筋肉や爪なども非常に
発達しており エサを掴んで・

320
00:26:46,095 --> 00:26:51,968
100キロもの距離を
飛ぶことがあるらしい！ …何だ・

321
00:26:51,968 --> 00:26:56,739
わーーっ・
ワシはエサじゃないぞーっ！

322
00:26:56,739 --> 00:27:00,139
では ここで一句…！

323
00:27:03,513 --> 00:27:06,013
みんなも ポケモンゲットじゃぞ！

324
00:30:55,645 --> 00:30:59,982
(なぎさ)
<あいつらは またしても 私たちの
学園生活にまで入り込んできた>

325
00:30:59,982 --> 00:31:03,653
<社会見学の美術館に現れ
みんなを石像にしたり・

326
00:31:03,653 --> 00:31:06,322
絵画を操って
襲いかかってきたり>

327
00:31:06,322 --> 00:31:09,325
<そして その美術館で ミップルが
この世界にやってきたのは・

328
00:31:09,325 --> 00:31:11,327
100年前だということが分かった>