1
00:00:03,503 --> 00:00:07,215
♪～

2
00:01:23,625 --> 00:01:28,546
～♪

3
00:01:30,632 --> 00:01:32,091
（ナレーション）
ポケモンマスターを目指して―

4
00:01:32,258 --> 00:01:35,136
修行(しゅぎょう)の旅を続けるサトシ 一行

5
00:01:35,470 --> 00:01:37,180
先を急ぐわけでもなし―

6
00:01:37,472 --> 00:01:40,642
ピカチュウも
リュックの上でお昼寝(ひるね)中

7
00:01:42,977 --> 00:01:43,645
（サトシ）あ？

8
00:01:44,312 --> 00:01:47,857
（老人）おお 少年少女たちよ
いいところに来た

9
00:01:48,566 --> 00:01:51,069
（カスミ）ん？
どうしたの おじいちゃん

10
00:01:51,236 --> 00:01:52,821
（老人）まあ 聞くがよい

11
00:01:53,404 --> 00:01:55,824
（笛の音）

12
00:02:03,039 --> 00:02:04,916
（３人）うわ～

13
00:02:06,751 --> 00:02:10,964
♪“ポケモンの笛”

14
00:02:19,973 --> 00:02:21,724
（ピカチュウ）ピ… ピッカ～

15
00:02:28,606 --> 00:02:31,192
（サトシ）へえ～
（カスミ）ステキ！

16
00:02:31,693 --> 00:02:33,278
さて 聞き賃(ちん)じゃ

17
00:02:33,444 --> 00:02:35,321
パンの１つも もらおうかのう

18
00:02:35,488 --> 00:02:37,699
（カスミ）え！ タダじゃないの？

19
00:02:37,866 --> 00:02:40,827
わたしの笛を聞けるなんて
幸運なんじゃぞ

20
00:02:41,244 --> 00:02:43,454
あげたいのは
やまやまなんだけど―

21
00:02:43,830 --> 00:02:46,291
オレたち
何も食べる物 持ってないんだ

22
00:02:46,624 --> 00:02:48,293
ビスケットとかもないのか？

23
00:02:48,793 --> 00:02:51,254
（タケシ）すみません
かけらもないんです

24
00:02:51,421 --> 00:02:53,548
なんじゃい 聞かせ損(ぞん)か

25
00:02:53,715 --> 00:02:55,174
しょうがない 行った行った

26
00:02:55,550 --> 00:02:56,843
はあ？

27
00:02:59,178 --> 00:03:00,847
「おきろ！ カビゴン！」

28
00:03:04,517 --> 00:03:06,603
（腹(はら)が鳴る音）
（サトシ）ああ…

29
00:03:07,186 --> 00:03:09,230
は… 腹(はら)減(へ)った

30
00:03:09,397 --> 00:03:11,065
今にも倒(たお)れそうだ

31
00:03:11,232 --> 00:03:14,027
昨日(きのう)から何も食べてないんだもの

32
00:03:14,569 --> 00:03:15,820
あ～あ

33
00:03:15,987 --> 00:03:16,863
（ピカチュウ）ピカピカ

34
00:03:17,030 --> 00:03:17,655
うん？

35
00:03:19,991 --> 00:03:23,202
♪“ポケモンの笛”

36
00:03:30,043 --> 00:03:32,921
さあ 聞き賃(ちん)じゃ
食べ物を分けてくれ

37
00:03:33,254 --> 00:03:35,798
（ムサシ）人を呼(よ)び止めといて
ヘンな笛 聞かせて

38
00:03:35,965 --> 00:03:37,300
（コジロウ）食い物をよこせってか

39
00:03:37,842 --> 00:03:40,136
（ニャース）
今の笛に そんな価値(かち)はニャース

40
00:03:40,595 --> 00:03:41,930
（コジロウ･ムサシ）ニャイニャイ

41
00:03:43,097 --> 00:03:46,559
やれやれ… まったく
礼儀(れいぎ)知らずな やつらじゃ

42
00:03:47,477 --> 00:03:48,937
（サトシ）やっと たどり着いたぞ

43
00:03:49,103 --> 00:03:51,356
（カスミ）
これで何か食べられるのね

44
00:03:51,522 --> 00:03:53,024
（ピカチュウ）ピカチュウ～

45
00:03:57,862 --> 00:04:00,990
ガーン！ パンが１個(こ)もない

46
00:04:02,075 --> 00:04:03,743
あやや…

47
00:04:03,910 --> 00:04:07,455
すみません
パンを売ってほしいんですけど

48
00:04:07,997 --> 00:04:09,624
（店主）
ありゃりゃ… お客さんかい

49
00:04:10,083 --> 00:04:11,876
パンがほしいんですけど

50
00:04:12,043 --> 00:04:15,004
すまないけど
売るほどパンはないんだよ

51
00:04:15,421 --> 00:04:17,632
パン屋さんなのに…

52
00:04:18,132 --> 00:04:20,551
（タケシ）
ガーン… 野菜も１つもない

53
00:04:20,718 --> 00:04:21,844
一体 どうして？

54
00:04:22,011 --> 00:04:24,013
八百屋(やおや)さんなのに…

55
00:04:24,555 --> 00:04:26,349
（コック）いや ごめんね…

56
00:04:26,516 --> 00:04:28,810
料理を作りたくても
材料がないんだ

57
00:04:28,977 --> 00:04:29,978
そんな…

58
00:04:30,144 --> 00:04:31,980
（コック）また今度 来てね

59
00:04:35,942 --> 00:04:37,402
まいったな…

60
00:04:37,568 --> 00:04:40,822
（タケシ）
結局 食べ物らしき物は
何も売ってなかったな

61
00:04:40,989 --> 00:04:41,864
（カスミ）ハア…

62
00:04:42,031 --> 00:04:42,907
（ピカチュウ）ピカチュウ？

63
00:04:43,283 --> 00:04:45,743
（長老）
お若いの どうしたんじゃ？

64
00:04:46,286 --> 00:04:49,372
この村で食料を調達しようと
思ったんですけど―

65
00:04:49,539 --> 00:04:50,832
何も売ってなくて

66
00:04:51,207 --> 00:04:54,335
お腹(なか)ペコペコで動けない…

67
00:04:57,672 --> 00:04:58,631
（カスミ）あ～ん

68
00:04:59,507 --> 00:05:03,720
（長老）ほう ポケモンマスター
目指して旅を続けておるのか

69
00:05:03,886 --> 00:05:05,513
そりゃ 大変じゃのう

70
00:05:07,181 --> 00:05:10,727
どうなってるんですか？
パン屋さんにパンはないし…

71
00:05:11,185 --> 00:05:13,396
八百屋(やおや)さんにも野菜がなかったし

72
00:05:13,813 --> 00:05:18,192
川が干上(ひあ)がって 作物が
とれなくなってしもうたんじゃよ

73
00:05:18,359 --> 00:05:21,946
だから ここにはもう
わずかしか食料が残っておらん

74
00:05:22,238 --> 00:05:25,283
自分たちが食べていくのが
やっとなんじゃ

75
00:05:25,867 --> 00:05:26,617
うん？

76
00:05:27,910 --> 00:05:29,787
遠慮(えんりょ)することはない

77
00:05:29,996 --> 00:05:33,374
ワシのうちは蓄(たくわ)えで
しばらくは なんとかなるからのう

78
00:05:33,791 --> 00:05:37,503
でも 今年はそんなに
カンカン照りが続きましたっけ？

79
00:05:37,670 --> 00:05:39,630
案外 雨も降(ふ)ったような

80
00:05:40,590 --> 00:05:42,133
それがのう…

81
00:05:43,718 --> 00:05:46,387
これが村に流れ込(こ)んでおった川じゃ

82
00:05:46,554 --> 00:05:50,850
しかし２週間前から
すっかり干上(ひあ)がってしまってな

83
00:05:51,267 --> 00:05:52,268
あちゃ…

84
00:05:52,935 --> 00:05:54,479
みんな しなびてる

85
00:05:54,896 --> 00:05:56,230
ピカピカ

86
00:05:56,689 --> 00:06:01,069
小麦も他(ほか)の野菜もできなくて
みんな 困(こま)っとるんじゃ

87
00:06:01,235 --> 00:06:04,072
水がなくては
作物が育ちませんからね

88
00:06:04,238 --> 00:06:06,824
ああ 頭の痛(いた)いことじゃ

89
00:06:06,991 --> 00:06:09,660
川の上流に
原因(げんいん)があるんじゃないかな？

90
00:06:09,827 --> 00:06:11,037
行ってみようぜ

91
00:06:11,204 --> 00:06:13,915
おいしいシチューとパンを
ごちそうになったし―

92
00:06:14,082 --> 00:06:15,708
ここは恩返(おんがえ)ししなきゃね！

93
00:06:15,875 --> 00:06:18,753
長老さん
上流へ行って調べてきます

94
00:06:19,253 --> 00:06:21,881
上流へは村の者もめったに行かん

95
00:06:22,048 --> 00:06:24,175
何が起こるか分からんぞ

96
00:06:24,550 --> 00:06:27,261
大丈夫(だいじょうぶ)
ここはオレたちにまかせてよ

97
00:06:27,428 --> 00:06:28,346
ピカ！

98
00:06:31,891 --> 00:06:34,102
（サトシ）
でも いきなり川が干上(ひあ)がるなんて

99
00:06:34,268 --> 00:06:35,812
（カスミ）不思議よね

100
00:06:36,437 --> 00:06:37,980
ん？ 何だ？

101
00:06:39,107 --> 00:06:40,983
（サトシ）
川が行き止まりになってるぞ

102
00:06:42,360 --> 00:06:45,780
（タケシ）イバラだ！
森全体をイバラが覆(おお)ってる

103
00:06:50,618 --> 00:06:51,869
いた～い…

104
00:06:52,036 --> 00:06:54,122
気をつけないと傷(きず)だらけになるぞ

105
00:06:54,288 --> 00:06:57,959
だけどさ 見渡(みわた)すかぎり
イバラだらけじゃないの

106
00:06:58,251 --> 00:06:59,335
ピカ カカカ…

107
00:06:59,502 --> 00:07:01,796
ああ ピカチュウ 大丈夫(だいじょうぶ)か？

108
00:07:02,130 --> 00:07:04,924
サトシ ポケモンたちに
なんとかしてもらおう

109
00:07:05,091 --> 00:07:05,800
それよ！

110
00:07:07,969 --> 00:07:09,345
（フシギダネ）ダネダネ！

111
00:07:09,846 --> 00:07:11,681
フシギダネ はっぱカッターだ！

112
00:07:12,348 --> 00:07:13,182
フシャー

113
00:07:16,978 --> 00:07:19,480
さあ 行くのよ スターミー！

114
00:07:22,733 --> 00:07:24,819
（コダック）クワ～ ワワワ～ッ

115
00:07:25,153 --> 00:07:27,321
あんたは出なくていいって

116
00:07:29,657 --> 00:07:32,118
（サトシ）ハア やっと抜(ぬ)けたぜ

117
00:07:32,285 --> 00:07:33,202
（ピカチュウ）ピカ

118
00:07:37,665 --> 00:07:39,000
ああ 泉(いずみ)だ！

119
00:07:39,500 --> 00:07:41,961
（タケシ）泉(いずみ)の水も
枯(か)れかけてるみたいだな

120
00:07:42,753 --> 00:07:43,671
何だ？

121
00:07:43,838 --> 00:07:49,510
（いびき）

122
00:07:52,096 --> 00:07:54,098
（ピカチュウ）ピカ～
（サトシ）でっけえ～

123
00:07:55,016 --> 00:07:56,142
（タケシ）これは…

124
00:07:56,684 --> 00:07:57,977
カビゴンだ！

125
00:07:58,686 --> 00:08:00,146
カビゴンだって？

126
00:08:00,313 --> 00:08:01,606
これが？

127
00:08:02,523 --> 00:08:04,484
（ずかん）“カビゴン”
居眠(いねむ)りポケモン

128
00:08:04,650 --> 00:08:07,487
カビゴンが起きているのは
食べている時だけである

129
00:08:07,653 --> 00:08:10,615
（サトシ）
ホント 気持ちよさそうに寝(ね)てる

130
00:08:11,240 --> 00:08:12,408
（カスミ）ああ 見て！

131
00:08:12,575 --> 00:08:15,536
カビゴンが
湧(わ)き水の出口をふさいでるわ

132
00:08:15,870 --> 00:08:18,748
だから川まで
水が流れなくなったんだな

133
00:08:18,915 --> 00:08:21,667
じゃあ
どいてもらえば問題解決(かいけつ)だ

134
00:08:21,959 --> 00:08:23,211
とにかく起こしましょ

135
00:08:24,045 --> 00:08:25,796
（サトシ）起きろよ カビゴン！

136
00:08:25,963 --> 00:08:27,340
（カスミ）カビゴン 起きて！

137
00:08:27,507 --> 00:08:29,926
（タケシ）おい 起きろってば
（ピカチュウ）ピカピカピカ

138
00:08:30,384 --> 00:08:32,053
（サトシ）お～い カビゴーン！

139
00:08:32,220 --> 00:08:34,388
起きろ～！

140
00:08:36,557 --> 00:08:38,934
（カスミ）全然 起きないわよ

141
00:08:39,894 --> 00:08:41,895
仕方がない　移動(いどう)させよう

142
00:08:42,355 --> 00:08:44,106
うんこら どっこい…

143
00:08:44,273 --> 00:08:45,816
よいしょ…

144
00:08:45,983 --> 00:08:47,860
（カスミ）どっこらしょっと…

145
00:08:48,027 --> 00:08:49,487
（タケシ）動け～！

146
00:08:52,573 --> 00:08:54,450
一体 どうなってんだ？

147
00:08:55,243 --> 00:08:55,910
（ずかん）カビゴンは―

148
00:08:56,077 --> 00:08:58,496
見つかっている
ポケモンの中で最も重い

149
00:08:58,663 --> 00:09:01,332
その重さは460キロ以上にもなる

150
00:09:01,499 --> 00:09:03,459
（サトシ）460キロ！

151
00:09:04,460 --> 00:09:06,587
それじゃ
動かせるわけないわよ

152
00:09:06,963 --> 00:09:08,548
いい方法 ないかな？

153
00:09:08,714 --> 00:09:11,050
モンスターボールに
入れればいいんじゃないのか？

154
00:09:11,217 --> 00:09:12,009
そうか！

155
00:09:12,760 --> 00:09:14,470
行け モンスターボール！

156
00:09:17,431 --> 00:09:18,766
あちゃ…

157
00:09:19,267 --> 00:09:22,645
起こしてバトルで弱らせないと
ダメなんじゃないの？

158
00:09:22,895 --> 00:09:26,274
（サトシ）
ん～ もう どうすりゃいいんだ！

159
00:09:27,441 --> 00:09:28,943
カビゴン発見

160
00:09:29,110 --> 00:09:31,404
よし！
フォーメーションＷＺ(ダブルゼット)でいくわよ

161
00:09:31,571 --> 00:09:32,196
ラジャー

162
00:09:32,613 --> 00:09:35,616
（タケシ）
さて どうやって起こそうか？

163
00:09:35,908 --> 00:09:37,535
おはようございま～す！

164
00:09:37,910 --> 00:09:40,121
（コジロウ）
あっ もう こんにちはですね

165
00:09:40,663 --> 00:09:42,790
今は午後２時　あのアイドル―

166
00:09:42,957 --> 00:09:45,876
カビゴンちゃんの寝起(ねお)きを
レポートしたいと思います

167
00:09:46,043 --> 00:09:47,670
はい カメラさん こっちです

168
00:09:48,754 --> 00:09:50,464
あ～ 寝(ね)てます 寝(ね)てます

169
00:09:50,631 --> 00:09:51,966
みなさん 見てください

170
00:09:52,133 --> 00:09:54,135
これが カビゴンちゃんの寝顔(ねがお)です

171
00:09:54,677 --> 00:09:56,804
いや～ かわいいですね

172
00:09:56,971 --> 00:09:57,805
それでは いよいよ―

173
00:09:57,972 --> 00:10:00,057
カビゴンちゃんを
起こそうと思います

174
00:10:00,600 --> 00:10:02,643
なんなんだ？ お前ら

175
00:10:03,102 --> 00:10:04,854
なんだかんだと聞かれたら…

176
00:10:05,021 --> 00:10:06,606
答えてあげるが世の情(なさ)け

177
00:10:06,772 --> 00:10:08,649
はい 世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

178
00:10:08,816 --> 00:10:10,943
ほい 世界の平和を守るため

179
00:10:11,110 --> 00:10:13,487
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

180
00:10:13,654 --> 00:10:15,489
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

181
00:10:15,823 --> 00:10:17,033
（ムサシ）ムサシ～！
（コジロウ）コジロウ！

182
00:10:18,117 --> 00:10:21,037
銀河(ぎんが)をかける
ロケット団(だん)の２人には…

183
00:10:21,203 --> 00:10:24,165
ホワイトホール
白い明日(あした)が待ってるぜ

184
00:10:24,498 --> 00:10:25,791
（サトシ）
どうでも いいんだけどさ―

185
00:10:25,958 --> 00:10:28,085
このカビゴン
簡単(かんたん)には起きないぜ

186
00:10:28,419 --> 00:10:30,421
フン 起きない場合は…

187
00:10:33,174 --> 00:10:35,176
Ｒ２(アールツー)からＲ１(アールワン)へどうぞ

188
00:10:35,468 --> 00:10:38,012
（ニャース）こちらＲ１(アールワン)
準備(じゅんび)はオーケーニャ！

189
00:10:38,512 --> 00:10:39,180
あれは！

190
00:10:39,680 --> 00:10:43,434
ウルトラデラックス
気球でポン作戦 スタートニャ

191
00:10:43,684 --> 00:10:46,562
♪

192
00:10:46,729 --> 00:10:48,314
（みんな）だ～れだ？

193
00:10:50,483 --> 00:10:52,652
♪

194
00:10:52,818 --> 00:10:54,028
（みんな）カビゴン

195
00:10:54,195 --> 00:10:55,154
（カビゴン）カ～ビゴン

196
00:10:59,367 --> 00:11:00,242
何だ ありゃ？

197
00:11:00,409 --> 00:11:01,577
ホホホのホ～

198
00:11:01,744 --> 00:11:03,871
あのワイヤで
吊(つ)り上げようってわけよ

199
00:11:05,998 --> 00:11:08,209
カビゴンを取られるのは
しゃくだけど―

200
00:11:08,376 --> 00:11:10,211
あそこからカビゴンが どけば…

201
00:11:10,378 --> 00:11:12,046
（タケシ）
湧(わ)き水が元どおりに流れる

202
00:11:12,588 --> 00:11:15,049
ピカー ピーカ ピカ～

203
00:11:18,135 --> 00:11:20,596
やつら
とうとう改心したみたいだニャ

204
00:11:20,763 --> 00:11:22,556
いいことだニャー

205
00:11:22,723 --> 00:11:25,559
これで今回の作戦は大成功だニャ

206
00:11:25,893 --> 00:11:27,728
ピカ～ ピカ～

207
00:11:28,479 --> 00:11:30,106
（ムサシ･コジロウ）
オッケー オッケー

208
00:11:33,567 --> 00:11:35,861
よし そのまま そのまま

209
00:11:36,028 --> 00:11:37,655
気抜(ぬ)くんじゃないよ

210
00:11:43,828 --> 00:11:44,954
持ち上がるニャ

211
00:11:46,997 --> 00:11:48,582
（ニャース）あニャ～！

212
00:11:49,583 --> 00:11:52,002
（サトシ）カビゴンの重さに
耐(た)えられなかったんだな

213
00:11:52,169 --> 00:11:53,712
手伝って損(そん)しちゃった！

214
00:11:53,879 --> 00:11:56,590
（サトシ）お前らのやることって
いつも失敗ばっかだぜ

215
00:11:56,841 --> 00:11:58,008
なんですって！

216
00:11:58,175 --> 00:11:59,260
（サトシ）ホントのことだろ

217
00:11:59,468 --> 00:12:02,012
ホントのことを言われた時が
いちばん腹(はら)立つんだよ！

218
00:12:02,680 --> 00:12:04,682
（ニャース）ほニャ～

219
00:12:08,436 --> 00:12:11,647
こうなったら ニャンとしても
カビゴンを起こすニャ

220
00:12:12,773 --> 00:12:14,942
（目覚まし時計のアラーム）

221
00:12:15,651 --> 00:12:17,528
目覚まし時計じゃダメか…

222
00:12:18,028 --> 00:12:19,655
今度は こっちの番だ！

223
00:12:20,114 --> 00:12:21,198
そ～りゃ！

224
00:12:23,451 --> 00:12:24,785
これなら起きるわよ

225
00:12:24,952 --> 00:12:26,537
絶対(ぜったい)に起きるニャ～

226
00:12:29,498 --> 00:12:31,041
（ムサシ）全然 起きないし…

227
00:12:31,208 --> 00:12:33,043
（ニャース）なんでだニャ～

228
00:12:34,295 --> 00:12:35,296
あっ ピカッと！

229
00:12:35,921 --> 00:12:37,214
（ムサシ）突然(とつぜん)で なんだけど…

230
00:12:37,381 --> 00:12:39,133
「眠(ねむ)りの森の美女」って話では―

231
00:12:39,300 --> 00:12:42,094
王子様がキスをしたら
美女は目覚めたわよね

232
00:12:42,261 --> 00:12:44,805
（コジロウ）そうか！
カビゴンが お姫(ひめ)様だとすれば―

233
00:12:44,972 --> 00:12:47,850
王子様にあたる
ポケモンのキスで目覚めるかも

234
00:12:48,350 --> 00:12:49,935
それ ありかもしんない！

235
00:12:50,394 --> 00:12:53,355
よし お互(たが)いにポケモンを
１ぴきずつ出して勝負だ！

236
00:12:53,856 --> 00:12:54,690
オッケー！

237
00:12:57,359 --> 00:13:00,237
（カスミ）
王子様にあたるポケモンね…

238
00:13:00,404 --> 00:13:02,364
けど いたかな？ そんなの

239
00:13:02,990 --> 00:13:04,867
カスミのタッツーはどうだ？

240
00:13:05,034 --> 00:13:07,828
ああ なるほど！
そういう口してる

241
00:13:07,995 --> 00:13:10,831
え～ 水がないのに出すの？

242
00:13:10,998 --> 00:13:13,167
他(ほか)にいないんだから
しょうがないだろ

243
00:13:13,334 --> 00:13:14,543
あ～…

244
00:13:14,960 --> 00:13:16,337
タッツー タッツーと…

245
00:13:18,797 --> 00:13:20,508
コダ～ッ

246
00:13:22,885 --> 00:13:23,928
（サトシ･タケシ）ええ！

247
00:13:24,094 --> 00:13:24,720
そんな！

248
00:13:27,890 --> 00:13:29,725
もう なんてこと
してくれたのよ！

249
00:13:29,892 --> 00:13:31,977
あんたが
王子様のはずないでしょ！

250
00:13:32,144 --> 00:13:33,270
クワッ ワワワ～

251
00:13:33,938 --> 00:13:36,565
グッ グフフ～

252
00:13:39,568 --> 00:13:42,029
アイツら
どんなポケモン出すんだろ？

253
00:13:42,196 --> 00:13:43,447
まさか いつもの…

254
00:13:46,033 --> 00:13:47,868
それだけは やめてほしいわ

255
00:13:48,035 --> 00:13:49,954
想像(そうぞう)しただけで気持ち悪い

256
00:13:50,579 --> 00:13:52,122
お待たせしました

257
00:13:52,456 --> 00:13:53,707
（２人）ジャジャーン！

258
00:13:53,874 --> 00:13:55,709
（ムサシ）カビゴンを起こす
熱いキスができるのは―

259
00:13:55,876 --> 00:13:57,753
ニャースしかいませ～ん

260
00:13:58,128 --> 00:14:00,839
（コジロウ）さあ
ラブリーチャーミーなキスを…

261
00:14:01,382 --> 00:14:02,591
だから なんでニャーが―

262
00:14:02,758 --> 00:14:04,635
カビゴンに
キスしなきゃいけないニャ～！

263
00:14:05,052 --> 00:14:08,389
ボスにカビゴンを
献上(けんじょう)するためなのよ ニャース…

264
00:14:08,556 --> 00:14:11,058
いや なかなか似合(にあ)ってますよ

265
00:14:11,392 --> 00:14:13,394
（ニャース）
そんなこと言ってもニャ～

266
00:14:13,561 --> 00:14:14,937
ピッカチュウ…

267
00:14:15,104 --> 00:14:16,564
さあ～さ ブチュッと

268
00:14:16,730 --> 00:14:18,524
カビゴンの唇(くちびる)を奪(うば)ってくださいな

269
00:14:18,691 --> 00:14:20,943
あ～ イヤだニャ
やめる やめるニャ～

270
00:14:21,110 --> 00:14:23,904
や… やめるニャ～

271
00:14:24,071 --> 00:14:26,031
（ニャースがキスする音）

272
00:14:30,035 --> 00:14:30,911
まさか！

273
00:14:31,078 --> 00:14:32,288
ニャースのキスで！

274
00:14:32,705 --> 00:14:34,790
（カビゴン）ウッグググ…

275
00:14:35,291 --> 00:14:37,042
毒にでも あたったみたい

276
00:14:37,209 --> 00:14:39,295
悪夢(あくむ)で
うなされてるんじゃないか？

277
00:14:39,461 --> 00:14:41,088
相当 苦しそうだな

278
00:14:41,505 --> 00:14:44,425
なんでニャ～
こんな格好(かっこう)までしたのに！

279
00:14:44,592 --> 00:14:45,426
ニャ～ッ！

280
00:14:45,593 --> 00:14:47,928
ありゃりゃ～ ありゃ～りゃ～

281
00:14:49,597 --> 00:14:50,431
ウッ ウウウ…

282
00:14:51,307 --> 00:14:52,016
（サトシ）ん？

283
00:14:55,686 --> 00:14:56,979
（タケシ）どうした？ サトシ

284
00:14:57,438 --> 00:14:59,440
（サトシ）“起こすな”だって…

285
00:14:59,773 --> 00:15:02,276
ホテルとかで
ドアに掛(か)ける札じゃない

286
00:15:02,443 --> 00:15:03,569
そうみたいだな

287
00:15:03,736 --> 00:15:04,361
ん？

288
00:15:05,112 --> 00:15:08,741
（サトシ）“御用(ごよう)の方は
ポケモンの笛で起こして下さい”

289
00:15:08,908 --> 00:15:09,867
（カスミ）どういうことなの？

290
00:15:10,034 --> 00:15:12,286
そうか！
カビゴンを起こすには―

291
00:15:12,453 --> 00:15:14,788
ポケモンの笛が必要だと
聞いたことがある

292
00:15:14,955 --> 00:15:16,290
ポケモンの笛？

293
00:15:18,876 --> 00:15:20,002
（ずかん）“ポケモンの笛”

294
00:15:20,169 --> 00:15:22,504
眠(ねむ)っているポケモンを
起こす時に使う

295
00:15:22,671 --> 00:15:25,174
カビゴンは
この笛でしか起こせない

296
00:15:25,591 --> 00:15:27,301
（サトシ）へえ～
（カスミ）ああっ！

297
00:15:27,968 --> 00:15:31,138
（カスミ）この笛
あのおじいさんのと同じ

298
00:15:32,222 --> 00:15:33,307
よし 行ってみよう！

299
00:15:33,474 --> 00:15:34,308
（ピカチュウ）ピカ！

300
00:15:35,601 --> 00:15:37,686
（ムサシ）ポケモンの笛？
（コジロウ）じいさん？

301
00:15:37,853 --> 00:15:38,479
（２人）あっ！

302
00:15:44,610 --> 00:15:46,028
（２人）あのじいさん！

303
00:15:46,362 --> 00:15:48,906
マズい…
ジャリボーイたちに後(おく)れをとったよ

304
00:15:49,073 --> 00:15:49,865
（コジロウ）急げ！

305
00:15:51,200 --> 00:15:52,868
（ニャース）
ニャーを置いてくニャ～

306
00:15:55,079 --> 00:15:56,538
（足音）

307
00:15:56,705 --> 00:15:57,331
うん？

308
00:16:00,167 --> 00:16:01,168
急いで どうした？

309
00:16:01,710 --> 00:16:04,338
ああ よかった
まだいてくれて

310
00:16:04,505 --> 00:16:07,091
おじいさんに
お願いしたいことがあるんだ

311
00:16:07,257 --> 00:16:08,175
何じゃ？

312
00:16:08,342 --> 00:16:09,218
一緒(いっしょ)に来てくれよ

313
00:16:09,385 --> 00:16:10,761
おいおい 引っ張(ぱ)るな！

314
00:16:11,178 --> 00:16:12,388
（ロケット団(だん)）
待て 待て 待て～！

315
00:16:14,515 --> 00:16:16,475
よかった まだいてくれて

316
00:16:16,642 --> 00:16:17,851
一緒(いっしょ)に来てくれよ

317
00:16:18,435 --> 00:16:20,521
ああ オレたちが先に来たんだぞ！

318
00:16:20,688 --> 00:16:23,357
あたしたち あとから来たんだぞ！

319
00:16:23,524 --> 00:16:26,276
そんなに引っ張(ぱ)ったら
腕(うで)が抜(ぬ)けてしまうわい

320
00:16:26,944 --> 00:16:29,863
こうなったら 行け アーボック！

321
00:16:33,575 --> 00:16:34,743
（アーボック）シャー！

322
00:16:35,536 --> 00:16:36,912
ピジョン キミに決めた！

323
00:16:38,122 --> 00:16:40,207
（ピジョン）ピジョーッ！

324
00:16:40,833 --> 00:16:42,292
ピジョン 吹(ふ)き飛ばしだ！

325
00:16:43,877 --> 00:16:44,712
シャーッ…

326
00:16:46,922 --> 00:16:48,507
（ロケット団(だん)）キャ～！

327
00:16:48,674 --> 00:16:52,344
やな感じ～っ

328
00:16:57,766 --> 00:16:59,101
さあ 今のうちに

329
00:16:59,393 --> 00:17:03,230
（いびき）

330
00:17:05,566 --> 00:17:08,193
ポケモンの笛で
このカビゴンを起こしてください

331
00:17:08,359 --> 00:17:12,321
お～ しばらく見んうちに
大きくなったな カビゴンや

332
00:17:12,489 --> 00:17:14,324
“寝(ね)る子は育つ”じゃのう…

333
00:17:14,491 --> 00:17:16,577
おじいちゃん
このカビゴン 知ってるの？

334
00:17:16,743 --> 00:17:19,538
知ってるも何も わたしのじゃ

335
00:17:19,704 --> 00:17:21,330
この子は よく寝(ね)る子でな

336
00:17:21,915 --> 00:17:23,876
連れて歩くわけにもいかんので―

337
00:17:24,042 --> 00:17:26,753
１カ月に１度
起こしに来るんじゃよ

338
00:17:27,212 --> 00:17:28,130
へえ～

339
00:17:28,297 --> 00:17:30,924
それが今回 ちと遅(おそ)くなってな

340
00:17:31,091 --> 00:17:34,470
カビゴンのせいで 川の水が
干上(ひあ)がっちゃって大変なんだ

341
00:17:34,636 --> 00:17:36,221
早く起こしてよ おじいさん

342
00:17:36,388 --> 00:17:38,724
そうか… それじゃ早速(さっそく)

343
00:17:39,600 --> 00:17:44,188
♪“ポケモンの笛”

344
00:17:48,734 --> 00:17:51,737
（カビゴン）カビカビ ゴンゴン
カ～ビゴンゴン

345
00:17:54,948 --> 00:17:56,450
（３人）ああ…

346
00:18:02,581 --> 00:18:05,167
（タケシ）
おお カビゴンが起きたぞ！

347
00:18:10,964 --> 00:18:14,301
（カビゴン）ウオオ…

348
00:18:15,010 --> 00:18:17,930
（カスミ）
あれ？ 水が流れてこないよ

349
00:18:18,097 --> 00:18:19,765
（タケシ）あっ！ あれを見ろ

350
00:18:19,932 --> 00:18:21,809
（カスミ）あっ ここもイバラが！

351
00:18:22,267 --> 00:18:24,645
…ってことは
川に水を流すには―

352
00:18:24,812 --> 00:18:28,148
このイバラを全部
取り除(のぞ)かないとダメってこと？

353
00:18:28,315 --> 00:18:29,900
そりゃ無理だ

354
00:18:37,491 --> 00:18:41,620
おお カビゴンよ
そんなに お腹(なか)が減(へ)っていたのか

355
00:18:41,954 --> 00:18:43,956
うわっ イバラを食べてる！

356
00:18:44,123 --> 00:18:46,208
このカビゴンの大好物なんじゃよ

357
00:18:47,376 --> 00:18:48,168
（ずかん）カビゴンは―

358
00:18:48,335 --> 00:18:51,130
１日に400キロ以上
食べないと気が済(す)まない

359
00:18:51,296 --> 00:18:53,465
そして 食べ終わると眠(ねむ)る

360
00:18:53,632 --> 00:18:54,675
なんだって！

361
00:19:08,021 --> 00:19:11,024
やった！ これで川に水が流れるぞ

362
00:19:11,191 --> 00:19:12,025
ピッカ～

363
00:19:23,453 --> 00:19:26,206
やれやれ… これで村も元どおり

364
00:19:26,373 --> 00:19:27,875
よかった よかった

365
00:19:28,041 --> 00:19:29,543
本当によかった

366
00:19:29,710 --> 00:19:31,420
これも カビゴンのおかげね

367
00:19:31,837 --> 00:19:33,797
さあ みんなでお祝(いわ)いしよう

368
00:19:33,964 --> 00:19:35,883
パンとシチューの食べ放題じゃ！

369
00:19:36,091 --> 00:19:38,552
（３人）やった～ ハハハ

370
00:19:38,802 --> 00:19:40,721
ピカチュウ

371
00:19:44,141 --> 00:19:45,100
あいたたた…

372
00:19:45,267 --> 00:19:47,519
さんざんな目にあったわよ
ホントに…

373
00:19:47,686 --> 00:19:50,647
カビゴンは もう起きたのかな？

374
00:19:52,149 --> 00:19:54,401
ちょっと じいさん カビゴンは？

375
00:19:54,651 --> 00:19:55,819
カビゴンか？

376
00:19:56,904 --> 00:19:59,907
食べるだけ食べたら
また眠(ねむ)ってしまったぞ

377
00:20:00,407 --> 00:20:01,950
また寝(ね)ちゃったって…

378
00:20:02,367 --> 00:20:04,912
うむ… しばらくは起きんじゃろ

379
00:20:05,454 --> 00:20:07,080
で どのくらい？

380
00:20:07,247 --> 00:20:08,624
そうじゃのう

381
00:20:08,916 --> 00:20:11,585
この子の場合は
１カ月ぐらいじゃな

382
00:20:12,294 --> 00:20:13,670
（ムサシ･コジロウ）はあ…

383
00:20:14,588 --> 00:20:15,589
（電子音）

384
00:20:15,756 --> 00:20:16,506
（老人）うん？

385
00:20:19,051 --> 00:20:22,304
ああ 次のカビゴンを
起こしてやらねば

386
00:20:22,471 --> 00:20:24,431
また お腹(なか)を
空(す)かしておるじゃろうて

387
00:20:24,598 --> 00:20:26,016
ハハハ…

388
00:20:28,018 --> 00:20:30,437
（ムサシ）
このカビゴン どうすんの？

389
00:20:30,604 --> 00:20:32,856
もう 放(ほう)っておくニャ～

390
00:20:33,023 --> 00:20:35,442
食費も かかりそうだしな…

391
00:20:36,401 --> 00:20:38,820
（ナレーション）
カビゴンは すっかり夢(ゆめ)の中

392
00:20:38,987 --> 00:20:42,824
でも 村のピンチを
救うことができてホントによかった

393
00:20:42,991 --> 00:20:46,703
いろんなポケモンと出会う旅は
まだまだ続く

394
00:20:47,746 --> 00:20:50,958
（ロケット団(だん)）うわ～！ やな感…

395
00:20:57,547 --> 00:20:59,383
つづく

396
00:20:59,925 --> 00:21:02,469
♪～

397
00:22:15,625 --> 00:22:18,587
～♪