1
00:00:03,545 --> 00:00:07,215
♪～

2
00:01:23,792 --> 00:01:27,921
～♪

3
00:01:35,970 --> 00:01:37,514
（ナレーション）
ポケモンリーグを控(ひか)え―

4
00:01:37,680 --> 00:01:40,099
自主トレのために
湖のほとりにある―

5
00:01:40,266 --> 00:01:43,561
キャンプ場にやって来た
サトシたちであった

6
00:01:48,108 --> 00:01:49,526
（プリン）プリ プリン

7
00:01:51,528 --> 00:01:53,696
「ポケモン･ザ･ムービー！」

8
00:02:01,746 --> 00:02:04,499
（サトシ）
よ～し キャンプといえば…

9
00:02:05,083 --> 00:02:07,168
（タケシ）カレーを作ろう

10
00:02:07,794 --> 00:02:09,169
（カスミ）ダ～ン

11
00:02:10,505 --> 00:02:11,881
トレーニングだろ

12
00:02:12,173 --> 00:02:14,425
あっ いや すまん つい…

13
00:02:14,592 --> 00:02:15,969
（カスミ）ホントにもう

14
00:02:16,136 --> 00:02:18,054
（カツコ）あんたたちも
ポケモントレーナーなの？

15
00:02:18,221 --> 00:02:18,805
（３人）うん？

16
00:02:23,393 --> 00:02:26,146
あ… 自分はタケシといいます

17
00:02:26,312 --> 00:02:30,275
ポケモンブリーダーを目指して
修行(しゅぎょう)中です よろしく

18
00:02:31,860 --> 00:02:34,863
（カスミ）はいはい
あっちでカレーでも作りましょうね

19
00:02:35,029 --> 00:02:36,990
（タケシ）やめろ カスミ！

20
00:02:37,490 --> 00:02:38,199
エヘヘヘ

21
00:02:39,033 --> 00:02:40,160
あたしは カツコ

22
00:02:40,326 --> 00:02:42,328
こう見えても
ポケモントレーナーよ

23
00:02:42,495 --> 00:02:44,664
あいさつ代わりに
ひと勝負 どう？

24
00:02:45,498 --> 00:02:46,249
それ！

25
00:02:48,710 --> 00:02:49,544
（ライチュウ）ライラーイ

26
00:02:49,961 --> 00:02:52,505
ラーイ ラーイ！

27
00:02:52,964 --> 00:02:55,884
ライチュウか
相手にとって不足なし

28
00:02:56,050 --> 00:02:56,968
（ピカチュウ）ピカ！

29
00:02:57,343 --> 00:02:58,928
（カツコ･サトシ）行け～！

30
00:02:59,095 --> 00:03:00,263
（ピカチュウ）ピーカー！

31
00:03:02,140 --> 00:03:02,891
（カツコ･サトシ）ああ！

32
00:03:03,892 --> 00:03:08,021
（ムサシ）アハ アハハハ…

33
00:03:08,187 --> 00:03:10,273
（コジロウ）われ 奇襲(きしゅう)に成功せり

34
00:03:10,565 --> 00:03:13,318
（ニャース）登場シーンを
はしょって正解(せいかい)ニャ～ん

35
00:03:13,985 --> 00:03:14,652
ピカ？

36
00:03:15,278 --> 00:03:17,906
（コジロウ）ピカ？
（ムサシ）って いうことは…

37
00:03:18,114 --> 00:03:19,115
ラ～イ

38
00:03:19,449 --> 00:03:21,951
あたしのライちゃんに 何すんの？

39
00:03:22,702 --> 00:03:24,454
ライちゃん 10万ボルト！

40
00:03:25,163 --> 00:03:27,415
（ロケット団(だん)）うわわわ…

41
00:03:27,749 --> 00:03:29,626
続いて メガトンキック！

42
00:03:30,084 --> 00:03:31,586
ライラーイ！

43
00:03:31,753 --> 00:03:33,963
（ヒート南野(みなみの)）
ちょっと 待った～！

44
00:03:36,049 --> 00:03:38,134
いいね いいね　だが…

45
00:03:38,301 --> 00:03:41,304
キミの立ち位置は
こっちのほうがいいな

46
00:03:41,596 --> 00:03:43,598
それでもって カメラは
クレーンの どん引きから―

47
00:03:43,765 --> 00:03:45,391
ぐ～んとズームで寄(よ)って…

48
00:03:45,934 --> 00:03:48,853
ニャースのアップで勝負！

49
00:03:49,520 --> 00:03:52,523
う～ん 決まったな

50
00:03:52,899 --> 00:03:55,443
（２人）…って
あんた なんなのよ！

51
00:03:55,652 --> 00:03:57,946
なんだかんだと聞かれたら

52
00:03:58,112 --> 00:04:00,323
答えてあげるが世の情(なさ)け？

53
00:04:00,740 --> 00:04:02,367
（ヒート南野）
映画(えいが)の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

54
00:04:02,533 --> 00:04:04,410
映画(えいが)の文化を守るため

55
00:04:04,577 --> 00:04:06,788
愛と真実の魂(たましい)を貫(つらぬ)く

56
00:04:06,955 --> 00:04:09,624
スーパービッグな映画監督(えいがかんとく)

57
00:04:10,500 --> 00:04:12,001
ヒート南野

58
00:04:12,460 --> 00:04:16,422
ビンヌ映画祭(えいがさい)グランプリを
２度も受賞した わたしには―

59
00:04:16,589 --> 00:04:21,678
ホワイト レッド
赤白(あかしろ)歌合戦の審査員(しんさいん)が待ってるぜ！

60
00:04:22,595 --> 00:04:23,471
知ってる？

61
00:04:23,638 --> 00:04:24,472
知らない

62
00:04:24,722 --> 00:04:26,391
（ヒート南野）うはっはっは…

63
00:04:26,557 --> 00:04:29,227
これだから
子供を相手にするのは嫌(いや)なんだ

64
00:04:29,644 --> 00:04:31,437
自分は知っています！

65
00:04:31,646 --> 00:04:35,191
（タケシ）監督(かんとく)の
「三度の飯より朝ご飯が好き」は

66
00:04:35,358 --> 00:04:37,151
最高作です

67
00:04:37,694 --> 00:04:41,072
ああ！ それ あたしも見た
感動しました

68
00:04:41,447 --> 00:04:43,741
おお キミたちのような
年齢(ねんれい)でも―

69
00:04:43,908 --> 00:04:47,120
あの作品の芸術性(げいじゅつせい)を
分かってくれるのか

70
00:04:47,287 --> 00:04:49,038
ありがとう…

71
00:04:49,998 --> 00:04:53,042
で その映画監督(えいがかんとく)が
何の用なのよ？

72
00:04:53,376 --> 00:04:56,004
実はだな このわたしの映画(えいが)に
出演(しゅつえん)してくれる―

73
00:04:56,170 --> 00:04:59,048
主演(しゅえん)の俳優(はいゆう)を
探(さが)していたところなんだ

74
00:04:59,424 --> 00:05:01,718
なんだ そうだったんですか

75
00:05:02,176 --> 00:05:04,470
それならそうと
早く言ってくださいよ

76
00:05:04,846 --> 00:05:06,306
わたしは女優(じょゆう)

77
00:05:06,472 --> 00:05:09,434
どのアングルから来ても
髪形(かみがた) 決めるわよ

78
00:05:09,684 --> 00:05:10,685
（ヒート南野）はあ？

79
00:05:11,352 --> 00:05:13,980
そうじゃない
わたしが探(さが)しているのは―

80
00:05:14,147 --> 00:05:16,065
ポケモンの俳優(はいゆう)だよ

81
00:05:16,566 --> 00:05:18,693
じゃあ 映画(えいが)って ひょっとして…

82
00:05:19,027 --> 00:05:20,069
うんうん

83
00:05:20,236 --> 00:05:23,906
わたしが撮(と)るのは
世界最高のポケモン･ラブロマンス

84
00:05:24,490 --> 00:05:26,326
それでは 紹介(しょうかい)しよう！

85
00:05:26,826 --> 00:05:29,620
この映画(えいが)のヒロイン
プクリンちゃんだ

86
00:05:29,996 --> 00:05:31,205
（プクリン）プクリン！

87
00:05:33,666 --> 00:05:36,294
（サトシ）へえ～ この子が…

88
00:05:36,461 --> 00:05:37,587
ニャハハハハ

89
00:05:37,754 --> 00:05:41,424
こんな顔したのが
ヒロインだなんて ニャハハハ…

90
00:05:41,591 --> 00:05:43,760
（プクリン）プー！
（ニャース）ニャッ！

91
00:05:43,926 --> 00:05:47,221
プリプリプリ… プクリン！

92
00:05:47,930 --> 00:05:49,891
何するニャ…

93
00:05:50,058 --> 00:05:53,853
さすが ドラマやＣＭで
大活躍中(だいかつやくちゅう)のアイドルだ

94
00:05:54,020 --> 00:05:56,647
往復(おうふく)ビンタも ひと味 違(ちが)うな

95
00:05:57,356 --> 00:06:01,152
それに この毛並(けな)み
一流のアイドルはこうでなくちゃな

96
00:06:01,319 --> 00:06:01,986
プン！

97
00:06:04,155 --> 00:06:05,114
（タケシ）ブハーッ

98
00:06:07,533 --> 00:06:09,077
なんだよ あの態度(たいど)

99
00:06:09,243 --> 00:06:10,953
性格(せいかく) 悪そう…

100
00:06:11,120 --> 00:06:12,246
あんたが言うか！

101
00:06:12,413 --> 00:06:14,582
えっ どうして？

102
00:06:15,333 --> 00:06:17,502
あの調子だから
相手役のケーシィは

103
00:06:17,668 --> 00:06:19,837
テレポートで逃(に)げちゃって

104
00:06:20,254 --> 00:06:22,173
それで ここにいる
ポケモンの中から―

105
00:06:22,340 --> 00:06:24,550
相手役を選びたいんだよ

106
00:06:25,093 --> 00:06:27,929
世界が注目する
このわたしの映画(えいが)に出れば―

107
00:06:28,096 --> 00:06:30,139
明日(あす)のスターは間違(まちが)いなしだ

108
00:06:32,225 --> 00:06:33,267
プリ～

109
00:06:39,065 --> 00:06:40,900
（トゲピー）トゲトゲトゲ…

110
00:06:41,275 --> 00:06:43,361
あんたには まだ無理だと思うわよ

111
00:06:43,528 --> 00:06:44,946
トゲピィ～

112
00:06:45,113 --> 00:06:46,656
がんばれよ ピカチュウ！

113
00:06:47,115 --> 00:06:48,616
（ピカチュウ）ピカピカー！

114
00:06:48,783 --> 00:06:50,910
よ～し アイドルといえば
他(ほか)にはいない

115
00:06:52,161 --> 00:06:54,372
（ロコン）コ～ン！

116
00:06:54,747 --> 00:06:56,707
あたしだって負けないわよ

117
00:06:56,874 --> 00:06:58,584
レッツゴー ヒトデマン！

118
00:06:58,751 --> 00:07:01,337
（コダック）クワ～
（カスミ）くく… くわっ

119
00:07:02,421 --> 00:07:03,464
クワ～？

120
00:07:04,132 --> 00:07:05,800
やっぱ こうなるわけね

121
00:07:06,384 --> 00:07:10,221
リズム感こそ演技(えんぎ)の基本(きほん)
まずは ダンスの審査(しんさ)だ！

122
00:07:10,388 --> 00:07:14,225
（スピーカーから流れる音楽）

123
00:07:14,475 --> 00:07:17,770
さあ リズムに合わせて
踊(おど)って 踊(おど)って

124
00:07:19,105 --> 00:07:20,523
やってやるニャ！

125
00:07:20,690 --> 00:07:24,652
ニャーレン ソーニャン
　　ソーニャン ソーニャン

126
00:07:25,027 --> 00:07:27,613
（アーボック）シャーボ…
（マタドガス）マタドガ～

127
00:07:27,989 --> 00:07:31,242
（ムサシ）何やってんの！
巻(ま)き付きの要領(ようりょう)で踊(おど)るのよ

128
00:07:31,409 --> 00:07:33,202
（コジロウ）
床(ゆか)に体当たりで弾(はず)むんだ！

129
00:07:33,870 --> 00:07:37,165
（アーボック）シャ～～

130
00:07:37,832 --> 00:07:40,084
（サワムラー）セイセイ セイセイ

131
00:07:41,502 --> 00:07:45,840
（ピカチュウ）
ピ～カ ピカピカ チュウ～

132
00:07:46,215 --> 00:07:51,304
コ～ン コ～ン コン…

133
00:07:51,721 --> 00:07:56,726
（コダック）
クワッ クワッ クワッ… クワ？

134
00:07:57,310 --> 00:08:01,063
いいね いいね
名前を呼(よ)ばれた者は合格(ごうかく)だ

135
00:08:01,689 --> 00:08:03,232
ピカチュウとライチュウ

136
00:08:03,608 --> 00:08:05,735
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（ライチュウ）ライチュウ！

137
00:08:06,027 --> 00:08:06,861
やった！

138
00:08:07,361 --> 00:08:09,363
アーボック マタドガス

139
00:08:09,822 --> 00:08:10,740
やったぞ～！

140
00:08:10,907 --> 00:08:13,326
（マタドガス）マタドガ～ス
（アーボック）シャ～ボック

141
00:08:13,493 --> 00:08:14,327
ああ…

142
00:08:14,702 --> 00:08:15,786
（ヒート南野）コダックとロコン

143
00:08:15,953 --> 00:08:17,788
（コダック）クワ？
（ロコン）コ～ン

144
00:08:18,372 --> 00:08:19,415
（カスミ･タケシ）よっしゃ！

145
00:08:19,957 --> 00:08:21,250
そして最後は…

146
00:08:24,629 --> 00:08:26,422
ヤバいニャ マズいニャ

147
00:08:26,589 --> 00:08:29,217
ニャニャリニャ リ～ン
　　　ソソリニャ リ～ン…

148
00:08:29,717 --> 00:08:30,676
最後は…

149
00:08:34,679 --> 00:08:36,349
ニャース キミだ！

150
00:08:36,849 --> 00:08:39,309
うれし～い！

151
00:08:39,559 --> 00:08:42,730
やったニャ
うれしいニャ うれしいニャ

152
00:08:42,897 --> 00:08:45,233
（ヒート南野）やめんか…
（ニャース）ニャ～ン ニャン

153
00:08:49,320 --> 00:08:50,821
２次審査(しんさ)は 歌だ

154
00:08:51,197 --> 00:08:53,741
ニャハハ 歌なら任(まか)せろニャ

155
00:08:57,495 --> 00:08:58,204
プリン！

156
00:08:58,621 --> 00:09:00,122
この大事な時に！

157
00:09:00,414 --> 00:09:05,086
プー プルル プー プリー…

158
00:09:05,253 --> 00:09:09,590
（プリンの歌）

159
00:09:09,757 --> 00:09:14,595
（いびき）

160
00:09:25,856 --> 00:09:28,776
プリ？ プリ？ プー！

161
00:09:30,194 --> 00:09:30,903
プイ

162
00:09:31,529 --> 00:09:33,614
（オニドリル）ギャー

163
00:09:34,448 --> 00:09:36,117
（あくび）

164
00:09:38,119 --> 00:09:38,786
（２人）あっ！

165
00:09:39,203 --> 00:09:40,830
なっ 何よ これ！

166
00:09:41,205 --> 00:09:43,249
えっ ああ あれ？

167
00:09:43,416 --> 00:09:44,750
プクリ～ン…

168
00:09:44,917 --> 00:09:49,213
（みんなの悲鳴）

169
00:09:50,464 --> 00:09:52,216
では 気を取り直して―

170
00:09:52,466 --> 00:09:55,094
最終審査(さいしゅうしんさ)はプクリンとの
ツーショットで決める

171
00:09:55,720 --> 00:09:58,139
プクプクプ プクリ～ン

172
00:09:59,307 --> 00:10:02,143
今度こそ
ニャーで決まりだニャー！

173
00:10:02,310 --> 00:10:04,520
プ？ プクリ～ン！

174
00:10:08,899 --> 00:10:10,359
（サトシ）あちゃ～

175
00:10:10,526 --> 00:10:13,195
うん 何度見ても
すごい往復(おうふく)ビンタだ

176
00:10:13,613 --> 00:10:15,698
効果(こうか) 抜群(ばつぐん)ニャ…

177
00:10:17,700 --> 00:10:20,661
ぼさっとしてないで プクリンと
ツーショットを決めるのよ

178
00:10:20,828 --> 00:10:21,912
アーボック！

179
00:10:22,079 --> 00:10:23,331
続け マタドガス！

180
00:10:23,831 --> 00:10:27,335
（アーボック）シャ～
（マタドガス）マタドガ～ス

181
00:10:27,710 --> 00:10:28,753
プックリン！

182
00:10:34,008 --> 00:10:36,469
（ムサシ）アーボック
（コジロウ）マタドガス…

183
00:10:36,719 --> 00:10:38,179
（２人）え？ あーっ！

184
00:10:39,347 --> 00:10:40,348
プクッ

185
00:10:41,182 --> 00:10:44,852
はい！ ニャース アーボック
マタドガス 失格(しっかく)！

186
00:10:45,561 --> 00:10:47,063
おのれ こうなったら―

187
00:10:47,229 --> 00:10:49,649
このオーディションを
めちゃくちゃにしてやるわ！

188
00:10:49,815 --> 00:10:52,610
大暴(おおあば)れだ
アーボック マタドガス！

189
00:10:52,777 --> 00:10:55,071
って あれ？ アーボック どこ？

190
00:10:55,279 --> 00:10:57,657
そういえば マタドガスもいないぞ

191
00:10:58,616 --> 00:10:59,367
（ムサシ）ありゃ…

192
00:11:02,203 --> 00:11:04,121
かなりショックだったみたい

193
00:11:04,288 --> 00:11:05,206
トゲピィ～

194
00:11:05,748 --> 00:11:06,832
覚えてなさいよ

195
00:11:06,999 --> 00:11:08,542
（コジロウ）こら！ 逃(に)げるな

196
00:11:08,709 --> 00:11:10,544
（ムサシ）落ち込(こ)むな～

197
00:11:11,545 --> 00:11:14,548
こら～ ニャーを置いてくニャ～！

198
00:11:14,715 --> 00:11:18,219
（コジロウ）泣くな！
（ムサシ）ため息つくな！

199
00:11:19,053 --> 00:11:20,846
さあ 次 いってみようか

200
00:11:21,180 --> 00:11:22,723
そう言われてもね

201
00:11:22,890 --> 00:11:25,184
あんなのを見せられた後だしな

202
00:11:25,351 --> 00:11:26,060
（サトシ）う～ん

203
00:11:27,144 --> 00:11:28,479
（ピカチュウ）ピカピカ…

204
00:11:30,356 --> 00:11:31,899
ピ？ プ？

205
00:11:32,733 --> 00:11:33,401
クワ？

206
00:11:34,443 --> 00:11:37,738
まったく ボーッとしてるから
逃(に)げ遅(おく)れるんだって

207
00:11:37,905 --> 00:11:38,906
トゲトゲ

208
00:11:39,281 --> 00:11:43,202
よ～し 相手役は
最後まで残ったキミに決定だ！

209
00:11:43,369 --> 00:11:47,123
（ファンファーレ）

210
00:11:47,289 --> 00:11:49,125
（３人）ええ～っ！

211
00:11:50,042 --> 00:11:50,876
クワ？

212
00:11:52,128 --> 00:11:55,005
♪

213
00:11:55,172 --> 00:11:56,632
（みんな）だ～れだ？

214
00:11:58,426 --> 00:12:00,594
♪

215
00:12:00,761 --> 00:12:01,804
（みんな）プクリン

216
00:12:01,971 --> 00:12:02,972
（プクリン）プクリン！

217
00:12:03,889 --> 00:12:05,224
やったわね

218
00:12:05,391 --> 00:12:08,477
あたしたち
これでスターの仲間入りかもよ

219
00:12:08,644 --> 00:12:09,395
クワ？

220
00:12:09,687 --> 00:12:14,442
ああ… コダックが主役とは
世の中 分からんもんだな

221
00:12:14,817 --> 00:12:15,901
（ピカチュウ）ピカピーカ

222
00:12:16,068 --> 00:12:18,612
じゃあ さっそく
撮影(さつえい)を始めようか

223
00:12:18,779 --> 00:12:21,365
監督(かんとく) 一体 どんな映画(えいが)を
撮(と)るんですか？

224
00:12:21,782 --> 00:12:22,908
知りたい？

225
00:12:24,243 --> 00:12:25,327
えっ ああ… はい

226
00:12:27,288 --> 00:12:28,998
さあさあ お立ち会い

227
00:12:29,165 --> 00:12:29,832
（サトシ）はあ？

228
00:12:29,999 --> 00:12:32,793
これから始まるは
世紀のラブロマンス

229
00:12:34,211 --> 00:12:37,798
ああ プクリンとコダックは
ひと目 会ったその日から―

230
00:12:37,965 --> 00:12:39,800
激(はげ)しい恋(こい)に落ちた

231
00:12:40,176 --> 00:12:42,928
いやしかし ２人は結ばれぬ運命

232
00:12:43,095 --> 00:12:47,641
長年にわたって いがみ合う
ポケモングループの敵(かたき)同士だった

233
00:12:47,808 --> 00:12:49,685
“もう無益(むえき)なケンカはやめて！”

234
00:12:49,852 --> 00:12:52,354
“そうだ！
仲直りしようじゃないか”

235
00:12:53,314 --> 00:12:54,690
しかし その時…

236
00:12:55,774 --> 00:12:59,528
誰(だれ)が放ったか
１本の流れ矢がプクリンに！

237
00:12:59,820 --> 00:13:01,113
危(あぶ)な～い！

238
00:13:01,822 --> 00:13:04,825
飛んできた矢は
プクリンをかばったコダックに！

239
00:13:05,201 --> 00:13:09,914
バッタリ倒(たお)れるコダック
プクリンに抱(だ)かれ 息を引き取る

240
00:13:10,289 --> 00:13:15,252
２人の愛が 長年にわたった
争いを止めたのだった

241
00:13:16,462 --> 00:13:21,550
ああ なんという悲劇(ひげき)
賞は総(そう)なめ 大ヒット間違(まちが)いなし

242
00:13:22,176 --> 00:13:24,678
な～んか どっかで聞いたような話

243
00:13:24,845 --> 00:13:26,722
感動です！ すばらしいです！

244
00:13:26,889 --> 00:13:28,474
オレも感動したぜ

245
00:13:28,807 --> 00:13:31,477
ぜひ自分にも手伝わせてください

246
00:13:31,644 --> 00:13:33,270
オレも お願いします

247
00:13:33,437 --> 00:13:34,230
あたしも！

248
00:13:34,647 --> 00:13:37,274
うん いいだろう
よろしく頼(たの)むよ

249
00:13:37,608 --> 00:13:38,692
ホントですか？

250
00:13:38,859 --> 00:13:40,236
（３人）やった～！

251
00:13:40,861 --> 00:13:42,613
（サトシ）
このキャンプ場に来てよかったぜ

252
00:13:42,780 --> 00:13:44,240
（カツコ）ウフ あたしも

253
00:13:44,698 --> 00:13:47,368
（ヒート南野）よし それじゃ
ファーストシーンからだ

254
00:13:48,160 --> 00:13:50,579
ふん… 今に見てなさい

255
00:13:50,746 --> 00:13:53,624
誰(だれ)が本当のスターか 教えてやるぜ

256
00:13:53,916 --> 00:13:56,168
（ムサシ）アーボック！
（コジロウ）マタドガス！

257
00:13:59,630 --> 00:14:02,049
何やってんのよ あんたたちは

258
00:14:02,383 --> 00:14:04,552
シャ～…

259
00:14:04,927 --> 00:14:06,971
マタドガ…

260
00:14:07,346 --> 00:14:09,640
“顔には
結構(けっこう) 自信があったのに―”

261
00:14:09,807 --> 00:14:12,977
“プクリンに振(ふ)られて
身も心もズタズタ”だってニャ

262
00:14:13,143 --> 00:14:14,061
（ムサシ）バカ！

263
00:14:14,645 --> 00:14:15,646
（コジロウ）おバカ！

264
00:14:16,355 --> 00:14:17,940
いつまで そうしているつもり？

265
00:14:18,190 --> 00:14:19,650
さあ 立つんだ！

266
00:14:20,150 --> 00:14:22,862
スターへの道は 細く長く…

267
00:14:23,028 --> 00:14:24,613
（コジロウ）そして険(けわ)しい

268
00:14:25,364 --> 00:14:28,367
１度や２度ダメだったからって
なんなのよ

269
00:14:28,534 --> 00:14:31,078
今日の失敗を
明日(あした)につなげてこそ―

270
00:14:31,245 --> 00:14:33,372
新しい道が開けるんじゃないか

271
00:14:33,581 --> 00:14:37,334
（アーボック）シャ～
（マタドガス）マ～タドガ～

272
00:14:37,751 --> 00:14:41,547
さあ みんなで明日(あした)のスターを
目指して がんばるのよ！

273
00:14:41,714 --> 00:14:42,756
マタドガ～

274
00:14:42,923 --> 00:14:44,842
シャ～ボック

275
00:14:45,676 --> 00:14:49,013
うんうん… 青春だニャ

276
00:14:52,975 --> 00:14:54,935
さあ いよいよラストだ

277
00:14:55,185 --> 00:14:57,146
えっ もうラストなの？

278
00:14:57,771 --> 00:15:00,107
次は ２つの
ポケモングループの戦いから―

279
00:15:00,274 --> 00:15:02,234
最後まで 一気に長回しだ

280
00:15:02,401 --> 00:15:06,655
フィルムも残り少ない
一発で決めるから よろしく！

281
00:15:06,822 --> 00:15:09,658
（ポケモンたちのうなり声）

282
00:15:10,117 --> 00:15:11,493
よ～し その調子だ

283
00:15:11,660 --> 00:15:14,622
もっと憎(にく)しみを込(こ)めて
にらみ合うんだ！

284
00:15:14,955 --> 00:15:16,290
そうそう そのまま

285
00:15:16,540 --> 00:15:18,292
照明 スイッチオン！

286
00:15:21,253 --> 00:15:22,671
カメラ 回して！

287
00:15:24,798 --> 00:15:26,717
よ～い スタート！

288
00:15:27,301 --> 00:15:27,968
風！

289
00:15:28,135 --> 00:15:29,678
ピジョン 風起こしだ！

290
00:15:30,262 --> 00:15:32,640
（ピジョン）ピピピピ… ピ～！

291
00:15:36,518 --> 00:15:37,853
よ～し 雨！

292
00:15:38,020 --> 00:15:40,147
ヒトデマン 水鉄砲(みずでっぽう)よ！

293
00:15:40,314 --> 00:15:41,315
（ヒトデマン）ヘヤッ！

294
00:15:44,818 --> 00:15:46,236
ここで とっておきの…

295
00:15:46,862 --> 00:15:48,072
ピカチュウ！

296
00:15:48,238 --> 00:15:49,239
ライチュウ！

297
00:15:49,406 --> 00:15:50,157
（２人）カミナリだ！

298
00:15:50,491 --> 00:15:53,160
（ピカチュウ）ピカチュウ！

299
00:15:58,415 --> 00:16:02,002
グレイト！ さあ戦いだ いけ！

300
00:16:02,169 --> 00:16:03,253
ピカ～！

301
00:16:03,671 --> 00:16:04,630
ラ～イ！

302
00:16:08,092 --> 00:16:11,261
さあ いちばんの見せ場だ
２人とも用意はいいな？

303
00:16:11,428 --> 00:16:12,680
（プクリン）プクリーン！

304
00:16:12,846 --> 00:16:13,681
（コダック）クワ？

305
00:16:15,015 --> 00:16:17,142
（プクリン）
プクプク プクプクプー

306
00:16:17,726 --> 00:16:20,187
プクプク プクリーン！
プクプクプク！

307
00:16:22,231 --> 00:16:23,565
チャ～

308
00:16:25,818 --> 00:16:28,445
プクリ～ン！ プクプクプ

309
00:16:29,405 --> 00:16:30,239
（サトシ）これは…

310
00:16:30,406 --> 00:16:34,201
スモークなんかいらないぞ
何だ？ どうなってるんだ

311
00:16:35,035 --> 00:16:37,371
（ムサシ）
なんだかんだと聞かれたら

312
00:16:37,538 --> 00:16:39,707
答えてあげるが世の情(なさ)け

313
00:16:40,040 --> 00:16:42,209
世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

314
00:16:42,376 --> 00:16:44,003
世界の平和を守るため

315
00:16:44,169 --> 00:16:46,422
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

316
00:16:46,588 --> 00:16:48,549
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

317
00:16:48,716 --> 00:16:49,675
ムサシ！

318
00:16:49,842 --> 00:16:50,634
コジロウ

319
00:16:51,885 --> 00:16:54,888
銀河(ぎんが)をかけ抜(ぬ)ける
ロケット団(だん)の２人には…

320
00:16:55,055 --> 00:16:57,224
ホワイトホール
白い明日(あした)が待ってる…

321
00:16:57,391 --> 00:16:59,101
ニャーんてな

322
00:16:59,560 --> 00:17:02,604
撮影(さつえい)の邪魔(じゃま)はさせないぞ
ロケット団(だん)！

323
00:17:02,771 --> 00:17:03,731
（ロケット団(だん)）え…

324
00:17:05,482 --> 00:17:06,983
みんな かかれ！

325
00:17:07,443 --> 00:17:08,444
ピカー！

326
00:17:08,902 --> 00:17:09,903
チュウー！

327
00:17:10,069 --> 00:17:12,071
（コジロウ）
あ～ 痛い！ いたたた…

328
00:17:16,242 --> 00:17:18,244
（カメラマン）監督(かんとく) どうします？

329
00:17:18,912 --> 00:17:21,540
映画(えいが)は祭りだ　我々(われわれ)も行くぞ

330
00:17:21,874 --> 00:17:24,001
（カメラマン）え？
（ヒート南野）わたしに続け！

331
00:17:24,167 --> 00:17:25,502
監督(かんとく)…

332
00:17:26,587 --> 00:17:27,463
（ヒート南野）とりゃ！

333
00:17:28,881 --> 00:17:30,424
負けるな ピカチュウ！

334
00:17:32,843 --> 00:17:36,764
ああ… オレ
マサラタウンのサトシ 10歳(さい)

335
00:17:36,930 --> 00:17:39,349
夢(ゆめ)は世界一のポケモンマスターに…

336
00:17:39,516 --> 00:17:43,187
ヤッホー！ 水ポケモンを操(あやつ)る
可憐(かれん)な おてんば人魚

337
00:17:43,353 --> 00:17:45,189
世界の美少女 カスミ

338
00:17:45,355 --> 00:17:48,400
あの 自分は
この角度に自信があるんです

339
00:17:48,567 --> 00:17:50,861
キャーッ！

340
00:17:51,445 --> 00:17:52,821
（カスミ･タケシ）あ？
（サトシ）何だ？

341
00:17:55,574 --> 00:17:56,784
（ニャース）ニャハハハ…

342
00:17:57,367 --> 00:18:01,121
真打ちは最後に出て
いいとこを持ってくもんだニャ～

343
00:18:01,371 --> 00:18:02,331
ピカチュウ！

344
00:18:02,498 --> 00:18:03,957
（タケシ）ロコン！
（カスミ）コダック…

345
00:18:05,918 --> 00:18:06,668
クワッ

346
00:18:07,252 --> 00:18:09,129
なんで あんただけ
そこにいるのよ！

347
00:18:09,296 --> 00:18:09,922
クワッ

348
00:18:10,506 --> 00:18:12,966
（２人）ア～ハッハッハ

349
00:18:13,133 --> 00:18:15,719
やっぱり最後に勝つのは悪なのよ

350
00:18:15,886 --> 00:18:19,431
真実の悪は
真実の正義(せいぎ)よりも強いのだ

351
00:18:19,765 --> 00:18:22,351
（サトシ）こら ロケット団(だん)！
みんなを放せ

352
00:18:22,726 --> 00:18:24,311
プクプク！

353
00:18:24,728 --> 00:18:25,938
ほら コダック！

354
00:18:26,105 --> 00:18:28,941
あんたしか いないんだから
しっかりしなさいよ！

355
00:18:29,108 --> 00:18:29,817
クワ？

356
00:18:30,442 --> 00:18:32,152
プクプー！

357
00:18:32,611 --> 00:18:35,447
コダック
何でもいいから技(わざ)を出すのよ！

358
00:18:35,823 --> 00:18:37,157
ほら 早く！

359
00:18:37,324 --> 00:18:39,451
クワクワ…

360
00:18:39,827 --> 00:18:40,911
プックプー！

361
00:18:41,078 --> 00:18:41,912
何やってんのよ！

362
00:18:42,246 --> 00:18:43,413
（コダック）クククワ クワクワ…

363
00:18:43,580 --> 00:18:46,166
混乱(こんらん)してる場合じゃ
ないでしょうが！

364
00:18:46,333 --> 00:18:49,086
（プクリンの叫び声）

365
00:18:49,253 --> 00:18:50,879
（カスミ）コダック！

366
00:18:52,047 --> 00:18:53,841
プクップー！

367
00:18:54,007 --> 00:18:56,343
クワワワワワッ…

368
00:18:56,718 --> 00:18:57,761
コダック！

369
00:18:57,928 --> 00:19:00,180
クワワワワワッ…

370
00:19:00,597 --> 00:19:02,641
プクップ～！

371
00:19:02,933 --> 00:19:04,143
クワ？

372
00:19:05,185 --> 00:19:07,104
ウウ… クワ～！

373
00:19:11,608 --> 00:19:12,526
（ムサシ）何なの？

374
00:19:20,367 --> 00:19:22,411
出た！ コダックの念力だ

375
00:19:25,873 --> 00:19:27,082
これって やっぱり…

376
00:19:27,249 --> 00:19:28,542
これって やっぱり？

377
00:19:28,709 --> 00:19:30,502
いつもと おんなじ！

378
00:19:30,878 --> 00:19:33,463
クア～ッ！

379
00:19:33,630 --> 00:19:36,508
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ

380
00:19:40,304 --> 00:19:42,890
（サトシ）やったー！
（トゲピー）トゲピィ～

381
00:19:43,056 --> 00:19:44,099
クワ～ア…

382
00:19:44,266 --> 00:19:46,059
（カスミ）ん… コダック？

383
00:19:47,102 --> 00:19:49,313
プクップ プクップ…

384
00:19:51,273 --> 00:19:52,149
プ～

385
00:19:52,649 --> 00:19:55,527
プクップー プ～

386
00:19:56,695 --> 00:19:59,239
クワア… クワッ

387
00:19:59,656 --> 00:20:01,450
大丈夫(だいじょうぶ)？ コダック

388
00:20:01,742 --> 00:20:02,367
クワッ

389
00:20:03,160 --> 00:20:08,248
（プクリン）プックリーン！
（コダック）クワクワクワ…

390
00:20:08,790 --> 00:20:11,210
よ～し みんな！ えいえい…

391
00:20:11,376 --> 00:20:13,587
（一同）お～う！

392
00:20:16,381 --> 00:20:17,883
カット！

393
00:20:19,426 --> 00:20:22,095
いや～ 最高のカットが撮(と)れたよ

394
00:20:22,429 --> 00:20:24,014
やっぱり わたしは天才だ

395
00:20:36,026 --> 00:20:39,738
結局 今回も
自主トレにならなかったな

396
00:20:40,155 --> 00:20:42,741
でも いい思い出になったじゃない

397
00:20:42,908 --> 00:20:45,619
同じ夢(ゆめ)を持つ仲間にも会えたし

398
00:20:45,786 --> 00:20:46,620
うん

399
00:20:46,787 --> 00:20:49,122
ポケモンリーグでは
いい勝負をしようぜ

400
00:20:49,289 --> 00:20:51,917
でも その時は容赦(ようしゃ)しないからね

401
00:20:52,417 --> 00:20:54,378
うん 望むところさ

402
00:20:54,544 --> 00:20:56,046
（ヒート南野）いいね いいね～

403
00:20:56,213 --> 00:20:56,880
うん？

404
00:20:57,339 --> 00:21:02,010
ポケモンリーグを目指す
少年少女たちの夢(ゆめ)と友情(ゆうじょう)

405
00:21:02,344 --> 00:21:04,888
次回作は
青春映画(せいしゅんえいが)でも撮(と)ってみるか

406
00:21:05,305 --> 00:21:07,432
その時は ぜひ自分を主役に

407
00:21:07,599 --> 00:21:08,558
あっ あたしも！

408
00:21:09,142 --> 00:21:10,310
（ヒート南野）任(まか)しときたまえ！

409
00:21:10,477 --> 00:21:13,105
映画(えいが)はドリーム みんなの夢(ゆめ)だ！

410
00:21:13,272 --> 00:21:14,439
（タケシ）よっ 巨匠(きょしょう)！

411
00:21:14,606 --> 00:21:17,651
（一同）アハハハ…

412
00:21:17,818 --> 00:21:20,862
（ナレーション）みんなで
夢(ゆめ)を語り合うのは すてきなこと

413
00:21:21,488 --> 00:21:26,326
それにしても サトシの自主トレは
いつになったら できるのか…

414
00:21:30,956 --> 00:21:32,916
ダメよ 揺(ゆ)らしちゃダメよ

415
00:21:33,083 --> 00:21:34,334
分かってるニャ

416
00:21:34,501 --> 00:21:36,211
（コジロウ）み… 右に同じ

417
00:21:37,170 --> 00:21:40,757
（ニャース）
これは命懸(いのちが)けの大スペクタクル

418
00:21:40,924 --> 00:21:43,302
（ロケット団(だん)）誰(だれ)か映画(えいが)にして…

419
00:21:43,468 --> 00:21:44,344
つづく

420
00:21:44,761 --> 00:21:47,764
♪～

421
00:23:02,589 --> 00:23:05,300
～♪