1
00:00:03,545 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:01:23,917 --> 00:01:27,837
～♪

3
00:01:30,799 --> 00:01:34,344
（ナレーション）
旅を続けるサトシたちは
トキワシティへ戻(もど)ってきた

4
00:01:34,552 --> 00:01:36,304
目指すはトキワジム

5
00:01:36,763 --> 00:01:38,932
８つ目のバッジがそこにある

6
00:01:39,682 --> 00:01:42,143
（サトシ）
トキワシティか ひさしぶりだな～

7
00:01:42,310 --> 00:01:43,603
（ピカチュウ）ピーカー

8
00:01:43,770 --> 00:01:47,273
（カスミ）ん？ サトシ
ポケモンセンター 復活(ふっかつ)してるわよ

9
00:01:47,440 --> 00:01:47,982
（サトシ）ホントだ

10
00:01:48,566 --> 00:01:50,318
（タケシ）おっ 見えてきたぞ

11
00:01:51,152 --> 00:01:53,696
あれが グリーンバッジの
トキワジムだ

12
00:01:55,490 --> 00:01:58,284
「トキワジム！
さいごのバッジ！」

13
00:02:06,084 --> 00:02:07,919
（サトシ）
ついにオレは ここまで来た

14
00:02:08,252 --> 00:02:10,964
８つ目のグリーンバッジが
このジムにあるんだ

15
00:02:11,631 --> 00:02:14,008
（サトシ）必ずゲットしてやるぜ
（ピカチュウ）ピーカ

16
00:02:14,759 --> 00:02:18,012
熱い… 今日のオレは
めちゃめちゃ熱いぜ！

17
00:02:19,139 --> 00:02:21,558
おおっ サトシのやつ 燃(も)えてるぞ

18
00:02:21,724 --> 00:02:25,436
…って
ホントに燃(も)やしてどうすんの！

19
00:02:25,603 --> 00:02:27,355
（ピカチュウ）ピカピーカ
（サトシ）えっ？

20
00:02:27,689 --> 00:02:29,149
うわっ あちちち あちあち…

21
00:02:29,732 --> 00:02:31,860
もう 何やってんのよ ピカチュウ

22
00:02:32,277 --> 00:02:34,529
（ピカチュウ）ピカチュウ
（トゲピー）トゲトゲ

23
00:02:34,696 --> 00:02:36,364
（サトシ）サンキュー ピカチュウ
（ピカチュウ）ピ？

24
00:02:37,365 --> 00:02:40,451
お前 オレのハートに
火をつけようとしてくれたんだろ？

25
00:02:40,869 --> 00:02:42,078
ピカピーカ

26
00:02:42,245 --> 00:02:44,789
その熱い友情(ゆうじょう)に こたえてみせるぜ

27
00:02:45,415 --> 00:02:47,333
ピーカチュ～ウ！

28
00:02:47,959 --> 00:02:48,877
（サトシ）アハ…

29
00:02:49,085 --> 00:02:52,589
（タケシ）グフッ…
いいな～ 男の友情(ゆうじょう)ってのは

30
00:02:52,755 --> 00:02:54,007
ついて行けな～い

31
00:02:54,173 --> 00:02:56,593
（シゲル）アッハッハッハ…
（３人）んん？

32
00:02:57,385 --> 00:03:01,598
（シゲル）
相変わらず くだらないギャグを
やってるな～ サ～トシ君

33
00:03:01,848 --> 00:03:03,933
（女の子たち）
いいぞ いいぞ シゲル！

34
00:03:04,350 --> 00:03:06,394
ステキ ステキ シゲル！

35
00:03:06,728 --> 00:03:08,062
（サトシ）シ…シゲル

36
00:03:08,563 --> 00:03:10,440
（シゲル）
ポケモンマスターをあきらめて―

37
00:03:10,607 --> 00:03:13,192
とっくにマサラタウンに
帰ったと思ったが―

38
00:03:13,359 --> 00:03:15,236
ここまで来れたとは
ほめてあげよう

39
00:03:15,612 --> 00:03:16,613
なんだとー！

40
00:03:16,779 --> 00:03:18,072
やめとけよ サトシ

41
00:03:18,740 --> 00:03:22,827
でも その調子じゃ バッジは
まだ８個(こ) 集まってないようだね～

42
00:03:23,244 --> 00:03:25,371
そういうお前は どうなんだよ！

43
00:03:25,538 --> 00:03:28,416
（シゲル）
フフ… ボクは このとおりさ

44
00:03:28,917 --> 00:03:29,459
（３人）ああ！

45
00:03:29,959 --> 00:03:32,587
ボクがゲットしたバッジは
すでに10個(こ)

46
00:03:33,713 --> 00:03:36,925
ポケモンリーグへの出場権(けん)は
とっくに持ってるんだ～

47
00:03:37,133 --> 00:03:38,885
くっ… うう～…

48
00:03:39,552 --> 00:03:41,554
今日はマサラタウンに
帰るついでに―

49
00:03:41,721 --> 00:03:45,516
ここのジムリーダーと
腕試(うでだめ)しをしに来たというわけさ

50
00:03:48,144 --> 00:03:50,063
ボクはマサラタウンのシゲル

51
00:03:50,230 --> 00:03:52,607
ジムリーダーに
公式戦を挑(いど)みに来た！

52
00:03:56,069 --> 00:03:57,820
（女の子たちの歓声(かんせい)）

53
00:03:58,488 --> 00:04:00,615
あ… オレたちも行くぜ
ピカチュウ

54
00:04:00,823 --> 00:04:01,950
ピッカチュウ

55
00:04:02,242 --> 00:04:03,117
（サトシ）んあっ！？

56
00:04:03,284 --> 00:04:06,287
（門番）ポケモン勝負は
１人ずつという きまりです

57
00:04:06,454 --> 00:04:07,789
（サトシ）そ… そんな～！

58
00:04:08,039 --> 00:04:10,124
（門番）きまりです！
（扉(とびら)が閉(し)まる音）

59
00:04:10,833 --> 00:04:14,837
くっ… このままじゃ
シゲルに先をこされちゃうよ

60
00:04:15,004 --> 00:04:17,714
今までず～っと
先こされっぱなしだったじゃない

61
00:04:18,132 --> 00:04:19,801
はは… あ～ あ～…

62
00:04:20,635 --> 00:04:23,388
おいおい そういうツッコミ
よくできるな～

63
00:04:23,554 --> 00:04:24,973
だって ホントのことだもん

64
00:04:25,765 --> 00:04:28,726
（サトシ）確(たし)かにオレは
４番目かも知れないけどさ

65
00:04:29,352 --> 00:04:32,981
オレはオレなりに
一生懸命(けんめい)がんばってるんだからさ

66
00:04:34,190 --> 00:04:38,194
サンキュー お前だけだぜ
オレの気持ちをわかってくれるのは

67
00:04:38,486 --> 00:04:39,904
ピカチュウ！

68
00:04:40,238 --> 00:04:41,531
（サトシ）えっ？
（ピカチュウ）ピカ？

69
00:04:43,074 --> 00:04:44,117
トゲ トゲ

70
00:04:44,325 --> 00:04:45,535
うわあーっ！

71
00:04:46,619 --> 00:04:49,789
（トゲピー）ピィー
（オニドリル）オア～ アアア～！

72
00:04:50,581 --> 00:04:51,833
（カスミ）あーっ！
（タケシ）ああ～！

73
00:04:52,000 --> 00:04:53,459
（サトシ）あちゃ！
（ピカチュウ）ピーカ！

74
00:04:54,502 --> 00:04:56,129
（カスミ）トゲピー！

75
00:04:57,171 --> 00:04:59,465
あたしのトゲピーに
なんてこと すんのよ！

76
00:04:59,632 --> 00:05:02,010
（サトシ）ご… ごめん カスミで…
（カスミ）えっ？

77
00:05:02,176 --> 00:05:04,554
（サトシ）いや… はずみで…
（カスミ）ばか～っ!!

78
00:05:04,846 --> 00:05:06,014
トゲピー！

79
00:05:06,681 --> 00:05:09,309
（オニドリル）
オオー アー アー…

80
00:05:09,726 --> 00:05:12,603
（ムサシ）はーて
ジャリボーイたちは どこ行った？

81
00:05:12,770 --> 00:05:15,481
（コジロウ）
ここらで あのピカチュウを
ゲットしないと

82
00:05:15,648 --> 00:05:18,234
（ニャース）ニャーたち
ロケット団(だん)をクビになるかもニャ

83
00:05:18,776 --> 00:05:20,194
オアー グアッ

84
00:05:20,945 --> 00:05:21,946
（オニドリル）オアー

85
00:05:22,238 --> 00:05:23,448
（トゲピー）ピィー
（コジロウ）アタッ

86
00:05:24,574 --> 00:05:25,658
何すんだ？ ニャース

87
00:05:25,825 --> 00:05:28,536
んん？ ニャーは
ニャにもしてないニャー

88
00:05:28,703 --> 00:05:31,497
ウソつけ！
今 オレのおケツをけっただろ？

89
00:05:31,664 --> 00:05:34,709
ニャーは おみゃーの
おケツになんか興味(きょうみ)ないニャー！

90
00:05:34,876 --> 00:05:36,044
トゲ トッゲ…

91
00:05:36,210 --> 00:05:37,795
（コジロウ）おっ？
（ムサシ）ん？

92
00:05:38,212 --> 00:05:39,881
（ロケット団(だん)）トゲピー！？
（トゲピー）トゲ？

93
00:05:40,339 --> 00:05:42,050
こいつはラッキーかも

94
00:05:42,216 --> 00:05:44,719
このトゲピーを
ボスのところへ持っていけば…

95
00:05:45,553 --> 00:05:49,807
（サカキ）よくやったぞ
今までの借金は帳消しにしてやる

96
00:05:51,559 --> 00:05:54,228
なーんてことに なるかも

97
00:05:54,896 --> 00:05:57,231
カモン カモン カモーン
トゲピーちゃん

98
00:05:57,398 --> 00:05:58,524
（トゲピー）トゲ トゲ
（ムサシ）よいしょ

99
00:05:58,775 --> 00:06:01,736
あっ あー コラッ
待ちなさい！ トゲピー

100
00:06:01,903 --> 00:06:05,073
（ムサシ）あっ ダメ
トゲピー トーゲーピー！

101
00:06:05,239 --> 00:06:06,908
あ… あっ あ…
そこは あ…危(あぶ)ないから！

102
00:06:07,075 --> 00:06:08,284
落ちたら大ケガだニャー

103
00:06:09,243 --> 00:06:12,914
（ムサシ）あ… あー
トゲピーちゃん こっちおいでー！

104
00:06:13,498 --> 00:06:15,875
借金 返すためだ
行くっきゃないか

105
00:06:16,542 --> 00:06:17,126
よいしょ

106
00:06:17,376 --> 00:06:19,712
フレー フレー ムサシ！

107
00:06:19,879 --> 00:06:21,798
がんばれ がんばれ ムサシ！

108
00:06:21,964 --> 00:06:23,633
（コジロウ）ファイトー！
（ニャース）いっちょう！

109
00:06:23,800 --> 00:06:25,051
あたしは豆腐(とうふ)か！

110
00:06:25,218 --> 00:06:28,429
あいつら いったい何のために
あたしが体張(は)ってると思ってんのよ

111
00:06:28,596 --> 00:06:29,680
（衝撃(しょうげき)音）
（ムサシ）ん？

112
00:06:31,849 --> 00:06:32,600
あら…

113
00:06:33,101 --> 00:06:35,645
あ… うわっ うわっ うわっ…

114
00:06:36,104 --> 00:06:37,772
（ムサシ）キャアアアア
（トゲピー）ピィー

115
00:06:38,231 --> 00:06:38,773
（２人）やばい！

116
00:06:40,942 --> 00:06:41,651
（コジロウ）オーライ！

117
00:06:42,944 --> 00:06:43,736
（２人）あれ？

118
00:06:44,112 --> 00:06:47,156
（ムサシ）あー… あんたら…

119
00:06:47,323 --> 00:06:49,534
うおっ トゲピー ゲットだ！

120
00:06:50,076 --> 00:06:51,410
うあ…

121
00:06:51,994 --> 00:06:53,246
（女の子たち）キャー

122
00:06:53,788 --> 00:06:56,207
いいぞ いいぞ シゲル！

123
00:06:56,374 --> 00:06:58,960
ファイト ファイト シゲル！

124
00:06:59,627 --> 00:07:02,380
（サカキ）わたしが
トキワジムのリーダー サカキだ

125
00:07:02,755 --> 00:07:05,091
ボクはマサラタウンで１番の
シゲルだ

126
00:07:05,466 --> 00:07:07,760
（サカキ）
フッ… 元気がいいな

127
00:07:08,094 --> 00:07:10,304
よかろう この勝負 受けてやる

128
00:07:12,056 --> 00:07:14,767
（兵士）
使用ポケモンは３体 時間無制限(むせいげん)

129
00:07:14,934 --> 00:07:16,978
（兵士）公式戦開始！
（ゴングの音）

130
00:07:17,854 --> 00:07:19,105
たのむぞ！ ニドキング

131
00:07:19,647 --> 00:07:20,731
行け ゴローニャ

132
00:07:22,275 --> 00:07:23,234
（ニドキング）ガオー！

133
00:07:25,319 --> 00:07:26,487
（ゴローニャ）ガーオ

134
00:07:26,821 --> 00:07:28,448
（サカキ）ゴローニャ 体当たりだ

135
00:07:28,739 --> 00:07:31,200
ガーオオオ！

136
00:07:31,576 --> 00:07:33,995
ニドキング
体当たりには体当たりだ！

137
00:07:35,413 --> 00:07:40,084
（ゴローニャ）
ウオー アアアアア…

138
00:07:42,253 --> 00:07:44,505
（兵士）ゴローニャ 戦闘不能(せんとうふのう)
（ニドキング）ウオー！

139
00:07:44,672 --> 00:07:48,634
（女の子たち）キャー
勝った 勝った シゲルが勝った！

140
00:07:50,636 --> 00:07:53,055
（サカキ）
フフッ… なかなかやるな

141
00:07:53,431 --> 00:07:55,266
それでは次は こいつだ

142
00:07:56,726 --> 00:07:57,935
（キングラー）ガフ ガフ

143
00:07:58,519 --> 00:08:00,021
なるほど そう来たか

144
00:08:00,188 --> 00:08:02,190
（ずかん）
“キングラー” はさみポケモン

145
00:08:02,356 --> 00:08:05,443
強力な はさみは
１万馬力のパワーを持っている

146
00:08:05,860 --> 00:08:07,653
（サカキ）キングラー
クラブハンマー

147
00:08:09,155 --> 00:08:11,365
（キングラー）ガフ！ ガフ！

148
00:08:12,575 --> 00:08:13,409
（ニドキング）ウオー

149
00:08:14,911 --> 00:08:16,204
（シゲル）戻(もど)れ ニドキング

150
00:08:17,622 --> 00:08:19,749
なかなか よく育ててるじゃないか

151
00:08:20,333 --> 00:08:23,294
だが ボクのハニーだって
負けちゃいないぜ

152
00:08:24,504 --> 00:08:25,838
たのむぞ！ ウィンディ

153
00:08:26,422 --> 00:08:27,381
（ウィンディ）ガオー！

154
00:08:27,757 --> 00:08:29,509
ウィンディ 突進攻撃(とっしんこうげき)！

155
00:08:32,886 --> 00:08:34,388
続いて 炎(ほのお)の渦(うず)！

156
00:08:35,640 --> 00:08:36,265
ガオー！

157
00:08:39,059 --> 00:08:44,065
いいぞ シゲル ゴーゴー シゲル
やっぱり シゲルが１番よー！

158
00:08:44,774 --> 00:08:47,360
ありがとう
美しいガールフレンドたち

159
00:08:48,152 --> 00:08:50,988
これ以上 女の子を待たせるのは
忍(しの)びない

160
00:08:51,155 --> 00:08:52,657
そろそろ終わりにしよう

161
00:08:53,032 --> 00:08:54,784
とどめの大文字(だいもんじ)だ！

162
00:08:55,701 --> 00:08:57,203
（ウィンディ）ガオー！

163
00:09:05,211 --> 00:09:06,879
（兵士）キングラー 戦闘不能(せんとうふのう)

164
00:09:07,088 --> 00:09:08,422
（ウィンディ）ガオー！
（女の子たち）キャー！

165
00:09:08,798 --> 00:09:13,302
（女の子たち）
勝った 勝った また勝った！
いいぞ いいぞ シゲル！

166
00:09:13,469 --> 00:09:14,011
（サカキ）フッ…

167
00:09:15,012 --> 00:09:16,764
（シゲル）
これ以上やってもムダだ

168
00:09:17,265 --> 00:09:18,641
ボクの勝ちだな

169
00:09:18,933 --> 00:09:20,268
（サカキ）果たして そうかな？

170
00:09:20,560 --> 00:09:21,394
なに？

171
00:09:21,811 --> 00:09:24,480
わたしには絶対(ぜったい)の力があるのだ

172
00:09:24,772 --> 00:09:28,025
今 それを見せてやる

173
00:09:40,663 --> 00:09:41,455
（女の子たち）キャアアア！

174
00:09:41,622 --> 00:09:42,331
ガオオ…

175
00:09:44,125 --> 00:09:44,750
ウィンディ！

176
00:09:45,376 --> 00:09:46,669
なんなんだ こいつは？

177
00:09:47,378 --> 00:09:49,672
（ずかん）
データなし なぞのポケモン

178
00:09:50,214 --> 00:09:51,465
データなし？

179
00:09:51,632 --> 00:09:53,718
（サカキ）
お遊びのジム戦は ここまでだ

180
00:09:54,844 --> 00:09:58,973
こいつには 坊(ぼう)やのポケモンが全部
束になってかかってきても―

181
00:09:59,140 --> 00:10:00,349
勝てはしない

182
00:10:01,225 --> 00:10:02,727
そんなこと あるもんか！

183
00:10:03,519 --> 00:10:04,937
では 試(ため)してみるか？

184
00:10:05,521 --> 00:10:08,149
よーし
行け！ ニドキング

185
00:10:08,357 --> 00:10:10,401
ウィンディ もう１度たのむ

186
00:10:10,651 --> 00:10:14,739
坊(ぼう)やに味わわせてやろう
本当の恐怖(きょうふ)というものを

187
00:10:16,657 --> 00:10:18,451
（ニドキング･ウィンディ）
ガウウウウ…

188
00:10:18,618 --> 00:10:20,036
（シゲル）
ニドキング！ ウィンディ！

189
00:10:20,661 --> 00:10:24,248
見たか 坊(ぼう)や
これが本当の恐怖(きょうふ)

190
00:10:24,999 --> 00:10:27,418
絶対(ぜったい)の力なのだ

191
00:10:30,087 --> 00:10:32,882
♪

192
00:10:33,049 --> 00:10:34,592
（みんな）だ～れだ？

193
00:10:36,594 --> 00:10:38,763
♪

194
00:10:38,929 --> 00:10:41,223
（みんな）ウィンディ
（ウィンディ）ガーオ

195
00:10:42,725 --> 00:10:47,104
（ムサシ）
ボス 今日こそは すばらしい
ポケモンを手に入れてまいりました

196
00:10:47,271 --> 00:10:50,066
あのピカチュウよりも
珍(めずら)しいポケモンです

197
00:10:50,232 --> 00:10:52,026
ついに つかまえましたニャー

198
00:10:52,777 --> 00:10:54,236
（サカキ）何を言っている

199
00:10:54,820 --> 00:10:57,365
珍(めずら)しいポケモンを
さがしてきたわけです

200
00:10:57,698 --> 00:10:59,116
（ムサシ）はい！
（トゲピー）トゲピー

201
00:11:02,203 --> 00:11:04,538
（サカキ）
…で そいつは何ができるんだ？

202
00:11:04,705 --> 00:11:05,247
（ムサシ）えっ？

203
00:11:05,623 --> 00:11:07,375
こ… こいつ 何ができるの？

204
00:11:07,541 --> 00:11:10,044
（コジロウ）えっ？ さあ…
（ニャース）知らんニャー

205
00:11:10,378 --> 00:11:11,754
（トゲピー）
ピィー トゲ トゲ…

206
00:11:11,921 --> 00:11:16,467
あ… えっと… その場を
なごませるという強力な技(わざ)を…

207
00:11:16,801 --> 00:11:20,137
（サカキ）
バカモノ！ キサマら
今まで何をやっておったんだ！

208
00:11:20,304 --> 00:11:21,639
この恥(はじ)さらしが！

209
00:11:21,806 --> 00:11:25,267
（ムサシ）あ～ お許(ゆる)しください
（電話の着信音）

210
00:11:25,726 --> 00:11:26,602
うん？

211
00:11:27,436 --> 00:11:28,354
わたしだ

212
00:11:29,980 --> 00:11:32,400
なに！？ まさか…

213
00:11:34,193 --> 00:11:37,321
（サカキ）急用が出来た
このジムは お前たちにまかせる

214
00:11:37,696 --> 00:11:39,240
（ムサシ）えっ？
（コジロウ）まかせるって…

215
00:11:39,407 --> 00:11:40,157
（ニャース）ニャニャー？

216
00:11:41,117 --> 00:11:44,036
わたしが帰るまで
これを使ってジムを守れ

217
00:11:44,787 --> 00:11:45,704
（３人）ほお～

218
00:11:47,248 --> 00:11:48,541
（ムサシ）えっ…
（ニャース）パタン

219
00:11:49,291 --> 00:11:50,584
（ムサシ･コジロウ）ああ…

220
00:11:51,627 --> 00:11:52,878
…ということは？

221
00:11:53,045 --> 00:11:54,588
このジムのリーダーは…

222
00:11:54,755 --> 00:11:56,090
ニャーたちだニャー

223
00:11:56,507 --> 00:11:57,758
（３人）いい感じ～！

224
00:12:05,933 --> 00:12:08,310
（サカキ）
お前の力が必要になった

225
00:12:09,145 --> 00:12:09,854
（サカキ）ついて来い

226
00:12:22,199 --> 00:12:24,660
（カスミ）
トゲピー どこにいるのー！

227
00:12:25,286 --> 00:12:28,080
出てらっしゃい トゲピー
どこなのー！

228
00:12:28,581 --> 00:12:29,915
おーい トゲピー

229
00:12:30,082 --> 00:12:31,542
トゲピー 返事をしろー！

230
00:12:31,709 --> 00:12:33,544
ピピピー ピピピー！

231
00:12:34,462 --> 00:12:35,629
（カスミ）トゲピー いた？

232
00:12:35,796 --> 00:12:37,548
（タケシ）
それが どこにもいないんだ

233
00:12:37,965 --> 00:12:42,595
はあ～ きっとトゲピー
今ごろ独りぼっちで泣いてるんだわ

234
00:12:42,761 --> 00:12:47,224
んっ！ サトシ トゲピーに
何かあったら許(ゆる)さないからね！

235
00:12:47,391 --> 00:12:49,143
あ～ まあまあ カスミ

236
00:12:49,560 --> 00:12:51,562
（カスミ）タケシは だまってて
（タケシ）はい

237
00:12:51,729 --> 00:12:52,938
（トゲピー）トゲ トゲ

238
00:12:53,314 --> 00:12:55,149
（ピカチュウ）ピ？
（３人）んん？

239
00:12:55,441 --> 00:12:56,066
この声は…

240
00:12:57,151 --> 00:12:59,236
（トゲピー）
トゲピー トゲ トゲ

241
00:12:59,820 --> 00:13:01,155
（カスミ）トゲピーよ

242
00:13:01,489 --> 00:13:03,491
（タケシ）
ハア ハア… せーの！

243
00:13:03,824 --> 00:13:05,075
（３人）う～… う～んん

244
00:13:05,242 --> 00:13:07,369
（ピカチュウ）ピカ～

245
00:13:07,536 --> 00:13:09,914
（カスミ）トゲピー
（トゲピー）トゲピィー

246
00:13:10,372 --> 00:13:13,250
（カスミ）
もう心配したのよ トゲピー

247
00:13:13,417 --> 00:13:14,210
（トゲピー）トゲ ピィー

248
00:13:14,460 --> 00:13:16,545
でも どうして こんなところに？

249
00:13:16,837 --> 00:13:18,923
（タケシ）あ… 見ろ！ サトシ
（サトシ）ん？

250
00:13:22,134 --> 00:13:24,094
（サトシ）シゲル！
（タケシ）おじょうさん方！

251
00:13:24,845 --> 00:13:27,806
（シゲル）うっ…
（サトシ）しっかりしろ シゲル

252
00:13:28,015 --> 00:13:28,849
（シゲル）うっ…

253
00:13:29,016 --> 00:13:30,976
シゲル いったい何があったんだ？

254
00:13:31,810 --> 00:13:35,147
見たこともないポケモンに
やられた

255
00:13:35,314 --> 00:13:36,065
えっ！

256
00:13:36,357 --> 00:13:38,400
すごい力を使うやつだ

257
00:13:39,443 --> 00:13:42,071
ボクのポケモンが
手も足も出なかった

258
00:13:42,947 --> 00:13:45,866
シゲルが手も足も出ないなんて…

259
00:13:47,117 --> 00:13:49,036
シゲル様が負けちゃった

260
00:13:49,245 --> 00:13:50,246
（女の子たち）うわ～ん

261
00:13:50,829 --> 00:13:52,206
（サトシ）うわあっ
（シゲル）あ～あ～…

262
00:13:52,915 --> 00:13:55,668
１回負けたくらいで
いちいち泣いてんじゃないわよ

263
00:13:56,043 --> 00:13:56,835
ピーカチュウ！

264
00:13:59,547 --> 00:14:03,217
負けるたんびに泣いてたら
サトシなんて干(ひ)からびてるわよ

265
00:14:03,384 --> 00:14:04,468
ピカピーカ

266
00:14:04,718 --> 00:14:05,469
だあ… は…

267
00:14:06,095 --> 00:14:07,846
そりゃ ないんじゃない

268
00:14:08,180 --> 00:14:09,473
（シゲル）だれだって…
（サトシ）ん？

269
00:14:10,224 --> 00:14:11,809
あんなやつに
かなうわけないんだ

270
00:14:12,518 --> 00:14:13,435
シゲル…

271
00:14:13,644 --> 00:14:15,896
（ムサシ）
アハハハ… アハハハハハ…

272
00:14:16,522 --> 00:14:17,314
なんだ？

273
00:14:17,648 --> 00:14:19,817
（ムサシ）
なんだかんだと聞かれたら

274
00:14:19,984 --> 00:14:21,819
（コジロウ）
答えてあげるが世の情(なさ)け

275
00:14:22,278 --> 00:14:24,572
（ムサシ）
世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

276
00:14:24,738 --> 00:14:26,824
世界の平和を守るため

277
00:14:27,116 --> 00:14:29,493
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

278
00:14:29,660 --> 00:14:31,620
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

279
00:14:32,121 --> 00:14:33,581
（サトシ）ムサシ！
（タケシ）コジロウ！

280
00:14:33,747 --> 00:14:34,832
（ムサシ･コジロウ）
だああああ…

281
00:14:35,374 --> 00:14:38,669
（ムサシ）
何よ 何よ いいところで
セリフ持ってくんじゃないわよ！

282
00:14:38,836 --> 00:14:41,046
（カスミ）
いつも いつでも同じこと
言ってるからよ！

283
00:14:41,714 --> 00:14:43,799
ところがぎっちょん さにあらず

284
00:14:43,966 --> 00:14:46,760
今日のオレたちは
いつもとは大違(ちが)いだぜ

285
00:14:47,219 --> 00:14:48,012
そうニャー！

286
00:14:49,346 --> 00:14:53,767
大波 小波 荒(あら)波こえて
ついにニャーたちはやったのニャー

287
00:14:54,101 --> 00:14:56,979
聞いて おどろけ！
このジムのジムリーダーは…

288
00:14:57,146 --> 00:14:58,564
あたしたちなのよー！

289
00:14:59,023 --> 00:15:00,024
（タケシ）なにー？
（カスミ）えーっ！

290
00:15:00,190 --> 00:15:01,984
お前たちがジムリーダー！？

291
00:15:02,610 --> 00:15:03,360
ピーカ

292
00:15:03,986 --> 00:15:05,779
今日 さっき たった今―

293
00:15:05,946 --> 00:15:08,407
あたしらが
このジムをまかされたのよ！

294
00:15:08,949 --> 00:15:10,075
キラリン

295
00:15:10,284 --> 00:15:11,702
ああっ グリーンバッジ！

296
00:15:11,869 --> 00:15:14,788
じゃあ このジムは
ロケット団(だん)のものだったの？

297
00:15:14,955 --> 00:15:16,457
どうしてロケット団(だん)が…

298
00:15:16,874 --> 00:15:19,960
（ムサシ）
あんたたちジャリンコには
わからない でっかい目的が―

299
00:15:20,127 --> 00:15:21,795
ロケット団(だん)には あんのよ

300
00:15:21,962 --> 00:15:23,380
（サトシ）なんなんだ それは？

301
00:15:23,881 --> 00:15:26,008
“なんなんだ それは”と
聞かれたら…

302
00:15:26,300 --> 00:15:27,176
なんだっけ？

303
00:15:28,052 --> 00:15:30,804
う～ん…
とにかく でっかい目的なのよ

304
00:15:30,971 --> 00:15:32,431
実は 知らないのニャー

305
00:15:32,598 --> 00:15:34,808
（殴(なぐ)る音）
（ニャース）ニャアアアア…

306
00:15:34,975 --> 00:15:38,062
（コジロウ）
さあ グリーンバッジがほしくば
オレたちを倒(たお)してみろ！

307
00:15:38,270 --> 00:15:39,229
（サトシ）のぞむところだ！

308
00:15:39,396 --> 00:15:42,191
（ムサシ）
今回は特別に 特別のリングよ

309
00:15:42,358 --> 00:15:43,776
（３人）ああっ！

310
00:15:44,318 --> 00:15:45,986
（シゲルたち）ああ…

311
00:15:46,737 --> 00:15:48,322
（ムサシ）アッハハハ…

312
00:15:48,489 --> 00:15:52,117
さあ トレーナーボックスに入りな
ジャリボーイ

313
00:15:52,826 --> 00:15:54,411
サトシ これはワナよ

314
00:15:54,578 --> 00:15:56,914
何か仕掛(しか)けがしてあるに
違(ちが)いないぞ

315
00:15:57,081 --> 00:16:00,459
（コジロウ）逃(に)げたら
試合放棄(ほうき)でお前の負けだぜ

316
00:16:01,877 --> 00:16:03,420
誰(だれ)が逃(に)げたりするもんか！

317
00:16:07,049 --> 00:16:10,636
（ムサシ）時間は無制限(むせいげん)
使用ポケモンは３体でどうだい？

318
00:16:10,803 --> 00:16:11,804
（サトシ）ああ いいだろう

319
00:16:12,680 --> 00:16:15,057
行け！ わたしの しもべたちよ

320
00:16:17,726 --> 00:16:18,894
（カイリキー）リッキー

321
00:16:20,980 --> 00:16:21,647
（キングラー）ガフ

322
00:16:24,108 --> 00:16:25,234
（サイドン）サイドーン

323
00:16:25,776 --> 00:16:28,696
（ムサシ）う～ん いい感じ～
（コジロウ）イケてますね～

324
00:16:28,862 --> 00:16:31,281
ニャハハハ… おどろいたかニャ

325
00:16:31,699 --> 00:16:34,451
気を付けろ サトシ
いつもと違(ちが)うぞ

326
00:16:34,618 --> 00:16:37,538
よーし ゼニガメ キミに決めた！

327
00:16:39,289 --> 00:16:39,915
（ゼニガメ）ゼニー！

328
00:16:41,000 --> 00:16:43,043
（ムサシ）ゼニガメなんて
相手にならないねー

329
00:16:43,460 --> 00:16:45,546
カイリキー 空手チョップ！

330
00:16:46,171 --> 00:16:46,964
リッキー！

331
00:16:47,131 --> 00:16:48,674
リキリキリキリキ…

332
00:16:49,883 --> 00:16:52,428
（サトシ）
うあああああああ！

333
00:16:52,594 --> 00:16:53,595
（２人）サトシ！
（ピカチュウ）ピカピ！

334
00:16:54,138 --> 00:16:57,016
このリングは
ポケモンがダメージを受けると―

335
00:16:57,182 --> 00:17:00,310
トレーナーも一緒(いっしょ)にダメージを
受ける仕掛(しか)けになっているのだ！

336
00:17:00,728 --> 00:17:03,272
（ムサシ）ポケモンの痛(いた)みを
あんたも味わいなさい

337
00:17:03,772 --> 00:17:06,150
ダメだ 力が違(ちが)いすぎる

338
00:17:06,400 --> 00:17:08,819
ううっ… くっ…
フシギダネ たのむぞ！

339
00:17:09,737 --> 00:17:10,738
（フシギダネ）ダネダネー！

340
00:17:11,280 --> 00:17:14,491
では次はキングラーちゃん
行きなさ～い

341
00:17:15,242 --> 00:17:15,784
グガー

342
00:17:16,201 --> 00:17:18,244
フシギダネ つるのムチだ！

343
00:17:19,079 --> 00:17:19,997
フッシー！

344
00:17:20,497 --> 00:17:22,415
キングラー 硬(かた)くなるのよ

345
00:17:23,791 --> 00:17:25,002
ガフ

346
00:17:25,752 --> 00:17:26,502
（フシギダネ）フッシー！

347
00:17:26,962 --> 00:17:29,214
ニャハハハ ムダだニャー

348
00:17:29,381 --> 00:17:31,508
全然 効果(こうか)は ないようですねー

349
00:17:32,009 --> 00:17:33,761
キングラー 泡攻撃(あわこうげき)！

350
00:17:36,597 --> 00:17:37,181
ダネダネ…

351
00:17:37,431 --> 00:17:38,557
（サトシ）うああああ！

352
00:17:39,058 --> 00:17:41,977
もう やめろ！ サトシ
力が違(ちが)いすぎるんだ！

353
00:17:42,519 --> 00:17:43,771
（サトシ）あきらめるもんか

354
00:17:44,354 --> 00:17:46,774
オレは こいつらの力を信じてる

355
00:17:47,733 --> 00:17:49,109
うっ… オレたちは…

356
00:17:50,444 --> 00:17:51,528
絶対(ぜったい)に負けない！

357
00:17:51,904 --> 00:17:53,864
サ… サトシ…

358
00:17:54,656 --> 00:17:56,617
（サトシ）
行けー！ ピジョン 電光石火だ！

359
00:17:57,117 --> 00:17:58,327
（ピジョン）ピジョーン

360
00:18:00,662 --> 00:18:01,205
あっ？

361
00:18:01,622 --> 00:18:03,207
今だ 攻(せ)めろ！ サトシ

362
00:18:03,749 --> 00:18:05,459
ピジョン 捨(す)て身タックル！

363
00:18:06,251 --> 00:18:07,211
ピジョーン

364
00:18:10,422 --> 00:18:11,715
（ムサシ）うあああああ！

365
00:18:12,257 --> 00:18:14,343
コジロウ！ なんでこっちにも―

366
00:18:14,510 --> 00:18:16,929
ショックが
来るようになってんのよー！

367
00:18:17,096 --> 00:18:20,307
コジロウ！ コジロウ！
コジロウー！

368
00:18:20,474 --> 00:18:23,310
（コジロウ）
まさか今回は負けそうになるとは
思わなかったから

369
00:18:23,811 --> 00:18:27,731
こんニャこともあろうかと
大逆転(だいぎゃくてん)の仕掛(しか)けはバッチリニャ

370
00:18:27,940 --> 00:18:30,776
これで あいつらを
ドカンと吹(ふ)き飛ばしてやるニャ

371
00:18:31,485 --> 00:18:32,820
ひきょうなマネは やめろー！

372
00:18:32,986 --> 00:18:33,487
ニャ？

373
00:18:33,654 --> 00:18:35,030
フニャー！

374
00:18:36,615 --> 00:18:38,242
こうなりゃ総攻撃(そうこうげき)よ！

375
00:18:38,534 --> 00:18:40,994
（ムサシ）
アーボック マタドガス 行け！

376
00:18:41,328 --> 00:18:43,497
（アーボック）シャーボック！
（マタドガス）マタドガース！

377
00:18:43,997 --> 00:18:46,333
新しいポケモンを出すなんて
反則(はんそく)よ！

378
00:18:46,875 --> 00:18:48,919
このジムでは
あたしがルールなのよ

379
00:18:49,920 --> 00:18:51,588
そんなのアリかよ

380
00:18:52,673 --> 00:18:54,049
（サトシ）ピカチュウ たのむ！

381
00:18:54,341 --> 00:18:56,260
ピーカ チュウ！

382
00:18:56,677 --> 00:18:59,429
ピーカ チュウウウウウウ！

383
00:19:02,516 --> 00:19:03,642
（ムサシ）うわあああああ！

384
00:19:04,226 --> 00:19:07,688
（カイリキーたち）
ギエエエ… ギエエエエ…

385
00:19:08,021 --> 00:19:10,732
アン ポン タン… うわっ！

386
00:19:11,441 --> 00:19:13,527
（ゼニガメ）ゼニ ゼニー
（ピジョン）ピジョジョジョジョ…

387
00:19:13,694 --> 00:19:14,862
ピーカチュウ

388
00:19:15,487 --> 00:19:17,990
やったぜ オレたち勝ったんだ！

389
00:19:18,282 --> 00:19:19,408
ピカピー！

390
00:19:19,616 --> 00:19:20,701
（フシギダネ）ダネ ダネー
（ピジョン）ピジョーン

391
00:19:21,869 --> 00:19:24,705
サンキュー みんな
お前たちのおかげだよ

392
00:19:24,997 --> 00:19:27,541
（女の子たち）
いいぞ いいぞ サトシ！

393
00:19:27,833 --> 00:19:30,127
いいぞ いいぞ サトシ！

394
00:19:30,294 --> 00:19:33,172
いいぞ いいぞ サトシ！

395
00:19:33,881 --> 00:19:38,135
フッ… まあ ４番目の
キミにしては よくがんばったな

396
00:19:38,927 --> 00:19:42,014
だけど
あの なぞのポケモン相手には―

397
00:19:42,181 --> 00:19:43,599
今みたいには いかないぞ！

398
00:19:44,141 --> 00:19:45,559
ムサシ しっかりしろ！

399
00:19:45,726 --> 00:19:46,768
大丈夫(だいじょうぶ)ニャー？

400
00:19:47,394 --> 00:19:49,980
（ムサシ）なんで あたしだけ
あたしだけ あたしだけ…

401
00:19:50,147 --> 00:19:51,565
（サトシ）おい ムサシ！

402
00:19:51,732 --> 00:19:54,401
（ムサシ）えっ？
（サトシ）勝負はオレが勝ったんだ

403
00:19:54,610 --> 00:19:57,070
約束どおり
グリーンバッジをもらうぞ！

404
00:19:57,237 --> 00:19:59,281
（ムサシ）絶対(ぜったい)あげないよ～！

405
00:19:59,823 --> 00:20:02,451
（サトシ）
なに～ そんなのズルいぞー！

406
00:20:02,701 --> 00:20:04,578
（ムサシ）
もともと ズルいんだよー！

407
00:20:04,953 --> 00:20:06,830
（トゲピー）ピィー トゲ トゲ…

408
00:20:07,247 --> 00:20:09,666
ニャー！
そのボタン押(お)しちゃダメニャー

409
00:20:10,334 --> 00:20:11,877
ピィー ピー！

410
00:20:12,586 --> 00:20:14,755
（爆発(ばくはつ)音）

411
00:20:14,922 --> 00:20:15,589
（ムサシ･コジロウ）おっ？

412
00:20:15,797 --> 00:20:18,217
（ニャース）ついでに
こっちにも仕掛(しか)けてみました

413
00:20:18,383 --> 00:20:20,886
（ムサシ･コジロウ）なにー？
（爆発(ばくはつ)音）

414
00:20:21,136 --> 00:20:22,471
（ムサシ）キャアアアア…

415
00:20:23,472 --> 00:20:26,767
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ！

416
00:20:28,769 --> 00:20:33,273
アハッ やったー
グリーンバッジ ゲットだぜ！

417
00:20:33,941 --> 00:20:35,567
ピー ピカチュウ

418
00:20:36,026 --> 00:20:36,777
ピカ？

419
00:20:37,819 --> 00:20:40,781
うっ… 建物がくずれるぞ
みんな逃(に)げろ！

420
00:20:40,948 --> 00:20:42,324
（女の子たち）キャー
（カスミ）うわっ！

421
00:21:02,094 --> 00:21:05,347
（タケシ）
でも シゲルの言ってた
なぞのポケモンて―

422
00:21:05,597 --> 00:21:07,182
どんなやつなんだろうな

423
00:21:07,474 --> 00:21:11,228
（サトシ）
そんなことより オレもついに
８つ目のバッジをゲットして―

424
00:21:11,395 --> 00:21:13,772
ポケモンリーグの出場資格(しかく)が
出来たんだ

425
00:21:14,022 --> 00:21:16,108
さっそく リーグ戦に乗り込(こ)むぜ

426
00:21:16,275 --> 00:21:17,025
ピーカチュウ

427
00:21:17,526 --> 00:21:19,152
よーし みんなで行こう！

428
00:21:19,319 --> 00:21:21,280
でも それってどこでやるの？

429
00:21:21,446 --> 00:21:22,155
（サトシ）さあ？

430
00:21:22,322 --> 00:21:24,950
もう いいかげんなんだから

431
00:21:25,117 --> 00:21:27,661
オーキド博士(はかせ)に
相談してみたらどうだ？

432
00:21:28,161 --> 00:21:31,331
そうだな！ それじゃ
マサラタウンへ戻(もど)ろう

433
00:21:31,498 --> 00:21:32,124
（カスミ）そうね
（タケシ）おう！

434
00:21:33,500 --> 00:21:37,045
（ナレーション）
ついに念願の８つのバッジを
ゲットしたサトシたちは―

435
00:21:37,212 --> 00:21:39,548
ふるさと マサラタウンへ
向かって―

436
00:21:39,715 --> 00:21:42,467
意気揚々(いきようよう)と歩き出すのであった

437
00:21:42,718 --> 00:21:44,344
つづく

438
00:21:45,304 --> 00:21:48,515
♪～

439
00:23:01,838 --> 00:23:04,841
～♪