1
00:00:54,143 --> 00:01:34,250
・～

2
00:01:34,250 --> 00:01:38,120
・～

3
00:01:38,120 --> 00:02:19,120
・～

4
00:03:31,200 --> 00:03:36,705
＜ヒワダジムに向かって
旅を続ける サトシたち｡

5
00:03:36,705 --> 00:03:43,212
その途中 塾帰りの少年が
バトルを挑んできた＞

6
00:03:43,212 --> 00:03:46,715
(ｻﾄｼ)チコリータ
体当たりだ・

7
00:03:46,715 --> 00:03:50,586
(少年)ラッタ・
必殺前歯だ！

8
00:03:50,586 --> 00:03:53,222
(ﾗｯﾀ)ラッターーッ！
(ﾁｺﾘｰﾀ)チコーーッ・

9
00:03:53,222 --> 00:03:55,157
・～

10
00:03:55,157 --> 00:03:59,094
大丈夫か・
・～
チコーッ・

11
00:03:59,094 --> 00:04:03,232
電光石火だ！
・～

12
00:04:03,232 --> 00:04:06,135
・～

13
00:04:06,135 --> 00:04:10,005
無理をするな 戻れ～！
・～
チコ・

14
00:04:10,005 --> 00:04:11,941
チコリータ…・
・～

15
00:04:11,941 --> 00:04:16,245
(ﾀｹｼ)ダメージを受けてるのに
まだヤル気か…？
・～

16
00:04:16,245 --> 00:04:19,148
(ｶｽﾐ)戻した方が…｡
・～

17
00:04:19,148 --> 00:04:22,051
チコーーッ・
・～

18
00:04:22,051 --> 00:04:27,189
よくやった・
ピカチュウ 選手交代だ！

19
00:04:27,189 --> 00:04:31,694
戻れ チコリータ！
チコ！
んっ・

20
00:04:31,694 --> 00:04:36,198
チコリータ
戻るんだ・
チコ！

21
00:04:36,198 --> 00:04:40,536
待て チコリータ！
ああ………｡

22
00:04:40,536 --> 00:04:42,571
(ﾋﾟｶﾁｭｳ)ピカピカ…｡

23
00:04:42,571 --> 00:04:46,208
待てったら！
チコリータ おい・

24
00:04:46,208 --> 00:04:51,080
(少年の母親)
ゴハンよ～っ・
戻れ ラッタ｡

25
00:04:51,080 --> 00:04:55,718
何だよ 勝負は
終わってないぞ！

26
00:04:55,718 --> 00:05:01,223
試合放棄は キミの方だろ｡
ゴハンの時間だ 帰る！

27
00:05:01,223 --> 00:05:07,096
オマエが言うことを
聞かないから…！
チコ…・

28
00:05:07,096 --> 00:05:09,732
…ったく もう…｡

29
00:05:09,732 --> 00:05:16,232
・～

30
00:05:18,240 --> 00:05:23,078
・

31
00:05:23,078 --> 00:05:27,683
(ｵｰｷﾄﾞ博士)旅の調子は どうじゃ？
・
バッチリさ！

32
00:05:27,683 --> 00:05:32,187
キキョウジムで ウィングバッジを
ゲットしたよ！
・

33
00:05:32,187 --> 00:05:38,694
おぉ～ その調子で
お使いのほうも 頼むぞ！
・

34
00:05:38,694 --> 00:05:42,564
ＧＳボールでしょ！
ん・
わかってるって・
・

35
00:05:42,564 --> 00:05:46,568
ベトベトン…
食事の時間だな｡
・

36
00:05:46,568 --> 00:05:52,207
電話中だから もう少し
待つんじゃ… お～っ・
・

37
00:05:52,207 --> 00:05:57,207
では よろしく頼むぞ！
(ﾍﾞﾄﾍﾞﾄﾝ)ベト～～ン・
・

38
00:06:06,221 --> 00:06:10,092
みんな うまそうに
食べてるなぁ～｡ …んっ・

39
00:06:10,092 --> 00:06:12,094
・～

40
00:06:12,094 --> 00:06:18,734
チコリータ みんなと一緒に
ゴハン食べなよ｡
チコッ・

41
00:06:18,734 --> 00:06:23,172
ピィ～カ！
チコッ・

42
00:06:23,172 --> 00:06:29,044
チコリータ…｡
ピカチュウが
気を遣ってくれたのに…｡

43
00:06:29,044 --> 00:06:33,182
機嫌 悪いみたいね…｡

44
00:06:33,182 --> 00:06:39,054
(ｼﾞｮｰｲ)ポケモンの行動は
心の現れです｡

45
00:06:39,054 --> 00:06:43,192
あのチコリータ
アナタの？
は はい…｡

46
00:06:43,192 --> 00:06:46,695
・お名前は？
サトシです｡

47
00:06:46,695 --> 00:06:51,200
失礼ですけど…
ジョーイさんですよね？

48
00:06:51,200 --> 00:06:57,072
ええ…｡ 私 タマムシ大学で
ポケモン心理学を 専攻してたの｡

49
00:06:57,072 --> 00:07:01,710
心をケアする セラピーを
行っているわ｡
セラピーって・

50
00:07:01,710 --> 00:07:05,214
新しいポケモン・
治療のことよ…｡

51
00:07:05,214 --> 00:07:10,085
心理療法する人を
｢セラピスト｣っていうのよ｡

52
00:07:10,085 --> 00:07:14,723
自分は タケシと言います！
診察してください！

53
00:07:14,723 --> 00:07:19,228
心の奥に 穴が
空いているような虚しさが…｡

54
00:07:19,228 --> 00:07:25,033
ポケモン専門ですから…｡
自分は ジョーイさんに・

55
00:07:25,033 --> 00:07:29,671
治療を……・
アンタは いいの・

56
00:07:29,671 --> 00:07:36,178
チコリータと一緒に
来てもらえる？
オレも？

57
00:07:36,178 --> 00:07:39,081
どうして 機嫌が悪いのか・

58
00:07:39,081 --> 00:07:44,081
原因を一緒に
調べましょう｡
はい…｡

59
00:07:50,192 --> 00:07:58,066
塾帰りの少年と バトルをしてから
機嫌が悪いのね？

60
00:07:58,066 --> 00:08:02,704
はい｡ ダメージを
受けていたので ピカチュウと・

61
00:08:02,704 --> 00:08:07,209
交代させようと…
でも 逃げ回ったりして…｡

62
00:08:07,209 --> 00:08:11,713
それが 原因ね・
ピカチュウへの ジェラシーよ！

63
00:08:11,713 --> 00:08:15,584
ジェラシー・
新しいポケモンですか？

64
00:08:15,584 --> 00:08:18,587
ヤキモチのことよ！
ヤキモチ…？

65
00:08:18,587 --> 00:08:24,159
ジョーイさんに 診てもらうなんて
サトシ ジェラシー！

66
00:08:24,159 --> 00:08:29,031
はい はい…｡
でも 何で
ヤキモチなんか？

67
00:08:29,031 --> 00:08:35,170
後一歩で 倒せるという時に
交代させられそうになった｡

68
00:08:35,170 --> 00:08:39,041
だから チコリータは
アナタにとって 自分より・

69
00:08:39,041 --> 00:08:43,045
ピカチュウの方が
カワイイと 思ったのよ｡

70
00:08:43,045 --> 00:08:47,045
そんなこと ないのに…｡
力を貸すわ！

71
00:08:55,557 --> 00:09:01,697
ここで 何を？
チコリータは
草系だから 植物に囲まれると・

72
00:09:01,697 --> 00:09:07,569
心が癒されるの｡
ジョーイさんで
癒される 自分は・

73
00:09:07,569 --> 00:09:12,207
ジョーイ系？
アンタは いいの・

74
00:09:12,207 --> 00:09:16,712
では チコリータを
ボールに 戻してください｡

75
00:09:16,712 --> 00:09:19,214
戻れ チコリータ！

76
00:09:19,214 --> 00:09:24,052
本当にこれで 機嫌が
治るんでしょうか？

77
00:09:24,052 --> 00:09:28,023
もちろん！
最新の心の治療です｡

78
00:09:28,023 --> 00:09:32,160
それでは 一晩お預かりします｡
はい…｡

79
00:09:32,160 --> 00:09:34,660
ピカァ～…｡

80
00:09:47,175 --> 00:09:49,175
ピカッ・

81
00:09:53,048 --> 00:09:55,048
ピカッ！

82
00:09:57,185 --> 00:10:01,185
ピカ ピィカ…｡
ピカッ・

83
00:10:06,194 --> 00:10:08,130
・～

84
00:10:08,130 --> 00:10:11,066
チコ～～｡
・～

85
00:10:11,066 --> 00:10:14,069
チコッ・
・～

86
00:10:14,069 --> 00:10:23,211
・～

87
00:10:23,211 --> 00:10:27,082
ピッカーッ！
チコッ・
・～

88
00:10:27,082 --> 00:10:31,086
ピカ ピカ…｡
チコ！
・～

89
00:10:31,086 --> 00:10:34,222
チコッー・
ピカ…？
・～

90
00:10:34,222 --> 00:10:38,093
・～

91
00:10:38,093 --> 00:10:42,097
ピカピーッ！
ピカチューーッ・
・～

92
00:10:42,097 --> 00:10:44,232
チコ！
・～

93
00:10:44,232 --> 00:10:52,107
・～

94
00:10:52,107 --> 00:10:54,242
チコッ・
・～

95
00:10:54,242 --> 00:11:11,660
・～

96
00:11:11,660 --> 00:11:15,160
チコ～～ッ……｡
・～

97
00:11:24,206 --> 00:11:26,206
チコッ・

98
00:11:29,077 --> 00:11:35,717
チコッ・
・(ｵｺﾘｻﾞﾙ)ウキャキャ！

99
00:11:35,717 --> 00:11:40,589
ウキャキャッキャ！
チコ～～ッ……｡

100
00:11:40,589 --> 00:11:45,227
ウッキャ～～ッ・
キャキャーーッ！

101
00:11:45,227 --> 00:11:48,130
チコッ・
チコ チコッ・

102
00:11:48,130 --> 00:11:51,099
ウッ キャーーッ・
チコーーーッ！

103
00:11:51,099 --> 00:12:02,644
・～

104
00:12:02,644 --> 00:12:04,644
ウッ………｡

105
00:12:07,249 --> 00:12:09,184
チコッ・

106
00:12:09,184 --> 00:12:24,199
・～

107
00:12:24,199 --> 00:12:26,134
チコッ？

108
00:12:26,134 --> 00:12:30,072
[  こびを売る    ]
[ ゴーリキーたち ]

109
00:12:30,072 --> 00:12:33,542
チコッ・
チコチコ！

110
00:12:33,542 --> 00:12:36,211
・～

111
00:12:36,211 --> 00:12:38,211
だ～れだ？
・～

112
00:12:40,082 --> 00:12:44,882
・～

113
00:12:53,228 --> 00:12:56,131
(一同)ああっ……｡

114
00:12:56,131 --> 00:13:00,102
これは 家出ね｡
家出・

115
00:13:00,102 --> 00:13:05,240
チコリータの 心の傷は
思ったより 深いのかも…｡

116
00:13:05,240 --> 00:13:10,745
ピカチュウは どうして？
連れ戻そうとしたのよ！

117
00:13:10,745 --> 00:13:15,250
そんな……｡
オレ 連れ戻してくる！

118
00:13:15,250 --> 00:13:21,123
急いで！ この辺りには
気の荒い ポケモンがいるの｡

119
00:13:21,123 --> 00:13:26,123
襲われる
かも・
大変だわ！
行こう・

120
00:13:30,198 --> 00:13:33,101
(一同)チコリータ！
ピカチュウーーッ・

121
00:13:33,101 --> 00:13:38,073
どこいったんだ？
急がないと 危険だぞ！

122
00:13:38,073 --> 00:13:42,711
やみくもに探しても
見つからないわよ！

123
00:13:42,711 --> 00:13:48,583
でも どうやって…｡
そうだ！
同じ草系のフシギダネで・

124
00:13:48,583 --> 00:13:54,723
チコリータの匂いを 追って
もらえば 見つけられるかも・

125
00:13:54,723 --> 00:13:58,593
よ～し！ フシギダネ
キミに決めた・

126
00:13:58,593 --> 00:14:00,595
・～

127
00:14:00,595 --> 00:14:04,232
チコリータの匂いを
追ってくれ・
・～

128
00:14:04,232 --> 00:14:08,103
そこに ピカチュウも
いるはずだ！
・～

129
00:14:08,103 --> 00:14:11,103
(ﾌｼｷﾞﾀﾞﾈ)ダネッ・
ダネ ダネ…！

130
00:14:13,241 --> 00:14:16,144
・～

131
00:14:16,144 --> 00:14:20,749
(ﾑｻｼ)なんだかんだと言われたら！
(ｺｼﾞﾛｳ)言われてないだろう！

132
00:14:20,749 --> 00:14:25,587
あの口上がないと
調子がでないんだもん！

133
00:14:25,587 --> 00:14:30,559
それより 今がゲットする
絶好のチャンス・

134
00:14:30,559 --> 00:14:35,030
ヤツらより 早く見つけて
ゲットよっ・

135
00:14:35,030 --> 00:14:40,202
[外:BD278FBECB7FAA67BE47D859AE99462D]こちら コジロウ…｡
ニャースさん 感度はどうですか？

136
00:14:40,202 --> 00:14:43,104
[外:BD278FBECB7FAA67BE47D859AE99462D](ﾆｬｰｽ)感度良好ニャー！

137
00:14:43,104 --> 00:14:47,709
[外:BD278FBECB7FAA67BE47D859AE99462D](ｺｼﾞﾛｳ)上空からの捜索
お願いしま～す｡

138
00:14:47,709 --> 00:14:50,612
[外:BD278FBECB7FAA67BE47D859AE99462D]わかったニャー！

139
00:14:50,612 --> 00:14:55,217
・～

140
00:14:55,217 --> 00:14:58,119
あれは 何ニャ？

141
00:14:58,119 --> 00:15:01,089
・～

142
00:15:01,089 --> 00:15:04,089
ピカチュウ 発見ニャ・
・～

143
00:15:09,231 --> 00:15:11,231
ピィカーッ・

144
00:15:13,101 --> 00:15:19,241
ピィカ ピィカ～ッ！
ピカ ピィカ～～・

145
00:15:19,241 --> 00:15:23,111
チコーッ！
ピィッカ～～！

146
00:15:23,111 --> 00:15:26,047
ピカ！
チコ……｡

147
00:15:26,047 --> 00:15:30,047
ピカァ・
チコチコ・
ピカ……｡

148
00:15:32,187 --> 00:15:35,090
ピカ？
チコ？

149
00:15:35,090 --> 00:15:37,058
・～

150
00:15:37,058 --> 00:15:41,196
ピカチュウ チコ～と言われたら｡
答えてあげるが世の情け｡

151
00:15:41,196 --> 00:15:46,067
世界の破壊を防ぐため｡
世界の平和を守るため｡

152
00:15:46,067 --> 00:15:51,206
愛と真実の悪を貫く｡
ラブリーチャーミーな敵役｡

153
00:15:51,206 --> 00:15:53,141
ムサシ！
コジロウ！

154
00:15:53,141 --> 00:15:56,077
銀河を駆ける
ロケット団の２人には｡

155
00:15:56,077 --> 00:15:59,714
ホワイトホール
白い明日が 待ってるぜ！

156
00:15:59,714 --> 00:16:02,617
[外:BD278FBECB7FAA67BE47D859AE99462D](ﾆｬｰｽ)ニャんてニャ・

157
00:16:02,617 --> 00:16:08,223
毎度おなじみ
お久しぶりだな
ピカチュウ…｡
チコリータ｡

158
00:16:08,223 --> 00:16:11,726
２人まとめて
ゲットでチュー！
チコッ・

159
00:16:11,726 --> 00:16:14,629
ウッキャーーッ・
・～

160
00:16:14,629 --> 00:16:18,600
何だ コイツ・
何すんのよ・
・～

161
00:16:18,600 --> 00:16:22,170
ウッキ！
(ｺﾞｰﾘｷｰ)ゴリ～！
・～

162
00:16:22,170 --> 00:16:26,675
ゴツイのばっかり｡
・～
マッチョは 嫌いよっ！

163
00:16:26,675 --> 00:16:30,545
脅かそうって
いうのか？
・～

164
00:16:30,545 --> 00:16:34,182
(ﾑｻｼ)100年早いのよ｡
ねぇ～！
・～

165
00:16:34,182 --> 00:16:38,053
チコッ！
ウッキーッ！
・～

166
00:16:38,053 --> 00:16:40,053
・～

167
00:16:42,057 --> 00:16:44,192
(２人)ヒェ～～ッ・

168
00:16:44,192 --> 00:16:51,066
100年早いのは
私たちの方でした…｡
お許しを…｡

169
00:16:51,066 --> 00:16:55,203
[外:BD278FBECB7FAA67BE47D859AE99462D]謝って どうするニャー！

170
00:16:55,203 --> 00:16:59,708
だったら アンタが
なんとか しなさいよ・

171
00:16:59,708 --> 00:17:07,208
しょうがニャいニャー…｡
｢巨大ラジコンロボ｣ 出撃ニャー・

172
00:17:09,217 --> 00:17:25,166
・～

173
00:17:25,166 --> 00:17:28,069
何だ・
あの気球・
・～

174
00:17:28,069 --> 00:17:34,175
ロケット団・
チコリータたちは
・～
きっと あの下だ・

175
00:17:34,175 --> 00:17:36,111
・～

176
00:17:36,111 --> 00:17:42,684
古タイヤの
廃品再利用
化け物・
・～
ロボなのか？

177
00:17:42,684 --> 00:17:47,188
地球に優しいし 借金も
しなくてすむニャー！
・～

178
00:17:47,188 --> 00:17:50,091
チコ チコ…・
・～

179
00:17:50,091 --> 00:17:53,061
・～

180
00:17:53,061 --> 00:17:56,197
刃向かう気ニャー！
・～

181
00:17:56,197 --> 00:18:05,206
・～

182
00:18:05,206 --> 00:18:08,109
ウキャ……｡
・～

183
00:18:08,109 --> 00:18:13,081
我が 巨大ラジコンロボは
・～
絶対無敵ニャ・

184
00:18:13,081 --> 00:18:18,219
何だか…｡
きょうは…｡
・～
(２人)いい カンジ～～！

185
00:18:18,219 --> 00:18:20,155
・～

186
00:18:20,155 --> 00:18:24,025
チコッ・
ピカピカ！
・～

187
00:18:24,025 --> 00:18:27,028
・～

188
00:18:27,028 --> 00:18:31,166
ピカ チューーーッ・
・～

189
00:18:31,166 --> 00:18:36,671
ニャーハハハ…！ 古タイヤは
電撃は 効かないニャー・

190
00:18:36,671 --> 00:18:43,545
それに ラジコン操作だし
ニャーたちには 届かないニャー！

191
00:18:43,545 --> 00:18:50,685
届いてるんだけど…｡
早く 救出してよ…｡

192
00:18:50,685 --> 00:18:55,557
(一同)ああっ・
ピカチュウ・

193
00:18:55,557 --> 00:18:58,560
チコーーッ！
・～

194
00:18:58,560 --> 00:19:02,197
チコーー！
(一同)ああっ・
・～

195
00:19:02,197 --> 00:19:04,699
ピカチュウ！
チコリータ！
・～

196
00:19:04,699 --> 00:19:07,735
ゲットで…｡
(ﾛｹｯﾄ団)いい カンジ～・
・～

197
00:19:07,735 --> 00:19:12,207
・～

198
00:19:12,207 --> 00:19:16,077
何とかしなきゃ！
そんなこと いったって…｡
・～

199
00:19:16,077 --> 00:19:21,216
電撃をおそれて 上空から
操縦してるんだ！
・～

200
00:19:21,216 --> 00:19:26,087
手はないの？
・～
ラジコンの電波は・

201
00:19:26,087 --> 00:19:31,226
あのアンテナだ！
あれさえ壊せば…・
・～

202
00:19:31,226 --> 00:19:35,730
よ～～し！ ヘラクロス
キミに 決めた・
・～

203
00:19:35,730 --> 00:19:39,601
(ﾍﾗｸﾛｽ)ヘラ……｡
ダネ ダネ…… ダネーッ！

204
00:19:39,601 --> 00:19:45,240
ヘラクロス！ ツノで オレを
放り投げてくれ！

205
00:19:45,240 --> 00:19:50,745
ムチャよ！
わかってるさ！
でも オレが行かなきゃ…｡

206
00:19:50,745 --> 00:19:55,617
チコリータも ピカチュウも
オレの 仲間なんだから・

207
00:19:55,617 --> 00:19:58,253
頼むぜ ヘラクロス！

208
00:19:58,253 --> 00:20:04,125
ヘラー クローーッ・
今 行くぞ～～っ・

209
00:20:04,125 --> 00:20:07,262
チコリ・
ピカッ！

210
00:20:07,262 --> 00:20:10,164
そうは させないニャー！
・～

211
00:20:10,164 --> 00:20:12,767
・～

212
00:20:12,767 --> 00:20:14,702
ピカッ・
チコッ！
・～

213
00:20:14,702 --> 00:20:18,640
大丈夫か・
痛そう……｡
・～

214
00:20:18,640 --> 00:20:26,214
・～

215
00:20:26,214 --> 00:20:28,149
アレだっ・
・

216
00:20:28,149 --> 00:20:31,085
・～

217
00:20:31,085 --> 00:20:35,723
待っててくれ！
絶対 助けてやるぜ・
・～

218
00:20:35,723 --> 00:20:37,659
ピカッ！
チコ！
・～

219
00:20:37,659 --> 00:20:44,232
・～

220
00:20:44,232 --> 00:20:46,734
よ～し 今だっ・
・～

221
00:20:46,734 --> 00:20:48,670
チョイ ニャー…｡
・～

222
00:20:48,670 --> 00:20:51,239
うわぁ～～～っ・
・～

223
00:20:51,239 --> 00:20:54,239
チコーーッ！
・～

224
00:20:56,110 --> 00:21:00,248
チコー……・
チコリータ！

225
00:21:00,248 --> 00:21:06,588
サトシを 助けた・
｢仲よきことは 美しきかな…｣｡

226
00:21:06,588 --> 00:21:11,259
ありがとう！ アンテナまで
オレを 持ち上げてくれ・

227
00:21:11,259 --> 00:21:15,763
チコーーッ…
チコッ・
・～

228
00:21:15,763 --> 00:21:20,268
ニャに…｡
マズイ…｡
何とか
しなさいよ！

229
00:21:20,268 --> 00:21:24,138
こんなモノ～ッ・

230
00:21:24,138 --> 00:21:29,077
・～

231
00:21:29,077 --> 00:21:32,213
ニャニャ……・
・～

232
00:21:32,213 --> 00:21:34,148
・～

233
00:21:34,148 --> 00:21:36,718
やったぜ！
・～

234
00:21:36,718 --> 00:21:42,223
・～

235
00:21:42,223 --> 00:21:48,096
何とかしなさい！
何とかしろ～っ！
・～

236
00:21:48,096 --> 00:21:52,233
最後の手段ニャー！
・～

237
00:21:52,233 --> 00:21:58,106
何する気・
まさか……｡
・～

238
00:21:58,106 --> 00:22:03,745
ニャーだけでも 助かった方が
ベターだニャー！
・～

239
00:22:03,745 --> 00:22:09,250
なるほど… って
ちが～う・
やめて～！
・～

240
00:22:09,250 --> 00:22:11,185
遅いニャー！
・～

241
00:22:11,185 --> 00:22:14,756
(２人)あぁ～～っ！
・～

242
00:22:14,756 --> 00:22:18,259
何か やな予感……・
・～

243
00:22:18,259 --> 00:22:20,259
・～

244
00:22:23,097 --> 00:22:28,069
ニャーだけ 助かるのは
ムリだったニャー…｡

245
00:22:28,069 --> 00:22:33,207
ロケット団は
皆 仲間っ・
さぁ ご一緒に！

246
00:22:33,207 --> 00:22:38,207
(ﾛｹｯﾄ団)やな カ ン ジ～～・

247
00:22:41,082 --> 00:22:56,230
・～

248
00:22:56,230 --> 00:22:59,133
お世話になりました｡

249
00:22:59,133 --> 00:23:06,741
サトシくんの ポケモンの心理
もう少し 研究したかったなぁ…｡

250
00:23:06,741 --> 00:23:09,644
自分の 心理でよければ…！

251
00:23:09,644 --> 00:23:12,246
・(ｶｽﾐ)出発よっ・

252
00:23:12,246 --> 00:23:17,118
行くぞ ピカチュウ！
ピカ ピカ！

253
00:23:17,118 --> 00:23:23,191
チコ……？
チコリータも 行こうぜ！

254
00:23:23,191 --> 00:23:27,061
チコー・
チコーーッ・

255
00:23:27,061 --> 00:23:29,063
・～

256
00:23:29,063 --> 00:23:33,201
さようなら～！
・～

257
00:23:33,201 --> 00:23:38,072
＜チコリータと ピカチュウも
仲直りして サトシたちは・

258
00:23:38,072 --> 00:23:43,211
ヒワダタウンに向かって
出発するのであった＞

259
00:23:43,211 --> 00:23:45,211
・～

260
00:24:47,074 --> 00:25:48,703
・～

261
00:25:48,703 --> 00:25:54,575
・～

262
00:25:54,575 --> 00:26:07,088
・～

263
00:26:07,088 --> 00:26:12,226
・～

264
00:26:12,226 --> 00:26:17,098
(ｵｰｷﾄﾞ博士)さ～て 今回の
ポケモンは…？

265
00:26:17,098 --> 00:26:20,101
ピッ ピカ チュウ！

266
00:26:20,101 --> 00:26:25,673
ナンバー ０ １ １ といえば…
そう！ トランセル じゃな｡

267
00:26:25,673 --> 00:26:32,546
さなぎポケモンで 固い殻に包まれ
あまり 動くことはないが・

268
00:26:32,546 --> 00:26:37,685
その中では キャタピーから
バタフリーに進化する・

269
00:26:37,685 --> 00:26:43,557
準備が おこなわれておる｡
だが 固い殻に 守られてても・

270
00:26:43,557 --> 00:26:50,698
強い衝撃を受けると 進化に
影響が出ることもあるから…・

271
00:26:50,698 --> 00:26:56,871
あら・ トランセル 大丈夫か？
何じゃ 寝返りか…｡

272
00:26:56,871 --> 00:27:00,271
では ここで一句…！

273
00:27:03,210 --> 00:27:06,210
みんなも ポケモンゲットじゃぞ！