1 00:00:32,685 --> 00:00:36,555 ・~ 2 00:00:36,555 --> 00:01:17,555 ・~ 3 00:02:29,668 --> 00:02:35,541 <キキョウジムで 見事 ウィングバッジを・ 4 00:02:35,541 --> 00:02:40,679 ゲットしたサトシは きょうも 旅を続けていた> 5 00:02:40,679 --> 00:02:45,551 (タケシ)ここから近いのは… ヒワダジムだな! 6 00:02:45,551 --> 00:02:50,689 (サトシ)次のバッジも ゲットだぜ! (ピカチュウ)ピカ! 7 00:02:50,689 --> 00:02:56,195 (カスミ)見て! すてきな お屋敷が いっぱい。 8 00:02:56,195 --> 00:03:00,699 この辺りは 高級別荘地なんだ。 9 00:03:00,699 --> 00:03:03,202 (サトシ カスミ)別荘地…? 10 00:03:03,202 --> 00:03:09,708 (タケシ)そう・ 美しく品のよい お嬢様には お似合いの環境だ! 11 00:03:09,708 --> 00:03:16,215 何で お嬢様が出てくるの…? だって そこにいるんだもん。 12 00:03:16,215 --> 00:03:23,656 ・~ 13 00:03:23,656 --> 00:03:28,527 これは 運命の出会いなんだ・ 14 00:03:28,527 --> 00:03:32,665 …そりゃ よかったわね。 15 00:03:32,665 --> 00:03:35,568 (サトシたち)…ん? 16 00:03:35,568 --> 00:03:38,537 (マリル)…リル? リルル。 17 00:03:38,537 --> 00:03:42,675 (サトシたち)…マリル? 18 00:03:42,675 --> 00:03:45,344 リルル…? 19 00:03:45,344 --> 00:04:02,695 ・~ 20 00:04:02,695 --> 00:04:07,566 カワイイーッ・ ゲットしようっと。 21 00:04:07,566 --> 00:04:09,568 いけ~っ! 22 00:04:09,568 --> 00:04:11,704 リルッ! 23 00:04:11,704 --> 00:04:14,607 …どうなってんの? 24 00:04:14,607 --> 00:04:17,576 リ… リ… リルーーッ・ 25 00:04:17,576 --> 00:04:22,648 (サトシたち)わーーっ! 26 00:04:22,648 --> 00:04:27,520 何とかしろ! 27 00:04:27,520 --> 00:04:34,160 高い 高~い! …おい これ リボンじゃないか? 28 00:04:34,160 --> 00:04:39,031 こいつには トレーナーが いるみたいだな。 29 00:04:39,031 --> 00:04:43,669 だから ゲットできなかったのね。 30 00:04:43,669 --> 00:04:48,541 さっきは びっくりさせて ごめんなさいね。 31 00:04:48,541 --> 00:04:54,180 リルーーーッ! 何で 泣くのよ・ 32 00:04:54,180 --> 00:04:56,682 ピカー! (トゲピー)チョゲ! 33 00:04:56,682 --> 00:04:59,585 よし よ~し。 34 00:04:59,585 --> 00:05:04,557 貸して! はい いい子だね~。 35 00:05:04,557 --> 00:05:09,695 相当 嫌われたらしいな。 どうして~? 36 00:05:09,695 --> 00:05:13,566 コワイんじゃない? 何ですって・ 37 00:05:13,566 --> 00:05:17,570 (車のクラクション音) 38 00:05:17,570 --> 00:05:22,641 (ムサシ)お前さんら 旅の人かい? うん。 39 00:05:22,641 --> 00:05:26,512 (コジロウ)そりゃあ ついとる! (サトシたち)は…? 40 00:05:26,512 --> 00:05:33,652 今なら先着3名に限り 無料送迎サービス中なんじゃ! 41 00:05:33,652 --> 00:05:37,523 乗った 乗った! 42 00:05:37,523 --> 00:05:42,161 ・~ 43 00:05:42,161 --> 00:05:47,666 ターボ全開! (ニャース)出発ニャ! 44 00:05:47,666 --> 00:05:49,602 あぁっ! 45 00:05:49,602 --> 00:05:52,538 ・~ 46 00:05:52,538 --> 00:05:57,176 ピカチュウ! 何なのよ これは・ 47 00:05:57,176 --> 00:06:04,683 「何なのよ これは」と聞かれたら! 答えてあげるが 世の情け! 48 00:06:04,683 --> 00:06:10,189 世界の破壊を…! 49 00:06:10,189 --> 00:06:12,691 待てーっ・ 50 00:06:12,691 --> 00:06:16,195 …ムサシ! コジロウ! 51 00:06:16,195 --> 00:06:19,698 銀河を駆ける ロケット団の2人には! 52 00:06:19,698 --> 00:06:22,601 ホワイトホール 白い明日が 待ってるぜ! 53 00:06:22,601 --> 00:06:24,536 ニャ~んてニャ! 54 00:06:24,536 --> 00:06:26,505 (サトシたち)待てーっ! 55 00:06:26,505 --> 00:06:31,143 きょうこそは ピカチュウをいただくよ! 56 00:06:31,143 --> 00:06:36,649 マリルのオマケつきでな! ・(マリル)リルーーッ・ 57 00:06:36,649 --> 00:06:40,519 (ムサシ)な 何なの この泣き声! 58 00:06:40,519 --> 00:06:43,522 うるさいニャ~! 59 00:06:43,522 --> 00:06:47,022 (マリルの泣き声) 60 00:06:49,662 --> 00:06:55,534 ヤな カンジーーッ! 61 00:06:55,534 --> 00:06:58,170 ・~ 62 00:06:58,170 --> 00:07:03,676 ピカチュウ! トゲピーを お願い! 63 00:07:03,676 --> 00:07:07,179 ピカチュウ! …うわっ・ 64 00:07:07,179 --> 00:07:10,082 まかせて! 65 00:07:10,082 --> 00:07:13,052 ・~ 66 00:07:13,052 --> 00:07:17,189 キャーーッ! 67 00:07:17,189 --> 00:07:19,692 (サトシ タケシ)カスミ・ 68 00:07:19,692 --> 00:07:26,498 ・~ 69 00:07:26,498 --> 00:07:30,135 ピカチュウ! カスミ! 70 00:07:30,135 --> 00:07:34,006 サトシー タケシー! ピカピー! 71 00:07:34,006 --> 00:07:40,646 ピカチュウ マリル カスミ 必ず 助けてやるからな! 72 00:07:40,646 --> 00:07:44,516 (サトシ タケシ)…ん? 73 00:07:44,516 --> 00:07:50,656 アナタは…・ やはり 運命の出会いだったんだ! 74 00:07:50,656 --> 00:07:56,161 どこなの マリルちゃんは・ 何だよ! 75 00:07:56,161 --> 00:07:59,665 アナタ 今 呼んだでしょう・ 76 00:07:59,665 --> 00:08:04,536 私の マリルちゃんよ! は 離せよ! 77 00:08:04,536 --> 00:08:12,177 お嬢さんっ・ 自分はタケシと いいます。 責めるなら自分を…。 78 00:08:12,177 --> 00:08:16,682 お名前は…? ミユキです。 79 00:08:16,682 --> 00:08:21,520 何て カレンな 名前なんだぁ~…。 80 00:08:21,520 --> 00:08:26,520 どうなってんだよ…? チョゲ! 81 00:08:32,131 --> 00:08:37,002 助かったぁ…。 ピカ ピカ…。 82 00:08:37,002 --> 00:08:43,142 頼むから 泣かないでよー! 83 00:08:43,142 --> 00:08:47,646 コラ・ 泣くなーっ! リルーッ! 84 00:08:47,646 --> 00:08:53,519 ちょっと どこへ行くの・ ピカ・ 85 00:08:53,519 --> 00:08:57,656 ・~ 86 00:08:57,656 --> 00:09:00,559 リルー! …リッ・ 87 00:09:00,559 --> 00:09:03,529 リルーッ! リルーッ! 88 00:09:03,529 --> 00:09:07,166 マリル しっかりして。 89 00:09:07,166 --> 00:09:09,668 …あっ! 90 00:09:09,668 --> 00:09:15,541 …もう! だったら 一人で 泣いてなさい。 …リル? 91 00:09:15,541 --> 00:09:18,677 ピカチュピ? 92 00:09:18,677 --> 00:09:29,188 ・~ 93 00:09:29,188 --> 00:09:33,058 早く トレーナーに 返さなくちゃ…。 94 00:09:33,058 --> 00:09:36,695 ピカチュウ! リルリル! 95 00:09:36,695 --> 00:09:41,567 そういえば マリルって 耳がいいハズ…。 96 00:09:41,567 --> 00:09:48,707 マリル アナタの耳でトレーナーの 居場所を キャッチしてみて。 97 00:09:48,707 --> 00:09:51,610 リルル! ピカ! 98 00:09:51,610 --> 00:09:54,580 リルッ! 99 00:09:54,580 --> 00:10:04,189 ・~ 100 00:10:04,189 --> 00:10:08,727 どう・ 分かった? 101 00:10:08,727 --> 00:10:12,598 …まだなの? 102 00:10:12,598 --> 00:10:16,235 ・~ 103 00:10:16,235 --> 00:10:19,738 …もう・ じれったいわね! 104 00:10:19,738 --> 00:10:23,609 リルッ・ …リルーーッ・ 105 00:10:23,609 --> 00:10:29,548 ゴメンね アタシが悪かったわ。 泣かないで。 106 00:10:29,548 --> 00:10:35,687 あ~ん もう! アタシも 泣きたいわよ~・ 107 00:10:35,687 --> 00:10:40,559 そうか あのマリルは ミユキさんのだったのか。 108 00:10:40,559 --> 00:10:47,699 運命の相手である 自分になついて いたのも もっともだな…。 109 00:10:47,699 --> 00:10:51,570 納得だ…! 何 言ってんだか…。 110 00:10:51,570 --> 00:10:57,209 ちょっと目を離したスキに いなくなって…。 111 00:10:57,209 --> 00:11:00,712 どうしました? 112 00:11:00,712 --> 00:11:06,585 (ミユキ)きっと 今ごろ お腹を空かせているわ…。 113 00:11:06,585 --> 00:11:12,724 ノラポケモンや ハンターに 狙われたりしているかも…! 114 00:11:12,724 --> 00:11:16,595 (タケシ) ご安心ください ミユキさん! 115 00:11:16,595 --> 00:11:21,533 マリル… いえ マリちゃんは 自分が 必ず見つけます! 116 00:11:21,533 --> 00:11:28,674 ミユキさんの悲しみは 自分の 悲しみ。 そして ミユキさんの・ 117 00:11:28,674 --> 00:11:34,179 喜びは 自分の喜びなのです! まぁ…! 118 00:11:34,179 --> 00:11:38,179 …オーバーだなぁ。 チョゲッ! 119 00:11:41,053 --> 00:11:44,189 (トゲピー)…チョゲ? 120 00:11:44,189 --> 00:11:46,124 チョゲピー! 121 00:11:46,124 --> 00:11:49,061 んっ…・ チョゲ! 122 00:11:49,061 --> 00:11:52,064 あれは…! 123 00:11:52,064 --> 00:11:56,702 マリルちゃんの リボン! 124 00:11:56,702 --> 00:11:58,637 ・~ 125 00:11:58,637 --> 00:12:01,637 だ~れだ? ・~ 126 00:12:03,542 --> 00:12:08,542 ・~ 127 00:12:17,689 --> 00:12:24,496 このままじゃ 日が暮れちゃう…。 とにかく 町の方へ行ってみるか。 128 00:12:24,496 --> 00:12:27,499 (バタフリー)フリー。 129 00:12:27,499 --> 00:12:30,636 リルル~! マリル・ 130 00:12:30,636 --> 00:12:40,646 ・~ 131 00:12:40,646 --> 00:12:43,548 リル~! ル~! 132 00:12:43,548 --> 00:12:52,157 ・~ 133 00:12:52,157 --> 00:12:56,662 マリル! 遊んでる 場合じゃないのよ。 134 00:12:56,662 --> 00:12:59,164 ピ・ ピィカ…! 135 00:12:59,164 --> 00:13:04,036 …ん・ どうしたの? 136 00:13:04,036 --> 00:13:07,036 むっ 虫ポケモン…! 137 00:13:11,176 --> 00:13:15,047 ス スピアーー・ 138 00:13:15,047 --> 00:13:17,683 あ…あぁっ…・ 139 00:13:17,683 --> 00:13:25,490 (タケシ)さぁミユキさん ゆっくり…。 足元 気をつけてください。 はい。 140 00:13:25,490 --> 00:13:28,627 …あぁっ! あぶない! 141 00:13:28,627 --> 00:13:32,497 大丈夫ですか? は… はい。 142 00:13:32,497 --> 00:13:36,134 シアワセ… んっ・ 143 00:13:36,134 --> 00:13:40,005 (カスミの悲鳴) ピカチュウ・ 144 00:13:40,005 --> 00:13:45,143 ピカチュウ! (タケシ ミユキ)マリルちゃーん・ 145 00:13:45,143 --> 00:13:48,046 サトシー! 146 00:13:48,046 --> 00:13:53,018 スピアだーっ・ えっ・ ちょっと! 147 00:13:53,018 --> 00:13:59,658 ・~ 148 00:13:59,658 --> 00:14:04,162 (サトシ ミユキ) ピカチュウ! マリル! 伏せろ! 149 00:14:04,162 --> 00:14:07,065 ・~ 150 00:14:07,065 --> 00:14:11,036 何 笑ってんのよ! 151 00:14:11,036 --> 00:14:19,644 えぇっ・ 行き止まりじゃない! こんなところ とても登れないわ。 152 00:14:19,644 --> 00:14:23,115 どうしよう…? 153 00:14:23,115 --> 00:14:27,619 こうなったら… ピカチュウ 電気ショックよ! 154 00:14:27,619 --> 00:14:31,619 ピーカ チュウー! 155 00:14:39,631 --> 00:14:44,503 この技 一度 やってみたかったのよね~! 156 00:14:44,503 --> 00:14:48,640 リルー! …ル? 157 00:14:48,640 --> 00:14:57,649 (雨音) 158 00:14:57,649 --> 00:15:03,522 (タケシ)見つかれば 別れる… 見つからなければ 悲しい…。 159 00:15:03,522 --> 00:15:09,661 悲しいけど 嬉しい…。 何 言ってるんだ? 160 00:15:09,661 --> 00:15:13,532 オレは 悩んでいる…。 へっ・ 161 00:15:13,532 --> 00:15:19,671 マリルが見つかれば ミユキさんは喜ぶ。 だがそれは・ 162 00:15:19,671 --> 00:15:23,542 二人の別れの時でもあるのだ…。 163 00:15:23,542 --> 00:15:28,113 (タケシ)どうすれば いいんだー・ 164 00:15:28,113 --> 00:15:31,616 (雷の音) 165 00:15:31,616 --> 00:15:35,487 ミユキさん 自分がついています! 166 00:15:35,487 --> 00:15:41,626 トゲピー… 「カラにこもる」か。 しばらく そうしていな。 167 00:15:41,626 --> 00:15:44,529 …ピカチュウ。 168 00:15:44,529 --> 00:15:53,638 (雷の音) ・~ 169 00:15:53,638 --> 00:15:57,142 雨 やまないね。 ピカ…。 170 00:15:57,142 --> 00:16:01,012 これじゃあ 町に行けないわ。 171 00:16:01,012 --> 00:16:06,651 (雷の音) 大丈夫よ マリル。 172 00:16:06,651 --> 00:16:10,522 (雷の音) 173 00:16:10,522 --> 00:16:14,526 リ… リルーーッ! 174 00:16:14,526 --> 00:16:17,162 マリル・ 175 00:16:17,162 --> 00:16:22,601 リルーーッ! マリル 待って! 176 00:16:22,601 --> 00:16:27,472 (雷の音) 177 00:16:27,472 --> 00:16:32,110 ・~ 178 00:16:32,110 --> 00:16:35,614 マリル よけて! 179 00:16:35,614 --> 00:16:39,484 マリル・ 180 00:16:39,484 --> 00:16:42,484 マリルーーッ・ 181 00:16:46,625 --> 00:16:50,495 ・(ピカチュウ)ピカチュピ! 182 00:16:50,495 --> 00:16:55,133 大丈夫? リル…。 183 00:16:55,133 --> 00:17:00,633 勝手に飛び出しちゃ ダメでしょ・ …リルル…。 184 00:17:04,643 --> 00:17:10,148 でも… 無事でよかったわ。 リル~。 185 00:17:10,148 --> 00:17:14,653 リルルー! …マリル。 186 00:17:14,653 --> 00:17:21,092 ・~ 187 00:17:21,092 --> 00:17:23,995 ピカ ピカチュウ! 188 00:17:23,995 --> 00:17:40,478 ・~ 189 00:17:40,478 --> 00:17:47,118 大丈夫 ちゃんとトレーナーの ところへ 返してあげるわ。 190 00:17:47,118 --> 00:17:53,992 ・~ 191 00:17:53,992 --> 00:17:56,628 何よ 何なの・ 192 00:17:56,628 --> 00:18:01,499 (ムサシ)「何よ何なの」と聞かれたら! (コジロウ)答えてあげるが 世の情け! 193 00:18:01,499 --> 00:18:06,137 (ニャース)2度目だから 以下省略ニャ! 194 00:18:06,137 --> 00:18:10,642 伸びろ! 195 00:18:10,642 --> 00:18:13,545 ピカチュウ! 196 00:18:13,545 --> 00:18:15,513 ・~ 197 00:18:15,513 --> 00:18:19,651 (ニャース)マリルも いただきニャ! 198 00:18:19,651 --> 00:18:22,153 マリル! 199 00:18:22,153 --> 00:18:27,025 ・~ 200 00:18:27,025 --> 00:18:32,163 あニャー! 手を離しちゃダメ! 201 00:18:32,163 --> 00:18:35,667 重いニャ…! がんばれ! 202 00:18:35,667 --> 00:18:39,537 マリル アナタはアタシが守るわ! 203 00:18:39,537 --> 00:18:43,541 も もう ダメニャ~! 204 00:18:43,541 --> 00:18:47,679 リルー! 大丈夫よ マリル! 205 00:18:47,679 --> 00:18:54,179 ・~ 206 00:18:56,688 --> 00:19:00,558 (タケシ)大丈夫か カスミ! 207 00:19:00,558 --> 00:19:05,697 ありがとう! (ミユキ)マリルちゃん よかった! 208 00:19:05,697 --> 00:19:11,569 よし 葉っぱカッターだ! (チコリータ)チコ! ・~ 209 00:19:11,569 --> 00:19:19,210 ・~ 210 00:19:19,210 --> 00:19:21,646 ピィ~ カ! ・~ 211 00:19:21,646 --> 00:19:24,549 ピカチュウ! ・~ ピカ! 212 00:19:24,549 --> 00:19:28,520 またしても! やったな・ 213 00:19:28,520 --> 00:19:31,156 許さないよ! 214 00:19:31,156 --> 00:19:34,659 アーボック! マタドガス! 215 00:19:34,659 --> 00:19:38,163 (アーボック) シャー! (マタドガス) マータドガース。 216 00:19:38,163 --> 00:19:43,034 よ~し こっちは ニョロモよ! 217 00:19:43,034 --> 00:19:45,670 (ニョロモ)ニョロ~! ・~ 218 00:19:45,670 --> 00:19:50,175 毒針攻撃よ! ・~ ヘドロ攻撃! 219 00:19:50,175 --> 00:19:53,078 ・~ 220 00:19:53,078 --> 00:19:56,681 水鉄砲! ・~ 221 00:19:56,681 --> 00:20:04,556 ・~ 222 00:20:04,556 --> 00:20:07,692 カスミ・ あぶない! ・~ 223 00:20:07,692 --> 00:20:12,197 リル・ リールーー! ・~ 224 00:20:12,197 --> 00:20:15,700 マリル ありがとう! ・~ 225 00:20:15,700 --> 00:20:19,571 ひるむな! ・~ 連続攻撃! 226 00:20:19,571 --> 00:20:21,506 ・~ 227 00:20:21,506 --> 00:20:24,509 電気ショックだ! ・~ 228 00:20:24,509 --> 00:20:28,646 ピーカ チュウーーッ! ・~ 229 00:20:28,646 --> 00:20:34,152 ・~ 230 00:20:34,152 --> 00:20:36,654 (爆発音) 231 00:20:36,654 --> 00:20:40,654 ヤな カンジーーッ・ パート2ーー! 232 00:20:43,528 --> 00:20:48,666 やった やったー! 233 00:20:48,666 --> 00:20:54,172 よかったわね お友達が増えて! 234 00:20:54,172 --> 00:20:59,043 2匹とも よくやったぞ! ピカチュウ~! 235 00:20:59,043 --> 00:21:03,681 チコ! チコチコ~。 おいおい…。 236 00:21:03,681 --> 00:21:07,681 ピカ? …ピカ。 237 00:21:09,554 --> 00:21:16,694 (ミユキ)ありがとう みなさん。 このご恩は 生まれ変わろうとも・ 238 00:21:16,694 --> 00:21:24,135 決して忘れません。 また オーバーだなぁ。 239 00:21:24,135 --> 00:21:30,642 自分も たとえ生まれ変わろうと アナタの事は 忘れません! 240 00:21:30,642 --> 00:21:33,545 それでは これで…。 241 00:21:33,545 --> 00:21:37,515 ・~ 242 00:21:37,515 --> 00:21:41,152 リル…。 マリル…。 243 00:21:41,152 --> 00:21:46,024 ・~ 244 00:21:46,024 --> 00:21:49,661 さようなら~ …くうっ! 245 00:21:49,661 --> 00:21:54,165 うおーっ・ 夕日のバカヤロー! 246 00:21:54,165 --> 00:21:56,668 ・~ 247 00:21:56,668 --> 00:22:02,173 マリル…。 さようなら~ マリル~! 248 00:22:02,173 --> 00:22:05,677 リル・ リルル~! 249 00:22:05,677 --> 00:22:12,183 (サトシたち)さようなら~! 250 00:22:12,183 --> 00:22:18,056 カスミ もう少しマリルと 一緒に いたかっただろう? 251 00:22:18,056 --> 00:22:21,993 あんな泣き虫 もう こりごりよ! 252 00:22:21,993 --> 00:22:26,130 …さようなら マリル。 253 00:22:26,130 --> 00:22:28,066 ・~ 254 00:22:28,066 --> 00:22:34,005 <トレーナーの元に 無事 マリルを返したサトシたち。 255 00:22:34,005 --> 00:22:38,643 そして 旅は まだまだ 続く!> 256 00:22:38,643 --> 00:22:41,546 ・~ 257 00:22:41,546 --> 00:22:43,546 ~ つづく ~ 258 00:23:45,543 --> 00:24:47,171 ・~ 259 00:24:47,171 --> 00:24:53,044 ・~ 260 00:24:53,044 --> 00:25:05,556 ・~ 261 00:25:05,556 --> 00:25:10,695 ・~ 262 00:25:10,695 --> 00:25:15,566 (オーキド博士)さ~て 今回の ポケモンは…? 263 00:25:15,566 --> 00:25:18,569 ピッ ピカ チュウ! 264 00:25:18,569 --> 00:25:23,641 ナンバー 1 1 6 といえば… そう! タッツー じゃな。 265 00:25:23,641 --> 00:25:31,516 タッツーは 両脇のヒレを動かして すごい速さで 泳ぐことができる。 266 00:25:31,516 --> 00:25:38,656 口からは 墨の他に 水鉄砲を 発射するが 穏やかな性格なので・ 267 00:25:38,656 --> 00:25:45,163 ふだんは 水草の中で のんびりしているようじゃ。 268 00:25:45,163 --> 00:25:52,036 だから 君たちも タッツーを 脅かしてはいけない。 でないと…。 269 00:25:52,036 --> 00:25:55,339 …このようになるぞ。 270 00:25:55,339 --> 00:25:58,739 では ここで一句…! 271 00:26:02,113 --> 00:26:04,613 みんなも ポケモンゲットじゃぞ!