1
00:00:03,545 --> 00:00:06,881
♪～

2
00:01:23,708 --> 00:01:27,712
～♪

3
00:01:32,050 --> 00:01:35,470
（ナレーション）
サトシたちはグランパキャニオンに
差し掛(か)かっていた

4
00:01:35,970 --> 00:01:39,641
ここは大渓谷(だいけいこく)の雄大(ゆうだい)な景色で
有名な所

5
00:01:40,391 --> 00:01:41,142
（３人）ああ？

6
00:01:41,309 --> 00:01:42,602
（サトシ）何だ あれは？

7
00:01:48,900 --> 00:01:51,528
一体 何があるんだ？
グランパキャニオンに

8
00:01:51,694 --> 00:01:53,488
（シゲル）
そんなことも知らないのか？

9
00:01:57,367 --> 00:02:00,703
（シゲル）やあ 相変わらず
遅(おく)れてるな サトシ君

10
00:02:00,870 --> 00:02:02,705
シ… シゲル！

11
00:02:02,872 --> 00:02:03,540
ああ？

12
00:02:03,915 --> 00:02:05,583
何だ その格好(かっこう)？

13
00:02:05,750 --> 00:02:09,795
フン 絶滅(ぜつめつ)したポケモンの化石が
ここで見つかったんで―

14
00:02:09,963 --> 00:02:12,966
ポケモンの化石探(さが)しが
ブームになっているのさ

15
00:02:13,133 --> 00:02:14,509
（３人）ポケモンの化石？

16
00:02:14,717 --> 00:02:16,511
（チアガール）
いいぞ いいぞ シゲル！

17
00:02:16,678 --> 00:02:18,471
がんばれ がんばれ シゲル！

18
00:02:18,805 --> 00:02:21,432
ありがとう
我(わ)が ガールフレンドたち

19
00:02:21,724 --> 00:02:22,976
おっと いけない

20
00:02:23,143 --> 00:02:25,854
この間にも
貴重(きちょう)な化石が掘(ほ)られてしまう

21
00:02:26,020 --> 00:02:29,315
君のような遅(おく)れたトレーナーを
相手にしている時間はない

22
00:02:29,482 --> 00:02:31,067
（サトシ）なに！
（カスミ）サトシ

23
00:02:31,234 --> 00:02:32,819
ライバル～！

24
00:02:33,862 --> 00:02:37,240
こうなったら シゲルより先に
ポケモンの化石を発掘(はっくつ)して―

25
00:02:37,407 --> 00:02:39,325
鼻を明かしてやろうぜ 鼻を！

26
00:02:39,534 --> 00:02:43,413
（タケシ）
でも なんだか 化石になって
眠(ねむ)っている古代のポケモンを―

27
00:02:43,580 --> 00:02:46,666
無理やり 起こすみたいで
気の毒な気がするな

28
00:02:46,833 --> 00:02:50,211
（カスミ）でも 何万年も前に
絶滅(ぜつめつ)したポケモンの化石なんて―

29
00:02:50,378 --> 00:02:51,296
ロマンじゃない

30
00:02:51,462 --> 00:02:53,840
（サトシ）そうだよ
マロンだぜ マロン

31
00:02:54,007 --> 00:02:54,757
ロマン！

32
00:02:55,049 --> 00:02:57,385
（プリン）プリン プリ プリリ

33
00:02:59,470 --> 00:03:00,889
プリ～ン！

34
00:03:01,055 --> 00:03:01,723
プリ？

35
00:03:03,433 --> 00:03:04,517
プリ…

36
00:03:05,560 --> 00:03:07,645
プ… プリ～！

37
00:03:09,606 --> 00:03:12,066
「ふっかつ!?
かせきポケモン！」

38
00:03:24,871 --> 00:03:25,580
あ…

39
00:03:26,456 --> 00:03:27,415
ああ！

40
00:03:29,083 --> 00:03:32,003
やった～
ポケモンの化石ゲットだぜ

41
00:03:32,253 --> 00:03:33,171
キャー！

42
00:03:33,713 --> 00:03:37,300
すごい すごい シゲル！
やった やった シゲル！

43
00:03:37,467 --> 00:03:38,092
イエーイ！

44
00:03:38,384 --> 00:03:41,137
（老人）うん？ ふん ふん

45
00:03:41,512 --> 00:03:44,557
ハハ どうだ？
一発で掘(ほ)り当てたぜ

46
00:03:44,724 --> 00:03:47,518
で 何のポケモンの化石か
分かったか？

47
00:03:47,685 --> 00:03:48,311
（老人）これは…

48
00:03:48,478 --> 00:03:49,062
これは？

49
00:03:50,021 --> 00:03:52,273
（老人）ポケモンの糞(ふん)の化石だ

50
00:03:52,440 --> 00:03:53,399
糞(ふん)？

51
00:03:54,442 --> 00:03:56,861
いや～ん 糞(ふん) 糞(ふん)！

52
00:03:57,153 --> 00:03:59,948
（サトシ）へえ～
こんなに人が来てるのか

53
00:04:00,114 --> 00:04:00,907
（ピカチュウ）ピカ～

54
00:04:01,074 --> 00:04:03,785
（カスミ）早くしないと
化石 全部 掘(ほ)られちゃうわ

55
00:04:04,160 --> 00:04:06,621
でも これだけ人がいて
見つからないんじゃ―

56
00:04:06,788 --> 00:04:10,875
ポケモンの化石が見つかったなんて
何かの間違(まちが)えじゃないのかな？

57
00:04:11,042 --> 00:04:12,252
そうかな？

58
00:04:12,418 --> 00:04:14,504
（ニャース）あいつら
うまくやったかニャ～？

59
00:04:14,671 --> 00:04:15,338
（３人）ん？

60
00:04:15,755 --> 00:04:17,882
（ニャース）
頼(たよ)りになるのか ならんのか

61
00:04:18,048 --> 00:04:20,343
あいつらも なんだかニャ～

62
00:04:20,885 --> 00:04:21,803
（ムサシ･コジロウ）ジャーン！

63
00:04:21,970 --> 00:04:23,930
（ムサシ）
なんだかニャ～と聞かれたら…

64
00:04:24,097 --> 00:04:26,349
（コジロウ）
答えてあげるが世のニャさけ

65
00:04:26,766 --> 00:04:28,810
（ムサシ）世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

66
00:04:28,977 --> 00:04:30,979
（コジロウ）世界の平和を守るため

67
00:04:31,145 --> 00:04:33,273
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

68
00:04:33,439 --> 00:04:35,566
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

69
00:04:36,192 --> 00:04:36,985
ムサシ

70
00:04:37,527 --> 00:04:38,319
コジロウ

71
00:04:38,611 --> 00:04:40,989
銀河(ぎんが)をかける
ロケット団(だん)の２人には…

72
00:04:41,155 --> 00:04:43,157
ホワイトホール
白い明日(あした)が…

73
00:04:43,324 --> 00:04:44,242
ニャ！ よいしゃ！

74
00:04:44,409 --> 00:04:46,286
そんなことは
どうでもいいことニャ！

75
00:04:46,452 --> 00:04:48,079
爆弾(ばくだん)は仕掛(しか)けたのかニャ？

76
00:04:48,246 --> 00:04:49,664
うう… 何すんのよ！

77
00:04:49,831 --> 00:04:50,707
ニャー！

78
00:04:51,541 --> 00:04:52,792
ニャ…

79
00:04:54,085 --> 00:04:56,546
フン 爆弾(ばくだん)は
ちゃんと仕掛(しか)けたわよ

80
00:04:56,713 --> 00:04:58,589
ここら 一帯の岩場を崩(くず)せば―

81
00:04:58,756 --> 00:05:01,759
隠(かく)れているポケモンの化石も
きっと見つかるだろうぜ

82
00:05:02,677 --> 00:05:05,263
ニャーを化石にして
どうするニャー！

83
00:05:05,513 --> 00:05:08,182
あいつら
グランパキャニオンを崩(くず)すつもりよ

84
00:05:08,349 --> 00:05:11,519
そんなことしたら
採掘(さいくつ)してる人たちも危(あぶ)ない！

85
00:05:11,686 --> 00:05:13,187
オレは あいつらを止める

86
00:05:13,354 --> 00:05:16,107
カスミとタケシは
みんなに逃(に)げるように伝えてくれ

87
00:05:16,274 --> 00:05:17,233
（カスミ）うん
（タケシ）分かった

88
00:05:17,483 --> 00:05:18,526
ニャハハ～

89
00:05:18,693 --> 00:05:21,946
これでポケモンの化石は
全部 いただきニャース

90
00:05:22,947 --> 00:05:24,907
おい！ お前ら やめろ

91
00:05:25,074 --> 00:05:25,992
お前たち！

92
00:05:26,159 --> 00:05:27,910
また邪魔(じゃま)しにきたの？

93
00:05:28,077 --> 00:05:29,746
でも 残念ニャー

94
00:05:30,121 --> 00:05:31,664
もう遅(おそ)いニャース

95
00:05:32,206 --> 00:05:34,292
（サトシ）ああ… させるか！

96
00:05:34,459 --> 00:05:35,835
ゼニガメ キミに決めた！

97
00:05:39,505 --> 00:05:40,506
（ゼニガメ）ゼニゼニ！

98
00:05:40,757 --> 00:05:43,217
急げ ゼニガメ
導火線(どうかせん)の火を消すんだ

99
00:05:43,384 --> 00:05:44,218
ゼニ～！

100
00:05:44,761 --> 00:05:45,636
ゼニ！

101
00:05:45,887 --> 00:05:47,597
フー！

102
00:05:49,390 --> 00:05:50,641
追え ゼニガメ！

103
00:05:50,892 --> 00:05:51,768
ゼニ！

104
00:05:54,687 --> 00:05:55,396
ピカ！

105
00:05:55,563 --> 00:05:56,606
邪魔(じゃま)はさせないよ

106
00:05:56,898 --> 00:05:59,192
行け！ 導火線(どうかせん)を守るんだ

107
00:06:01,402 --> 00:06:03,071
（マタドガス）マタドガ～ス

108
00:06:05,364 --> 00:06:06,699
（アーボック）シャーボック

109
00:06:06,866 --> 00:06:07,867
（ゼニガメ）フー！ フー！

110
00:06:08,409 --> 00:06:09,827
（サトシ）がんばれ ゼニガメ！

111
00:06:10,411 --> 00:06:11,704
消させるニャ！

112
00:06:13,456 --> 00:06:16,209
（サトシ）待て
導火線(どうかせん)の火をどうかせんと！

113
00:06:16,375 --> 00:06:18,211
（ニャース）待て！
どうかせんニャース

114
00:06:18,377 --> 00:06:21,297
（サトシ）待て
導火線(どうかせん)の火をどうかせんと！

115
00:06:21,464 --> 00:06:22,965
（ニャース）
どうかせんニャース！

116
00:06:23,132 --> 00:06:26,594
（サトシ）とにかく
導火線(どうかせん)の火をどうかせんと～！

117
00:06:27,470 --> 00:06:29,806
マタドガス ヘドロ攻撃(こうげき)…

118
00:06:29,972 --> 00:06:30,765
え？ ああっ！

119
00:06:30,932 --> 00:06:31,933
うニャー！

120
00:06:32,141 --> 00:06:33,309
フー！ フー！

121
00:06:33,476 --> 00:06:35,812
クソ… これじゃ間に合わないよ

122
00:06:35,978 --> 00:06:37,271
（物音）
（サトシ）んん？

123
00:06:37,438 --> 00:06:38,439
（ロケット団(だん)）ああ～！

124
00:06:38,648 --> 00:06:39,649
うっそ～！

125
00:06:39,816 --> 00:06:40,691
ピッカ！

126
00:06:41,818 --> 00:06:44,237
（一同）ああ～！

127
00:06:45,655 --> 00:06:47,615
わー！

128
00:06:54,247 --> 00:06:56,582
うう… うわ！

129
00:07:01,129 --> 00:07:02,964
ダ… ダイナマイト！

130
00:07:03,256 --> 00:07:04,006
（一同）え！

131
00:07:04,382 --> 00:07:05,800
（ピカチュウ）ピッカ！

132
00:07:05,967 --> 00:07:09,470
（サトシ）
誰(だれ)か止めてくれ！ 爆発する！

133
00:07:11,264 --> 00:07:12,306
ピカチュー！

134
00:07:14,392 --> 00:07:15,309
あ…

135
00:07:16,102 --> 00:07:17,186
チャ…

136
00:07:24,318 --> 00:07:28,114
（一同）ああー！

137
00:07:38,875 --> 00:07:41,752
（ゼニガメ）ゼ… ゼニ…

138
00:07:41,919 --> 00:07:42,545
サトシ！

139
00:07:42,712 --> 00:07:43,463
ピカチュウ！

140
00:07:44,297 --> 00:07:45,173
ゼニガメ！

141
00:07:45,339 --> 00:07:46,340
（ゼニガメ）ゼニ…

142
00:07:46,883 --> 00:07:47,925
何てことだ

143
00:07:48,468 --> 00:07:49,510
早く助けなきゃ

144
00:07:49,677 --> 00:07:51,387
うん！ それっ

145
00:07:51,596 --> 00:07:52,346
プ？

146
00:07:57,852 --> 00:08:01,189
（歓声(かんせい)）

147
00:08:01,689 --> 00:08:04,233
わ～ プリ～

148
00:08:09,614 --> 00:08:10,448
（２人）うわ…

149
00:08:10,615 --> 00:08:11,449
ハッ！

150
00:08:12,158 --> 00:08:14,035
プ… プリ～！

151
00:08:22,376 --> 00:08:24,378
ん… うん…

152
00:08:24,545 --> 00:08:25,338
ピカ…

153
00:08:27,465 --> 00:08:28,466
ここは…

154
00:08:28,633 --> 00:08:30,885
なんか 薄気味(うすきみ)悪いわね

155
00:08:31,052 --> 00:08:32,929
ニャーるほど　分かったニャ

156
00:08:33,095 --> 00:08:33,804
（２人）え？

157
00:08:34,054 --> 00:08:36,057
（ニャース）
ここは地下の洞窟(どうくつ)だニャ

158
00:08:36,224 --> 00:08:39,059
爆発(ばくはつ)で
この洞窟(どうくつ)の天井(てんじょう)に穴(あな)が開いて―

159
00:08:39,227 --> 00:08:41,270
ニャーたちは
そこに落っこったんだニャ

160
00:08:41,645 --> 00:08:42,813
（２人）なんだって！

161
00:08:43,022 --> 00:08:44,524
（ムサシ）
ジャリンコたちのせいよ！

162
00:08:44,690 --> 00:08:45,399
（コジロウ）そうだ！

163
00:08:45,566 --> 00:08:48,319
オレたちの邪魔(じゃま)なんかするから
こんなことになっちゃうんだろ！

164
00:08:48,486 --> 00:08:49,195
なに！

165
00:08:49,362 --> 00:08:52,198
元々 お前らがダイナマイトなんか
仕掛(しか)けるからだろ

166
00:08:52,365 --> 00:08:53,241
ピカチュウ！

167
00:08:53,449 --> 00:08:55,576
今さら そんなこと
どうでもいいニャ

168
00:08:55,743 --> 00:08:59,080
それより こっから
どうやって脱出(だっしゅつ)するか考えるニャ！

169
00:08:59,247 --> 00:09:00,248
（３人）ええ？

170
00:09:01,874 --> 00:09:02,792
ああ～！

171
00:09:02,959 --> 00:09:04,835
（サトシ）天井(てんじょう)が ふさがってる！

172
00:09:05,378 --> 00:09:06,879
フン フフフ…

173
00:09:07,046 --> 00:09:09,590
さすが コジロウ
何か思いついた？

174
00:09:09,757 --> 00:09:11,425
フン… もうダメだ

175
00:09:11,592 --> 00:09:12,426
あ…

176
00:09:13,094 --> 00:09:14,929
カッコつけて あきらめんな！

177
00:09:15,263 --> 00:09:16,722
どうすればいいんだ？

178
00:09:16,889 --> 00:09:19,267
チュウ… ピ？

179
00:09:19,433 --> 00:09:20,768
どうした ピカチュウ？

180
00:09:20,935 --> 00:09:22,019
ピカピッカ！

181
00:09:22,186 --> 00:09:22,728
ええ？

182
00:09:26,107 --> 00:09:28,776
（ムサシ）わあ！
な… 何なのよ あれ

183
00:09:33,948 --> 00:09:34,949
あれは…

184
00:09:39,328 --> 00:09:41,872
♪

185
00:09:42,039 --> 00:09:43,583
（みんな）だ～れだ？

186
00:09:45,668 --> 00:09:47,920
♪

187
00:09:48,087 --> 00:09:49,380
（みんな）カブトプス

188
00:09:49,547 --> 00:09:50,464
（カブトプス）カブス！

189
00:10:03,811 --> 00:10:04,770
そうだ

190
00:10:06,230 --> 00:10:07,189
（ずかん）“オムナイト”

191
00:10:07,356 --> 00:10:08,316
“オムスター”

192
00:10:08,482 --> 00:10:09,275
“カブト”

193
00:10:09,442 --> 00:10:10,443
“カブトプス”

194
00:10:11,152 --> 00:10:14,196
数万年前に
絶滅(ぜつめつ)したといわれるポケモン

195
00:10:14,488 --> 00:10:16,991
その生態(せいたい)の多くは謎(なぞ)とされている

196
00:10:17,491 --> 00:10:20,828
今でも どこかに生きているのでは
ないかという説もあるが―

197
00:10:20,995 --> 00:10:23,664
生きている彼(かれ)らを発見した例はない

198
00:10:24,040 --> 00:10:25,166
（２人）やったー！

199
00:10:25,333 --> 00:10:28,294
オレたち 生きている古代の
ポケモンを発見したコンビとして

200
00:10:28,461 --> 00:10:30,004
歴史に名を残すんだ

201
00:10:30,171 --> 00:10:32,089
ボスの評価(ひょうか)も上がるかも！

202
00:10:32,298 --> 00:10:35,843
わあ！ これでネコまんまも
マシになるかニャ～

203
00:10:36,010 --> 00:10:39,680
で… でも あんまり
友好的な雰囲気(ふんいき)じゃないみたい

204
00:10:39,847 --> 00:10:40,806
チュウ…

205
00:10:40,973 --> 00:10:45,728
（サトシ）ほら 目が血走ってて
なんだかイライラしてるような…

206
00:10:46,145 --> 00:10:49,106
ひょっとして このポケモンたち
化石になってたんじゃなくて―

207
00:10:49,273 --> 00:10:50,608
眠(ねむ)ってただけかも

208
00:10:50,775 --> 00:10:54,236
そうだ… さっきの大爆発(だいばくはつ)で
目を覚ましてしまったんだ

209
00:10:54,403 --> 00:10:55,946
こりゃ マズいニャ～ス

210
00:10:56,197 --> 00:10:58,866
ええい とにかく
いいからゲットすんのよ！

211
00:10:59,033 --> 00:11:01,285
（２人）
行け モンスターボール！

212
00:11:01,702 --> 00:11:02,578
（カブトプス）カブス！ カブス！

213
00:11:02,745 --> 00:11:03,496
ニャ！

214
00:11:04,497 --> 00:11:05,831
シャー！

215
00:11:09,585 --> 00:11:10,378
（サトシ）ああ…

216
00:11:10,544 --> 00:11:11,545
（コジロウ）もうダメだ

217
00:11:11,712 --> 00:11:13,047
（ニャース）やられるニャ

218
00:11:13,297 --> 00:11:14,423
（サトシ）こうなったら…

219
00:11:14,924 --> 00:11:16,425
リザード キミに決めた！

220
00:11:20,304 --> 00:11:21,514
（リザード）ザー！

221
00:11:21,806 --> 00:11:24,225
リザード
こいつらを何とかしてくれ

222
00:11:26,268 --> 00:11:27,144
ゴフッ

223
00:11:29,397 --> 00:11:32,608
ああ… まだダメなのか

224
00:11:33,484 --> 00:11:34,527
カブス！

225
00:11:36,821 --> 00:11:39,156
（一同）うわ～！

226
00:11:46,372 --> 00:11:47,873
（一同）うわ～！

227
00:11:53,838 --> 00:11:55,089
（オムスター）ウウー！

228
00:12:00,261 --> 00:12:02,847
（カスミ）ロケット団(だん)が
ダイナマイトを仕掛(しか)けたんです

229
00:12:03,013 --> 00:12:04,974
（タケシ）サトシたちも
この下にいるはずです

230
00:12:05,141 --> 00:12:06,517
何とかしてください！

231
00:12:06,684 --> 00:12:09,103
（ジュンサー）ここまで
機械は入って来られないわ

232
00:12:09,353 --> 00:12:12,356
手で掘(ほ)るしかないか…
待ってて！ 人を呼(よ)んでくる

233
00:12:16,402 --> 00:12:17,111
くっ…

234
00:12:17,445 --> 00:12:19,196
行け イシツブテ！

235
00:12:22,783 --> 00:12:23,617
（イシツブテ）ラッシャイ

236
00:12:23,826 --> 00:12:26,120
イシツブテ この岩をどけるんだ

237
00:12:26,412 --> 00:12:27,246
アイヨ

238
00:12:37,673 --> 00:12:39,842
サトシ 自転車を忘(わす)れたの？

239
00:12:40,009 --> 00:12:41,802
返すまで死んじゃダメよ

240
00:12:49,560 --> 00:12:52,730
アーボック マタドガス
逃(にげ)げてばっかでどうすんのよ！

241
00:12:52,897 --> 00:12:54,273
反撃(はんげき)しろよ

242
00:12:54,440 --> 00:12:55,107
（２人）うわ…

243
00:12:59,528 --> 00:13:01,489
行け ピカチュウ
電気ショックだ

244
00:13:01,655 --> 00:13:04,658
ピカ… チュウウ！

245
00:13:06,911 --> 00:13:08,204
ピ… ピカ！

246
00:13:09,538 --> 00:13:10,498
ピカチュウ…

247
00:13:10,664 --> 00:13:12,082
電気が効(き)かないのか

248
00:13:12,500 --> 00:13:13,209
リザード！

249
00:13:15,169 --> 00:13:18,756
（いびき）

250
00:13:19,006 --> 00:13:21,675
もう… ダメだ

251
00:13:21,926 --> 00:13:23,093
シャー！

252
00:13:23,260 --> 00:13:24,261
（ピカチュウ）ピカウ…

253
00:13:24,428 --> 00:13:26,055
シャー！

254
00:13:28,557 --> 00:13:29,683
ああ？

255
00:13:34,021 --> 00:13:35,439
一体 どうしたんだ？

256
00:13:35,606 --> 00:13:37,942
奇跡(きせき)よ！ 奇跡(きせき)が起こったのよ～！

257
00:13:38,108 --> 00:13:39,401
助かった～

258
00:13:41,070 --> 00:13:43,364
（風の音）

259
00:13:43,822 --> 00:13:45,824
ニャ ニャ…
ニャんか いるニャ！

260
00:13:49,954 --> 00:13:50,913
（一同）うわあ！

261
00:14:01,715 --> 00:14:02,967
（プテラ）クワアア！

262
00:14:03,133 --> 00:14:04,885
（ムサシ）うわ 出たー！

263
00:14:05,761 --> 00:14:06,595
（ずかん）“プテラ”

264
00:14:06,762 --> 00:14:10,516
硬(かた)いキバを持っていたことから
肉食であることは確実(かくじつ)

265
00:14:10,808 --> 00:14:14,353
鋭(するど)い爪(つめ)で獲物(えもの)を捕(つか)まえていたと
想像されている

266
00:14:15,229 --> 00:14:16,313
こっ こいつは…

267
00:14:16,480 --> 00:14:18,107
いちばん強いやつなんだ

268
00:14:18,274 --> 00:14:20,067
だから みんな逃(に)げたんだ

269
00:14:20,234 --> 00:14:22,403
ニャーたちを
食べるつもりニャんだ

270
00:14:22,820 --> 00:14:25,072
クワアア！

271
00:14:25,281 --> 00:14:26,198
（一同）わー！

272
00:14:26,365 --> 00:14:28,117
（ムサシ）
来るな 来るな 来るな！

273
00:14:28,284 --> 00:14:30,828
（コジロウ）オレは食べても
うまくないぞ～

274
00:14:33,747 --> 00:14:35,082
リザ！ ザザザ！

275
00:14:35,416 --> 00:14:37,960
リザード
やっと やる気になってくれたか

276
00:14:38,419 --> 00:14:39,879
（サトシ）頼(たの)むぞ
（リザード）ザッ

277
00:14:43,674 --> 00:14:44,884
（サトシ）やっぱりダメだ

278
00:14:45,050 --> 00:14:45,885
チュウ…

279
00:14:46,343 --> 00:14:47,094
ああ？

280
00:14:47,261 --> 00:14:48,137
（タケシ）サトシ！

281
00:14:48,304 --> 00:14:49,763
（カスミ）ピカチュウ！

282
00:14:51,056 --> 00:14:53,309
ここだよ！ 助けてくれ～

283
00:14:53,475 --> 00:14:55,603
（プテラの雄(お)たけび）
（一同）うわ！

284
00:14:55,936 --> 00:14:57,563
わあ～！

285
00:14:57,938 --> 00:14:59,481
ピカチュウ！

286
00:15:03,944 --> 00:15:05,446
（カスミ）何なの？

287
00:15:10,200 --> 00:15:10,951
リザード！

288
00:15:11,118 --> 00:15:11,911
ピカチュウ！

289
00:15:12,077 --> 00:15:13,454
ピカチュウ サトシは？

290
00:15:13,621 --> 00:15:14,788
（ピカチュウ）ピカ！
（カスミ･タケシ）え？

291
00:15:15,706 --> 00:15:18,792
（サトシの悲鳴）

292
00:15:21,670 --> 00:15:22,963
クワアア！

293
00:15:23,130 --> 00:15:24,006
わあ～！

294
00:15:24,173 --> 00:15:24,882
（２人）サトシ！

295
00:15:25,507 --> 00:15:26,634
プリ！

296
00:15:27,301 --> 00:15:27,885
プリ？

297
00:15:31,096 --> 00:15:33,307
プリ プリ プリ プリ プリ

298
00:15:33,474 --> 00:15:35,309
あ！ あの時のプリン

299
00:15:35,476 --> 00:15:36,977
ついてきたのかしら？

300
00:15:37,269 --> 00:15:38,479
あっ そうだわ

301
00:15:38,646 --> 00:15:39,355
カスミ！

302
00:15:39,647 --> 00:15:40,898
プリー！

303
00:15:41,065 --> 00:15:44,318
プリンの歌よ
プリンの歌をプテラに聞かせるのよ

304
00:15:44,568 --> 00:15:45,444
そうか

305
00:15:45,945 --> 00:15:46,695
ねえ プリン？

306
00:15:46,862 --> 00:15:50,491
協力してくれたら あとで
いくらでも歌を聞いてあげるわ

307
00:15:50,658 --> 00:15:52,826
プリン！ プリ プリ

308
00:15:53,661 --> 00:15:55,329
（サトシ）わー 助けてくれ～

309
00:15:56,121 --> 00:15:57,623
リザ！ ザザザッザ！

310
00:15:57,831 --> 00:15:58,707
ザー！

311
00:15:58,916 --> 00:15:59,917
シャー

312
00:16:00,376 --> 00:16:01,669
ベ～エ

313
00:16:02,002 --> 00:16:04,672
ダダダッダダ～！

314
00:16:06,090 --> 00:16:07,424
（サトシ）ああ！
（カスミ･タケシ）ああ！

315
00:16:07,591 --> 00:16:09,218
（ゼニガメ）ゼニ？
（ピカチュウ）ピカ？

316
00:16:16,809 --> 00:16:18,018
グオオオ！

317
00:16:24,900 --> 00:16:26,568
ああ… あれは！

318
00:16:26,860 --> 00:16:27,987
リザードが…

319
00:16:28,153 --> 00:16:30,030
リザードンに進化したぞ

320
00:16:34,076 --> 00:16:35,202
（リザードン）グオオッ

321
00:16:37,746 --> 00:16:38,664
うう…

322
00:16:40,374 --> 00:16:41,375
うわあ…

323
00:16:41,792 --> 00:16:42,876
クワアア？

324
00:16:45,087 --> 00:16:46,171
（サトシ）リザードン？

325
00:16:46,380 --> 00:16:47,339
グオオオ！

326
00:16:47,756 --> 00:16:49,717
（サトシ）うわあ～！

327
00:16:53,512 --> 00:16:54,638
リザードン…

328
00:16:54,888 --> 00:16:56,515
トレーナーのオレを
助けたいって思いが―

329
00:16:56,682 --> 00:16:58,517
やつを進化させたんだ

330
00:16:58,726 --> 00:17:00,436
言うことを聞かなくても―

331
00:17:00,602 --> 00:17:03,230
オレが助けたことを
忘(わす)れてなかったんだね

332
00:17:03,439 --> 00:17:05,065
グオッ！

333
00:17:06,108 --> 00:17:07,651
うわ～！

334
00:17:10,988 --> 00:17:13,365
だあっ！ ああ…

335
00:17:14,241 --> 00:17:15,701
なんだ…

336
00:17:15,867 --> 00:17:19,704
オレを助けるんじゃなくて
プテラにケンカ 売ってるだけか

337
00:17:20,039 --> 00:17:21,665
助けて～！

338
00:17:22,833 --> 00:17:23,541
ピカピ！

339
00:17:23,751 --> 00:17:24,585
サトシ！

340
00:17:24,752 --> 00:17:25,752
あのままじゃ サトシ―

341
00:17:25,919 --> 00:17:28,338
焼けすぎて
ウェルダンでうまくないぞ！

342
00:17:29,089 --> 00:17:32,301
プリン 歌って
思いっきり歌ってよ！

343
00:17:32,676 --> 00:17:33,510
プリ！

344
00:17:34,386 --> 00:17:41,351
（プリンの歌）

345
00:17:45,939 --> 00:17:48,233
アウウ…

346
00:17:48,400 --> 00:17:52,571
うわ プテラ 眠(ねむ)るな！
眠(ねむ)ったら落っこちゃう…

347
00:17:59,078 --> 00:18:01,371
（あくび）

348
00:18:07,961 --> 00:18:10,714
プ～ッ プルル～

349
00:18:43,455 --> 00:18:45,624
プ～ッ プルルプ…

350
00:18:45,791 --> 00:18:46,458
プリ？

351
00:18:51,505 --> 00:18:54,383
プ… プリプリ！

352
00:18:54,550 --> 00:18:55,509
プリ！

353
00:18:56,969 --> 00:18:57,803
プリッ

354
00:18:59,179 --> 00:19:00,347
プッ プリッ！

355
00:19:05,519 --> 00:19:07,020
（ジュンサー）
このグランパキャニオンで―

356
00:19:07,187 --> 00:19:10,524
化石ポケモンを見たと思ってる人
いるかもしれないけど―

357
00:19:10,858 --> 00:19:14,486
それは きっとプリンの歌で
眠(ねむ)っちゃって見た夢(ゆめ)だったのです

358
00:19:14,862 --> 00:19:18,782
今じゃ グランパキャニオンは
全体が崩壊(ほうかい)する危険性(きけんせい)があるので

359
00:19:19,158 --> 00:19:20,868
もう近づかないでください

360
00:19:21,952 --> 00:19:23,787
（男性）なんだ～
でも 確(たし)かに見たような…

361
00:19:23,954 --> 00:19:27,708
う～ん 確(たし)かにプテラを
見たような気がしたんだけど

362
00:19:28,167 --> 00:19:30,335
気のせいだ
それっ 気のせいだ

363
00:19:30,502 --> 00:19:32,212
あん シ･ゲ･ル

364
00:19:32,462 --> 00:19:33,213
そうかな

365
00:19:33,881 --> 00:19:35,215
（サトシたち）フフフッ

366
00:19:41,221 --> 00:19:42,639
そういえば プリンは？

367
00:19:42,890 --> 00:19:44,600
また いなくなっちゃったよ

368
00:19:44,766 --> 00:19:47,311
（サトシ）なんだ
お礼 言おうと思ったのにな

369
00:19:47,853 --> 00:19:50,856
今回はプリンとリザードンに
助けてもらったからな

370
00:19:51,023 --> 00:19:54,943
サトシ ホントは貴重(きちょう)なプテラを
ゲットしときたかったんじゃないの

371
00:19:55,110 --> 00:19:59,031
でも プテラたちは
再(ふたた)び眠(ねむ)りにつくのが幸せなんだよ

372
00:19:59,198 --> 00:20:00,073
そうかもね

373
00:20:00,240 --> 00:20:01,158
（サトシ）あっ そうだ

374
00:20:01,325 --> 00:20:02,075
（２人）うん？

375
00:20:02,743 --> 00:20:04,036
こんなの見つけたんだ

376
00:20:04,244 --> 00:20:05,078
（一同）ああ！

377
00:20:05,245 --> 00:20:07,748
お前 そんな物
勝手に持ってきていいのか？

378
00:20:07,915 --> 00:20:10,876
ハハッ やっぱジョーイさんに
預(あず)けたほうがよかったかな？

379
00:20:11,043 --> 00:20:14,004
（タケシ）よし！
このオレが育ててやるよ

380
00:20:14,171 --> 00:20:15,839
えっ いや それは…

381
00:20:16,006 --> 00:20:18,342
サトシじゃ
落として割(わ)っちゃうのがオチよ

382
00:20:18,508 --> 00:20:19,218
そんな！

383
00:20:19,384 --> 00:20:20,886
（タケシ）大丈夫(だいじょうぶ) 大丈夫(だいじょうぶ)
任(まか)せとけって

384
00:20:21,053 --> 00:20:22,054
（サトシ）逃(に)げるのか？

385
00:20:22,221 --> 00:20:25,182
おい 返せよ
オレが見つけたんだぞ！

386
00:20:25,474 --> 00:20:27,726
（ナレーション）
古代のポケモンたちが
静かに眠(ねむ)る―

387
00:20:27,893 --> 00:20:32,940
グランパキャニオンをあとにして
再(ふたた)び旅を続けるサトシたち

388
00:20:37,402 --> 00:20:40,614
でも… おや？ 彼(かれ)らは…

389
00:20:41,531 --> 00:20:43,951
（ムサシ:小声で）誰(だれ)か 助けて

390
00:20:44,117 --> 00:20:46,662
（コジロウ）オレたち
まだ ここにいるんだよ

391
00:20:46,828 --> 00:20:48,038
クウウウ…

392
00:20:48,205 --> 00:20:51,124
しーっ！
目を覚ましちゃうニャ

393
00:20:53,377 --> 00:20:56,838
（ロケット団(だん):小声で）
やな感じ～っ

394
00:20:57,005 --> 00:20:58,799
（ニャース）ハックシュン
（プテラ）ウアア？

395
00:20:58,966 --> 00:20:59,800
つづく

396
00:20:59,967 --> 00:21:02,719
♪～

397
00:22:16,043 --> 00:22:18,670
～♪