1
00:00:03,545 --> 00:00:07,132
♪～

2
00:01:23,625 --> 00:01:28,588
～♪

3
00:01:33,885 --> 00:01:36,095
（カスミ）
は～い トゲピー お口を開けて

4
00:01:36,262 --> 00:01:37,514
（トゲピー）トゲ～

5
00:01:39,682 --> 00:01:42,936
は～い
ちゃんとカミカミするのよ

6
00:01:43,311 --> 00:01:45,480
（サトシ）
でもホントうまいよ このおにぎり

7
00:01:45,647 --> 00:01:46,481
（ピカチュウ）チャ～

8
00:01:46,815 --> 00:01:49,192
（タケシ）
フン そりゃあ当然だろう

9
00:01:50,318 --> 00:01:51,277
トォー！

10
00:01:54,739 --> 00:01:58,535
このタケシ様が腕(うで)によりをかけて
握(にぎ)ったおにぎりだぞ

11
00:01:58,743 --> 00:02:01,663
さあ 遠慮(えんりょ)はいらない
どんどん食べてくれよ

12
00:02:04,082 --> 00:02:05,834
（ナレーション）
お食事タイムのサトシたち

13
00:02:06,209 --> 00:02:09,002
その彼(かれ)らに
ねらいを定める怪(あや)しい影(かげ)…

14
00:02:10,045 --> 00:02:13,091
いったい何の目的で？
そして その正体は？

15
00:02:13,258 --> 00:02:15,969
敵(てき)か？ それとも味方なのか？

16
00:02:18,513 --> 00:02:20,849
（トオル）
オーケー このピカチュウだ

17
00:02:21,057 --> 00:02:23,810
よし そのまま動くなよ

18
00:02:24,978 --> 00:02:25,645
うん？

19
00:02:30,108 --> 00:02:32,193
（タケシ）うおっ
（ピカチュウ）ピカー！

20
00:02:32,443 --> 00:02:33,528
（サトシ）あぶない！
（カスミ）うん？

21
00:02:33,695 --> 00:02:34,821
（カスミ）あっ
（サトシ）そりゃ

22
00:02:34,988 --> 00:02:35,738
みんな逃(に)げろ～

23
00:02:36,489 --> 00:02:39,075
うわっ ああ～

24
00:02:41,536 --> 00:02:44,289
（サトシ）うっ…
（タケシ）あっ ああ…

25
00:02:44,455 --> 00:02:45,415
何するんだ サトシ！

26
00:02:46,207 --> 00:02:47,500
ピカピ ピカチュウ！

27
00:02:49,377 --> 00:02:51,796
「シャッターチャンスは
ピカチュウ」

28
00:02:55,216 --> 00:02:58,177
あ～ よしよし 怖(こわ)かったわね

29
00:02:58,344 --> 00:03:00,013
もう 何だってのよ！

30
00:03:00,179 --> 00:03:02,056
トゲピー
泣き出しちゃったじゃない

31
00:03:02,223 --> 00:03:05,310
あ… 誰(だれ)かがオレたちを
ねらってたんだよ

32
00:03:05,476 --> 00:03:06,227
どこ？

33
00:03:06,394 --> 00:03:07,520
（サトシ）あそこで
（カスミ）うん？

34
00:03:08,688 --> 00:03:10,607
誰(だれ)もいないじゃない

35
00:03:10,773 --> 00:03:12,984
ああ よしよし 大丈夫(だいじょうぶ)よ～

36
00:03:13,151 --> 00:03:14,944
あれ… おかしいな

37
00:03:15,111 --> 00:03:17,405
どうせ幻(まぼろし)でも見たんだろう

38
00:03:17,572 --> 00:03:19,282
そんなに言うなら見てろよ！

39
00:03:19,908 --> 00:03:21,117
ゼニガメ キミに決めた！

40
00:03:22,577 --> 00:03:23,119
（ゼニガメ）ゼニ！

41
00:03:23,578 --> 00:03:25,914
１時の方向 水鉄砲(みずでっぽう) 発射(はっしゃ)！

42
00:03:26,080 --> 00:03:27,916
プー！

43
00:03:28,082 --> 00:03:28,750
（トオル）うわあ！

44
00:03:29,542 --> 00:03:32,712
ああ 何するんだよ
やめてくれよ

45
00:03:33,087 --> 00:03:33,963
あっ

46
00:03:34,130 --> 00:03:35,340
も… 戻(もど)れ ゼニガメ！

47
00:03:38,218 --> 00:03:40,094
ちょっと キミ 大丈夫(だいじょうぶ)？

48
00:03:40,261 --> 00:03:42,931
えっと…
（シャッター音）

49
00:03:43,389 --> 00:03:45,016
大丈夫(だいじょうぶ)　壊(こわ)れてないよ

50
00:03:45,767 --> 00:03:49,103
（カスミ）カメラじゃなくて
キミのこと聞いてるんだけど

51
00:03:49,270 --> 00:03:51,564
だって カメラはボクの命なんだ

52
00:03:51,773 --> 00:03:54,400
何が命だよ
お前 人騒(ひとさわ)がせだぞ！

53
00:03:55,151 --> 00:03:57,195
ボクはトオル　お前じゃない

54
00:03:57,362 --> 00:03:59,948
だいたい 人騒(ひとさわ)がせなのは
キミのほうだろ

55
00:04:00,240 --> 00:04:03,326
いきなり水鉄砲(みずでっぽう)で攻撃(こうげき)するなんて
乱暴(らんぼう)すぎるよ

56
00:04:03,785 --> 00:04:05,119
なにぃ！

57
00:04:05,536 --> 00:04:06,204
それに―

58
00:04:06,371 --> 00:04:09,290
ボクは そこのピカチュウの写真を
撮(と)ろうとしてただけだよ

59
00:04:09,749 --> 00:04:10,708
ピ～カ

60
00:04:11,042 --> 00:04:12,126
（カスミ）な～んだ

61
00:04:12,293 --> 00:04:15,546
（タケシ）写真を撮(と)りたいなら
初めから そう言えばいいのに

62
00:04:16,172 --> 00:04:19,634
あくまでも 自然な表情(ひょうじょう)の
ピカチュウを撮(と)りたかった

63
00:04:19,801 --> 00:04:21,970
だから 隠(かく)れてただけなんだよ

64
00:04:22,470 --> 00:04:27,267
それが 天才カメラマンとしての
ボクのこだわりなんだ

65
00:04:27,558 --> 00:04:28,810
（カスミ･タケシ）天才？

66
00:04:28,977 --> 00:04:29,852
カメックス？

67
00:04:30,019 --> 00:04:32,063
（トオル）そうそう カメックス

68
00:04:32,563 --> 00:04:35,066
違(ちが)うだろ！ カメラマン

69
00:04:35,608 --> 00:04:36,567
はあ…

70
00:04:37,026 --> 00:04:37,777
ピカ…

71
00:04:41,572 --> 00:04:43,241
（トオル）
キミたちも聞いたことあるだろ？

72
00:04:43,658 --> 00:04:47,120
伝説のポケモン プテラの写真を
撮(と)ることに成功した―

73
00:04:47,287 --> 00:04:48,997
天才カメラマンのウワサ

74
00:04:49,497 --> 00:04:50,999
（サトシ）え？
（カスミ）知ってる？

75
00:04:51,165 --> 00:04:53,459
（タケシ）全然
（倒(たお)れる音）

76
00:04:54,252 --> 00:04:57,547
し… 信じらんない
ボクのこと知らないなんて

77
00:04:58,923 --> 00:04:59,966
ピカピカ

78
00:05:01,926 --> 00:05:04,012
ほら 見て この「ポケモンの友」

79
00:05:04,178 --> 00:05:05,847
ボクが撮(と)ったプテラが
載(の)ってるんだよ

80
00:05:06,014 --> 00:05:07,181
あ～ ホントだ

81
00:05:07,348 --> 00:05:10,184
へえ～
トオルって有名人なんだな

82
00:05:10,351 --> 00:05:10,977
あっ！

83
00:05:11,519 --> 00:05:12,895
（サトシ）これ オレだ！

84
00:05:13,354 --> 00:05:17,108
なに言ってんの？
これは伝説のポケモン プテラだよ

85
00:05:17,275 --> 00:05:18,818
違(ちが)う オレだよ オレ！

86
00:05:19,569 --> 00:05:21,195
これ オレなんだよ

87
00:05:23,281 --> 00:05:25,074
（プテラ）グアーッ！

88
00:05:25,241 --> 00:05:26,826
うわあ～

89
00:05:31,414 --> 00:05:35,418
（サトシ）
ほらな これ オレが
プテラに捕(つか)まってた時の写真だよ

90
00:05:35,585 --> 00:05:39,672
ホントだ
この情(なさ)けない人物はキミだったのか

91
00:05:39,839 --> 00:05:41,007
（サトシ）悪かったな！

92
00:05:42,008 --> 00:05:46,220
ボクたちは運命の糸に導(みちび)かれて
出会ったのかもしれない

93
00:05:46,387 --> 00:05:49,557
ボクが天才カメラマンとして
認(みと)められた写真に―

94
00:05:49,724 --> 00:05:52,685
偶然(ぐうぜん)とはいえ
キミが写っていたなんてさ

95
00:05:53,019 --> 00:05:54,979
別に出会いたくはなかったね

96
00:05:56,272 --> 00:05:59,901
せっかく知り合えたんだ
今日はうちで ゆっくりしてってよ

97
00:06:00,068 --> 00:06:01,319
ごちそうするからさ！

98
00:06:01,778 --> 00:06:03,863
（サトシ）ごちそう？
（トオル）迷惑(めいわく)かい？

99
00:06:04,280 --> 00:06:06,282
ううん ごちそう大好き

100
00:06:06,449 --> 00:06:08,785
おにぎり食べそこねて
お腹(なか)すいてたんだ

101
00:06:08,951 --> 00:06:11,829
（カスミ）サンキュー トオル君
（トオル）どういたしまして

102
00:06:12,246 --> 00:06:15,124
その代わり
ピカチュウの写真 撮(と)らせてよ

103
00:06:15,291 --> 00:06:17,335
（サトシ）えっ？
（ピカチュウ）ピカ

104
00:06:17,752 --> 00:06:20,004
バッチリ
いい写真を撮(と)ってあげるからね

105
00:06:20,838 --> 00:06:21,464
ピ～？

106
00:06:24,550 --> 00:06:26,094
いっただきま～す

107
00:06:26,427 --> 00:06:28,054
ピッカ ピッカチュウ～

108
00:06:28,262 --> 00:06:31,349
（タケシ）うわあ…
うまいな このホットケーキ

109
00:06:31,516 --> 00:06:33,017
（カスミ）ホントおいしいわね～

110
00:06:37,271 --> 00:06:39,690
ピカ… ピカッ？

111
00:06:40,441 --> 00:06:41,609
（トオル）ピカチュウく～ん

112
00:06:41,776 --> 00:06:44,570
ボクなんかいないと思って
普通(ふつう)にしててね

113
00:06:44,737 --> 00:06:46,864
は～い リラックス リラックス

114
00:06:47,031 --> 00:06:48,950
自然に 自然にね

115
00:06:49,242 --> 00:06:52,036
いいよ いいよ
笑顔(えがお)で 笑顔(えがお)でね～

116
00:06:52,203 --> 00:06:53,746
さあ 撮(と)るよ

117
00:06:53,955 --> 00:06:55,665
は～い！
（シャッター音）

118
00:06:55,832 --> 00:07:00,837
（トオル）ああ… あっ ぐうう…

119
00:07:01,170 --> 00:07:03,798
ピッ ピッカチュウ！

120
00:07:03,965 --> 00:07:06,634
ピカチュウは
写真撮(と)られるの慣(な)れてないから―

121
00:07:06,801 --> 00:07:09,137
きっと シャッターの音に
驚(おどろ)いたんだよ

122
00:07:09,303 --> 00:07:10,221
ピ～カ…

123
00:07:10,721 --> 00:07:14,100
怖(こわ)くなんか全然ないって
だから もう１度…

124
00:07:14,684 --> 00:07:19,355
（トオル）は～い 笑って
（ピカチュウ）ピ ピ ピカ…

125
00:07:19,814 --> 00:07:22,150
ダメだ これじゃ全然ダメだよ

126
00:07:22,316 --> 00:07:24,110
（タケシ）なっ 何がダメなんだ？

127
00:07:24,277 --> 00:07:27,822
ボクはポケモンの
自然な表情(ひょうじょう)が撮(と)りたいんだ

128
00:07:27,989 --> 00:07:30,908
それがカメラマンとしての
ボクのこだわりだから

129
00:07:31,325 --> 00:07:34,162
そんなこと言ってないで
さっさと撮(と)っちゃえばいいのに

130
00:07:35,371 --> 00:07:37,623
ボクの写真をよく見てくれよ

131
00:07:38,499 --> 00:07:40,418
これ 全部 自然の中で―

132
00:07:40,585 --> 00:07:43,713
のびのび暮(く)らしている
ポケモンの姿(すがた)を撮(と)ったものなんだ

133
00:07:44,005 --> 00:07:47,508
キミたちも これを見れば
何かを感じるだろう？

134
00:07:49,093 --> 00:07:49,927
（タケシ）お～

135
00:07:50,887 --> 00:07:55,683
アハハハ… なんか みんな
気持ちよさそうな顔してるな

136
00:07:55,850 --> 00:07:58,769
見てるこっちまで
幸せな気分になるわね

137
00:07:58,936 --> 00:08:00,271
うん いい感じ

138
00:08:00,813 --> 00:08:03,483
ボクは
ポケモンの写真を通して―

139
00:08:03,649 --> 00:08:06,319
世界中に
幸せな気分を届(とど)けたいんだ

140
00:08:06,652 --> 00:08:08,863
（サトシ）へえ～
（カスミ）なるほどね

141
00:08:09,030 --> 00:08:12,909
さすが“天才カメラマン”って
言われるだけのことはあるな

142
00:08:13,326 --> 00:08:17,288
だから 緊張(きんちょう)して怖(こわ)がってる
ポケモンなんて撮(と)りたくないんだよ

143
00:08:17,872 --> 00:08:19,499
ピーカ…

144
00:08:20,249 --> 00:08:23,377
トオル お前の気持ちは
よく分かったぜ

145
00:08:23,794 --> 00:08:26,047
でも ピカチュウは
カメラが苦手みたいだから

146
00:08:26,214 --> 00:08:27,798
他(ほか)のポケモンを撮(と)れよ

147
00:08:27,965 --> 00:08:29,967
オレ 他(ほか)にも持ってるからさ

148
00:08:30,384 --> 00:08:31,219
（サトシ）
ピジョンなんかどうだ？

149
00:08:32,345 --> 00:08:33,095
（ピジョン）ピジョー！

150
00:08:33,346 --> 00:08:34,347
（サトシ）フシギダネもいるぜ

151
00:08:35,222 --> 00:08:36,182
（フシギダネ）ダネダネ！

152
00:08:36,557 --> 00:08:38,808
（カスミ）
あたしも いろいろ持ってるわよ

153
00:08:38,976 --> 00:08:41,645
（タケシ）へっ オレだって
こんなの持ってるぞ

154
00:08:42,855 --> 00:08:44,607
さあ 撮(と)ってやってくれよ トオル

155
00:08:44,941 --> 00:08:46,776
幸せそうな
ポケモンってやつをさ！

156
00:08:46,943 --> 00:08:49,111
（カスミ）撮(と)って撮(と)って
（タケシ）どうぞ遠慮(えんりょ)なく

157
00:08:49,278 --> 00:08:51,822
（トオル）ああ 違(ちが)う 違(ちが)う
そうじゃないんだ

158
00:08:52,240 --> 00:08:55,618
なんだよ オレたち
協力してやるって言ってんだぜ

159
00:08:55,785 --> 00:08:58,746
今 ボクが撮(と)りたいのは
このピカチュウだけなんだよ

160
00:08:58,955 --> 00:09:01,457
えー どうして
他(ほか)のポケモンじゃダメなの？

161
00:09:01,624 --> 00:09:04,252
（トオル）そっ それは…
（タケシ）何か理由でもあるのか？

162
00:09:04,585 --> 00:09:06,587
理由は言えない

163
00:09:06,754 --> 00:09:09,507
（サトシ）
せっかく協力してんのに
そりゃないだろ

164
00:09:09,882 --> 00:09:11,467
すっ すまない

165
00:09:11,884 --> 00:09:14,845
でも どうしても
ピカチュウの写真が撮(と)りたいんだ

166
00:09:16,138 --> 00:09:17,265
ああ そうかよ

167
00:09:17,598 --> 00:09:19,809
（サトシ）
だったら 勝手に撮(と)ればいいだろ

168
00:09:20,184 --> 00:09:21,686
（トオル）
もちろん そうさせてもらうよ！

169
00:09:22,353 --> 00:09:24,105
ピカチュウ君 キミの写真―

170
00:09:24,272 --> 00:09:26,983
このボクが
絶対(ぜったい)にゲットしてみせるからね

171
00:09:27,608 --> 00:09:29,485
ピ… ピーカー

172
00:09:46,794 --> 00:09:47,503
（ムサシ）実は―

173
00:09:48,170 --> 00:09:51,257
どうしても取ってきてほしいものが
あるのです

174
00:09:51,424 --> 00:09:55,094
（コジロウ）
それは この少年の持ってる
ピカチュウなのです

175
00:09:56,596 --> 00:09:57,680
ピカチュウ？

176
00:09:58,139 --> 00:09:59,807
（トオル）うわあ ひどい写真だな

177
00:09:59,974 --> 00:10:01,434
（ムサシ）お願いです

178
00:10:01,976 --> 00:10:06,355
（ムサシ）老い先短い
この年寄(としよ)りの願いを叶(かな)えておくれ

179
00:10:06,522 --> 00:10:08,107
（コジロウ）ううう…
（ニャース）ニャ～オ

180
00:10:10,151 --> 00:10:12,486
（トオル）かわいそうに…

181
00:10:12,653 --> 00:10:13,696
このピカチュウ―

182
00:10:13,863 --> 00:10:16,490
昔 飼(か)ってたのと
そっくりなんだろうな

183
00:10:16,657 --> 00:10:18,242
よし そういうことなら―

184
00:10:18,409 --> 00:10:21,120
ボクが とびきりいい写真を
撮(と)ってあげよう

185
00:10:21,287 --> 00:10:23,247
いいですとも
お引き受けしましょう

186
00:10:23,414 --> 00:10:25,166
本当ですか？

187
00:10:25,333 --> 00:10:27,043
ど～んと まかせといてくださいよ

188
00:10:27,501 --> 00:10:28,669
ニャ ニャ～

189
00:10:28,836 --> 00:10:32,423
（ムサシ）ああ 生きててよかった

190
00:10:32,590 --> 00:10:34,133
ありがたいことです

191
00:10:34,300 --> 00:10:38,262
それで わたしたちのことは
くれぐれも内緒(ないしょ)ということで…

192
00:10:38,596 --> 00:10:42,683
もちろんです
依頼人(いらいにん)の秘密(ひみつ)は必ず守りますよ

193
00:10:45,019 --> 00:10:49,857
（トオル）
必ず 必ず あのおばあさんを
幸せにしてあげられるような写真

194
00:10:50,024 --> 00:10:50,941
撮(と)ってみせる！

195
00:10:54,028 --> 00:10:54,945
（ムサシ）でもさ～

196
00:10:55,446 --> 00:10:59,367
あのトオルってお坊(ぼう)や
ホントに大丈夫(だいじょうぶ)かしらね？

197
00:10:59,533 --> 00:11:02,370
あいつは どんなポケモンでも
ゲットできる天才だって―

198
00:11:02,536 --> 00:11:04,080
この雑誌(ざっし)に載(の)ってたニャ

199
00:11:04,664 --> 00:11:05,790
（コジロウ）
あの子の部屋には―

200
00:11:05,956 --> 00:11:08,834
ゲットしたポケモンの写真が
いっぱい飾(かざ)ってあったしな

201
00:11:09,001 --> 00:11:12,338
これからは他人を働かせて
自分たちは楽するニャ

202
00:11:12,505 --> 00:11:13,172
（ムサシ･コジロウ）だけど…

203
00:11:13,339 --> 00:11:16,675
（ムサシ）念には念を…
（コジロウ）入れたほうがいい

204
00:11:16,842 --> 00:11:18,386
（ムサシ）いいわねっ

205
00:11:18,969 --> 00:11:20,388
う～ん 肉！

206
00:11:20,554 --> 00:11:23,599
うわ ステーキなんて
めったに食えないのに

207
00:11:24,016 --> 00:11:26,811
さ～て あたしたちも行くわよ

208
00:11:27,061 --> 00:11:30,147
おう！
やるからには念を入れるぜ

209
00:11:30,898 --> 00:11:32,358
（ムサシ･コジロウ）
ロケット団(だん)　出勤(しゅっきん)！

210
00:11:32,525 --> 00:11:33,943
だニャース！

211
00:11:34,110 --> 00:11:36,862
♪

212
00:11:37,029 --> 00:11:38,531
（みんな）だ～れだ？

213
00:11:39,907 --> 00:11:42,076
♪

214
00:11:42,243 --> 00:11:44,912
（みんな）イシツブテ
（イシツブテ）イシッ！

215
00:11:51,127 --> 00:11:53,671
（ピカチュウ）ピーカ チュウ

216
00:11:54,130 --> 00:11:57,007
チャ～ ピカチュウ！
（物音）

217
00:11:57,174 --> 00:11:58,509
（トオル）いいよ その笑顔(えがお)

218
00:11:58,676 --> 00:11:59,927
ピカ！
（シャッター音）

219
00:12:00,094 --> 00:12:01,220
（トオル）あっ あれ？

220
00:12:01,971 --> 00:12:03,514
（サトシ）イヒヒヒ

221
00:12:03,931 --> 00:12:06,434
（サトシ）残念でした
（ピカチュウ）チュウ～

222
00:12:06,600 --> 00:12:07,518
はあ…

223
00:12:09,270 --> 00:12:10,479
（トオル）チャンス！

224
00:12:11,439 --> 00:12:12,815
ま… また？

225
00:12:12,982 --> 00:12:14,442
（サトシ）アハハハ

226
00:12:15,025 --> 00:12:17,570
（サトシ）ごくろうさんでした！
（ピカチュウ）チュ～

227
00:12:17,862 --> 00:12:21,532
くぅ～
絶対(ぜったい)に絶対(ぜったい)に撮(と)ってやる！

228
00:12:22,575 --> 00:12:25,119
（コジロウ）
久(ひさ)しぶりの落とし穴(あな)とくら～

229
00:12:25,286 --> 00:12:28,414
（ニャース）
ああ 懐(なつ)かしい 懐(なつ)かしいニャ～

230
00:12:28,581 --> 00:12:31,584
（ムサシ）無駄口(むだぐち)たたいてる
ヒマがあったら 手を動かす！

231
00:12:31,750 --> 00:12:33,586
もうすぐ ジャリボーイたちが
やってくる…

232
00:12:34,795 --> 00:12:37,506
あれ？ この下 何かあるぞ

233
00:12:37,673 --> 00:12:40,092
グズグズしてないの！
仕上げを急いで！

234
00:12:40,384 --> 00:12:41,343
（コジロウ･ニャース）ラジャー！

235
00:12:43,304 --> 00:12:45,473
（ムサシ）固めてね～っと
（ニャース）ニャ？

236
00:12:45,639 --> 00:12:48,767
おい トオルが来たニャ
変装(へんそう)するニャ！

237
00:12:51,479 --> 00:12:52,771
ニャニャ…

238
00:12:52,938 --> 00:12:54,315
それじゃ反対ニャー

239
00:12:54,482 --> 00:12:55,191
（ムサシ）えっ！
（コジロウ）あっ！

240
00:12:58,777 --> 00:13:01,822
おばあさん もう少しで
ピカチュウ撮(と)れますからね

241
00:13:01,989 --> 00:13:04,742
ここで必ずゲットするんだよ

242
00:13:04,909 --> 00:13:07,286
ハンドメイドで
スーパースペシャルな落とし穴(あな)…

243
00:13:07,453 --> 00:13:12,166
ああ！ と… とにかく
期待しているよ～

244
00:13:14,335 --> 00:13:15,669
（トオル）ここでゲット？

245
00:13:16,504 --> 00:13:19,381
ああ ここを
ポイントにしろってことか

246
00:13:20,174 --> 00:13:21,091
よ～し！

247
00:13:21,383 --> 00:13:24,220
三脚(さんきゃく) カメラ セット！

248
00:13:24,386 --> 00:13:26,138
望遠レンズ セット！

249
00:13:26,472 --> 00:13:29,016
オッケー　準備完了(じゅんびかんりょう)！

250
00:13:31,685 --> 00:13:33,187
（トオル）おお 来た来た…

251
00:13:36,524 --> 00:13:38,817
ピッカー ピッ ピッ！

252
00:13:39,652 --> 00:13:43,322
あ～あ ピカチュウは
すっかり写真恐怖症(きょうふしょう)だな

253
00:13:43,489 --> 00:13:46,075
こんなんじゃ 幸せそうな
ピカチュウの写真なんて―

254
00:13:46,242 --> 00:13:47,493
撮(と)れっこないわね

255
00:13:47,660 --> 00:13:49,328
何が天才カメラマンだよ

256
00:13:50,079 --> 00:13:51,914
（サトシ）撮(と)られる相手の気持ちも
分からないようじゃ―

257
00:13:52,081 --> 00:13:53,332
まだまだだぜ

258
00:13:54,917 --> 00:13:57,378
（トオル）
“撮(と)られる相手の気持ち…”

259
00:13:57,670 --> 00:13:59,046
あんなヤツほっといて 先へ…

260
00:13:59,213 --> 00:14:00,548
ああ！

261
00:14:00,714 --> 00:14:01,549
（カスミ･タケシ）わあ！

262
00:14:03,175 --> 00:14:03,884
消えた！

263
00:14:04,760 --> 00:14:05,803
（サトシ）いてて…

264
00:14:05,970 --> 00:14:08,472
誰(だれ)だ こんなとこに
落とし穴(あな)を掘(ほ)ったのは！

265
00:14:08,639 --> 00:14:11,267
（タケシ）
そりゃ あいつらに決まってるさ

266
00:14:11,433 --> 00:14:12,893
あいつらね…

267
00:14:13,185 --> 00:14:14,812
かかった かかった～い

268
00:14:14,979 --> 00:14:16,438
完璧(かんぺき)な落とし穴(あな)だ

269
00:14:16,605 --> 00:14:18,899
この快感(かいかん)は久々(ひさびさ)だニャ

270
00:14:19,066 --> 00:14:21,694
チャンスは今よ 行け 天才少年！

271
00:14:23,779 --> 00:14:26,073
さあ 天才のお手並(てな)み拝見(はいけん)よ

272
00:14:26,240 --> 00:14:27,491
ピカチュウ ゲッチュウ！

273
00:14:27,908 --> 00:14:29,535
（トオル）
そんなとこで何やってんだ？

274
00:14:29,702 --> 00:14:30,953
見りゃ分かるだろ

275
00:14:31,120 --> 00:14:33,539
これが休んでるように見える？

276
00:14:33,706 --> 00:14:35,416
（トオル）待ってて 今助ける

277
00:14:36,083 --> 00:14:38,460
（ピカチュウ）
ピーカ… ハァ…

278
00:14:38,627 --> 00:14:41,213
（サトシ）大丈夫(だいじょうぶ)か？ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュウ！

279
00:14:41,380 --> 00:14:42,089
うん？

280
00:14:42,590 --> 00:14:45,551
うわ～ いい顔
シャッター チャンス！

281
00:14:46,218 --> 00:14:47,887
早くロープを降(お)ろして

282
00:14:48,345 --> 00:14:50,222
あいつ 何やってんの？

283
00:14:50,389 --> 00:14:52,725
なんで 写真なんか撮(と)ってんだ？

284
00:14:53,017 --> 00:14:55,477
（ムサシ･コジロウ）
おっ ニャース！

285
00:14:56,270 --> 00:14:58,856
だって この本には
ポケモンをゲットする天才って…

286
00:14:59,023 --> 00:14:59,607
ニャ？

287
00:15:01,233 --> 00:15:04,028
（ニャース）
ポケモンの写真をゲットする天才？

288
00:15:04,320 --> 00:15:06,238
あ～ そういうことニャ！

289
00:15:06,697 --> 00:15:08,616
ポケモンをゲットする天才って―

290
00:15:08,782 --> 00:15:12,536
ポケモンの写真をゲットする
天才ってことだったんだニャー！

291
00:15:12,703 --> 00:15:13,621
ニャ～んだ

292
00:15:13,787 --> 00:15:16,123
（ムサシ･コジロウ）
“ニャ～んだ”じゃねえだろ！

293
00:15:16,290 --> 00:15:17,666
ニャー！

294
00:15:18,083 --> 00:15:20,628
（トオル）
よ～し そのまま そのまま

295
00:15:22,171 --> 00:15:24,673
やった～
ピカチュウ ゲットだぜ！

296
00:15:24,965 --> 00:15:27,051
よ～し もう１枚… あっ！

297
00:15:30,679 --> 00:15:32,348
（トオル）
いけない 早く上がって！

298
00:15:32,514 --> 00:15:33,098
（サトシ）え？
（ピカチュウ）ピ？

299
00:15:33,766 --> 00:15:35,517
穴(あな)の底が崩(くず)れかかってる！

300
00:15:35,684 --> 00:15:37,770
その下には
大きな地下水路があるんだ

301
00:15:38,145 --> 00:15:39,146
えっ！
（崩(くず)れる音）

302
00:15:39,313 --> 00:15:41,482
うわあー！

303
00:15:41,649 --> 00:15:43,025
（カスミ）サトシ！
（タケシ）ピカチュウ！

304
00:15:45,694 --> 00:15:47,529
ピカチュウ しっかりつかまれ！

305
00:15:47,696 --> 00:15:48,697
ピーカ！

306
00:15:48,864 --> 00:15:50,491
（トオル）サトシ！ ピカチュウ！

307
00:15:50,783 --> 00:15:51,909
大丈夫(だいじょうぶ)か？

308
00:15:52,076 --> 00:15:53,452
（サトシ）ああ 大丈夫(だいじょうぶ)だ！

309
00:15:53,827 --> 00:15:55,955
早く 早く何かにつかまるんだ！

310
00:16:01,585 --> 00:16:04,964
わ～ そんなこと言ったって
つかまるものなんて ないよ！

311
00:16:06,382 --> 00:16:07,967
何か… 何か使えるものは？

312
00:16:08,133 --> 00:16:09,843
手を離(はな)すな ピカチュウ！

313
00:16:10,010 --> 00:16:10,594
あっ！

314
00:16:10,803 --> 00:16:13,263
（サトシ）
うわあ… おっ 落ちる！

315
00:16:13,430 --> 00:16:14,556
こうなったら…

316
00:16:14,932 --> 00:16:17,851
サトシ これにつかまれ！

317
00:16:20,270 --> 00:16:21,397
（サトシ）うわーっ

318
00:16:31,115 --> 00:16:33,283
サトシ ピカチュウ　大丈夫(だいじょうぶ)か？

319
00:16:33,867 --> 00:16:36,829
（サトシ）たっ 助かった…
（ピカチュウ）ピカ…

320
00:16:37,955 --> 00:16:39,331
（トオル）今 引き上げる

321
00:16:40,165 --> 00:16:42,459
お前 それ 大事なカメラなんだろ

322
00:16:43,127 --> 00:16:44,795
（サトシ）
オレたちを助けるために…

323
00:16:44,962 --> 00:16:47,631
カメラなんて
いくらでも修理(しゅうり)できるさ

324
00:16:47,798 --> 00:16:49,842
それより
しっかりつかまってろよ！

325
00:16:50,509 --> 00:16:51,218
トオル！

326
00:16:52,052 --> 00:16:53,095
（サトシ）うう…

327
00:16:56,306 --> 00:16:58,225
（ムサシ）
ごくろうさん トオルちゃん！

328
00:16:58,392 --> 00:16:59,018
なんだ？

329
00:16:59,268 --> 00:17:01,395
（ムサシ）
なんだかんだと聞かれたら…

330
00:17:01,562 --> 00:17:03,939
（コジロウ）
答えてあげるが世の情(なさ)け

331
00:17:04,106 --> 00:17:06,233
（ムサシ）世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

332
00:17:06,400 --> 00:17:08,359
（コジロウ）世界の平和を守るため

333
00:17:08,527 --> 00:17:10,904
（ムサシ）愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

334
00:17:11,070 --> 00:17:13,240
（コジロウ）
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

335
00:17:14,742 --> 00:17:16,410
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！

336
00:17:16,702 --> 00:17:18,328
（トオル）ああ！
（サトシ）ロケット団(だん)

337
00:17:18,871 --> 00:17:21,498
銀河(ぎんが)をかける
ロケット団(だん)の２人には…

338
00:17:21,665 --> 00:17:24,209
ホワイトホール
白い明日(あした)が待ってるぜ

339
00:17:24,752 --> 00:17:26,170
ニャーんてな！

340
00:17:26,336 --> 00:17:28,589
ピカチュウは
ニャーたちがいただくニャー

341
00:17:30,591 --> 00:17:31,300
ピカチュウ！

342
00:17:31,467 --> 00:17:33,260
どうして だました？

343
00:17:33,594 --> 00:17:35,971
だ～まされたのは
あたしたちのほうよ！

344
00:17:36,138 --> 00:17:38,974
ただのカメラ小僧(こぞう)のくせに
何が天才よ！

345
00:17:39,808 --> 00:17:42,061
ニャーたちが欲(ほ)しかったのは
写真じゃなくて―

346
00:17:42,227 --> 00:17:43,812
このピカチュウだニャ！

347
00:17:43,979 --> 00:17:46,940
キミたちは仲よく
滝(たき)つぼで水浴びでもしなさい

348
00:17:53,030 --> 00:17:53,655
（トオル）ああ！

349
00:17:54,114 --> 00:17:55,908
いつまで耐(た)えられるかな？

350
00:17:56,950 --> 00:17:58,243
そりゃ！

351
00:18:04,958 --> 00:18:05,709
トオル！

352
00:18:05,876 --> 00:18:07,711
（ピカチュウ）ピカチュー！

353
00:18:08,295 --> 00:18:10,172
ニャハハ 残念でした

354
00:18:10,339 --> 00:18:12,299
これはゴムの袋(ふくろ)だニャ！

355
00:18:12,466 --> 00:18:14,176
さて そろそろ終わりにすっかね

356
00:18:14,343 --> 00:18:15,135
ほいきた！

357
00:18:19,223 --> 00:18:19,890
そうだ！

358
00:18:20,224 --> 00:18:21,975
よ～し 行くぜ！

359
00:18:22,142 --> 00:18:23,310
（サトシ）ちょい待ち！

360
00:18:24,228 --> 00:18:26,772
はい みなさん 写真撮(と)りますよ

361
00:18:27,397 --> 00:18:29,233
は～い 笑って笑って

362
00:18:29,650 --> 00:18:30,776
アハハハ

363
00:18:31,151 --> 00:18:32,528
１たす１は？

364
00:18:32,694 --> 00:18:34,029
（ロケット団(だん)）に～！

365
00:18:34,196 --> 00:18:35,280
ちょっと待ってよ もう

366
00:18:35,447 --> 00:18:36,323
（サトシ）右向け 右！

367
00:18:36,615 --> 00:18:37,658
（ロケット団(だん)）えっ？

368
00:18:38,826 --> 00:18:39,451
チリチリ…

369
00:18:44,832 --> 00:18:47,584
おお… お化粧(けしょう)ボロボロ

370
00:18:47,835 --> 00:18:49,336
（ムサシ）何すんのよ！
（コジロウ）うわっ

371
00:18:49,837 --> 00:18:53,090
（トオル）ううう…
（サトシ）サンキュー トオル！

372
00:18:53,465 --> 00:18:55,801
ロケット団(だん)
今度はこっちの番だぜ！

373
00:18:56,718 --> 00:18:57,886
（サトシ）行け フシギダネ！

374
00:18:58,762 --> 00:18:59,763
（フシギダネ）ダネダネ！

375
00:19:00,013 --> 00:19:01,974
フシギダネ はっぱカッターだ！

376
00:19:02,516 --> 00:19:03,684
ダネー！

377
00:19:03,851 --> 00:19:06,645
（ムサシ）キャー
（コジロウ）やめろ！

378
00:19:08,522 --> 00:19:09,898
今だ 逃(に)げろ ピカチュウ

379
00:19:10,190 --> 00:19:12,151
ピ ピカチュウ！

380
00:19:12,526 --> 00:19:14,695
フシギダネ 今度はツルのムチだ！

381
00:19:15,195 --> 00:19:16,613
フッシー！

382
00:19:17,030 --> 00:19:18,574
（２人）痛(いた)い 痛(いた)いよ～

383
00:19:22,035 --> 00:19:22,953
（ムサシ）やめなさいよ！

384
00:19:23,203 --> 00:19:24,496
あそこに逃(に)げ込(こ)むニャ！

385
00:19:29,585 --> 00:19:30,127
（ロケット団(だん)）え！

386
00:19:30,502 --> 00:19:33,297
そんな～！

387
00:19:33,463 --> 00:19:34,590
（ムサシ）ここで一句(いっく)

388
00:19:34,756 --> 00:19:38,093
“滝(たき)つぼに
落ちたくないけど 落ちていく”

389
00:19:38,260 --> 00:19:39,303
ああ… 落ちていく

390
00:19:39,720 --> 00:19:42,514
やな感じ～っ

391
00:19:46,059 --> 00:19:47,561
（トオル）やったな！
（サトシ）ああ

392
00:19:47,895 --> 00:19:49,271
戻(もど)れ フシギダネ！

393
00:19:49,479 --> 00:19:50,397
ダネ！

394
00:19:51,899 --> 00:19:53,901
（タケシ）
おーい サトシ トオル！

395
00:19:54,067 --> 00:19:55,194
（カスミ）大丈夫(だいじょうぶ)？

396
00:19:55,903 --> 00:19:57,905
（サトシ）
２人とも来るのが遅(おそ)すぎるぜ！

397
00:19:58,071 --> 00:19:59,907
（トオル）事件(じけん)はもう解決(かいけつ)したよ

398
00:20:00,073 --> 00:20:00,657
（カスミ･タケシ）え？

399
00:20:00,866 --> 00:20:02,618
ピカピ～ チュウ～

400
00:20:02,910 --> 00:20:05,454
あっ ああ！

401
00:20:05,621 --> 00:20:07,414
うっ うう…

402
00:20:08,582 --> 00:20:11,627
（サトシ･トオル）アハハ…
（ピカチュウ）ピカピカ

403
00:20:13,420 --> 00:20:16,673
なんか急に仲よくなってない？
あの２人

404
00:20:17,299 --> 00:20:20,469
カメラの天才と
ポケモントレーナーの天才

405
00:20:20,636 --> 00:20:22,387
天才どうしで気が合うんだよな

406
00:20:23,138 --> 00:20:25,098
誰(だれ)が天才だって？

407
00:20:25,265 --> 00:20:27,059
よく言うよね

408
00:20:27,476 --> 00:20:29,269
（タケシ）まったくだ アハハハ
（カスミ）アハハ…

409
00:20:32,814 --> 00:20:35,442
ボクは あんまり
人間は撮(と)らないんだけど―

410
00:20:35,609 --> 00:20:36,818
今回は特別！

411
00:20:37,319 --> 00:20:40,364
（トオル）友達になれた記念に
みんなで写真を撮(と)ろうよ

412
00:20:40,739 --> 00:20:41,698
きれいに撮(と)ってね

413
00:20:42,366 --> 00:20:43,617
それじゃいくよ！

414
00:20:45,285 --> 00:20:46,411
（トオル）うわっ

415
00:20:46,620 --> 00:20:47,871
うわあ ととと…

416
00:20:48,038 --> 00:20:50,540
（一同）うわあ～

417
00:20:50,707 --> 00:20:51,583
（シャッター音）

418
00:20:51,750 --> 00:20:54,294
（ナレーション）
友情(ゆうじょう)の記念に いい写真が撮(と)れたね

419
00:20:54,628 --> 00:20:57,798
そしてまたまた
旅は続くのであった

420
00:20:57,965 --> 00:20:59,174
つづく

421
00:21:00,133 --> 00:21:03,428
♪～

422
00:22:16,668 --> 00:22:19,755
～♪