1
00:00:03,545 --> 00:00:07,048
♪～

2
00:01:23,958 --> 00:01:27,796
～♪

3
00:01:39,933 --> 00:01:41,810
（ナレーション）
７個(こ)目のバッジをゲットするため

4
00:01:41,976 --> 00:01:45,104
グレン島へ向けて
旅を続けるサトシたち一行

5
00:01:45,814 --> 00:01:48,608
今日は どんな出会いが
待っているのか

6
00:01:50,318 --> 00:01:51,111
（カスミ）あれ 見て

7
00:01:51,361 --> 00:01:53,613
（サトシ）うわ～
トサキントにコイキング

8
00:01:53,780 --> 00:01:55,782
（タケシ）それにギャラドス
あれって…

9
00:01:56,157 --> 00:01:59,327
（サトシ）そうか
すっかり忘(わす)れてたけど今日って…

10
00:01:59,536 --> 00:02:00,453
（３人）こどもの日！

11
00:02:00,620 --> 00:02:01,996
（ピカチュウ）ピカピカピー

12
00:02:03,414 --> 00:02:06,668
「こどものひだよ
ぜんいんしゅうごう」

13
00:02:09,878 --> 00:02:14,551
（カスミ）うわ～
近くで見ると一段(いちだん)と迫力(はくりょく)あるわね

14
00:02:14,801 --> 00:02:16,386
カッコいいよな

15
00:02:16,553 --> 00:02:20,140
どこかで かしわ餅(もち)食べ放題とか
やってれば いいのにな

16
00:02:20,306 --> 00:02:22,517
もしもし？
こどもの日ってのは―

17
00:02:22,684 --> 00:02:25,812
もともと“端午(たんご)の節句(せっく)”っていって
男の子のお祝いだろ？

18
00:02:25,979 --> 00:02:26,688
（タケシ）そうだぞ

19
00:02:26,855 --> 00:02:30,775
ひな祭りが女の子のお祭りなら
今日は男の子のお祭りだ

20
00:02:31,192 --> 00:02:32,402
オトコー！

21
00:02:32,569 --> 00:02:34,112
オトコー！

22
00:02:34,279 --> 00:02:35,405
オトコー！

23
00:02:35,572 --> 00:02:36,156
（カスミ）えーい！

24
00:02:36,406 --> 00:02:39,826
男だろうと女だろうと
みんなで祝えばいいでしょ！

25
00:02:39,993 --> 00:02:41,369
（サトシ･タケシ）は～い

26
00:02:41,953 --> 00:02:42,745
ピカ～

27
00:02:42,912 --> 00:02:45,874
（麗子(れいこ)）お待ちしてました
ポケモントレーナーのみなさん

28
00:02:46,624 --> 00:02:50,086
（麗子(れいこ)）さあ どうぞ
保育園(ほいくえん)の中で子供たちが待ってます

29
00:02:50,253 --> 00:02:53,715
はい！ お待たせいたしました
自分はタケシといいます

30
00:02:53,882 --> 00:02:55,466
あ… どうも

31
00:02:55,758 --> 00:03:00,054
あなたのような美しい方に出会えて
自分は感動しています

32
00:03:00,221 --> 00:03:02,473
（着信音）

33
00:03:02,891 --> 00:03:04,851
はい さくら保育園(ほいくえん)です

34
00:03:06,227 --> 00:03:08,730
え～！
来られなくなったんですか？

35
00:03:09,105 --> 00:03:10,565
でも もう ここに…

36
00:03:11,065 --> 00:03:14,944
え！ はあ… そうですか

37
00:03:15,111 --> 00:03:15,737
（電話を切る音）

38
00:03:18,406 --> 00:03:19,741
どうしたんですか？

39
00:03:19,908 --> 00:03:22,368
実は今日
ポケモントレーナーの方が―

40
00:03:22,535 --> 00:03:24,412
来てくれるはずだったんです

41
00:03:24,579 --> 00:03:29,083
こどもの日なので特別にポケモンと
遊ばせてもらえるってことで

42
00:03:29,250 --> 00:03:31,085
それでオレたちのことを…

43
00:03:31,294 --> 00:03:35,215
子供たち ポケモンと遊ぶのを
とても楽しみにしてたんです

44
00:03:35,590 --> 00:03:38,426
そういうことなら
自分たちに おまかせください

45
00:03:38,760 --> 00:03:43,223
子供たちの夢(ゆめ)を壊(こわ)すようでは
ポケモントレーナーとはいえません

46
00:03:43,389 --> 00:03:44,933
自分たちに まかせてください

47
00:03:45,099 --> 00:03:45,934
なあ サトシ

48
00:03:46,226 --> 00:03:47,644
ああ もちろん

49
00:03:47,852 --> 00:03:51,147
ありがとうございます
子供たちも喜びます

50
00:03:51,314 --> 00:03:53,650
エヘヘヘ… まかせて

51
00:03:54,108 --> 00:03:55,610
（麗子(れいこ)）じゃあ 中へどうぞ

52
00:03:55,777 --> 00:03:56,444
はい

53
00:04:01,449 --> 00:04:04,827
（ニャース）さて 今日こそ
あのピカチュウをゲットするニャー

54
00:04:07,205 --> 00:04:11,292
（コジロウ）
そうだよな～
今日は こどもの日だったんだよな

55
00:04:13,795 --> 00:04:17,339
こどもの日っていうと 菖蒲(しょうぶ)を
浮(う)かべたプールで泳いだ後―

56
00:04:17,507 --> 00:04:20,009
大好きな かしわ餅(もち)を
たくさん食べたっけ

57
00:04:20,176 --> 00:04:20,969
（ムサシ）
え～！

58
00:04:21,719 --> 00:04:22,929
かしわ餅(もち)って―

59
00:04:23,096 --> 00:04:25,640
かしわの葉っぱだけを
食べるんじゃなかったの？

60
00:04:25,807 --> 00:04:27,058
そんなわけないだろう

61
00:04:27,684 --> 00:04:28,768
ええ～っ！

62
00:04:29,269 --> 00:04:31,980
ああ… だまされた

63
00:04:32,146 --> 00:04:35,233
それに菖蒲(しょうぶ)ってのも
体が丈夫(じょうぶ)になるからって―

64
00:04:35,400 --> 00:04:38,528
きざんでチャーハンに入れて
食べた記憶(きおく)が…

65
00:04:38,695 --> 00:04:41,281
うう… 悲しい 悲しすぎる

66
00:04:41,656 --> 00:04:42,490
うん うん

67
00:04:42,657 --> 00:04:45,785
でも おかげで
丈夫(じょうぶ)な男の子に育ったニャー

68
00:04:47,578 --> 00:04:48,830
女の子！

69
00:04:49,497 --> 00:04:53,918
みなさ～ん ポケモントレーナーの
方々が来てくださいましたよ

70
00:04:54,085 --> 00:04:59,007
（子供たちのはしゃぎ声）

71
00:04:59,173 --> 00:05:01,968
ピカ ピカ チュウ…

72
00:05:02,343 --> 00:05:04,262
（サトシ）ああ…
（ピカチュウ）ピカピ

73
00:05:06,306 --> 00:05:07,515
ピカ…

74
00:05:07,682 --> 00:05:09,017
あっ やめろ！ ピカチュウ

75
00:05:09,183 --> 00:05:11,686
うわわわ…

76
00:05:13,146 --> 00:05:14,355
（麗子(れいこ)）みなさん

77
00:05:14,522 --> 00:05:17,191
ポケモンは ぬいぐるみじゃ
ないんですから―

78
00:05:17,358 --> 00:05:18,609
乱暴(らんぼう)にしちゃダメですよ

79
00:05:18,776 --> 00:05:19,944
うわ～っと

80
00:05:20,695 --> 00:05:22,613
聞いとんのか コラァ！

81
00:05:24,073 --> 00:05:25,158
（子供たち）はーい

82
00:05:25,491 --> 00:05:27,327
はい いい子ですね

83
00:05:27,493 --> 00:05:29,162
（サトシ）あ… ハハハハ…

84
00:05:29,495 --> 00:05:31,539
ねえ もっとポケモン出して

85
00:05:31,706 --> 00:05:32,874
出して 出して

86
00:05:33,124 --> 00:05:35,877
よーし 今日は大サービスだ

87
00:05:36,127 --> 00:05:38,171
子供たちと遊んでやってくれ
頼(たの)むぞ！

88
00:05:41,841 --> 00:05:43,342
（ピジョン）ピジョー！

89
00:05:43,509 --> 00:05:44,886
（ゼニガメ）ゼニー
（フシギダネ）ダネー

90
00:05:45,261 --> 00:05:47,388
よーし あたしも それ行け！

91
00:05:47,972 --> 00:05:48,556
（スターミー）フーッ

92
00:05:50,558 --> 00:05:51,726
（タッツー）タッツー

93
00:05:52,435 --> 00:05:54,270
（トサキント）トサキ～ン
（コダック）コダッ

94
00:05:54,562 --> 00:05:56,105
おっと まだまだ

95
00:05:57,023 --> 00:05:58,816
（イシツブテ）ラッシャイ
（ロコン）コーン

96
00:05:59,484 --> 00:06:01,110
（イワーク）イワー

97
00:06:12,663 --> 00:06:14,874
（イワークの雄(お)たけび）

98
00:06:15,333 --> 00:06:17,376
みんな 楽しそうだな

99
00:06:17,543 --> 00:06:20,421
ポケモンたちも
案外 楽しんでるみたい

100
00:06:20,755 --> 00:06:24,133
子供たちと遊んで
ポケモンのストレスも解消(かいしょう)

101
00:06:24,467 --> 00:06:26,969
これは新発見かもしれないぞ

102
00:06:27,345 --> 00:06:27,887
（カスミ）ん？

103
00:06:28,554 --> 00:06:30,431
あれ あの子は？

104
00:06:31,390 --> 00:06:32,600
マナブ君だわ

105
00:06:34,936 --> 00:06:37,105
（サトシ）オッス マナブ
どうしたんだい？

106
00:06:37,271 --> 00:06:38,981
（カスミ）ポケモンと遊ばないの？

107
00:06:39,148 --> 00:06:40,733
（マナブ）遊びたかったけど…

108
00:06:40,900 --> 00:06:44,237
マナブ君 ひょっとして
ポケモンが怖(こわ)いのかな？

109
00:06:44,487 --> 00:06:47,490
違(ちが)うもん
ボクはニャースに会いたいの！

110
00:06:47,782 --> 00:06:48,699
ニャースに？

111
00:06:48,866 --> 00:06:49,909
なんでまた？

112
00:06:50,451 --> 00:06:53,955
ねえ なんでニャースに
会いたいのかな マナブ君は

113
00:06:54,205 --> 00:06:58,084
うん あのね
ボクが森に遊びに行った時…

114
00:06:59,085 --> 00:07:00,545
（マナブ）ハア ハア ハア…

115
00:07:00,962 --> 00:07:03,131
（マナブ）
急にスピアーが襲(おそ)ってきたんだ

116
00:07:03,297 --> 00:07:04,298
うわっ

117
00:07:05,341 --> 00:07:06,050
うわあ！

118
00:07:07,343 --> 00:07:08,594
わあ～！

119
00:07:08,845 --> 00:07:09,637
（野生のニャース）ニャー

120
00:07:12,765 --> 00:07:14,392
（野生のニャース）ニャーオ
（マナブ）ニャース！

121
00:07:16,144 --> 00:07:16,978
ニャオ！

122
00:07:17,937 --> 00:07:18,896
ニャー！

123
00:07:20,148 --> 00:07:21,023
すご～い！

124
00:07:23,151 --> 00:07:25,027
（野生のニャース）ニャーオ
（マナブ）あっ ニャース！

125
00:07:28,865 --> 00:07:30,992
ありがとう ニャース

126
00:07:32,326 --> 00:07:35,037
（サトシ）へえ…
そんなことが あったんだ

127
00:07:35,788 --> 00:07:38,499
ねえ マナブ君 そのニャースさ

128
00:07:38,666 --> 00:07:41,878
“助けたお礼に お金くれニャ”
とか言わなかった？

129
00:07:42,170 --> 00:07:43,463
言わないよ

130
00:07:43,629 --> 00:07:45,631
ポケモンが
しゃべるわけないじゃない

131
00:07:46,007 --> 00:07:48,009
それが いるから困(こま)るんだな…

132
00:07:48,176 --> 00:07:48,968
ピカピカ

133
00:07:49,135 --> 00:07:52,847
マナブ君を助けたのは
たぶん 野生のニャースだな

134
00:07:53,222 --> 00:07:56,184
それにしても 回転して
キックするなんて すごいな

135
00:07:56,350 --> 00:07:58,186
ニャースにも いろいろいるのね

136
00:07:58,519 --> 00:08:01,355
ボク もう一度
あのニャースに会いたいんだ

137
00:08:01,522 --> 00:08:03,357
ニャースは
ボクのヒーローなんだ

138
00:08:03,858 --> 00:08:06,027
（男の子）
まだ そんなこと言ってんのかよ

139
00:08:06,194 --> 00:08:08,279
（女の子）そんなニャースが
いるわけないじゃないの

140
00:08:08,446 --> 00:08:09,155
いるよ！

141
00:08:09,363 --> 00:08:10,656
じゃあ 見せてみろよ

142
00:08:11,616 --> 00:08:12,617
それは…

143
00:08:13,034 --> 00:08:14,952
ほーら やっぱり いないんだ

144
00:08:15,119 --> 00:08:16,954
マナブ君のウソつき

145
00:08:17,371 --> 00:08:18,498
ウソじゃないもん！

146
00:08:18,664 --> 00:08:20,500
だったら 見せろって
言ってんじゃないか！

147
00:08:20,666 --> 00:08:22,418
（サトシ）ほらほら
ケンカするなよ

148
00:08:22,627 --> 00:08:25,963
（拡声機から流れる音楽）

149
00:08:26,172 --> 00:08:27,882
（サトシ）なんだ？
（ピカチュウ）ピカチュ？

150
00:08:28,299 --> 00:08:31,052
（ムサシ）
さあさあ よってらっしゃい
見てらっしゃい

151
00:08:31,219 --> 00:08:33,221
本日 ただ今 やって来たのは―

152
00:08:33,386 --> 00:08:36,432
今世紀最高の
ポケモンマジシャンのドロシー

153
00:08:36,849 --> 00:08:39,143
アーンド ドローンちゃんの２人よ

154
00:08:39,309 --> 00:08:42,395
今日は こどもの日の
特別大サービスだわよ

155
00:08:42,980 --> 00:08:47,401
（２人）
なんとタダでポケモンマジックを
見せてあげるわよ

156
00:08:47,652 --> 00:08:48,528
（子供たち）わーい！

157
00:08:48,694 --> 00:08:50,279
ポケモンマジックだって

158
00:08:50,446 --> 00:08:51,822
オレも見てみたいな

159
00:08:52,156 --> 00:08:55,409
さあ ポケモンマジックが
見たい子は よっといで

160
00:08:55,576 --> 00:08:57,411
（子供たち）見た～い 見た～い！

161
00:08:57,620 --> 00:09:01,832
うんうん とっても素直(すなお)な
プリティーマゴジャリたちね

162
00:09:02,208 --> 00:09:03,543
いい感じ～

163
00:09:04,210 --> 00:09:06,003
ホントに うまくいくのかニャー

164
00:09:06,170 --> 00:09:07,838
いいから 隠(かく)れてろって

165
00:09:08,089 --> 00:09:11,300
（拍手(はくしゅ)）

166
00:09:11,759 --> 00:09:13,803
レディース アンド
ジェントルマン

167
00:09:13,970 --> 00:09:16,180
アーンド マゴジャリたち

168
00:09:16,347 --> 00:09:18,724
いよいよ ポケモンマジックが
始まるわよ

169
00:09:19,308 --> 00:09:21,269
（ムサシ）ここに取り出したる
マジカルボックス

170
00:09:21,435 --> 00:09:23,604
中は空っぽ 何もな～い

171
00:09:23,938 --> 00:09:26,232
（コジロウ）ところが
この中にポケモンを入れると―

172
00:09:26,399 --> 00:09:28,276
不思議なことが起こるのよ

173
00:09:29,110 --> 00:09:33,281
さて そこのピカチュウちゃんに
協力してもらおうかな

174
00:09:33,447 --> 00:09:33,990
ピカ？

175
00:09:34,156 --> 00:09:35,408
ピカチュウを？

176
00:09:35,783 --> 00:09:37,326
はいはい このマジックには―

177
00:09:37,493 --> 00:09:39,453
どうしてもピカチュウちゃんが
必要なんです

178
00:09:39,787 --> 00:09:41,163
どうする？ ピカチュウ

179
00:09:41,330 --> 00:09:42,665
ピッカチュウ

180
00:09:42,832 --> 00:09:44,166
（コジロウ）
それじゃ こちらへどうぞ

181
00:09:44,500 --> 00:09:47,128
まずは ピカチュウちゃんを
この箱に入れて…

182
00:09:47,295 --> 00:09:48,087
あっ よいしょ

183
00:09:48,713 --> 00:09:50,631
ふたを閉(し)めます そして…

184
00:09:50,881 --> 00:09:53,551
（コジロウ）あ～ん いや～ん

185
00:09:53,801 --> 00:09:54,927
（２人）フーッ！

186
00:09:56,053 --> 00:09:58,556
ニャ！ ニャニャニャ ニャ～ン

187
00:09:59,098 --> 00:10:00,558
（サトシ）ニャース
（マナブ）ニャースだ！

188
00:10:00,808 --> 00:10:03,019
（子供たち）うわあ～！

189
00:10:03,185 --> 00:10:06,939
すご～い すご～い ニャース！

190
00:10:07,315 --> 00:10:09,442
はい おそまつさまでした

191
00:10:09,775 --> 00:10:10,818
ちょっと 待った！

192
00:10:11,110 --> 00:10:12,320
どこへ行くんだ！

193
00:10:12,486 --> 00:10:14,071
オレのピカチュウを返せよ！

194
00:10:14,238 --> 00:10:15,781
あんたたち 何なの！

195
00:10:15,990 --> 00:10:16,824
（ムサシ･コジロウ）とうっ！

196
00:10:17,617 --> 00:10:19,660
なんだかんだと聞かれたら

197
00:10:19,827 --> 00:10:21,579
答えてあげるが世の情(なさ)け

198
00:10:21,746 --> 00:10:23,914
（子供たちのはしゃぎ声）
（２人）あちゃ…

199
00:10:24,749 --> 00:10:27,251
はい ちょっと下がってね

200
00:10:27,418 --> 00:10:29,253
今 いいところだからね

201
00:10:29,920 --> 00:10:31,547
世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

202
00:10:32,173 --> 00:10:33,924
世界の平和を守るため

203
00:10:34,467 --> 00:10:36,677
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

204
00:10:36,844 --> 00:10:38,846
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

205
00:10:39,180 --> 00:10:39,930
ムサ… あ！

206
00:10:40,181 --> 00:10:41,390
あんたたち 聞きなさいよ

207
00:10:41,557 --> 00:10:42,975
（コジロウ）コジロウ…

208
00:10:43,267 --> 00:10:44,518
もういい もういい

209
00:10:44,685 --> 00:10:46,437
そのセリフは聞き飽(あ)きた

210
00:10:46,937 --> 00:10:48,522
マタドガス 行くのだ！

211
00:10:50,775 --> 00:10:52,526
（ムサシ）もう遊ばれてるよ

212
00:10:52,693 --> 00:10:53,861
こらこら こらっ！

213
00:10:54,362 --> 00:10:57,073
みんな 遊んでないで
早く逃(に)げるのよ

214
00:11:00,034 --> 00:11:01,744
逃(に)げろって言ってんだろうが
オラァ！

215
00:11:02,203 --> 00:11:05,331
（子供たち）はーい

216
00:11:06,082 --> 00:11:07,833
マタドガス 煙幕(えんまく)だ

217
00:11:08,250 --> 00:11:11,462
（マタドガス）マタドガ～ス

218
00:11:12,254 --> 00:11:14,965
♪

219
00:11:15,132 --> 00:11:16,675
（みんな）だ～れだ？

220
00:11:18,010 --> 00:11:20,221
♪

221
00:11:20,388 --> 00:11:21,597
（みんな）ニャース

222
00:11:21,764 --> 00:11:22,723
（ニャース）ニャーオ

223
00:11:23,349 --> 00:11:25,726
マタドガ～ス

224
00:11:26,268 --> 00:11:27,520
ニャニャー？

225
00:11:27,686 --> 00:11:28,479
（サトシ）うわ…

226
00:11:28,646 --> 00:11:30,356
（マナブ）ニャース！ ニャース！

227
00:11:34,777 --> 00:11:36,362
なに もたもたやってんの

228
00:11:36,612 --> 00:11:37,405
（ニャース）ニャー…

229
00:11:37,571 --> 00:11:38,572
さあ ずらかるよ

230
00:11:38,948 --> 00:11:39,990
（２人）お疲(つか)れさまでした

231
00:11:40,157 --> 00:11:41,742
ニャーを置いてくニャ！

232
00:11:46,080 --> 00:11:47,081
（サトシ）待てー！

233
00:11:47,540 --> 00:11:49,875
クソ！ オレのピカチュウを

234
00:11:50,042 --> 00:11:51,544
（ピカチュウ）ピカピー！
（サトシ）うん？

235
00:11:52,044 --> 00:11:53,504
ピッカチュウ

236
00:11:53,879 --> 00:11:54,588
ピカチュウ！

237
00:11:54,755 --> 00:11:56,257
（ピカチュウ）ピッカ
（サトシ）アハハ

238
00:11:56,924 --> 00:11:58,801
よかった… でも どうやって？

239
00:11:58,968 --> 00:12:00,094
ピカピカ～

240
00:12:00,261 --> 00:12:01,470
（麗子(れいこ)）大変よ！

241
00:12:01,804 --> 00:12:04,432
マナブ君の姿(すがた)が
どこにも見当たらないの

242
00:12:04,723 --> 00:12:05,933
ええっ！

243
00:12:12,022 --> 00:12:12,940
いいわね？

244
00:12:13,107 --> 00:12:14,066
準備(じゅんび)オッケー

245
00:12:15,276 --> 00:12:16,986
ついに この時が来たのね

246
00:12:17,736 --> 00:12:19,697
息つまる 緊張(きんちょう)の一瞬(いっしゅん)

247
00:12:20,364 --> 00:12:21,157
それ！

248
00:12:22,491 --> 00:12:23,909
なんで マゴジャリが？

249
00:12:24,076 --> 00:12:25,119
うわ～ん

250
00:12:25,286 --> 00:12:28,372
はいはい 泣かない 泣かない
は～い よしよし

251
00:12:28,789 --> 00:12:30,875
（コジロウ）
げっ！ ピカチュウが いない

252
00:12:31,041 --> 00:12:32,751
う～ん どういうこと？

253
00:12:32,918 --> 00:12:34,170
オレに聞かれても…

254
00:12:34,336 --> 00:12:35,045
ニャー？

255
00:12:35,212 --> 00:12:38,257
ニャース！
ボクを助けに来てくれたんだね

256
00:12:38,674 --> 00:12:40,301
（ムサシ）いてて いて 痛(いた)い…

257
00:12:41,135 --> 00:12:42,428
ほら ボクだよ

258
00:12:42,595 --> 00:12:44,388
この前 スピアーに
襲(おそ)われてるところを―

259
00:12:44,555 --> 00:12:45,764
助けてくれたじゃないか

260
00:12:46,223 --> 00:12:46,932
ニャ？

261
00:12:47,266 --> 00:12:50,769
ボク あれからずっとニャースに
あこがれていたんだ

262
00:12:50,936 --> 00:12:52,938
ニャースは
ボクのヒーローなんだよ

263
00:12:53,314 --> 00:12:55,608
ニャハハ 何を言って…

264
00:12:57,026 --> 00:12:58,819
（ムサシ）ちょっと失礼
（コジロウ）あっ ヨイショ

265
00:12:59,195 --> 00:13:00,321
あ…

266
00:13:00,821 --> 00:13:04,200
どうやら あの子
野生のニャースに助けられたのを

267
00:13:04,366 --> 00:13:06,577
あんたと勘違(かんちが)いしてるみたいよ

268
00:13:06,744 --> 00:13:07,578
ニャーと？

269
00:13:07,745 --> 00:13:10,998
ニャース お前
その野生のニャースになりすませ

270
00:13:11,499 --> 00:13:12,708
なんでニャ？

271
00:13:13,876 --> 00:13:16,462
我々(われわれ)
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)は―

272
00:13:16,629 --> 00:13:19,673
子供の純真(じゅんしん)な夢(ゆめ)を
壊(こわ)してはならないのだ！

273
00:13:19,840 --> 00:13:21,967
ましてや 今日は こどもの日

274
00:13:22,134 --> 00:13:26,180
かしわの葉っぱだけを食べるような
苦い思いをさせてはならないのだ！

275
00:13:26,680 --> 00:13:28,682
ニャーがヒーローに…

276
00:13:30,309 --> 00:13:33,062
ニャンニャカニャーン！

277
00:13:34,730 --> 00:13:37,483
（子供たちの歓声(かんせい)）

278
00:13:37,650 --> 00:13:41,153
（ニャース）
押(お)さないで 押(お)さないで…

279
00:13:42,029 --> 00:13:45,533
ん～ ニャハハハ ニャハハハ…

280
00:13:45,866 --> 00:13:47,076
やるニャー！

281
00:13:47,451 --> 00:13:49,954
いい？
言葉をしゃべるんじゃないよ

282
00:13:50,120 --> 00:13:51,705
偽者(にせもの)だってバレちまうぞ

283
00:13:51,872 --> 00:13:53,040
まかせるニャー

284
00:13:53,249 --> 00:13:55,000
それが ダメだってのよ

285
00:13:55,167 --> 00:13:56,001
そうそう

286
00:13:56,252 --> 00:13:58,754
ニャ… ニャ～オ

287
00:13:59,838 --> 00:14:02,716
（マナブ）あれ？ ニャース

288
00:14:03,050 --> 00:14:04,760
ニャース どこ行ったの？

289
00:14:05,052 --> 00:14:06,845
待たせたわね マゴジャリ

290
00:14:07,137 --> 00:14:07,846
え…

291
00:14:08,222 --> 00:14:10,724
我(われ)らは泣く子もだまるロケット団(だん)

292
00:14:10,891 --> 00:14:12,810
覚悟(かくご)してちょうだいな

293
00:14:12,977 --> 00:14:15,062
あ… ああ…

294
00:14:15,396 --> 00:14:16,272
ニャニャ

295
00:14:16,564 --> 00:14:18,649
アハハハハ…

296
00:14:18,816 --> 00:14:21,694
ニャースの分際(ぶんざい)で
あたしらと やろうっての？

297
00:14:21,861 --> 00:14:23,237
身の程(ほど) 知らずが！

298
00:14:24,029 --> 00:14:25,281
ニャース

299
00:14:25,531 --> 00:14:28,784
やっぱり ボクを助けてくれた
あのニャースだったんだね

300
00:14:28,951 --> 00:14:29,702
ニャ！

301
00:14:30,077 --> 00:14:31,495
さあ 行くよ～

302
00:14:31,662 --> 00:14:33,163
アハハハハ…

303
00:14:33,622 --> 00:14:36,917
ニャース あの時みたいに
回転キックで やっつけてよ

304
00:14:37,084 --> 00:14:37,626
ニャ？

305
00:14:37,918 --> 00:14:39,211
（２人）とうーっ！

306
00:14:39,753 --> 00:14:40,629
う～ん ニャー！

307
00:14:42,172 --> 00:14:44,300
（２人）ああ…

308
00:14:45,426 --> 00:14:45,968
ニャニャ

309
00:14:47,928 --> 00:14:49,305
ニャースのやつ

310
00:14:49,471 --> 00:14:51,265
本気で ひっかきやがって

311
00:14:51,599 --> 00:14:53,142
やったー！

312
00:14:53,309 --> 00:14:55,352
う～ん ニャニャー

313
00:14:59,857 --> 00:15:01,567
とにかく 手分けして捜(さが)そう

314
00:15:01,942 --> 00:15:02,902
（カスミ）うん
（タケシ）ああ

315
00:15:03,068 --> 00:15:05,946
みんなは 危(あぶ)ないから
中に入っていなさいね

316
00:15:06,113 --> 00:15:09,033
（子供たち）
え～ 捜(さが)しに行きたいよ

317
00:15:09,491 --> 00:15:11,535
中に入れっつってんだろうが！

318
00:15:12,620 --> 00:15:14,496
（マナブ）お～い！

319
00:15:14,955 --> 00:15:16,540
お～い！

320
00:15:16,957 --> 00:15:17,750
マナブ！

321
00:15:17,958 --> 00:15:22,129
ハア ハア ハア…
ほら ボクが言ってたニャースだよ

322
00:15:22,296 --> 00:15:23,213
（タケシ）野生のニャースか

323
00:15:23,839 --> 00:15:26,717
またニャースが
ボクを助けてくれたんだ

324
00:15:26,884 --> 00:15:27,426
ニャーオ

325
00:15:27,801 --> 00:15:28,802
へえ～

326
00:15:28,969 --> 00:15:30,554
ほう 言われてみれば―

327
00:15:30,721 --> 00:15:32,765
ロケット団(だん)のニャースより
りりしいな

328
00:15:32,932 --> 00:15:33,891
そうかな？

329
00:15:34,183 --> 00:15:36,393
ニャハハハ… ニャハハハ…

330
00:15:36,936 --> 00:15:40,147
マナブ お前が言ってたこと
ホントだったんだ

331
00:15:40,648 --> 00:15:43,609
（女の子）
ウソつきなんて言ってゴメンね
マナブ君

332
00:15:43,776 --> 00:15:44,860
いいんだよ

333
00:15:45,110 --> 00:15:47,905
ボク ニャースに会えただけで
うれしいんだ

334
00:15:48,322 --> 00:15:51,867
マナブ ボクたちも
ニャースと遊んでいい？

335
00:15:52,409 --> 00:15:53,035
あ…

336
00:15:53,953 --> 00:15:55,245
いいかい？ ニャース

337
00:15:55,412 --> 00:15:56,121
ニャー

338
00:15:56,288 --> 00:15:56,830
いいって

339
00:15:57,414 --> 00:15:58,582
（男の子）ホント？
（女の子）わーい！

340
00:15:58,749 --> 00:16:00,292
（子供たち）わ～い！

341
00:16:00,834 --> 00:16:04,296
ニャハハ… ニャハハ…

342
00:16:04,797 --> 00:16:06,840
ニャースは
ボクらのヒーローだよね

343
00:16:07,257 --> 00:16:08,217
そうニャー

344
00:16:08,676 --> 00:16:10,386
今 しゃべんなかった？

345
00:16:10,678 --> 00:16:11,428
（一同）えっ？

346
00:16:11,595 --> 00:16:14,848
このニャース 今
しゃべったように 聞こえたのよ

347
00:16:15,015 --> 00:16:15,724
（サトシ）そうか？

348
00:16:16,141 --> 00:16:17,559
ニャ ニャ ニャ…

349
00:16:17,851 --> 00:16:20,938
（一同）じ～っ

350
00:16:21,188 --> 00:16:23,482
ニャ～…

351
00:16:23,857 --> 00:16:25,192
あ… ニャース！

352
00:16:28,195 --> 00:16:29,196
行かないで！

353
00:16:29,363 --> 00:16:33,659
（子供たち）ニャース！
行かないで ニャース…

354
00:16:34,368 --> 00:16:35,786
ニャ～

355
00:16:37,162 --> 00:16:39,081
んん… ニャニャニャ！

356
00:16:39,456 --> 00:16:41,625
あっ ニャース！

357
00:16:42,042 --> 00:16:44,294
待ってー！

358
00:16:44,712 --> 00:16:46,338
（サトシ）マナブ！
（カスミ）マナブ君！

359
00:16:46,505 --> 00:16:48,132
（子供たち）待て～！

360
00:16:56,265 --> 00:16:57,433
（ムサシ）ご苦労

361
00:16:58,308 --> 00:17:00,019
ヒーローも楽じゃないニャ

362
00:17:00,853 --> 00:17:02,062
ここから先は…

363
00:17:02,396 --> 00:17:03,480
我(われ)らが主役だ

364
00:17:07,693 --> 00:17:09,236
行き止まりだ

365
00:17:09,694 --> 00:17:13,198
おかしいな
確(たし)かに こっちに来たはずなのに

366
00:17:13,365 --> 00:17:14,907
（ムサシ）待ってたわよ
（一同）え？

367
00:17:15,451 --> 00:17:18,119
（ムサシ）
２回目 世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

368
00:17:18,287 --> 00:17:20,122
（コジロウ）
世界の平和を守るため

369
00:17:20,289 --> 00:17:22,665
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

370
00:17:22,833 --> 00:17:24,960
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

371
00:17:25,419 --> 00:17:26,878
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

372
00:17:27,546 --> 00:17:30,591
（ムサシ）銀河(ぎんが)をかける
ロケット団(だん)の２人には…

373
00:17:30,883 --> 00:17:33,552
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日(あした)が待ってるぜ

374
00:17:33,927 --> 00:17:35,137
はい ニャーんて…

375
00:17:35,304 --> 00:17:35,929
（２人）お！

376
00:17:36,263 --> 00:17:38,849
出るんじゃな～い！

377
00:17:39,266 --> 00:17:40,434
また お前たちか！

378
00:17:40,601 --> 00:17:41,226
ピーカ！

379
00:17:41,602 --> 00:17:43,687
これからが本当の見せ場よ

380
00:17:43,854 --> 00:17:45,898
今度こそ
ピカチュウ ゲットだぜ！

381
00:17:46,106 --> 00:17:49,902
（子供たちの歓声(かんせい)）

382
00:17:50,194 --> 00:17:52,654
はーい マゴジャリのみなさん
どうも…

383
00:17:52,821 --> 00:17:54,448
アハ… どうもありがとう

384
00:17:54,948 --> 00:17:56,825
（２人）今度はポケモン勝負だ！

385
00:17:57,284 --> 00:17:59,828
（サトシ）
よーし お前らなんか返り討(う)ちだ

386
00:18:00,496 --> 00:18:02,414
行け アーボック！

387
00:18:02,581 --> 00:18:03,874
そーれ！ マタドガス

388
00:18:04,792 --> 00:18:05,876
（アーボック）シャー！

389
00:18:06,043 --> 00:18:07,711
マタドガース

390
00:18:10,547 --> 00:18:12,466
ピジョン キミに決めた！

391
00:18:14,510 --> 00:18:15,385
ピジョー！

392
00:18:15,928 --> 00:18:17,054
オレも手伝うぞ

393
00:18:17,221 --> 00:18:18,305
行け イワーク！

394
00:18:18,931 --> 00:18:20,682
イワ～！

395
00:18:21,266 --> 00:18:23,143
マタドガス スモッグだ

396
00:18:23,310 --> 00:18:25,604
マタドガ～ス

397
00:18:26,063 --> 00:18:27,481
同じ手を食うか！

398
00:18:27,648 --> 00:18:28,565
ピジョン 風おこしだ！

399
00:18:28,816 --> 00:18:31,068
ピジョジョジョジョ…

400
00:18:35,906 --> 00:18:37,199
アーボックがいない

401
00:18:37,366 --> 00:18:38,117
あの穴(あな)か！

402
00:18:38,659 --> 00:18:39,910
ハハハハ… 今よ

403
00:18:41,078 --> 00:18:42,287
シャー！

404
00:18:42,830 --> 00:18:44,039
しまった！

405
00:18:44,748 --> 00:18:46,166
シャーボ！

406
00:18:46,333 --> 00:18:47,292
イワーク！

407
00:18:50,963 --> 00:18:52,047
崩(くず)れるぞ

408
00:18:52,297 --> 00:18:53,966
みんな 早く逃(に)げろ！

409
00:18:54,174 --> 00:18:54,842
うわっ！

410
00:18:55,384 --> 00:18:56,635
あっ マナブ！

411
00:19:00,597 --> 00:19:02,141
ニャー 危(あぶ)ないニャー！

412
00:19:03,892 --> 00:19:05,060
（サトシ）うわ～！

413
00:19:05,352 --> 00:19:06,603
今 行くニャー

414
00:19:07,479 --> 00:19:08,522
（野生のニャース）ニャーオ

415
00:19:10,649 --> 00:19:11,608
（サトシ）うわ…

416
00:19:13,360 --> 00:19:14,153
ニャース！

417
00:19:14,820 --> 00:19:15,696
あれが…

418
00:19:15,863 --> 00:19:17,364
（ムサシ･コジロウ）あ～れ～っ！

419
00:19:18,157 --> 00:19:19,700
（２人）誰(だれ)か 止めてー！

420
00:19:19,867 --> 00:19:21,160
（ニャース）ニャー！

421
00:19:21,326 --> 00:19:23,871
こっちに来るニャー！

422
00:19:26,874 --> 00:19:30,169
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ

423
00:19:31,420 --> 00:19:35,299
（野生のニャース）
フニャ フニャ フニャ…

424
00:19:35,465 --> 00:19:36,425
（一同）アハハハ…

425
00:19:42,431 --> 00:19:45,392
みなさん 本当に
ありがとうございました

426
00:19:45,851 --> 00:19:47,728
また いつでも呼(よ)んでください

427
00:19:47,895 --> 00:19:48,979
（マナブ）お兄ちゃん

428
00:19:49,730 --> 00:19:52,316
ボク 大きくなったら
お兄ちゃんたちみたいな―

429
00:19:52,482 --> 00:19:54,401
ポケモントレーナーになるよ

430
00:19:54,610 --> 00:19:58,572
そして あのニャースと
一緒(いっしょ)にポケモンリーグを目指すんだ

431
00:19:59,072 --> 00:20:00,574
ポケモンリーグか

432
00:20:00,782 --> 00:20:03,911
ということは
サトシのライバルになるのね

433
00:20:04,077 --> 00:20:07,039
マナブ君と戦える日を
楽しみにしてるぜ

434
00:20:07,414 --> 00:20:08,207
うん！

435
00:20:08,749 --> 00:20:09,833
アハハハ

436
00:20:10,000 --> 00:20:10,959
ピカチュウ

437
00:20:11,835 --> 00:20:14,129
（サトシ）それじゃ さよなら
（カスミ）またね

438
00:20:14,421 --> 00:20:15,797
（ピカチュウ）ピカピカー

439
00:20:16,131 --> 00:20:18,091
（子供たち）バイバーイ！

440
00:20:19,676 --> 00:20:23,263
（ナレーション）
こどもの日に楽しい思い出を
プレゼントしたサトシたち

441
00:20:23,931 --> 00:20:27,559
みんなの心にも
このプレゼントは届(とど)いたかな？

442
00:20:35,484 --> 00:20:37,277
（カラスの鳴き声）

443
00:20:37,444 --> 00:20:39,863
ニャース
あんたヒーローのまま―

444
00:20:40,030 --> 00:20:41,949
あそこに
残りたかったんじゃないの？

445
00:20:42,532 --> 00:20:43,951
何 言ってるニャ

446
00:20:44,117 --> 00:20:46,662
ニャーがいないと
おミャーらだけじゃ不安ニャ

447
00:20:47,287 --> 00:20:49,414
さあ 張(は)り切って行くニャ

448
00:20:49,623 --> 00:20:50,624
（ムサシ･コジロウ）はいはい

449
00:20:57,339 --> 00:20:58,966
つづく

450
00:20:59,508 --> 00:21:01,969
♪～

451
00:22:15,334 --> 00:22:17,919
～♪