1
00:00:03,503 --> 00:00:07,132
♪～

2
00:01:23,583 --> 00:01:28,046
～♪

3
00:01:31,007 --> 00:01:33,384
（ナレーション）
サトシたちの
一行(いっこう)が通りかかったのは―

4
00:01:33,551 --> 00:01:36,012
山あいの町 マツモタウン

5
00:01:36,513 --> 00:01:39,599
ここはジムもない小さな町

6
00:01:40,517 --> 00:01:42,560
（サトシ）ジムがないんじゃ
ここは素通(すどお)りだな

7
00:01:42,727 --> 00:01:44,103
（タケシ）
ところが そうもいかない

8
00:01:44,270 --> 00:01:44,813
えっ？

9
00:01:45,104 --> 00:01:48,650
（タケシ）傷薬(きずぐすり)に毒消し
その他(た)もろもろのアイテムが…

10
00:01:48,817 --> 00:01:50,401
（カスミ）あららー 空(から)っぽ

11
00:01:50,568 --> 00:01:52,779
買い物ついでに
腹(はら)ごしらえでもするか

12
00:01:52,946 --> 00:01:54,864
賛成！
あたし おなかペコペコ

13
00:01:55,031 --> 00:01:56,324
オレ ハンバーグカレー

14
00:01:56,616 --> 00:01:58,827
（カスミ）
あたしは絶対(ぜったい) カツ丼(どん)がいい

15
00:01:58,993 --> 00:02:00,328
（サトシ）ハンバーグカレー！
（カスミ）カツ丼(どん)だってば！

16
00:02:00,495 --> 00:02:02,288
（タケシ）
まあまあ とにかく買い物だ

17
00:02:02,789 --> 00:02:04,666
（タケシ）さあ 行こうぜ
（カスミ）そうね 行きましょ

18
00:02:04,833 --> 00:02:06,126
行くぞ ピカチュウ

19
00:02:06,543 --> 00:02:07,210
（ピカチュウ）ピッカ

20
00:02:09,086 --> 00:02:11,673
（ナレーション）
そして 相変わらずの この一行(いっこう)

21
00:02:12,632 --> 00:02:14,717
（コジロウ）
やつら あの町に寄(よ)るようですね

22
00:02:14,884 --> 00:02:16,177
（ムサシ）先回りしましょう

23
00:02:16,678 --> 00:02:18,513
えっほ えっほ…

24
00:02:19,222 --> 00:02:21,015
あれ？ 何か忘(わす)れてない？

25
00:02:21,182 --> 00:02:22,517
そういえば…

26
00:02:25,562 --> 00:02:27,897
（ニャース）ヘニャヘニャ～ス～

27
00:02:31,693 --> 00:02:33,695
「パラスとパラセクト」

28
00:02:37,574 --> 00:02:39,492
こら ニャース
サボるんじゃない！

29
00:02:39,659 --> 00:02:41,452
さっさと来んのよ ほら

30
00:02:41,619 --> 00:02:43,246
（こげる音）

31
00:02:43,705 --> 00:02:45,665
アー… チィー！

32
00:02:47,542 --> 00:02:48,209
でこ 熱い

33
00:02:48,668 --> 00:02:51,254
フニャ～ ニャーはもうダメにゃ

34
00:02:51,504 --> 00:02:54,132
ああそう じゃあ
あんたは今回休みね

35
00:02:54,299 --> 00:02:55,884
（コジロウ）あっ… 待て待て
（ムサシ）うん？

36
00:02:56,050 --> 00:02:59,178
このまま ほっといて
どうにかなったら化けて出るかもよ

37
00:02:59,387 --> 00:03:01,973
どうせ こいつ
化けネコみたいなもんじゃん

38
00:03:02,140 --> 00:03:03,141
それもそうか

39
00:03:03,391 --> 00:03:05,226
あたしら大事な仕事の途中(とちゅう)

40
00:03:05,393 --> 00:03:06,603
ピカチュウ ゲッチュー

41
00:03:06,769 --> 00:03:07,937
（ムサシ･コジロウ）行こ行こ…
（キヨミ）待ちなさい！

42
00:03:08,104 --> 00:03:08,771
（ムサシ･コジロウ）あれ？

43
00:03:10,398 --> 00:03:12,567
ひどい熱 かわいそうに

44
00:03:12,859 --> 00:03:15,278
（キヨミ）こんなに苦しそうなのに
置き去りにしようなんて―

45
00:03:15,445 --> 00:03:17,864
あんたたち それでも
この子のトレーナーなの？

46
00:03:18,031 --> 00:03:18,865
（ムサシ･コジロウ）うん？

47
00:03:19,449 --> 00:03:22,285
（コジロウ）オレたちが…
（ムサシ）ニャースのトレーナー？

48
00:03:22,452 --> 00:03:23,786
どわーはっはっは…

49
00:03:23,953 --> 00:03:25,455
なに笑ってんのよ！

50
00:03:25,747 --> 00:03:28,958
我(われ)らはそんなやつの
トレーナーになった覚えはなーい

51
00:03:29,125 --> 00:03:31,753
そもそも 我(われ)らには
急ぎの用事があるのだ

52
00:03:32,337 --> 00:03:33,671
急ぎの用事？

53
00:03:34,088 --> 00:03:35,757
（ムサシ･コジロウ）
あ スルスルスル…

54
00:03:36,007 --> 00:03:38,259
（ムサシ）
こちとら訳(わけ)あり 急ぎの旅路(たびじ)

55
00:03:38,426 --> 00:03:40,929
（コジロウ）
旅のトラブル ささいな出来事

56
00:03:41,888 --> 00:03:44,849
はっ！ 気にしちゃおれぬ～

57
00:03:45,266 --> 00:03:48,228
こんなになってんのに
どこが“ささい”なのよ！

58
00:03:48,603 --> 00:03:49,938
コーちゃん 怖(こわ)ーい

59
00:03:50,355 --> 00:03:51,606
ムーちゃんも怖(こわ)い

60
00:03:52,190 --> 00:03:54,943
待っててね
すぐ熱冷(さ)ましを作るから

61
00:04:02,450 --> 00:04:03,284
フニャニャ…

62
00:04:06,829 --> 00:04:08,915
（ムサシ）ホー
（コジロウ）ヘー

63
00:04:09,791 --> 00:04:11,125
さあ これを飲んで

64
00:04:15,213 --> 00:04:17,298
（コジロウ）おお！
（ムサシ）見事

65
00:04:17,714 --> 00:04:18,966
これで大丈夫(だいじょうぶ)よ

66
00:04:19,132 --> 00:04:21,594
あとは毎食後に
このお薬を飲ませてね

67
00:04:21,761 --> 00:04:22,470
はあ

68
00:04:22,720 --> 00:04:23,429
よろしくね

69
00:04:29,394 --> 00:04:32,605
はあ… ニャんて
すてきなお人ニャー

70
00:04:32,981 --> 00:04:34,607
おや？ まだ顔が赤い

71
00:04:34,983 --> 00:04:36,359
やっぱ あの薬が…

72
00:04:36,526 --> 00:04:37,902
ムカー 違(ちが)うニャー！

73
00:04:39,279 --> 00:04:41,823
（ムサシ）確(たし)かに…
（コジロウ）元気になってる

74
00:04:45,994 --> 00:04:48,329
ごめんくださーい　あのう…

75
00:04:48,496 --> 00:04:54,043
（足音）
（薬を作る音）

76
00:04:59,841 --> 00:05:00,925
あのう…

77
00:05:01,092 --> 00:05:03,344
お薬 買いにきたんですけど

78
00:05:04,012 --> 00:05:05,513
（おばあちゃん）ひっひっひ…

79
00:05:05,847 --> 00:05:10,184
薬なら当店オリジナル
コイキングのひげ薬は どうじゃ？

80
00:05:10,518 --> 00:05:11,853
コイキングのひげ薬？

81
00:05:12,020 --> 00:05:14,272
いや そんなのより
もっと普通(ふつう)の…

82
00:05:14,439 --> 00:05:15,690
（キヨミ）おばあちゃん！

83
00:05:15,940 --> 00:05:18,109
いきなり それじゃ
お客さん驚(おどろ)くでしょ

84
00:05:18,693 --> 00:05:20,278
おや キヨミ おかえり

85
00:05:20,445 --> 00:05:21,696
（キヨミ）ごめんね お客さん

86
00:05:21,863 --> 00:05:24,991
うちはポケモンの漢方薬を
作ってるお店なんだ

87
00:05:25,366 --> 00:05:26,951
（カスミ･サトシ）へえ…
（タケシ）はじめまして

88
00:05:27,118 --> 00:05:29,037
あなたは こちらの娘(むすめ)さんですか？

89
00:05:29,495 --> 00:05:30,997
え… そうだけど

90
00:05:31,205 --> 00:05:33,291
自分はタケシといいます

91
00:05:33,499 --> 00:05:34,917
よろしければ
お茶でもしながら―

92
00:05:35,084 --> 00:05:37,462
ポケモンのお薬について
語り合いませんか？

93
00:05:38,755 --> 00:05:40,548
キミたち ポケモントレーナー？

94
00:05:40,715 --> 00:05:41,299
はあ？

95
00:05:41,466 --> 00:05:43,718
だったら わたしと
ポケモンバトルしない？

96
00:05:43,885 --> 00:05:45,386
はいはい！ オレやる

97
00:05:45,845 --> 00:05:47,972
じゃあ場所は うちの裏庭(うらにわ)で

98
00:05:49,057 --> 00:05:50,933
（ムサシ）世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

99
00:05:51,100 --> 00:05:52,894
世界の平和を守るため

100
00:05:53,061 --> 00:05:55,563
黙(だま)って あの子が出てくるのを
待つニャー

101
00:05:55,897 --> 00:05:57,523
（ムサシ）あの子？
（コジロウ）どの子？

102
00:05:57,690 --> 00:05:59,984
（ニャース）
ニャニャニャニャー あの子ニャ～

103
00:06:00,359 --> 00:06:01,360
ニャース！

104
00:06:01,527 --> 00:06:03,571
オレたちの目的を忘(わす)れたのか？

105
00:06:03,738 --> 00:06:05,990
（ムサシ･コジロウ）うん？
（ニャース）キヨミちゃ～ん

106
00:06:07,450 --> 00:06:08,868
（ムサシ･コジロウ）
ダメだ こりゃ…

107
00:06:09,077 --> 00:06:10,995
（パラス）パラサボ パラサボ…

108
00:06:11,704 --> 00:06:13,372
バトルの相手は この子よ

109
00:06:13,706 --> 00:06:15,374
うん？ パラスか

110
00:06:16,250 --> 00:06:18,252
（ずかん）
“パラス”　きのこポケモン

111
00:06:18,419 --> 00:06:21,547
背中(せなか)に“冬虫夏草(とうちゅうかそう)”という
キノコを生やしている

112
00:06:21,923 --> 00:06:23,424
（ピカチュウ）ピカチュウ
（パラス）パッ！

113
00:06:23,591 --> 00:06:24,592
パラパラ…

114
00:06:24,759 --> 00:06:26,928
パラス 逃(に)げちゃダメだってば

115
00:06:27,303 --> 00:06:29,806
なんかバトルを
イヤがってるみたいだけど

116
00:06:29,972 --> 00:06:33,434
（キヨミ）
うん　早くパラセクトに
進化してほしいんだけど

117
00:06:34,560 --> 00:06:36,187
この子ったら臆病(おくびょう)で

118
00:06:36,687 --> 00:06:38,439
ポケモンを進化させるには―

119
00:06:38,606 --> 00:06:42,068
バトルに勝って経験値(けいけんち)を増(ふ)やすのが
基本(きほん)だからなあ

120
00:06:42,235 --> 00:06:44,612
でも どうして
早く進化させたいの？

121
00:06:45,363 --> 00:06:47,448
パラセクトのキノコが必要なのよ

122
00:06:47,907 --> 00:06:50,701
（３人）パラセクトのキノコ？
（キヨミ）そう

123
00:06:50,868 --> 00:06:53,621
（キヨミ）パラセクトになって
成長したキノコの胞子(ほうし)で―

124
00:06:53,788 --> 00:06:55,665
新しいお薬が作りたいの

125
00:06:55,832 --> 00:06:58,960
それこそ世界中のポケモンたちに
役立つような

126
00:06:59,460 --> 00:07:01,129
なんと けなげニャー

127
00:07:01,295 --> 00:07:05,216
ようし キヨミちゃんの夢(ゆめ)
ニャーがかなえてみせるニャー！

128
00:07:05,383 --> 00:07:06,884
なに言ってんだか

129
00:07:07,301 --> 00:07:11,055
なーるほどね　お前さんってば
あんなのが好みだったんだ

130
00:07:11,305 --> 00:07:13,683
ニャ？ ニャニャニャ…
違(ちが)うニャー！

131
00:07:13,850 --> 00:07:17,228
おうおう 照れるなって
その気持ちは よーく分かる

132
00:07:17,478 --> 00:07:19,105
分かってくれるかニャー

133
00:07:19,272 --> 00:07:23,317
お前を手当てしていたその姿(すがた)は
まさにナイチンゲール

134
00:07:23,484 --> 00:07:25,695
肉球もうずいたニャー

135
00:07:25,862 --> 00:07:28,823
ああ 愛(いと)しき人よ 汝(なんじ)の汚(けが)れなき…

136
00:07:28,990 --> 00:07:29,824
（ムサシ）かーつ！

137
00:07:30,533 --> 00:07:33,494
あたしらの目的は
ピカチュウでしょうが！

138
00:07:34,287 --> 00:07:35,204
いいか ピカチュウ

139
00:07:35,371 --> 00:07:37,707
人助けと思って
パラスに負けるんだぞ

140
00:07:37,874 --> 00:07:38,875
ピーカ

141
00:07:40,751 --> 00:07:44,046
（キヨミ）がんばってね パラス
世界中があなたを待っているのよ

142
00:07:44,213 --> 00:07:45,173
パラサボ

143
00:07:52,096 --> 00:07:53,681
ようし ピカチュウ！

144
00:07:54,056 --> 00:07:56,601
（サトシ）ええと…
（カスミ）なに考えてんのよ？

145
00:07:56,767 --> 00:07:58,644
電気ショックは強すぎるかな？

146
00:07:58,811 --> 00:08:00,062
やってみれば？

147
00:08:00,229 --> 00:08:01,856
はっ！ パラスが先に動いた

148
00:08:02,190 --> 00:08:03,357
パラサボ パラッ！

149
00:08:03,900 --> 00:08:04,609
ピッ

150
00:08:05,026 --> 00:08:06,652
ピカチュウ 10万…

151
00:08:07,487 --> 00:08:10,698
あ… いや
10ボルトぐらいで攻撃(こうげき)だ

152
00:08:11,073 --> 00:08:13,659
ピーカチュウ…

153
00:08:14,911 --> 00:08:16,704
パラーサボー…

154
00:08:16,913 --> 00:08:17,455
ああっ！

155
00:08:17,830 --> 00:08:18,623
あちゃあ…

156
00:08:18,873 --> 00:08:20,374
それじゃダメにゃ

157
00:08:20,541 --> 00:08:22,460
だって あのピカチュウ相手じゃ

158
00:08:22,627 --> 00:08:23,920
負けて当たり前

159
00:08:24,086 --> 00:08:25,254
（パラス）パラサボ パラサボ…

160
00:08:25,421 --> 00:08:26,881
これじゃ経験値(けいけんち)が…

161
00:08:27,256 --> 00:08:28,341
ピッカー

162
00:08:28,508 --> 00:08:30,843
うーん どうすりゃいいんだ？

163
00:08:31,010 --> 00:08:34,054
タイプを調べて
戦う相手を選んだらどうだ？

164
00:08:34,514 --> 00:08:35,347
あっ そうか

165
00:08:35,722 --> 00:08:38,808
（ずかん）
パラスは虫タイプと草タイプの
性質(せいしつ)を持つ

166
00:08:39,101 --> 00:08:42,270
草タイプは水系(けい)が相手だったら
断然(だんぜん) 有利よ

167
00:08:42,438 --> 00:08:43,731
ようし 水系(けい)だな

168
00:08:44,398 --> 00:08:45,858
ゼニガメ キミに決めた！

169
00:08:48,402 --> 00:08:49,028
（ゼニガメ）ゼニ

170
00:08:49,570 --> 00:08:51,280
ゼニガメなら水系(けい)ね

171
00:08:51,447 --> 00:08:54,492
（キヨミ）パラス 勝てるかもよ
（パラス）パラサボ…

172
00:08:55,034 --> 00:08:56,661
ゼニガメ 水鉄砲(みずでっぽう)だ

173
00:08:56,827 --> 00:08:58,788
キノコに水をやるつもりで弱めにな

174
00:08:58,955 --> 00:08:59,747
ゼニ？

175
00:09:00,665 --> 00:09:01,749
ゼニュ…

176
00:09:02,375 --> 00:09:03,334
パラッ…

177
00:09:03,960 --> 00:09:05,253
ハニャニャ…

178
00:09:05,586 --> 00:09:07,964
パラス 大丈夫(だいじょうぶ)？

179
00:09:08,673 --> 00:09:10,049
なんとか もう一度やってみて

180
00:09:10,341 --> 00:09:12,343
（ゼニガメ）ガメガ…
（サトシ）戻(もど)れ ゼニガメ

181
00:09:14,303 --> 00:09:17,515
こうなったら意地でも
パラスを進化させてやる！

182
00:09:17,932 --> 00:09:20,184
リザード 今度はキミだ！

183
00:09:22,979 --> 00:09:24,063
（リザード）ガガー

184
00:09:24,438 --> 00:09:26,566
行け リザード　優(やさ)しくな

185
00:09:26,983 --> 00:09:27,525
ザー？

186
00:09:27,942 --> 00:09:29,694
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）リザード？

187
00:09:29,860 --> 00:09:31,946
なんか妙(みょう)にすごみがあるぞ

188
00:09:32,446 --> 00:09:33,906
ザード…

189
00:09:34,073 --> 00:09:34,782
パラッ！

190
00:09:34,949 --> 00:09:36,409
パラス がんばって

191
00:09:37,201 --> 00:09:37,994
リザー…

192
00:09:38,369 --> 00:09:39,579
よせ リザード！

193
00:09:40,788 --> 00:09:41,789
ザー！

194
00:09:41,956 --> 00:09:43,416
（パラス）パラパラ…

195
00:09:44,083 --> 00:09:45,126
パラッ…

196
00:09:45,376 --> 00:09:46,544
リザード！

197
00:09:47,962 --> 00:09:48,879
（３人）ああ…

198
00:09:49,297 --> 00:09:51,215
パラッ　パラパラ…

199
00:09:51,632 --> 00:09:53,134
パラス 待って

200
00:09:53,718 --> 00:09:55,803
（リザード）リザー！
（サトシ）何やってんだ リザード

201
00:09:56,137 --> 00:09:56,971
（リザード）ガッ
（サトシ）うわっ！

202
00:09:58,764 --> 00:09:59,974
なんでだよ…

203
00:10:02,101 --> 00:10:04,353
（カスミ）リザード…
（タケシ）いったいどうしたんだ？

204
00:10:04,729 --> 00:10:06,897
ピーカーチュウ！

205
00:10:07,648 --> 00:10:08,858
ガ…

206
00:10:09,942 --> 00:10:11,027
ピッカー

207
00:10:11,652 --> 00:10:12,820
サンキュー ピカチュウ

208
00:10:15,573 --> 00:10:16,949
（カスミ）サトシ
（タケシ）大丈夫(だいじょうぶ)か？

209
00:10:17,116 --> 00:10:18,701
（サトシ）ああ
（足音）

210
00:10:18,868 --> 00:10:20,786
パラスを見失っちゃったわ

211
00:10:21,662 --> 00:10:24,206
（サトシ）ごめんよ オレのせいで
（キヨミ）ううん

212
00:10:24,373 --> 00:10:27,043
ポケモンバトルを頼(たの)んだのは
わたしだから

213
00:10:27,543 --> 00:10:29,837
リザード こないだ
進化したばっかりで―

214
00:10:30,004 --> 00:10:32,089
オレ すっごく喜んでたのに

215
00:10:32,506 --> 00:10:35,384
サトシ 今は
そんなこと言ってる場合じゃないよ

216
00:10:35,551 --> 00:10:37,345
キヨミさんのパラスを捜(さが)さなきゃ

217
00:10:38,012 --> 00:10:39,263
ああ そうだな

218
00:10:39,430 --> 00:10:42,808
パラサボ パラサボ…

219
00:10:44,018 --> 00:10:44,685
パラサボ？

220
00:10:46,354 --> 00:10:48,522
パラサボ…

221
00:10:49,815 --> 00:10:51,067
ニャーン

222
00:10:51,275 --> 00:10:53,944
♪

223
00:10:54,111 --> 00:10:55,738
（みんな）だ～れだ？

224
00:10:57,031 --> 00:10:59,241
♪

225
00:10:59,408 --> 00:11:01,619
（みんな）パラス
（パラス）パラサボ

226
00:11:03,663 --> 00:11:05,706
（キヨミ）見つかった？
（カスミ）それがどこにも

227
00:11:06,123 --> 00:11:08,376
相当ショックだったんだろうな

228
00:11:09,085 --> 00:11:11,420
本当にごめん オレのせいで

229
00:11:11,587 --> 00:11:13,130
（キヨミ）ううん
（ピカチュウ）ピカ？

230
00:11:13,547 --> 00:11:17,551
あの子は自分の中にある本当の
すごさに気付いてないだけなの

231
00:11:18,886 --> 00:11:22,014
あの… 新しい薬って
どんなものなんですか？

232
00:11:24,683 --> 00:11:26,394
（キヨミ）ポケモンのために…
（ピカチュウ）チャー

233
00:11:26,977 --> 00:11:30,981
防御(ぼうぎょ)力も攻撃(こうげき)力も
集中力も根性(こんじょう)も回復(かいふく)できて―

234
00:11:31,148 --> 00:11:35,403
頭もよくなっちゃうような すごい
ミラクルなお薬を作りたいんだ

235
00:11:35,569 --> 00:11:37,988
あ… 頭もよくなっちゃうの？

236
00:11:38,155 --> 00:11:38,906
ピカー

237
00:11:39,073 --> 00:11:41,200
それじゃあ
サトシが飲まなくっちゃね

238
00:11:41,367 --> 00:11:42,451
あのな

239
00:11:42,618 --> 00:11:46,080
わたし 世界中のポケモンに
元気でいてほしいんだ

240
00:11:46,330 --> 00:11:50,167
そのためにも 早くパラスに自分の
すごさに気付いてほしいんだけど…

241
00:11:51,544 --> 00:11:52,086
…で？

242
00:11:52,545 --> 00:11:53,587
“…で”って？

243
00:11:54,004 --> 00:11:56,257
なんで あたしたちが
そのチンケなパラスの―

244
00:11:56,424 --> 00:11:58,592
特訓しなくちゃなんないわけ？

245
00:11:58,759 --> 00:11:59,593
そうそう

246
00:12:00,094 --> 00:12:01,470
おバカにゃー

247
00:12:01,637 --> 00:12:03,889
こいつを進化させたら
あの子に…

248
00:12:04,056 --> 00:12:06,600
つまり あの店に
でっかい恩(おん)が売れるニャ

249
00:12:07,101 --> 00:12:07,685
ほう

250
00:12:08,060 --> 00:12:12,106
恩人(おんじん)の言うことは
聞いてしまうのが人間の浅はかニャ

251
00:12:12,440 --> 00:12:13,607
ふんふん

252
00:12:14,316 --> 00:12:16,777
…で その恩人(おんじん)さんは
何をすんのよ？

253
00:12:17,278 --> 00:12:21,490
ニャーは あの店の商売繁盛(はんじょう)の
招(まね)きネコになるニャー

254
00:12:21,991 --> 00:12:23,284
そりゃ ご苦労さん

255
00:12:23,451 --> 00:12:24,952
まあ がんばってくれや

256
00:12:25,578 --> 00:12:28,289
ニャーのモットーは
いつでもネコに小判(こばん)ニャ

257
00:12:28,456 --> 00:12:30,458
これは金もうけのチャンスにゃ

258
00:12:31,459 --> 00:12:33,419
おみゃーらは乗らんのかニャー？

259
00:12:34,128 --> 00:12:35,546
うーん…

260
00:12:44,430 --> 00:12:47,349
（コジロウ）
見えるぞ見えるぞ
リッチなニューライフが

261
00:12:47,516 --> 00:12:49,685
（ムサシ）
ダイヤ 究極の若奥様(わかおくさま)か

262
00:12:49,852 --> 00:12:52,313
ははは…

263
00:12:52,730 --> 00:12:54,356
チョロいもんだニャー

264
00:12:54,857 --> 00:12:58,611
ニャーは お前のご主人と
もっともっと仲良くなりたいニャー

265
00:12:58,819 --> 00:13:02,823
あの子は人間にしとくには
もったいない優(やさ)しい人ニャー

266
00:13:03,199 --> 00:13:05,576
ゴロゴロニャー ゴロゴロニャース

267
00:13:05,868 --> 00:13:09,622
ニャハハハ…

268
00:13:10,289 --> 00:13:12,625
（ムサシ）ムニー…
（ニャース）ニャ ニャ…

269
00:13:12,791 --> 00:13:14,168
何するニャー！

270
00:13:14,335 --> 00:13:15,503
（ムサシ）
なにデレデレしてっかな

271
00:13:15,669 --> 00:13:17,838
（コジロウ）
善(ぜん)は… いやさ 悪は急げだぜ

272
00:13:18,005 --> 00:13:21,091
ならアーボックとマタドガスを
使うニャー

273
00:13:21,300 --> 00:13:22,510
その心は？

274
00:13:22,968 --> 00:13:24,970
負けるのは得意技(わざ)だニャ

275
00:13:25,596 --> 00:13:26,680
なーるほど

276
00:13:26,847 --> 00:13:29,350
マニュアルにもない
いちばんの得意技(わざ)だな

277
00:13:29,683 --> 00:13:31,936
でも すごーく情(なさ)けないが…

278
00:13:32,102 --> 00:13:33,437
（アーボック）シャーボック！

279
00:13:33,604 --> 00:13:34,355
パラ…

280
00:13:34,772 --> 00:13:35,981
（ニャース）ウニャッ
（アーボック）シャボボッ！

281
00:13:37,858 --> 00:13:40,110
パラサボ？ ボッ ボッ

282
00:13:40,736 --> 00:13:42,696
おめでとうございます！

283
00:13:42,863 --> 00:13:44,198
パラス あんたはえらい！

284
00:13:44,365 --> 00:13:45,366
あんたが最高！

285
00:13:45,699 --> 00:13:46,867
パラサボー

286
00:13:47,117 --> 00:13:49,036
この調子で次 行くニャー

287
00:13:49,328 --> 00:13:51,038
（マタドガス）マータドガース
（パラス）パラッ！

288
00:13:51,747 --> 00:13:53,624
（ニャース）ニャッ
（マタドガス）マタドガ…

289
00:13:54,625 --> 00:13:55,501
パラサボ

290
00:13:55,751 --> 00:13:57,294
（パラス）ボッボッボッ
（マタドガス）ドガ…

291
00:13:57,628 --> 00:13:59,547
またまた
おめでとうございまーす！

292
00:13:59,713 --> 00:14:02,299
いつもより余計(よけい)に
経験値(けいけんち)が上がっておりまーす

293
00:14:02,883 --> 00:14:04,260
パラサボ パラサボ

294
00:14:04,426 --> 00:14:06,011
おっ 進化するかニャ？

295
00:14:06,303 --> 00:14:07,054
（パラス）パラ…

296
00:14:07,221 --> 00:14:08,430
（ニャース）ニャ？
（ムサシ）まだみたいね

297
00:14:08,597 --> 00:14:10,307
経験値(けいけんち)をもっと上げるニャ

298
00:14:10,558 --> 00:14:11,809
ニャーをやっつけるニャ

299
00:14:11,976 --> 00:14:13,602
（パラス）パラサボ
（ニャース）ニャギャー！

300
00:14:13,769 --> 00:14:16,647
やられたニャー
お前 強いニャ

301
00:14:16,897 --> 00:14:20,109
パラパパパ… パラサボ パラサボ

302
00:14:21,569 --> 00:14:22,236
パラサボ…

303
00:14:22,611 --> 00:14:24,905
（ムサシ）
パラスもおだてりゃ木に登るか

304
00:14:25,072 --> 00:14:26,198
ほんと ほんと

305
00:14:26,365 --> 00:14:27,575
（サトシ）おーい パラス！

306
00:14:27,741 --> 00:14:28,742
（ムサシ）あっ
（コジロウ）やつらだ

307
00:14:28,909 --> 00:14:31,495
こうなったら あいつらにも
手伝ってもらうニャ

308
00:14:31,662 --> 00:14:33,664
（タケシ）おーい パラス！
（カスミ）パラスー

309
00:14:33,831 --> 00:14:34,582
（サトシ）出ておいで

310
00:14:34,748 --> 00:14:35,791
（パラス）パラサボ
（キヨミ）はっ

311
00:14:36,917 --> 00:14:38,419
（パラス）パラッパラ…
（キヨミ）パラス！

312
00:14:38,919 --> 00:14:41,422
（サトシ）よかったあ
（カスミ）出てきてくれたのね

313
00:14:41,755 --> 00:14:43,007
パルル パルル…

314
00:14:43,382 --> 00:14:46,385
…のはいいけど
この子 なんか様子が変だわ

315
00:14:46,886 --> 00:14:47,887
どうしたのかな？

316
00:14:48,053 --> 00:14:49,930
もしかして
パワーアップしてたりして

317
00:14:50,514 --> 00:14:51,849
（ピカチュウ）ピカ？
（パラス）パラサボ

318
00:14:53,142 --> 00:14:54,518
バトルしようってのか？

319
00:14:54,685 --> 00:14:57,646
パラス わたしの夢(ゆめ)
分かってくれたのね

320
00:14:57,813 --> 00:14:58,522
ようし

321
00:14:59,106 --> 00:15:01,775
ピカチュウ　今度こそ
パラスを進化させてやるんだ

322
00:15:01,942 --> 00:15:03,235
ピッカッチュウ

323
00:15:04,320 --> 00:15:05,905
そうニャそうニャ

324
00:15:06,071 --> 00:15:07,781
（コジロウ）目指すは…
（ムサシ）リッチライフ

325
00:15:08,240 --> 00:15:10,659
（キヨミ）行け パラス！
（パラス）パラパーラ…

326
00:15:11,035 --> 00:15:13,203
行け ピカチュウ　手加減(てかげん)しろよ

327
00:15:13,370 --> 00:15:15,080
ピカチュウ　ピッ…

328
00:15:15,247 --> 00:15:16,040
パラサボ

329
00:15:16,206 --> 00:15:19,376
ピッカー！ ピッカー…

330
00:15:19,543 --> 00:15:20,878
（ピカチュウ）ピカー…
（サトシ）ピカチュウ

331
00:15:21,045 --> 00:15:22,630
（ピカチュウ）ピッ？
（サトシ）ダメダメ

332
00:15:23,255 --> 00:15:25,424
ピカ… ピッ　チャー

333
00:15:26,467 --> 00:15:27,593
パラーサボ　パラサボ…

334
00:15:27,760 --> 00:15:29,929
ありがとう　パラスの勝ちね

335
00:15:30,304 --> 00:15:32,139
パラスったら すっごくうれしそう

336
00:15:32,306 --> 00:15:35,559
この調子でオレたち全員の
ポケモンと戦わせれば―

337
00:15:35,726 --> 00:15:37,811
パラセクトになるのも夢(ゆめ)じゃないぞ

338
00:15:37,978 --> 00:15:38,812
ようし

339
00:15:39,521 --> 00:15:41,482
リザード　もう一度キミだ！

340
00:15:44,276 --> 00:15:45,486
ザード

341
00:15:45,819 --> 00:15:47,780
リザード　今度こそ頼(たの)むぞ

342
00:15:48,322 --> 00:15:49,239
ザー？

343
00:15:49,823 --> 00:15:53,202
なんでだよ？ ヒトカゲの時は
あんなに素直(すなお)だったのに

344
00:15:53,369 --> 00:15:57,164
（おばあちゃん）ひっひっひ
お前さんのレベルが低いんじゃ

345
00:15:57,331 --> 00:15:58,791
トレーナーがイマイチだと―

346
00:15:58,958 --> 00:16:01,502
ああして言うことを聞かんやつが
おるもんじゃ

347
00:16:01,669 --> 00:16:02,962
えええ？

348
00:16:03,504 --> 00:16:06,173
早くリザードを戻(もど)してよ
パラスがやられちゃう

349
00:16:06,423 --> 00:16:07,675
いけねっ　戻(もど)れ リザ…

350
00:16:07,841 --> 00:16:10,552
（リザード）ザー
（サトシ）ド… こげこげ

351
00:16:10,719 --> 00:16:12,137
レベルが足りないのね

352
00:16:12,846 --> 00:16:14,473
ザード

353
00:16:16,433 --> 00:16:17,518
やめろ リザード！

354
00:16:17,810 --> 00:16:19,770
お願い やめて！

355
00:16:20,521 --> 00:16:22,648
もう我慢(がまん)できないニャ

356
00:16:23,023 --> 00:16:25,526
（コジロウ）そうだ
（ムサシ）リッチライフのためにも

357
00:16:25,818 --> 00:16:27,695
（リザード）ドー
（パラス）パラサボ

358
00:16:28,195 --> 00:16:29,655
パラス がんばるニャー

359
00:16:29,822 --> 00:16:30,531
パラッ？

360
00:16:31,907 --> 00:16:33,325
あなたたち さっきの…

361
00:16:33,701 --> 00:16:34,660
ロケット団(だん)！

362
00:16:34,868 --> 00:16:39,039
ニャーたちはパラス君の成長を
心から願う応援団(おうえんだん)ニャー

363
00:16:39,415 --> 00:16:40,708
（ムサシ･コジロウ）オース！

364
00:16:41,375 --> 00:16:45,212
パラス あたしたちとの涙(なみだ)の特訓
忘(わす)れるんじゃないわよ

365
00:16:45,379 --> 00:16:47,631
（コジロウ）お前は やればできる
（ニャース）そうニャそうニャ

366
00:16:48,007 --> 00:16:50,342
あなたたちがパラスの特訓を…

367
00:16:50,759 --> 00:16:54,013
それではパラス君の必勝を願って！

368
00:16:54,179 --> 00:16:57,057
（ムサシ･コジロウ）
フレーフレー パラス

369
00:16:57,516 --> 00:17:00,185
がんばれ がんばれパラス

370
00:17:00,352 --> 00:17:01,562
（リザード）ガー…
（ロケット団(だん)）おっ？

371
00:17:02,354 --> 00:17:03,981
ガー！

372
00:17:08,861 --> 00:17:09,862
パラッ！

373
00:17:10,194 --> 00:17:12,031
ザー

374
00:17:15,992 --> 00:17:18,619
パラッ パラッ…

375
00:17:19,079 --> 00:17:19,954
ザー…

376
00:17:20,122 --> 00:17:21,915
（キヨミ）ああっ！
（サトシ）よせ リザード！

377
00:17:22,540 --> 00:17:24,251
（リザード）ザー！
（パラス）パラ…

378
00:17:30,257 --> 00:17:30,841
うん？

379
00:17:33,385 --> 00:17:34,094
パラ？

380
00:17:35,721 --> 00:17:37,056
ああ…

381
00:17:37,514 --> 00:17:39,266
（サトシ･カスミ）ああ…

382
00:17:43,771 --> 00:17:45,105
（ロケット団(だん)）おお…

383
00:17:45,272 --> 00:17:46,398
ピカ…

384
00:17:49,610 --> 00:17:50,778
（パラセクト）パラセクト

385
00:17:50,944 --> 00:17:51,904
ああっ！

386
00:17:52,112 --> 00:17:54,364
（カスミ）すっごーい
（タケシ）進化したぞ

387
00:17:54,698 --> 00:17:56,742
（ずかん）
“パラセクト”　きのこポケモン

388
00:17:56,909 --> 00:18:00,829
キノコの笠(かさ)から毒の胞子(ほうし)を
まき散らし相手を攻撃(こうげき)する

389
00:18:01,789 --> 00:18:03,290
やったぜ パラセクト！

390
00:18:03,457 --> 00:18:06,543
おめでとう パラス… じゃなくて
パラセクト！

391
00:18:06,752 --> 00:18:07,795
いやっほう！

392
00:18:07,961 --> 00:18:09,421
リッチライフまで あと１歩

393
00:18:09,588 --> 00:18:10,631
ニャース

394
00:18:10,798 --> 00:18:11,715
（リザード）ザー
（ロケット団(だん)）うん？

395
00:18:12,299 --> 00:18:12,966
ザード！

396
00:18:13,592 --> 00:18:16,678
（ロケット団(だん)）やな感じー！

397
00:18:18,514 --> 00:18:19,640
ダメ 来ないで！

398
00:18:19,807 --> 00:18:21,308
パラセクト！

399
00:18:25,395 --> 00:18:26,063
あれは？

400
00:18:26,230 --> 00:18:28,774
パラセクトの得意技(わざ)
キノコの胞子(ほうし)だ

401
00:18:31,693 --> 00:18:33,487
すごい　一撃(いちげき)だ

402
00:18:33,654 --> 00:18:34,738
（タケシ）確(たし)かに

403
00:18:34,988 --> 00:18:37,825
これを薬にしたら メチャメチャ
いいものが出来そうだな

404
00:18:37,991 --> 00:18:39,159
戻(もど)れ リザード

405
00:18:41,286 --> 00:18:44,164
サトシもトレーナーとして
進化しなくちゃね

406
00:18:44,414 --> 00:18:45,999
この次は大丈夫(だいじょうぶ)さ

407
00:18:46,416 --> 00:18:47,668
ピカピカ

408
00:18:48,001 --> 00:18:51,421
ありがとう パラセクト
わたしを助けてくれたのね

409
00:18:52,548 --> 00:18:54,091
今度はわたしの番

410
00:18:54,341 --> 00:18:58,387
世界中のポケモンのためにも
わたし がんばるわ

411
00:18:58,554 --> 00:18:59,805
パラセクト

412
00:19:02,558 --> 00:19:04,852
（キヨミ）
わたしたちのために
無理言ってごめんね

413
00:19:05,018 --> 00:19:08,522
（サトシ）
いやあ わざと負けるのって
けっこう技(わざ)がいるよ

414
00:19:08,689 --> 00:19:11,191
（サトシ）なっ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピッカッチュウ

415
00:19:11,358 --> 00:19:13,986
そうそう ボウヤも
レベルアップせんとな

416
00:19:14,153 --> 00:19:15,696
もう おばあちゃんったら

417
00:19:15,904 --> 00:19:17,197
（おばあちゃん）へへへ…

418
00:19:17,364 --> 00:19:20,075
新しいお薬できたら
教えてくださいね

419
00:19:20,242 --> 00:19:22,119
その時こそ ゆっくりお茶でも

420
00:19:22,286 --> 00:19:23,579
（タケシ）では
（サトシ）それじゃ

421
00:19:23,829 --> 00:19:26,623
さようなら　みんなもがんばってね

422
00:19:26,957 --> 00:19:29,751
（サトシ）ありがとう　さようなら

423
00:19:30,294 --> 00:19:33,839
（ナレーション）
こうしてサトシたちは次の町を
目指して旅立った

424
00:19:34,006 --> 00:19:34,840
そして…

425
00:19:35,007 --> 00:19:36,550
（ロケット団(だん)）うわああ！

426
00:19:37,509 --> 00:19:38,302
まあ

427
00:19:39,052 --> 00:19:44,808
ニャーニャー… 幸せニャー
幸せニャー ニャハハ…

428
00:19:45,267 --> 00:19:46,560
パラセクト

429
00:19:46,768 --> 00:19:48,103
よかったニャー お前

430
00:19:48,270 --> 00:19:50,939
ニャーたちの
特訓のかいがあったニャー

431
00:19:51,106 --> 00:19:54,902
ほんとにありがとう　わたしたち
きっといいお薬を作るわ

432
00:19:55,068 --> 00:19:58,739
（ニャース）いやいや
これも熱冷(さ)ましのお礼ですニャ

433
00:19:59,114 --> 00:20:01,491
（ムサシ）売ってる売ってる
（コジロウ）恩(おん)を売ってる

434
00:20:01,825 --> 00:20:03,869
それであの… もしよかったら―

435
00:20:04,036 --> 00:20:07,080
ここの商売繁盛(はんじょう)の招(まね)きネコに
ぜひともニャーを…

436
00:20:07,206 --> 00:20:09,082
（キヨミ）ダメよ！
（ニャース）ニャ？

437
00:20:09,416 --> 00:20:13,170
あなたたち 旅の途中(とちゅう)なんでしょ？
大事な目標を追ってるんでしょう？

438
00:20:13,503 --> 00:20:15,881
（ムサシ）それは確(たし)かに…
（コジロウ）そのとおり

439
00:20:16,340 --> 00:20:18,926
パラスを助けてくれただけでも
十分よ

440
00:20:19,092 --> 00:20:19,718
でも…

441
00:20:19,885 --> 00:20:22,512
（おばあちゃん）
それに招(まね)きネコなら間に合っとるぞ

442
00:20:23,347 --> 00:20:25,349
（おばあちゃん）ほれ
（ペルシアン）ペルニャ～ン

443
00:20:25,515 --> 00:20:28,018
たった今 裏(うら)の畑で
ゲットしたんじゃ

444
00:20:28,477 --> 00:20:29,603
まあ すてき！

445
00:20:29,770 --> 00:20:33,649
ニャースさん わたし あの子を
あなただと思って大事にするわ

446
00:20:33,815 --> 00:20:35,943
旅の無事と成功を祈(いの)ってるわね

447
00:20:36,235 --> 00:20:39,112
（ムサシ）リッチな夢(ゆめ)が…
（コジロウ）こっぱみじん

448
00:20:39,279 --> 00:20:41,198
うう そんな…

449
00:20:41,365 --> 00:20:45,994
またしてもペルシアンに
フニャー フニャー…

450
00:20:48,455 --> 00:20:52,209
（ナレーション）
泣くな ニャース
今日の涙(なみだ)は明日への希望

451
00:20:52,376 --> 00:20:55,629
サトシたちとロケット団(だん)の
追っかけっこは つづく

452
00:20:55,796 --> 00:20:56,838
つづくったら つづく

453
00:20:57,005 --> 00:20:59,049
つづく

454
00:20:59,424 --> 00:21:01,969
♪～

455
00:22:15,292 --> 00:22:17,961
～♪