1
00:00:03,545 --> 00:00:07,048
♪～

2
00:01:24,167 --> 00:01:27,712
～♪

3
00:01:29,589 --> 00:01:31,716
（サトシ）ハア ハア ハア…
（ピカチュウ）ピー ピー…

4
00:01:32,217 --> 00:01:34,969
（ナレーション）
海の街 ビンヌにやってきた
サトシたちは―

5
00:01:35,136 --> 00:01:39,140
来(きた)るべきポケモンリーグに備(そな)え
自主トレを続けていた

6
00:01:39,599 --> 00:01:42,101
（サトシ）
カスミ タケシ 遅(おく)れるなよ！

7
00:01:42,477 --> 00:01:44,729
（タケシ）
はりきってるな～ サトシのやつ

8
00:01:44,896 --> 00:01:47,482
（カスミ）ニシノモリ教授(きょうじゅ)の
ヤドラン騒動(そうどう)で遅(おく)れた分―

9
00:01:47,649 --> 00:01:49,067
取り戻(もど)さなくっちゃね～

10
00:01:49,317 --> 00:01:51,528
（トゲピー）
トッゲ トッゲ トッゲ…

11
00:01:51,694 --> 00:01:54,114
（サトシ）ハア ハア ハア…
（ピカチュウ）ピ ピ ピ…

12
00:01:55,573 --> 00:01:56,116
（サトシ）うわっ

13
00:01:57,534 --> 00:02:00,245
（サトシ）
ゲホッ ゲホッ ゲホッ…

14
00:02:00,411 --> 00:02:01,079
（ピカチュウ）ピーカ！

15
00:02:01,788 --> 00:02:02,997
（クラクション）

16
00:02:03,373 --> 00:02:04,457
（カスミ）サトシ！
（タケシ）危(あぶ)ない！

17
00:02:04,624 --> 00:02:06,251
（急ブレーキの音）
（サトシ）うあっ…

18
00:02:07,585 --> 00:02:10,255
（クラクション）

19
00:02:10,463 --> 00:02:11,840
何やってんだ！

20
00:02:12,173 --> 00:02:13,591
お前こそ どこ見てんだ！

21
00:02:13,883 --> 00:02:14,509
何を！

22
00:02:14,759 --> 00:02:20,140
（言い争う声）
（サトシ）ハア ハア ハア…

23
00:02:20,306 --> 00:02:23,351
何の騒(さわ)ぎ？
（笛の音）

24
00:02:23,726 --> 00:02:26,354
（ジュンサー）
こらーっ！ やめなさ～い！

25
00:02:28,106 --> 00:02:30,525
「なみのりピカチュウのでんせつ」

26
00:02:34,445 --> 00:02:40,618
（笛の音）

27
00:02:41,786 --> 00:02:43,705
（笛の音）

28
00:02:43,872 --> 00:02:45,665
（ジュンサー）
やっと流れだしたわ

29
00:02:49,878 --> 00:02:52,338
ジョギングもいいけど
気を付けてね

30
00:02:52,505 --> 00:02:54,299
はい ごめんなさい

31
00:02:54,465 --> 00:02:57,385
それにしても
今朝は やけに車が多いのね

32
00:02:57,552 --> 00:03:00,221
おまけに みんな
サーフボードを積んでるし

33
00:03:00,597 --> 00:03:02,473
“ビッグ･チューズデー”が
来るからよ

34
00:03:02,724 --> 00:03:04,142
ビッグ･チューズデー？

35
00:03:04,517 --> 00:03:08,229
20年に１度 この海岸に
やってくるという大波よ

36
00:03:08,479 --> 00:03:09,647
（３人）へえ～

37
00:03:09,814 --> 00:03:10,815
（ピカチュウ）ピカー
（トゲピー）ピィー

38
00:03:11,900 --> 00:03:12,525
（サーファー）よーし！

39
00:03:13,276 --> 00:03:14,485
うわあっ

40
00:03:17,322 --> 00:03:19,449
（カスミ）みんな 何やってるの？

41
00:03:19,949 --> 00:03:23,369
（タケシ）あの岩に
旗を差そうとしてるみたいですけど

42
00:03:23,828 --> 00:03:27,415
伝説になろうとしているのよ
ジャンのように

43
00:03:27,582 --> 00:03:28,333
ジャン？

44
00:03:30,627 --> 00:03:32,420
（ジュンサー）
“伝説のサーファー ジャン”

45
00:03:32,921 --> 00:03:35,506
その昔 彼(かれ)は
ビッグ･チューズデーに乗り―

46
00:03:35,840 --> 00:03:37,592
あの高さに到達(とうたつ)したの

47
00:03:38,426 --> 00:03:39,469
（旗を差す音）

48
00:03:42,764 --> 00:03:44,933
（ジュンサー）それ以来
大勢(おおぜい)のサーファーたちが―

49
00:03:45,099 --> 00:03:46,768
ジャンに追いつこうとしたけど―

50
00:03:47,143 --> 00:03:49,771
あの高さに届(とど)いた人は１人もいない

51
00:03:50,563 --> 00:03:53,858
大岩のてっぺんにあるのは
今もジャンの旗だけ…

52
00:03:56,819 --> 00:03:58,071
…というわけなの

53
00:03:58,446 --> 00:04:00,782
よっぽど 大きな波だったんだな～

54
00:04:01,115 --> 00:04:03,451
そんな大波を乗りこなすなんて―

55
00:04:03,743 --> 00:04:06,537
ジャンって人
すごいサーファーだったのね

56
00:04:06,704 --> 00:04:07,705
（トゲピー）トゲ トゲ

57
00:04:08,206 --> 00:04:10,667
おっ… ンフフ～

58
00:04:11,251 --> 00:04:12,627
（サトシ）ヒャッホー！

59
00:04:12,794 --> 00:04:15,588
（カスミ）ちょっと
自主トレはどうなったのよ～！

60
00:04:15,755 --> 00:04:19,132
ジャンに追いついて伝説になるのも
立派(りっぱ)な自主トレさ

61
00:04:19,300 --> 00:04:22,303
なによ
結局 遊びたいだけじゃない

62
00:04:22,470 --> 00:04:25,473
まあまあ
せっかく海に来たんじゃないか

63
00:04:25,640 --> 00:04:27,141
少しは遊んでいこうよ

64
00:04:27,433 --> 00:04:29,477
まっ それもそうよね

65
00:04:30,019 --> 00:04:34,107
ふ～ん… おてんば人魚の
カスミさん 行きま～す！

66
00:04:39,570 --> 00:04:43,199
（ピカチュウ）ピーカ ピカ　ピ？
（トゲピー）ピィー ピィー…

67
00:04:49,831 --> 00:04:50,957
ピーカ？

68
00:04:55,420 --> 00:04:56,045
（マイケル）ピー…

69
00:05:07,598 --> 00:05:08,683
（ビンセント）大波だ

70
00:05:09,726 --> 00:05:12,520
だが ビッグ･チューズデーでは
ないな

71
00:05:13,813 --> 00:05:16,983
ヒャッホー！ イエーイ！

72
00:05:17,358 --> 00:05:19,402
おおーっ やってる やってる

73
00:05:19,569 --> 00:05:20,445
ピーカー

74
00:05:20,903 --> 00:05:22,905
うわっ うわああああ！

75
00:05:23,364 --> 00:05:27,410
あ～ あれじゃ 伝説になんか
なれっこないわ

76
00:05:27,660 --> 00:05:28,870
ねえ トゲピー

77
00:05:29,037 --> 00:05:30,872
トゲ トゲ ピィー

78
00:05:31,539 --> 00:05:33,458
ぶわあっ しょっぱ～

79
00:05:34,542 --> 00:05:36,461
うあっ！ う… うう…

80
00:05:36,836 --> 00:05:40,006
うああ… あ… 足が… うわっ

81
00:05:40,798 --> 00:05:41,466
（マイケル）ピー！

82
00:05:42,842 --> 00:05:43,760
ピカー！

83
00:05:46,971 --> 00:05:49,098
あれ！？ なんか変ね

84
00:05:49,265 --> 00:05:50,058
ピッカ

85
00:05:50,391 --> 00:05:50,933
（タケシ）はっ…

86
00:05:51,225 --> 00:05:53,352
あ… ハア ハア…

87
00:05:54,228 --> 00:05:56,355
サトシ！ 大丈夫(だいじょうぶ)か？

88
00:05:56,689 --> 00:05:59,567
（サトシ）
足！ 足が… あ… ああ…

89
00:05:59,734 --> 00:06:01,903
サトシ！ えいっ… ああ！？

90
00:06:04,197 --> 00:06:05,865
（カスミ）ああっ サトシ！
（ピカチュウ）ピカピー！

91
00:06:12,497 --> 00:06:13,956
（カスミ）ああっ！
（ピカチュウ）ピーカー

92
00:06:14,207 --> 00:06:15,666
（マイケル）ピッカー

93
00:06:16,167 --> 00:06:17,418
いいぞ！ マイケル

94
00:06:17,585 --> 00:06:18,252
チュウ！

95
00:06:22,215 --> 00:06:23,591
よーし Ｕターンだ！

96
00:06:23,925 --> 00:06:24,759
ピッカー

97
00:06:27,804 --> 00:06:28,805
（カスミ）わあ！

98
00:06:29,430 --> 00:06:30,098
ピーカー！

99
00:06:38,940 --> 00:06:41,192
ピカ… チュウ…

100
00:06:51,077 --> 00:06:52,370
（寝息(ねいき)）

101
00:06:54,080 --> 00:06:54,997
（サトシ）うん…

102
00:06:55,498 --> 00:06:57,667
（ピカチュウ）ピッカ
（サトシ）ピカチュウ

103
00:06:57,959 --> 00:06:59,210
気が付いた

104
00:06:59,377 --> 00:07:00,628
大丈夫(だいじょうぶ)か？ サトシ

105
00:07:00,837 --> 00:07:01,754
トゲ トゲ

106
00:07:02,213 --> 00:07:03,005
ここは？

107
00:07:03,172 --> 00:07:04,549
（ビンセント）わたしの小屋だ

108
00:07:04,966 --> 00:07:05,633
（サトシ）んん？

109
00:07:06,134 --> 00:07:08,719
どうだ ボウズ
痛(いた)むところはないか？

110
00:07:09,178 --> 00:07:11,639
あー 大丈夫(だいじょうぶ)　おじさんは？

111
00:07:11,806 --> 00:07:13,182
ビンセントさんよ

112
00:07:13,349 --> 00:07:17,145
サトシを助けてくれたんだ
命の恩人(おんじん)だぞ

113
00:07:17,645 --> 00:07:20,982
あっ そうだったの
ありがとう ビンセントさん

114
00:07:21,482 --> 00:07:23,401
礼なら あいつに言ってくれ

115
00:07:30,116 --> 00:07:30,867
あれは？

116
00:07:31,033 --> 00:07:33,453
わたしのピカチュウ マイケルだ

117
00:07:33,995 --> 00:07:34,829
マイケル…

118
00:07:35,663 --> 00:07:37,206
（ピカチュウ）ピーカチュウ！

119
00:07:37,665 --> 00:07:39,834
（マイケル）ピカー
（ピカチュウ）ピカ ピカピカ

120
00:07:40,001 --> 00:07:41,502
（マイケル）ピカ チュウ

121
00:07:41,836 --> 00:07:43,963
（ピカチュウ）
ピカ！ ピカチュウ

122
00:07:44,130 --> 00:07:46,132
（マイケル）ピカ ピーカチュウ

123
00:08:00,271 --> 00:08:03,149
（ムサシ）おおっ
ピカとピカとで ピッカピカ

124
00:08:03,316 --> 00:08:06,110
ピカチュウが２ひきもいるなんて
超(ちょう)ハッピー！

125
00:08:06,319 --> 00:08:08,696
（コジロウ）
ハッピー ハッピー 超(ちょう)ラッキー

126
00:08:08,863 --> 00:08:13,159
（ニャース）
まとめてボスのとこに持っていけば
今までの失敗は帳消しニャー

127
00:08:13,326 --> 00:08:16,704
そして給料倍増(ばいぞう) ボーナス無限大(むげんだい)！

128
00:08:16,871 --> 00:08:18,289
出世の道は思うがままよ

129
00:08:18,831 --> 00:08:21,459
よーし ダブル･ピカチュウ
捕獲(ほかく)作戦開始！

130
00:08:21,959 --> 00:08:22,919
アイアイサー

131
00:08:30,051 --> 00:08:34,554
よしよーし トゲピー
ねんね ねんね ね～

132
00:08:34,847 --> 00:08:37,265
トッゲピー…

133
00:08:38,017 --> 00:08:41,187
（サトシ）ビンセントさんは
ここで１人で暮(く)らしてるんですか？

134
00:08:41,354 --> 00:08:43,731
１人じゃない マイケルがいるさ

135
00:08:43,898 --> 00:08:44,982
あっ そうか

136
00:08:45,149 --> 00:08:46,526
もう長いんですか？

137
00:08:47,151 --> 00:08:49,862
かれこれ20年になるかな

138
00:08:50,029 --> 00:08:50,947
（サトシ･タケシ）20年！？

139
00:08:51,531 --> 00:08:53,324
マイケルはゲットしたのでも―

140
00:08:53,491 --> 00:08:55,993
誰(だれ)かから
ゆずってもらったのでもない

141
00:08:56,869 --> 00:08:59,580
あいつは 海からやってきたんだ

142
00:09:00,581 --> 00:09:04,585
♪

143
00:09:08,756 --> 00:09:10,883
（マイケル）ピッカー！

144
00:09:23,896 --> 00:09:24,897
あ… ハア…

145
00:09:26,482 --> 00:09:27,942
ピッカー！

146
00:09:29,193 --> 00:09:29,735
（ビンセント）ああ…

147
00:09:30,945 --> 00:09:31,654
ピ…

148
00:09:32,446 --> 00:09:33,197
ヘヘッ

149
00:09:34,448 --> 00:09:35,741
ピカー…

150
00:09:41,831 --> 00:09:43,666
（ビンセント）
何があったのかは知らないが―

151
00:09:44,083 --> 00:09:47,336
その日からマイケルは
わたしの家族になったんだ

152
00:09:48,879 --> 00:09:52,049
へえー
なんか ふしぎな出会いですね

153
00:09:52,466 --> 00:09:53,259
ああ

154
00:09:54,176 --> 00:09:57,388
マイケルは本当に
ふしぎなピカチュウだった

155
00:09:57,680 --> 00:09:58,514
…というと？

156
00:09:59,473 --> 00:10:02,435
（ビンセント）
体で波を感じることができるんだ

157
00:10:02,685 --> 00:10:05,313
（サトシ）体で波を？
（タケシ）感じる？

158
00:10:05,813 --> 00:10:09,150
マイケルには
大きな波が近づくのが分かるんだ

159
00:10:09,734 --> 00:10:12,486
そして その波の動きを予測(よそく)できる

160
00:10:13,362 --> 00:10:18,159
わたしとマイケルはコンビを組み
あらゆる波を乗りこなしてきたんだ

161
00:10:18,659 --> 00:10:19,243
（カスミ）ん？

162
00:10:20,286 --> 00:10:23,623
（カスミ）ビンセントさん
この写真 マイケルでしょ？

163
00:10:23,998 --> 00:10:26,250
（ビンセント）
20年前のわたしとマイケルだ

164
00:10:26,417 --> 00:10:28,794
（タケシ）
じゃあ その下の写真は？

165
00:10:29,879 --> 00:10:31,547
（ビンセント）40年前のわたしだ

166
00:10:31,964 --> 00:10:34,592
うわあ その子がビンセントさん？

167
00:10:34,759 --> 00:10:37,178
えっ じゃあ一緒(いっしょ)に写ってる人は？

168
00:10:38,054 --> 00:10:39,847
（タケシ）ほら 横の写真の

169
00:10:40,514 --> 00:10:43,601
ジャンだ
伝説のサーファー ジャン

170
00:10:43,851 --> 00:10:44,727
（３人）ええっ！

171
00:10:48,105 --> 00:10:50,816
♪

172
00:10:50,983 --> 00:10:52,526
（みんな）だ～れだ？

173
00:10:54,737 --> 00:10:57,031
♪

174
00:10:57,198 --> 00:10:58,366
（みんな）ピカチュウ

175
00:10:58,532 --> 00:10:59,784
（マイケル）ピカチュウ

176
00:11:12,505 --> 00:11:15,758
ジャンは海の男たちみんなの
あこがれだった

177
00:11:16,717 --> 00:11:20,638
（ビンセント）
どんな波をもおそれない勇気
見事なテクニック

178
00:11:21,013 --> 00:11:24,725
そんなジャンに あこがれて
わたしはサーフィンを始めたんだ

179
00:11:25,351 --> 00:11:26,352
ハア ハア…

180
00:11:27,144 --> 00:11:27,686
はあ…

181
00:11:33,067 --> 00:11:34,527
うわあー！

182
00:11:49,792 --> 00:11:50,960
えいっ うわあ！

183
00:11:52,211 --> 00:11:53,170
うわあ！

184
00:11:54,380 --> 00:11:55,089
（ビンセント）うわっ

185
00:12:01,429 --> 00:12:02,054
えいっ

186
00:12:03,931 --> 00:12:04,765
ワハハハハ…

187
00:12:05,433 --> 00:12:07,268
（ビンセント）
アハ アハ… うわあああ！

188
00:12:08,811 --> 00:12:10,104
ぷはあっ

189
00:12:11,147 --> 00:12:17,153
（拍手(はくしゅ)）

190
00:12:20,030 --> 00:12:21,115
あ…

191
00:12:24,285 --> 00:12:26,412
うわあああ… あー あー…

192
00:12:29,623 --> 00:12:31,792
はあー ハハハ… ん？

193
00:12:33,502 --> 00:12:35,504
（ビンセント）
ジャンは そいつを待っていた

194
00:12:36,589 --> 00:12:39,049
ずっと ずっと 待っていた

195
00:12:44,054 --> 00:12:46,599
そして そいつは やってきた

196
00:12:47,141 --> 00:12:51,395
ビッグ･チューズデー
20年に１度の大波

197
00:12:54,690 --> 00:12:56,859
（サーファーたち）
うわっ うわああああ…

198
00:13:07,036 --> 00:13:07,828
（旗を差す音）

199
00:13:12,541 --> 00:13:15,336
（ビンセント）
その時 ジャンは伝説になった

200
00:13:16,337 --> 00:13:19,673
すべてのサーファーたちに
語り継(つ)がれる伝説に

201
00:13:36,524 --> 00:13:38,025
（ビンセント）“次はキミの番だ”

202
00:13:38,859 --> 00:13:41,862
ジャンは そう言って
わたしにボードをくれた

203
00:13:43,197 --> 00:13:46,617
そして遠い海へと
旅立っていったのだ

204
00:13:53,332 --> 00:13:57,336
20年後 わたしは
ビッグ･チューズデーに挑戦(ちょうせん)した

205
00:14:00,005 --> 00:14:00,631
しかし…

206
00:14:00,798 --> 00:14:01,590
うわあああっ

207
00:14:03,133 --> 00:14:04,134
あ… ああ…

208
00:14:08,889 --> 00:14:12,560
（ビンセント）
気落ちしたわたしは
サーフィンをやめようとさえ思った

209
00:14:12,893 --> 00:14:14,311
（マイケル）ピカー！

210
00:14:17,398 --> 00:14:20,568
（ビンセント）
マイケルと出会ったのは
まさにそんな時だった

211
00:14:21,151 --> 00:14:23,529
体で波を感じるピカチュウ

212
00:14:26,407 --> 00:14:27,533
（ビンセント）
あいつのおかげで―

213
00:14:27,700 --> 00:14:31,078
わたしはサーフィンへの情熱(じょうねつ)を
取り戻(もど)すことができた

214
00:14:31,537 --> 00:14:34,665
（カスミ）
へえ 運命の出会いだったのね

215
00:14:35,249 --> 00:14:37,918
それ以来 わたしとマイケルは
コンビを組み―

216
00:14:38,085 --> 00:14:39,920
あらゆる波を制覇(せいは)した

217
00:14:40,254 --> 00:14:43,591
残るは ただ１つ
ビッグ･チューズデーのみだ

218
00:14:43,924 --> 00:14:46,093
うん オレ 応援(おうえん)するぜ！

219
00:14:46,427 --> 00:14:49,263
今度こそビッグ･チューズデーを
乗りこなしてくれよ

220
00:14:49,638 --> 00:14:51,307
ありがとう サトシ君

221
00:14:51,473 --> 00:14:52,933
（ピカチュウ･マイケル）
ピーカー！！

222
00:14:53,267 --> 00:14:54,268
えっ ピカチュウ

223
00:14:54,602 --> 00:14:58,689
（ピカチュウ･マイケル）
ピーカ ピカ ピカ…

224
00:14:59,690 --> 00:15:01,901
（サトシ）ピカチュウ！
（ビンセント）いったい何だ？

225
00:15:02,401 --> 00:15:04,695
（ムサシ）
なんだかんだと聞かれたら…

226
00:15:04,904 --> 00:15:06,989
（コジロウ）
答えてあげるが世の情(なさ)け

227
00:15:07,781 --> 00:15:09,825
世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

228
00:15:09,992 --> 00:15:12,036
世界の平和を守るため

229
00:15:12,286 --> 00:15:14,330
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

230
00:15:14,580 --> 00:15:16,624
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

231
00:15:16,790 --> 00:15:18,959
（ムサシ）ムサシ ピイー
（コジロウ）コジロウ ピョー

232
00:15:19,460 --> 00:15:22,296
銀河(ぎんが)をかける
ロケット団(だん)の２人には…

233
00:15:22,504 --> 00:15:25,507
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日(あした)が待ってるぜ

234
00:15:26,133 --> 00:15:27,343
あ なーんてニャ

235
00:15:28,177 --> 00:15:29,053
（ムサシ･コジロウ）
うわああああ！

236
00:15:29,219 --> 00:15:29,929
（一同）ロケット団(だん)！

237
00:15:30,429 --> 00:15:33,223
（ムサシ）このピカチュウは
いただいていくわよ　べ～っだ！

238
00:15:33,390 --> 00:15:34,975
（ピカチュウ）ピカー ピカー…
（サトシ）ピカチュウ！

239
00:15:35,142 --> 00:15:37,102
（タケシ）
サトシ むちゃするな！

240
00:15:37,519 --> 00:15:39,063
（ピカチュウ･マイケル）
ピーカ ピーカ…

241
00:15:39,355 --> 00:15:41,357
（サトシ）ピカチュウ！
（ビンセント）マイケル！

242
00:15:42,483 --> 00:15:43,400
ビンセントさん！

243
00:15:46,904 --> 00:15:50,658
（ピカチュウ）
チュウウウウ！ チュウウウウ…

244
00:15:51,325 --> 00:15:53,494
悪あがきは やめるんだニャ

245
00:15:53,786 --> 00:15:56,997
そのカプセルは電気をすべて
吸(す)いとってしまうんだ

246
00:15:57,164 --> 00:15:58,666
さあ 全速前進！

247
00:15:58,832 --> 00:15:59,875
（コジロウ･ニャース）
イエッサー！

248
00:16:07,841 --> 00:16:09,301
あ… なんだ？

249
00:16:10,386 --> 00:16:11,845
（ギャラドス）ギャオ！

250
00:16:12,012 --> 00:16:14,390
（２人）ギャー！
（ムサシ）ギャラドス～！

251
00:16:14,640 --> 00:16:16,392
ニャんでこんなところに？

252
00:16:16,642 --> 00:16:20,145
あ～ そういえばギャラドスは
年に１度 浅い海にやってきて―

253
00:16:20,354 --> 00:16:22,022
卵(たまご)を産むらしいんだよ

254
00:16:22,189 --> 00:16:22,982
（ムサシ･ニャース）え～っ！

255
00:16:23,148 --> 00:16:24,483
（ロケット団(だん)）うわああああ！

256
00:16:24,733 --> 00:16:27,403
（ギャラドス）ギャーオ！

257
00:16:27,695 --> 00:16:29,863
（ロケット団(だん)）うわああああ！

258
00:16:30,030 --> 00:16:31,532
何するニャー！

259
00:16:31,699 --> 00:16:34,952
（ギャラドスたち）グルルルル…

260
00:16:35,285 --> 00:16:38,872
産卵(さんらん)中のギャラドスは
怒(おこ)りっぽくて危険(きけん)なんだ

261
00:16:39,373 --> 00:16:41,125
に… 逃(に)げるぞ

262
00:16:41,333 --> 00:16:42,584
（コジロウ･ニャース）
イエッサー

263
00:16:47,965 --> 00:16:50,092
（ロケット団(だん)）エヘヘヘヘ…

264
00:16:59,226 --> 00:17:01,020
（ロケット団(だん)）うわああああ！

265
00:17:03,063 --> 00:17:07,026
（ロケット団(だん)）
おりゃ おりゃ おりゃ おりゃ…

266
00:17:09,737 --> 00:17:11,864
ロケット団(だん)め どこへ行ったんだ

267
00:17:12,614 --> 00:17:13,866
あーっ あれを見て

268
00:17:16,617 --> 00:17:17,411
（３人）ああ～！

269
00:17:21,540 --> 00:17:22,458
（ピカチュウ･マイケル）ピカー！

270
00:17:22,833 --> 00:17:24,960
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ

271
00:17:26,878 --> 00:17:27,921
（ピカチュウ）ピーカー！

272
00:17:28,338 --> 00:17:29,757
たのむぞ！ フシギダネ

273
00:17:30,966 --> 00:17:32,217
（フシギダネ）ダネー

274
00:17:32,760 --> 00:17:34,595
フシギダネ つるのムチだ！

275
00:17:34,845 --> 00:17:35,596
フッシー！

276
00:17:36,221 --> 00:17:37,264
（マイケル）ピ～～～！

277
00:17:37,431 --> 00:17:38,265
（フシギダネ）ダネダ！

278
00:17:39,475 --> 00:17:41,226
（ピカチュウ）ピーカチュウ！

279
00:17:42,186 --> 00:17:43,645
（マイケル）ピカー ピカー…

280
00:17:44,313 --> 00:17:45,814
（ビンセント）マイケル！
（一同）うわあああああ！

281
00:17:46,190 --> 00:17:47,775
（マイケル）ピカ… ピカ…

282
00:17:48,358 --> 00:17:49,943
マイケル これにつかまれ！

283
00:17:55,365 --> 00:17:56,575
あっ ビンセントさん！

284
00:17:58,243 --> 00:17:59,203
（一同）うわあああ！

285
00:18:01,914 --> 00:18:04,291
このままじゃ オレたちも危(あぶ)ない

286
00:18:04,541 --> 00:18:06,168
いったん 浜(はま)に戻(もど)るんだ

287
00:18:06,710 --> 00:18:07,961
（一同）うわあああ！

288
00:18:10,589 --> 00:18:11,131
（マイケル）ピー

289
00:18:11,673 --> 00:18:13,300
大丈夫(だいじょうぶ)か？ マイケル

290
00:18:13,467 --> 00:18:15,552
ピカー！ ピ？

291
00:18:19,223 --> 00:18:21,308
こ… これは…

292
00:18:22,101 --> 00:18:27,147
♪

293
00:18:34,071 --> 00:18:36,865
（波の音）

294
00:18:39,868 --> 00:18:41,078
ビッグ･チューズデーだ…

295
00:18:42,454 --> 00:18:43,956
ビッグ･チューズデーだ！

296
00:18:44,164 --> 00:18:45,582
（笛の音）

297
00:18:46,333 --> 00:18:48,377
（ジュンサー）
大きな波がせまっています！

298
00:18:48,544 --> 00:18:51,463
とても危険(きけん)です
すぐに避難(ひなん)してください

299
00:18:52,965 --> 00:18:53,966
うわあっ！

300
00:19:02,057 --> 00:19:05,853
（サトシ）
ビンセントさん マイケル
無事でいてくれよ

301
00:19:11,108 --> 00:19:11,900
ああっ！

302
00:19:16,947 --> 00:19:19,324
（サトシ･タケシ）ビンセントさん
（カスミ）マイケル！

303
00:19:19,491 --> 00:19:21,160
ピーカーチュウ！

304
00:19:27,875 --> 00:19:29,084
行くぞ！ マイケル

305
00:19:29,710 --> 00:19:30,752
ピカー！

306
00:19:46,643 --> 00:19:49,479
そ～れ～～！

307
00:19:49,688 --> 00:19:51,398
（旗を差す音）

308
00:19:59,364 --> 00:20:03,118
（波の音）

309
00:20:05,454 --> 00:20:08,415
（一同）やったー！ ハハハハ…

310
00:20:12,002 --> 00:20:14,213
ビンセントさん とうとう―

311
00:20:14,379 --> 00:20:16,590
ビッグ･チューズデーを
乗りこなしたね

312
00:20:16,757 --> 00:20:18,717
ピ～カ～～～！

313
00:20:29,603 --> 00:20:30,938
（ピカチュウ）ピーカチュウ！

314
00:20:31,104 --> 00:20:34,024
（サトシ）ビンセントさん！
やったね おめでとう！

315
00:20:34,191 --> 00:20:34,942
ああ

316
00:20:35,400 --> 00:20:36,944
（ピカチュウ）ピカ ピ～カ

317
00:20:37,444 --> 00:20:38,820
（マイケル）ピー ピ～

318
00:20:40,489 --> 00:20:41,114
んん？

319
00:20:52,751 --> 00:20:54,795
次は キミたちの番だ

320
00:20:56,088 --> 00:20:59,508
（子供たち）
わあ！ はっ… はい！

321
00:21:00,133 --> 00:21:01,635
ハッハッハッハッ…

322
00:21:01,885 --> 00:21:04,846
（マイケル）ピッ ピカー
（ビンセント）うん？ フフフ…

323
00:21:06,807 --> 00:21:07,975
（サトシ）エヘヘ…
（ピカチュウ）ピカー

324
00:21:11,103 --> 00:21:15,023
（ナレーション）
見事 ビッグ･チューズデーを
乗りこなしたビンセントとマイケル

325
00:21:15,565 --> 00:21:18,819
彼(かれ)らの勇敢(ゆうかん)な姿(すがた)は
新たな伝説として―

326
00:21:19,027 --> 00:21:21,613
いつまでも
語り継(つ)がれることだろう

327
00:21:29,496 --> 00:21:33,166
（ムサシ）
なんで あたしたちが こんな目に
あわなくちゃなんないのよ～

328
00:21:33,333 --> 00:21:35,460
どうやったら脱出(だっしゅつ)できるんだ？

329
00:21:36,003 --> 00:21:39,423
（ニャース）
大波でも来なきゃムリだニャー

330
00:21:40,424 --> 00:21:42,801
（ロケット団(だん)）
すっごい やな感じ～っ！

331
00:21:43,093 --> 00:21:44,803
つづく

332
00:21:45,095 --> 00:21:48,098
♪～

333
00:23:00,087 --> 00:23:02,589
～♪