1
00:00:03,545 --> 00:00:06,881
♪～

2
00:01:23,625 --> 00:01:27,629
～♪

3
00:01:31,007 --> 00:01:33,551
（電話）
呼(よ)び出し中 呼(よ)び出し中

4
00:01:33,718 --> 00:01:37,347
呼(よ)び出し中 呼(よ)び出し中
呼(よ)び出し…

5
00:01:37,514 --> 00:01:39,224
（サトシ）
あっ ママ　久(ひさ)しぶり

6
00:01:39,516 --> 00:01:41,643
（サトシのママ）
お電話ありがとうございます

7
00:01:41,810 --> 00:01:43,686
わたくし ただ今
留守(るす)にしております

8
00:01:43,978 --> 00:01:46,105
なんだ 留守番(るすばん)電話か

9
00:01:46,272 --> 00:01:47,398
（ピカチュウ）ピカ～

10
00:01:47,565 --> 00:01:49,651
メッセージを
残しておいてください

11
00:01:50,527 --> 00:01:51,986
（発信音）

12
00:01:52,320 --> 00:01:56,658
ママ もうすぐうちに帰る
ごちそう作って待っててくれよ

13
00:01:58,493 --> 00:02:01,496
「ポケモンサーカスのバリヤード」

14
00:02:04,541 --> 00:02:06,084
（ナレーション）
８つめのバッジをゲットして

15
00:02:06,251 --> 00:02:09,545
ついにポケモンリーグへの
参加資格(しかく)を得たサトシ

16
00:02:09,838 --> 00:02:13,049
さあ ふるさとマサラタウンは
もうすぐだ

17
00:02:13,216 --> 00:02:14,134
ああ！

18
00:02:14,425 --> 00:02:15,426
（タケシ）おい サトシ

19
00:02:15,593 --> 00:02:17,053
（カスミ）そんなに急がないでよ

20
00:02:17,303 --> 00:02:18,721
（サトシ）うん
分かってる分かってる～！

21
00:02:18,888 --> 00:02:21,933
（タケシ）分かってるって
走ってるじゃないか　お～い！

22
00:02:22,350 --> 00:02:24,853
もうすぐマサラタウンが
見えてくるぜ ピカチュウ

23
00:02:25,019 --> 00:02:26,604
ピッカチュウ

24
00:02:26,938 --> 00:02:27,897
あっ！

25
00:02:28,064 --> 00:02:29,858
（サトシ）何だって～？
（ピカチュウ）チュウ～

26
00:02:30,024 --> 00:02:32,152
（タケシ）サトシ？
（カスミ）何やってんの？

27
00:02:32,318 --> 00:02:34,195
んん ここになんかあるんだ

28
00:02:34,362 --> 00:02:35,238
ピカ！

29
00:02:35,405 --> 00:02:37,031
そんなバカな

30
00:02:38,366 --> 00:02:40,034
（タケシ）ああっ
（カスミ）ホントだ

31
00:02:40,201 --> 00:02:42,203
（サトシ）なあ？
（カスミ）でも どういうこと？

32
00:02:42,370 --> 00:02:44,622
ん～　見えない壁(かべ)か

33
00:02:44,789 --> 00:02:47,167
ん？ な… 何だ あれ？

34
00:02:47,333 --> 00:02:47,876
んん？

35
00:02:50,003 --> 00:02:50,795
（３人）ああ！

36
00:02:51,212 --> 00:02:53,381
（バリヤード）バリ バリ バリ

37
00:02:53,715 --> 00:02:54,841
あいつは…

38
00:02:55,758 --> 00:02:58,136
（ずかん）
“バリヤード” バリアーポケモン

39
00:02:58,303 --> 00:03:01,723
得意のパントマイムで作った壁(かべ)は
本当に現(あらわ)れるという

40
00:03:01,890 --> 00:03:05,560
しかし 発見例は少なく
まだ分からないことが多い

41
00:03:05,727 --> 00:03:06,895
バリヤードか

42
00:03:07,061 --> 00:03:10,356
こんな珍(めずら)しいポケモンに
会えるなんてツイてるぜ

43
00:03:11,316 --> 00:03:11,941
よ～し

44
00:03:12,108 --> 00:03:13,860
（サトシ）さっそくゲットしてやる
（アツコ）ちょっと待って

45
00:03:14,027 --> 00:03:14,903
（カスミ･タケシ）んん？

46
00:03:17,697 --> 00:03:20,241
（アツコ）あのバリヤードは
あたしにゲットさせてください

47
00:03:20,575 --> 00:03:23,119
そうはいくかよ
オレが先に見つけたんだぜ

48
00:03:23,286 --> 00:03:24,913
（タケシ）まあ待て サトシ
（サトシ）ええ？

49
00:03:25,204 --> 00:03:28,207
はじめまして
自分はタケシといいます

50
00:03:28,374 --> 00:03:30,960
おじょうさん　どうぞ
バリヤードをゲットしてください

51
00:03:31,127 --> 00:03:31,794
なに！

52
00:03:31,961 --> 00:03:33,671
（タケシ）おじょうさん 早く
（サトシ）何すんだ？ 離(はな)せ…

53
00:03:33,838 --> 00:03:35,089
（バリヤード）ヤ～ド

54
00:03:35,423 --> 00:03:36,925
ああ！ 逃(に)げないで

55
00:03:37,342 --> 00:03:39,510
バリヤード あなたが必要なの

56
00:03:40,261 --> 00:03:42,055
（バリヤード）バリバリ～

57
00:03:43,181 --> 00:03:45,767
ああ… どうしたらいいの？

58
00:03:46,226 --> 00:03:49,604
おじょうさん
何か事情(じじょう)がおありになるんですね

59
00:03:49,771 --> 00:03:50,355
ええ

60
00:03:50,521 --> 00:03:53,441
できることがあるのでしたら
何でも おっしゃってください

61
00:03:57,737 --> 00:04:01,241
（サトシ）ポケモンサーカス！
（カスミ）うわ～ 楽しそう！

62
00:04:01,574 --> 00:04:04,702
（アツコ）
あたしは このポケモンサーカスの
団長(だんちょう) アツコです

63
00:04:05,036 --> 00:04:05,828
へ～

64
00:04:05,995 --> 00:04:08,873
団長(だんちょう)さんなんて すごいですね
アツコさんは

65
00:04:09,040 --> 00:04:10,041
（団員(だんいん)）団長(だんちょう)！

66
00:04:10,833 --> 00:04:11,709
どうでした？

67
00:04:11,876 --> 00:04:14,254
新しいバリヤード見つかりました？

68
00:04:14,545 --> 00:04:16,380
（アツコ）それが…
（団員(だんいん)たち）ああ…

69
00:04:16,798 --> 00:04:19,384
どうしよう？
公演(こうえん) もうすぐなのに

70
00:04:19,801 --> 00:04:21,052
（サトシたち）ええ？

71
00:04:24,305 --> 00:04:25,056
（アツコ）見てください

72
00:04:25,390 --> 00:04:26,766
おお？ ああ！

73
00:04:26,933 --> 00:04:29,936
（サトシ）あれ バリヤード
（カスミ）でも様子が変よ

74
00:04:30,103 --> 00:04:32,730
（タケシ）ぐうたらしてるな
（ピカチュウ）ピ～カ

75
00:04:33,147 --> 00:04:35,316
（アツコ）あたしが悪いんです
（タケシ）ええ？

76
00:04:35,483 --> 00:04:38,778
あたしが甘(あま)やかしたせいで
ワガママになりすぎちゃって

77
00:04:38,945 --> 00:04:41,239
サーカスの稽古(けいこ)も
ろくにしなくなり―

78
00:04:41,572 --> 00:04:43,491
とうとう
あんなになっちゃったんです

79
00:04:43,658 --> 00:04:46,661
（サトシ）育て方が悪かったんだ
（アツコ）ええ

80
00:04:47,203 --> 00:04:49,914
でも あの子を
なんとか立ち直らせたいんです

81
00:04:50,331 --> 00:04:52,208
（アツコ）
それにはライバルが必要なんです

82
00:04:52,500 --> 00:04:53,501
なるほど

83
00:04:53,793 --> 00:04:56,963
それで もう１ぴきバリヤードを
つかまえようとしていたんですね

84
00:04:57,130 --> 00:04:57,922
（アツコ）はい

85
00:04:58,089 --> 00:05:01,843
確(たし)かにサトシもシゲルに対しては
異常(いじょう)に燃(も)えるもんね

86
00:05:02,010 --> 00:05:05,346
シゲルが何だって？
あんなやつライバルなもんか

87
00:05:05,513 --> 00:05:07,557
（カスミ）ほらね～
（トゲピー）チョキチョキ

88
00:05:07,807 --> 00:05:10,476
分かりました
自分にまかせてください

89
00:05:10,643 --> 00:05:12,186
（アツコ）
ホントですか タケシさん？

90
00:05:12,353 --> 00:05:14,856
（タケシ）はいはい！
（アツコ）お願いします

91
00:05:15,023 --> 00:05:18,985
大船に乗ったつもりでいてください
ハーハッハッハッ…

92
00:05:19,193 --> 00:05:21,779
また～
大丈夫(だいじょうぶ)なの タケシ？

93
00:05:21,946 --> 00:05:24,449
どうやって つかまえるんだよ
あのバリヤード？

94
00:05:24,824 --> 00:05:27,702
ヘヘヘ～ン
つかまえる必要はない

95
00:05:28,161 --> 00:05:29,203
作ればいいのさ

96
00:05:29,412 --> 00:05:32,707
はあ？
作るって どういうつもりだよ

97
00:05:33,416 --> 00:05:38,379
サトシ君 心配は いらない
このタケシ様に身をゆだねなさい

98
00:05:38,629 --> 00:05:42,050
（サトシ）身をゆだねるって？
（タケシ）フン！

99
00:05:42,216 --> 00:05:44,844
（サトシ）うわ～！

100
00:05:58,691 --> 00:05:59,692
（執事(しつじ)）サカキ様

101
00:06:00,610 --> 00:06:03,696
ムサシ コジロウ ニャースが
参りました

102
00:06:04,238 --> 00:06:05,156
（サカキ）何の用だ？

103
00:06:05,448 --> 00:06:08,367
（ムサシ）トキワジムの件(けん)
お許(ゆる)しください サカキ様

104
00:06:08,534 --> 00:06:09,577
（コジロウ）次こそ必ず…

105
00:06:09,744 --> 00:06:12,121
（ニャース）すごいポケモンを
ゲットしてきますニャ

106
00:06:12,413 --> 00:06:13,956
わたしは忙(いそが)しい

107
00:06:14,248 --> 00:06:16,542
いちいち それぐらいのことで
わたしを呼(よ)び出すんじゃない！

108
00:06:16,959 --> 00:06:17,543
ああ！

109
00:06:17,710 --> 00:06:20,797
は… はい　申し訳(わけ)ありません
失礼いたします

110
00:06:20,963 --> 00:06:21,589
（ロケット団(だん)）シュッ

111
00:06:24,342 --> 00:06:26,511
お前こそ究極のポケモン

112
00:06:27,762 --> 00:06:32,934
（サカキ）
お前がいれば… フフフ…

113
00:06:35,603 --> 00:06:37,605
（コジロウ）
ああ おとがめなしとは

114
00:06:37,772 --> 00:06:39,440
（ムサシ）なんか助かっちゃったね

115
00:06:39,732 --> 00:06:41,984
心の広い
優(やさ)しいボスのためにも―

116
00:06:42,151 --> 00:06:44,445
すごいポケモンを
ゲットしニャくては

117
00:06:44,612 --> 00:06:46,239
ニャニャニャ…

118
00:06:46,405 --> 00:06:49,200
あら？ ポケモンサーカス？

119
00:06:53,788 --> 00:06:55,039
（アツコ）ああ
（カスミ）ヒヒヒ

120
00:06:55,206 --> 00:06:57,375
（トゲピー）チョキチョキ
（タケシ）うんうん

121
00:06:57,542 --> 00:06:58,417
ピカピカ

122
00:07:02,338 --> 00:07:04,632
（カスミ）イケてるかもね
（アツコ）そっくりだわ

123
00:07:04,799 --> 00:07:05,967
ピッピカ

124
00:07:06,134 --> 00:07:09,053
オレが育てたポケモンの中では
最高かもな

125
00:07:09,220 --> 00:07:12,181
（サトシ）オレは
お前に育ててもらった覚えはない

126
00:07:12,348 --> 00:07:15,143
ハァ…
無理やりオレにやらせなくったって

127
00:07:15,309 --> 00:07:17,478
タケシが自分で
やればいいじゃないか

128
00:07:17,645 --> 00:07:20,481
いやあ オレじゃ身長が高すぎる

129
00:07:20,648 --> 00:07:22,608
あたしじゃ かわいすぎるも～ん

130
00:07:22,817 --> 00:07:26,070
こ… この～
調子のいいこと言いやがって

131
00:07:26,320 --> 00:07:29,574
お願いします サトシさん
協力してください

132
00:07:29,740 --> 00:07:31,951
（サトシ）でも…
（タケシ）オレからも頼(たの)むよ

133
00:07:32,118 --> 00:07:35,079
（カスミ）サトシ やってあげてよ
（ピカチュウ）ピカピー

134
00:07:35,246 --> 00:07:37,582
だってオレ
芸なんか何もできないぜ

135
00:07:37,915 --> 00:07:39,542
それなら心配いらない

136
00:07:39,792 --> 00:07:44,630
アツコさんが優(やさ)しく親切 丁寧(ていねい)に
手取り足取り教えてくれる

137
00:07:44,881 --> 00:07:46,048
ねえ アツコさん？

138
00:07:46,340 --> 00:07:48,301
ええ まかせてください

139
00:07:48,468 --> 00:07:50,928
サトシさんなら
きっとすぐに覚えられるわ

140
00:07:51,095 --> 00:07:52,305
そうかな～

141
00:07:52,472 --> 00:07:54,223
お願いします サトシさん

142
00:07:54,390 --> 00:07:55,766
あたしたちも手伝いますから

143
00:07:55,975 --> 00:08:00,021
ハァ～　まあ そこまで言われちゃ
やるっきゃないか

144
00:08:01,063 --> 00:08:03,274
それじゃあ 訓練始めるわよ！

145
00:08:04,025 --> 00:08:05,193
（サトシ）ヒィ～！ な… 何だ？

146
00:08:05,568 --> 00:08:08,196
（タケシ）おお これぞ愛のムチ
（トゲピー）チョキ ピ～

147
00:08:08,362 --> 00:08:10,531
まるで別人ね アツコさん

148
00:08:10,698 --> 00:08:11,657
ピ～カ

149
00:08:12,033 --> 00:08:13,826
さあ まずはパントマイムよ

150
00:08:13,993 --> 00:08:15,453
（サトシ）パ… パントマイム？

151
00:08:15,620 --> 00:08:18,706
ムダ口は たたかない！
さっさと始めなさい！

152
00:08:18,873 --> 00:08:21,876
（サトシ）
ヒエ～！ は… 話が違(ちが)うぞ

153
00:08:22,043 --> 00:08:24,795
何が “優(やさ)しく親切に
手取り足取り”だよ？

154
00:08:25,254 --> 00:08:27,798
違(ちが)～う！ もっと感じ出して

155
00:08:28,466 --> 00:08:31,344
（サトシ）これじゃ バリヤードが
サボるのも無理ないかも

156
00:08:31,511 --> 00:08:33,221
ちっとも甘(あま)やかしてないじゃん

157
00:08:33,513 --> 00:08:36,265
ダメダメ！
もう一度やり直～し

158
00:08:36,474 --> 00:08:37,892
（サトシ）ヒエ～！

159
00:08:38,851 --> 00:08:40,727
（アツコ）違(ちが)～う！
（サトシ）ヒ～

160
00:08:40,895 --> 00:08:43,856
（アツコ）ダメダメ
（サトシ）ええ～！

161
00:08:45,691 --> 00:08:48,194
（タケシ）
相変わらず ぐうたらしてるな

162
00:08:48,361 --> 00:08:51,239
この子に
サトシの努力が通じるのかしら？

163
00:08:51,405 --> 00:08:53,366
（タケシ）さあ？
（ピカチュウ）ピカ

164
00:08:55,785 --> 00:09:01,249
♪

165
00:09:01,916 --> 00:09:05,127
（アツコ）
ようこそ　ポケモンサーカスに
いらっしゃいました

166
00:09:05,419 --> 00:09:08,130
ただ今よりポケモンサーカス
開幕(かいまく)で～す

167
00:09:08,297 --> 00:09:10,841
（歓声(かんせい)）

168
00:09:16,472 --> 00:09:20,101
（カイリキー）フン フン フン！

169
00:09:27,942 --> 00:09:30,194
おっ 来た来た
待ってました～

170
00:09:30,361 --> 00:09:31,988
がんばって サトシ～

171
00:09:32,154 --> 00:09:33,239
ピカ～

172
00:09:33,823 --> 00:09:35,074
がんばってね サトシさん

173
00:09:35,241 --> 00:09:37,243
（サトシ）
う… うん… んん？

174
00:09:40,830 --> 00:09:42,415
ああ ママ！

175
00:09:42,582 --> 00:09:44,542
（アツコ）口きいちゃダメ
（サトシ）あ…

176
00:09:47,795 --> 00:09:48,921
どうしたのかしら？

177
00:09:49,213 --> 00:09:50,798
なんか様子が変よ

178
00:09:50,965 --> 00:09:51,799
ピカ？

179
00:09:51,966 --> 00:09:53,009
なんだなんだ？

180
00:09:54,635 --> 00:09:56,971
（ムサシ）
なんだなんだと聞かれたら…

181
00:09:57,471 --> 00:09:59,473
（コジロウ）
答えてあげるが世の情(なさ)け

182
00:09:59,807 --> 00:10:01,642
世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

183
00:10:01,976 --> 00:10:03,603
世界の平和を守るため

184
00:10:04,061 --> 00:10:06,063
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

185
00:10:06,355 --> 00:10:08,232
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

186
00:10:08,482 --> 00:10:10,067
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！

187
00:10:10,234 --> 00:10:11,485
（ムサシ･コジロウ）あ～！
（サトシのママ）あらら

188
00:10:11,652 --> 00:10:13,279
ああ～！

189
00:10:13,446 --> 00:10:15,865
銀河(ぎんが)をかける
ロケット団(だん)の２人には…

190
00:10:16,073 --> 00:10:18,284
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日(あした)が待ってるぜ

191
00:10:18,451 --> 00:10:19,285
（ムサシ）フン！

192
00:10:20,911 --> 00:10:22,121
ニャハハハ…

193
00:10:22,913 --> 00:10:24,165
ニャーんてな

194
00:10:24,332 --> 00:10:26,667
ほれ みんな　拍手拍手(はくしゅはくしゅ)

195
00:10:26,959 --> 00:10:28,002
ロケット団(だん)！

196
00:10:28,169 --> 00:10:29,253
あいつら どういうつもりだ？

197
00:10:29,670 --> 00:10:31,756
ホントの見せ場はこれからさ

198
00:10:32,256 --> 00:10:34,175
そのバリヤード いただくよ

199
00:10:34,342 --> 00:10:36,344
（サトシ）
んん？ なに言ってんだよ

200
00:10:36,510 --> 00:10:37,845
（サトシ）オレは…
（アツコ）ダメ

201
00:10:38,346 --> 00:10:39,180
（コジロウ）
ダメと言われても―

202
00:10:39,347 --> 00:10:42,058
欲(ほ)しい物はいただくのが
ロケット団(だん)なのさ

203
00:10:42,224 --> 00:10:43,225
そりゃ！

204
00:10:43,434 --> 00:10:44,393
アツコさん 危(あぶ)な～い

205
00:10:44,685 --> 00:10:45,686
（タケシ）あなただけでも

206
00:10:46,687 --> 00:10:47,271
（サトシ）うわあ

207
00:10:47,688 --> 00:10:51,859
（ムサシ）ホホホッ　ロケット団(だん)の
サーカス楽しかったでしょ？

208
00:10:52,109 --> 00:10:55,112
（ムサシ･コジロウ）いい感じ～

209
00:10:55,404 --> 00:10:56,739
（ニャース）さいなら

210
00:10:57,948 --> 00:11:00,201
（カスミ）サトシ…
（ピカチュウ）ピカピー！

211
00:11:00,368 --> 00:11:01,577
なんてことだ

212
00:11:01,744 --> 00:11:03,663
（サトシのママ）
カスミちゃん タケシ君

213
00:11:04,372 --> 00:11:05,873
（カスミ･タケシ）サトシのママ！

214
00:11:06,499 --> 00:11:08,542
今のバリヤード サトシなのね

215
00:11:10,878 --> 00:11:12,046
え… ええ

216
00:11:12,880 --> 00:11:13,881
やっぱり

217
00:11:14,173 --> 00:11:16,967
♪

218
00:11:17,134 --> 00:11:18,552
（みんな）だ～れだ？

219
00:11:20,388 --> 00:11:22,556
♪

220
00:11:22,723 --> 00:11:25,226
（みんな）バリヤード
（バリヤード）バリ～

221
00:11:27,895 --> 00:11:30,731
（サトシのママ）サトシ
ずいぶん元気そうだったわね

222
00:11:30,898 --> 00:11:33,567
（カスミ）ええ？
でもサトシはロケット団(だん)に…

223
00:11:33,943 --> 00:11:35,528
大丈夫(だいじょうぶ)よ カスミちゃん

224
00:11:35,694 --> 00:11:38,197
あの人たち
バリヤードを狙(ねら)って来たんでしょ

225
00:11:38,364 --> 00:11:41,200
サトシだって分かったら
すぐ解放してくれるわよ

226
00:11:41,409 --> 00:11:43,244
（カスミ）そっか
（ピカチュウ）ピッカ～

227
00:11:43,411 --> 00:11:46,705
ロケット団(だん)が天敵(てんてき)のサトシを
欲(ほ)しがるわけないもんな

228
00:11:46,872 --> 00:11:47,498
うん

229
00:11:47,790 --> 00:11:50,418
せっかくだから みなさん
うちに いらっしゃいな

230
00:11:50,584 --> 00:11:51,919
ごちそうして差し上げるわ

231
00:11:52,128 --> 00:11:53,212
（カスミ･タケシ）ええ～
（ピカチュウ）ピカ～

232
00:11:53,379 --> 00:11:55,673
（カスミ）ありがとうございます
（トゲピー）チョキ ピ～

233
00:11:59,927 --> 00:12:03,681
ニャッハハハッ
今回は簡単(かんたん)な仕事だったニャ

234
00:12:03,931 --> 00:12:07,560
ホント　いつも邪魔(じゃま)をする
ジャリボーイもいなかったしな

235
00:12:07,726 --> 00:12:08,978
うんうん

236
00:12:09,145 --> 00:12:13,065
なんだかんだ言われても
これが あたしたちの実力よね

237
00:12:13,232 --> 00:12:15,943
（ムサシ）
ボスもきっと見直してくれるわ

238
00:12:17,153 --> 00:12:18,279
ああ～！

239
00:12:19,196 --> 00:12:21,449
（サトシ）
お前ら いいかげん気づけよな

240
00:12:21,907 --> 00:12:22,783
うわ～！

241
00:12:22,950 --> 00:12:24,243
な… 何だ？

242
00:12:24,577 --> 00:12:28,622
（サトシ）
なんだかんだと聞かれたら
答えてあげるが世の情(なさ)け

243
00:12:29,165 --> 00:12:31,542
…ってね そんなこと
言ってる場合じゃないんだよね

244
00:12:31,750 --> 00:12:33,794
ああ～！ ジャリボーイ！

245
00:12:33,961 --> 00:12:34,879
ニャんで？

246
00:12:35,671 --> 00:12:37,631
あんた バリヤードだったの？

247
00:12:37,798 --> 00:12:39,091
人間やめたわけ？

248
00:12:39,258 --> 00:12:40,509
そんなわけないだろ

249
00:12:40,885 --> 00:12:43,471
これにも いろいろ
事情(じじょう)があるんだよ　じゃあな

250
00:12:45,764 --> 00:12:47,308
こんなバカな～

251
00:12:47,475 --> 00:12:51,103
なんだかんだ言って 結局また
ジャリボーイに邪魔(じゃま)されたんかい

252
00:12:51,270 --> 00:12:54,315
とにかく バリヤードゲット作戦
やり直しだニャ！

253
00:12:55,232 --> 00:12:55,816
ああ！

254
00:12:56,901 --> 00:12:58,861
（ムサシ）こら 待て～
（コジロウ）泥棒(どろぼう)！

255
00:12:59,028 --> 00:13:01,238
（サトシ）泥棒(どろぼう)はお前らだろ

256
00:13:01,447 --> 00:13:06,202
（ロケット団(だん)）泥棒(どろぼう)じゃないやい
ロケット団(だん)だよ～！

257
00:13:06,827 --> 00:13:08,078
（カスミ･タケシ）
ごちそうさまでした

258
00:13:08,245 --> 00:13:08,913
（ピカチュウ）ピカ～

259
00:13:09,079 --> 00:13:10,414
（サトシのママ）
いいのよ いいのよ

260
00:13:10,664 --> 00:13:14,168
サトシのお友達ですもの
いつでも いらしてくださいな

261
00:13:14,460 --> 00:13:17,129
サトシはいいお母さん持って
幸せだよな～

262
00:13:17,296 --> 00:13:17,922
ホント

263
00:13:18,172 --> 00:13:20,424
まあ　フフフ

264
00:13:21,133 --> 00:13:23,552
（カスミ）さようなら～
（タケシ）お元気で～

265
00:13:23,719 --> 00:13:24,845
（ピカチュウ）ピカピカ

266
00:13:25,054 --> 00:13:27,806
気をつけて～
またいつでも来てね

267
00:13:28,140 --> 00:13:29,558
バリ～

268
00:13:32,019 --> 00:13:32,853
はあ～

269
00:13:33,646 --> 00:13:36,315
…とは言っても
サトシ 大丈夫(だいじょうぶ)かしら？

270
00:13:36,482 --> 00:13:38,692
（物音）
あっ？

271
00:13:40,194 --> 00:13:41,695
サトシ！

272
00:13:43,364 --> 00:13:45,241
サトシ 無事だったのね

273
00:13:45,407 --> 00:13:46,367
バリ～

274
00:13:46,534 --> 00:13:48,035
さあ 入って入って

275
00:13:48,202 --> 00:13:49,578
そんな格好(かっこう)してるわけも―

276
00:13:49,745 --> 00:13:52,039
タケシ君やカスミちゃんたちから
聞いたわ

277
00:13:52,206 --> 00:13:53,207
バリ

278
00:13:53,499 --> 00:13:56,669
フフフ　すっかり
バリヤードになり切ってるのね

279
00:13:56,835 --> 00:13:58,170
すぐに ごちそう作るわね

280
00:13:58,754 --> 00:13:59,797
バリヤ？

281
00:14:00,464 --> 00:14:01,215
（サトシのママ）はい

282
00:14:01,590 --> 00:14:02,550
バリ

283
00:14:02,883 --> 00:14:06,804
さあ どんどんお食べなさい
足りなければ もっと作るから

284
00:14:06,971 --> 00:14:08,806
バリ～

285
00:14:09,807 --> 00:14:10,724
バリ？

286
00:14:14,478 --> 00:14:15,604
バリ～！

287
00:14:17,314 --> 00:14:18,691
フフフッ

288
00:14:21,318 --> 00:14:23,779
（サトシ）ママ 心配してっかな？

289
00:14:27,074 --> 00:14:28,409
（鼻歌）

290
00:14:28,576 --> 00:14:29,910
（サトシ）ただいま～
（サトシのママ）ええ？

291
00:14:30,077 --> 00:14:31,745
なに言ってんの 今ごろ？

292
00:14:32,955 --> 00:14:33,539
あら？

293
00:14:35,416 --> 00:14:37,334
サトシが増(ふ)えちゃった？

294
00:14:37,501 --> 00:14:39,795
（サトシ）
お前 オレのうちで何やってんだよ

295
00:14:39,962 --> 00:14:41,755
（バリヤード）バ… バリ！
（サトシ）こら！

296
00:14:42,089 --> 00:14:43,507
バ… バリ～

297
00:14:43,674 --> 00:14:44,925
どういうことなの？

298
00:14:45,092 --> 00:14:47,595
（サトシ）
ママ それ 本物のバリヤードだよ

299
00:14:47,761 --> 00:14:49,597
え？ じゃ あんた…

300
00:14:49,763 --> 00:14:50,723
（サトシ）フン

301
00:14:50,890 --> 00:14:52,182
（サトシ）もう
（サトシのママ）サトシ！

302
00:14:52,349 --> 00:14:53,601
バリ～

303
00:14:53,934 --> 00:14:56,353
どうりで この子
行儀(ぎょうぎ)がいいと思ったわ

304
00:14:56,520 --> 00:14:57,688
（サトシ）ダ～！

305
00:14:58,147 --> 00:15:02,526
バリヤード お前がいてくれれば
オレはこんな格好(かっこう)しなくて済(す)むんだ

306
00:15:02,693 --> 00:15:04,653
なあ 頼(たの)む
オレと一緒(いっしょ)に来てくれ

307
00:15:04,862 --> 00:15:06,739
バリヤ バリヤ

308
00:15:06,906 --> 00:15:10,784
バリヤード お願い
サトシの言うこと聞いてあげて

309
00:15:10,951 --> 00:15:11,911
バリ～

310
00:15:12,077 --> 00:15:14,288
（サトシのママ）いい子ね
（バリヤード）バリ～

311
00:15:14,622 --> 00:15:16,749
なんか調子いいやつ～

312
00:15:23,631 --> 00:15:26,926
（コジロウ）
今週のなんだかとってもイケてる
やってくれそうなメカ登場！

313
00:15:27,134 --> 00:15:29,678
今度こそすっきり
かたを付けてあげるわ

314
00:15:29,845 --> 00:15:32,473
サーカスのポケモンは
全部オレたちがいただくぜ

315
00:15:32,640 --> 00:15:33,349
ニャース

316
00:15:35,142 --> 00:15:36,769
捕獲(ほかく)ミサイル スタンバイ

317
00:15:36,936 --> 00:15:38,979
発射準備(はっしゃじゅんび)オーケー

318
00:15:39,188 --> 00:15:39,813
とニャ

319
00:15:41,106 --> 00:15:42,232
アッ！

320
00:15:45,152 --> 00:15:46,403
（ドードリオ）ギャー ギャー！

321
00:15:46,737 --> 00:15:48,238
どんどん行け～

322
00:15:48,405 --> 00:15:49,823
分かってるニャー

323
00:15:56,246 --> 00:15:58,582
（タケシ）あっ あれは！
（カスミ）ロケット団(だん)だわ

324
00:15:58,749 --> 00:15:59,917
ピッカチュウ

325
00:16:00,084 --> 00:16:00,960
あいつら！

326
00:16:01,418 --> 00:16:03,420
ポケモンたちを連れて逃(に)げるのよ

327
00:16:03,587 --> 00:16:04,171
はい

328
00:16:11,971 --> 00:16:13,347
（ムサシ）逃(に)げてもムダよ

329
00:16:17,267 --> 00:16:19,228
（団員(だんいん)たち）
ええ！ ああ！ ウソ！

330
00:16:21,188 --> 00:16:23,524
（ロケット団(だん)）ハーハハハッ

331
00:16:23,857 --> 00:16:26,443
本物のバリヤードが
どこかにいるはずよ

332
00:16:26,610 --> 00:16:28,237
（ムサシ）コジロウ
（コジロウ）オッケー

333
00:16:32,157 --> 00:16:32,992
（コジロウ）ロック！

334
00:16:33,367 --> 00:16:35,661
（ムサシ）ハハハッ　見つけた

335
00:16:35,828 --> 00:16:37,746
（ロケット団(だん)）待て待て～

336
00:16:40,416 --> 00:16:40,958
わあ…

337
00:16:41,709 --> 00:16:42,876
バリヤード

338
00:16:43,335 --> 00:16:45,879
しっかりして バリヤード
一緒(いっしょ)に逃(に)げるのよ

339
00:16:46,630 --> 00:16:47,631
さあ 早く

340
00:16:47,798 --> 00:16:48,716
バリ

341
00:16:53,679 --> 00:16:54,847
バリ～

342
00:16:57,933 --> 00:17:01,270
ホッホッホ…
愛(いと)しのバリヤードちゃん

343
00:17:01,437 --> 00:17:02,730
今度こそゲットだぜ

344
00:17:03,022 --> 00:17:04,565
ターゲット ロックオンニャ

345
00:17:06,108 --> 00:17:07,608
（ニャース）捕獲(ほかく)ミサイルはっ…

346
00:17:07,776 --> 00:17:08,527
やめろ！

347
00:17:08,694 --> 00:17:11,030
あー！ またジャリボーイニャ

348
00:17:11,739 --> 00:17:12,531
サトシさん！

349
00:17:12,740 --> 00:17:15,075
（タケシ）サトシ！
（カスミ）無事だったのね

350
00:17:15,242 --> 00:17:16,535
ピカピー

351
00:17:16,743 --> 00:17:18,162
（ピカチュウ）ピカ～
（サトシ）ピカチュウ

352
00:17:18,328 --> 00:17:20,204
おミャーら邪魔(じゃま)だニャース

353
00:17:20,372 --> 00:17:21,373
どけどけ～

354
00:17:21,540 --> 00:17:23,375
踏(ふ)んづけて
ペッチャンコにするわよ！

355
00:17:23,541 --> 00:17:24,792
（サトシ）そうはいくか

356
00:17:25,335 --> 00:17:27,337
ピカチュウ 10万ボルトだ

357
00:17:27,671 --> 00:17:32,926
ピ～カ～チュー！

358
00:17:33,677 --> 00:17:35,512
（サトシ）あれ？
（ピカチュウ）ピカ？

359
00:17:35,763 --> 00:17:37,639
ホホホッ…

360
00:17:37,806 --> 00:17:41,101
この装甲車(そうこうしゃ)はゴム製(せい)よ
電撃(でんげき)は効(き)かないわ

361
00:17:41,268 --> 00:17:43,187
ゴムは電気を通さない

362
00:17:43,854 --> 00:17:44,772
（コジロウ）ゴー！

363
00:17:46,106 --> 00:17:48,150
こうなったら一か八(ばち)か

364
00:17:48,609 --> 00:17:50,444
リザードン 君に決めた

365
00:17:52,279 --> 00:17:52,988
（リザードン）ガー！

366
00:17:53,155 --> 00:17:56,158
リザードン 火炎放射(かえんほうしゃ)… だ…

367
00:17:58,077 --> 00:17:58,911
ガ…

368
00:17:59,286 --> 00:18:01,580
（カスミ）あちゃ～
（タケシ）まだダメか

369
00:18:02,206 --> 00:18:04,041
戻(もど)って リザードン

370
00:18:06,960 --> 00:18:11,131
フフフ　しょせんお前には
その程度(ていど)のポケモンしかいないのさ

371
00:18:11,298 --> 00:18:12,299
未熟者(みじゅくもの)め

372
00:18:12,466 --> 00:18:14,426
ニャーたちの力を
見せてやるニャ

373
00:18:14,593 --> 00:18:15,636
（サトシ）わあ～
（ピカチュウ）ピカ～

374
00:18:17,137 --> 00:18:19,640
バリちゃん
サトシたちを助けてあげて

375
00:18:19,807 --> 00:18:20,933
バリ

376
00:18:22,476 --> 00:18:23,310
ババリ

377
00:18:23,477 --> 00:18:24,436
バリヤード

378
00:18:26,730 --> 00:18:27,898
バリヤード発見

379
00:18:28,065 --> 00:18:29,608
捕獲(ほかく)ミサイル発射(はっしゃ)！

380
00:18:29,900 --> 00:18:30,984
ポチッとニャ

381
00:18:34,321 --> 00:18:35,531
ウソ～

382
00:18:35,697 --> 00:18:37,908
（タケシ･カスミ）やった～
（トゲピー）チョッキピ～

383
00:18:38,075 --> 00:18:38,826
バリ…

384
00:18:38,992 --> 00:18:40,786
いい子ね バリちゃん

385
00:18:40,994 --> 00:18:43,705
バリバリ　バリバリバリ

386
00:18:44,331 --> 00:18:47,000
え～い　あんな壁(かべ)
ぶち破(やぶ)ってやるわい

387
00:18:47,167 --> 00:18:47,876
突撃(とつげき)！

388
00:18:48,043 --> 00:18:48,836
ニャー！

389
00:18:53,674 --> 00:18:55,342
（サトシ）すごいや
（ピカチュウ）ピカ～

390
00:18:55,884 --> 00:18:57,761
バリ　バリバリバリ

391
00:18:58,095 --> 00:18:59,221
びくともしないわ

392
00:18:59,388 --> 00:19:00,848
いいぞ バリヤード

393
00:19:01,014 --> 00:19:02,850
あれがバリヤードの力よ

394
00:19:03,142 --> 00:19:05,269
ウウ… バリ…

395
00:19:07,604 --> 00:19:09,189
そうだ　壊(こわ)せないなら…

396
00:19:09,356 --> 00:19:10,566
よけるだけよ

397
00:19:10,732 --> 00:19:11,984
回れ右ニャ

398
00:19:14,403 --> 00:19:15,028
バリ？

399
00:19:15,529 --> 00:19:17,447
（カスミ）ヤバ～
（タケシ）こっち来るぞ

400
00:19:17,614 --> 00:19:19,116
（バリヤード）バリ！
（アツコ）バリヤード？

401
00:19:21,785 --> 00:19:22,744
バリバリバリ

402
00:19:22,911 --> 00:19:25,706
バリバリバリ　バリバリバリ

403
00:19:26,540 --> 00:19:28,208
（アツコ）バリヤード
（タケシ）おお

404
00:19:28,375 --> 00:19:29,459
すご～い

405
00:19:31,628 --> 00:19:33,547
ぶち壊(こわ)してやる～

406
00:19:34,882 --> 00:19:36,258
バ～リバリ

407
00:19:37,217 --> 00:19:37,885
バリ？

408
00:19:38,051 --> 00:19:39,219
ハァ　バリバリ

409
00:19:40,220 --> 00:19:41,388
バリ～

410
00:19:41,805 --> 00:19:42,514
バリ～

411
00:19:42,764 --> 00:19:44,600
バリバリバリ

412
00:19:45,893 --> 00:19:47,561
バリバリバリ

413
00:19:49,062 --> 00:19:55,068
（バリヤードたち）
バリバリバリ　バリバリバリ…

414
00:19:55,527 --> 00:19:56,570
そ… そんな…

415
00:19:56,778 --> 00:19:59,364
（ロケット団(だん)）ギャー！

416
00:20:00,073 --> 00:20:01,783
（サトシ）バリヤード
（ピカチュウ）ピカ～

417
00:20:01,950 --> 00:20:03,410
ありがとね バリちゃん

418
00:20:03,577 --> 00:20:04,578
バリ～

419
00:20:04,745 --> 00:20:05,913
“バリちゃん”？

420
00:20:06,079 --> 00:20:08,415
この子の名前よ
かわいいでしょ？

421
00:20:08,582 --> 00:20:10,500
（サトシ）はあ～？
（ピカチュウ）ピカ…

422
00:20:10,834 --> 00:20:13,420
バリヤード
あなた やればできるじゃない

423
00:20:13,921 --> 00:20:15,172
バリバリ

424
00:20:15,839 --> 00:20:20,135
お稽古(けいこ)の時 あたしが
厳(きび)しくしすぎたのね　ごめんなさい

425
00:20:20,636 --> 00:20:22,721
これからも一緒(いっしょ)に
サーカスやってくれる？

426
00:20:23,180 --> 00:20:24,014
バ～リ

427
00:20:24,181 --> 00:20:26,016
ありがとう バリヤード

428
00:20:26,183 --> 00:20:27,142
バリ

429
00:20:27,392 --> 00:20:30,103
フフフッ…

430
00:20:30,270 --> 00:20:31,939
バリ～

431
00:20:36,610 --> 00:20:38,362
こんな壁(かべ) ぶち破(やぶ)るのよ

432
00:20:38,528 --> 00:20:40,447
ミサイル全弾発射(ぜんだんはっしゃ)で行け～！

433
00:20:40,614 --> 00:20:42,032
（ニャース）やったるニャー

434
00:20:49,539 --> 00:20:53,418
（ロケット団(だん)）うわ～

435
00:20:53,585 --> 00:20:57,005
やな感じ～っ

436
00:21:06,306 --> 00:21:08,308
（鼻歌）

437
00:21:08,475 --> 00:21:11,436
バリちゃんがいてくれれば
あたしも助かるわ

438
00:21:11,603 --> 00:21:12,521
バリ～

439
00:21:12,896 --> 00:21:16,483
バリヤードのやつ すっかり
このうちに溶(と)け込(こ)んでるな

440
00:21:16,650 --> 00:21:17,651
ピカチュウ

441
00:21:17,818 --> 00:21:20,862
サトシなんかより
よっぽど役に立つみたいだもんね～

442
00:21:21,029 --> 00:21:22,656
そりゃ ないよ

443
00:21:23,448 --> 00:21:25,033
バリバリ

444
00:21:25,242 --> 00:21:27,995
（サトシ）ハハハ…
（ピカチュウ）ピ～カ

445
00:21:28,161 --> 00:21:29,496
はあ…

446
00:21:30,330 --> 00:21:33,333
（ナレーション）久(ひさ)しぶりに
我(わ)が家に帰ってきたサトシ

447
00:21:33,709 --> 00:21:37,504
どうやら バリヤードも
サトシの家族になったようだね

448
00:21:38,422 --> 00:21:41,133
ヤー バリ～

449
00:21:42,509 --> 00:21:44,344
つづく

450
00:21:45,262 --> 00:21:48,390
♪～

451
00:23:01,755 --> 00:23:04,633
～♪