1
00:00:03,545 --> 00:00:07,048
♪～

2
00:01:24,000 --> 00:01:27,837
～♪

3
00:01:31,049 --> 00:01:33,426
（ナレーション）
自主トレで海や山に行ったが―

4
00:01:33,593 --> 00:01:35,887
何の成果も得られなかった
サトシたち

5
00:01:36,304 --> 00:01:40,308
ポケモンリーグは もうすぐなのに
大丈夫(だいじょうぶ)なのかな？

6
00:01:42,018 --> 00:01:44,813
（サトシ）オーキド博士(はかせ)
自主トレって言ってもさ…

7
00:01:44,979 --> 00:01:47,357
（カスミ）
何の成果も上がってないでしょ

8
00:01:47,690 --> 00:01:49,776
（サトシ）
ちょっとは 腕(うで) 上げてるよ

9
00:01:49,984 --> 00:01:53,446
（タケシ）
それで オーキド博士に
どんな自主トレをやったらいいか

10
00:01:53,738 --> 00:01:55,156
教えてもらおうと思って

11
00:01:55,323 --> 00:01:57,325
そうそう いい方法 教えてよ

12
00:01:57,742 --> 00:02:01,663
（オーキド博士）あ～？ サトシ
何をのん気なことを言っておる！

13
00:02:01,830 --> 00:02:04,290
ポケモンリーグ開幕(かいまく)は来週じゃぞ！

14
00:02:04,707 --> 00:02:06,751
（サトシ）ええ～！
（ピカチュウ）ピカ～！

15
00:02:07,127 --> 00:02:09,711
シゲルなんぞは
とっくに旅立っていったぞ

16
00:02:09,878 --> 00:02:12,757
うわ～
こうしちゃ いらんないよ～！

17
00:02:14,676 --> 00:02:15,885
（サトシ）早く 早く～！
（ピカチュウ）ピーカ ピーカ！

18
00:02:16,136 --> 00:02:17,178
（サトシのママ）はい はい

19
00:02:17,345 --> 00:02:18,263
（バリヤード）バリ

20
00:02:18,555 --> 00:02:20,515
ホントに うちの子は
のんびりしてるんだから

21
00:02:20,682 --> 00:02:21,850
（サトシ）エヘヘ…
（ピカチュウ）ピッカ ピカー

22
00:02:22,016 --> 00:02:24,018
まあ とにかく がんばるんじゃぞ

23
00:02:24,227 --> 00:02:24,853
うん！

24
00:02:25,019 --> 00:02:26,980
いろいろ ありがとうございました

25
00:02:27,147 --> 00:02:28,273
お世話になりました

26
00:02:28,690 --> 00:02:30,441
また 遊びにいらっしゃい

27
00:02:30,608 --> 00:02:32,026
トゲピー ピカチュウ

28
00:02:32,277 --> 00:02:33,153
（トゲピー）トゲピィ～

29
00:02:33,570 --> 00:02:35,321
（ピカチュウ）ピカチュウ
（サトシ）行くぞ

30
00:02:36,531 --> 00:02:38,616
サトシ がんばるのよ～

31
00:02:38,783 --> 00:02:39,367
（バリヤード）バリリ～

32
00:02:40,076 --> 00:02:41,077
（サトシ）いってきま～す！

33
00:02:41,244 --> 00:02:42,704
（ナレーション）
こうして サトシたちは―

34
00:02:42,871 --> 00:02:46,040
ポケモンリーグの開かれる
セキエイ高原を目指して―

35
00:02:46,207 --> 00:02:48,126
マサラタウンを旅立った

36
00:02:50,128 --> 00:02:52,797
「ガラガラのホネこんぼう」

37
00:02:56,217 --> 00:02:59,971
（タケシ）う～ん うんうん
セキエイ高原は こっちが近道だ

38
00:03:01,264 --> 00:03:03,224
（３人）うん？
（サトシ）何だ？

39
00:03:03,808 --> 00:03:04,517
（３人）うん？ ああっ！

40
00:03:05,685 --> 00:03:06,644
（３人）うわあ！

41
00:03:08,897 --> 00:03:09,772
何だ？

42
00:03:12,191 --> 00:03:12,859
（サイゾウ）ふん

43
00:03:13,109 --> 00:03:15,069
（カスミ）
いきなり なんなのよー！

44
00:03:15,987 --> 00:03:18,114
（サイゾウ）
いや… 少し試(ため)しただけでござる

45
00:03:18,281 --> 00:03:20,241
（サトシ）うん？
（サイゾウ）お見受けしたところ

46
00:03:20,408 --> 00:03:23,119
ポケモンリーグに
参加する人たちであろう？

47
00:03:23,286 --> 00:03:24,329
（サトシ）そうだけど

48
00:03:24,913 --> 00:03:27,540
ならば このサイゾウと
ひと勝負せぬか？

49
00:03:27,957 --> 00:03:29,208
（サトシ）えっ？
（ピカチュウ）ピカ？

50
00:03:30,001 --> 00:03:33,087
拙者(せっしゃ) 山にこもり
修行(しゅぎょう)をしていたが―

51
00:03:33,296 --> 00:03:36,591
リーグに参加する前に
最後のバトルがしたいのでござる

52
00:03:36,758 --> 00:03:37,675
いかがかな？

53
00:03:37,926 --> 00:03:39,510
オーケー 受けて立つぜ

54
00:03:39,844 --> 00:03:41,804
負けた者は
持っているバッジを―

55
00:03:41,971 --> 00:03:44,641
すべて差し出すということで
いかがかな？

56
00:03:44,974 --> 00:03:46,142
何だって？

57
00:03:48,436 --> 00:03:50,897
そんなことできるかよ
お断(ことわ)りだぜ！

58
00:03:51,189 --> 00:03:53,024
そうよ バッジがなかったら―

59
00:03:53,191 --> 00:03:55,068
ポケモンリーグに
参加できないじゃない！

60
00:03:55,652 --> 00:03:57,237
（サトシ）
そういうこと　行こうぜ

61
00:03:58,446 --> 00:04:01,157
拙者(せっしゃ)との勝負 逃(に)げるでござるか？

62
00:04:01,866 --> 00:04:03,117
（サトシ）何だと？

63
00:04:03,618 --> 00:04:05,411
ここでバッジを取られるのと―

64
00:04:05,578 --> 00:04:07,997
リーグに参加して
１回戦で負けるのと―

65
00:04:08,164 --> 00:04:09,624
しょせん同じこと

66
00:04:10,667 --> 00:04:13,795
（サイゾウ）勝負から逃(に)げて
臆病者(おくびょうもの)と呼(よ)ばれたいのか？

67
00:04:14,212 --> 00:04:17,173
うっ… そこまで言うなら
受けてやるぜ！

68
00:04:17,339 --> 00:04:17,966
（サイゾウ）フッ…

69
00:04:18,341 --> 00:04:20,426
（カスミ）サトシ！
（タケシ）いいのか？ サトシ

70
00:04:20,843 --> 00:04:22,637
へっ 負けるもんか

71
00:04:33,106 --> 00:04:34,440
行くでござる ガラガラ！

72
00:04:35,108 --> 00:04:36,818
フシギダネ キミに決めた！

73
00:04:37,610 --> 00:04:38,152
（フシギダネ）ダネ～

74
00:04:39,529 --> 00:04:40,154
（ガラガラ）ガラ

75
00:04:40,989 --> 00:04:41,698
あれは？

76
00:04:42,699 --> 00:04:44,701
（ずかん）
“ガラガラ” ほねずきポケモン

77
00:04:44,867 --> 00:04:45,994
体は大きくないが―

78
00:04:46,160 --> 00:04:49,080
攻撃(こうげき)力 防御(ぼうぎょ)力ともに
なかなか高め

79
00:04:49,497 --> 00:04:52,542
気を付けろ サトシ
かなり手ごわい相手だぞ

80
00:04:52,875 --> 00:04:54,252
望むところだ！

81
00:04:54,419 --> 00:04:56,629
それくらいじゃないと
トレーニングには ならないさ

82
00:04:56,796 --> 00:04:58,673
行け！ フシギダネ
体当たりだ！

83
00:05:00,341 --> 00:05:01,509
ダネー！

84
00:05:02,343 --> 00:05:02,885
ダネ？

85
00:05:03,386 --> 00:05:05,179
フシギダネ つるのムチだ！

86
00:05:05,346 --> 00:05:07,015
ガラガラ
“気合いだめ”でござる！

87
00:05:07,265 --> 00:05:08,474
フッシフシー

88
00:05:11,728 --> 00:05:12,854
ホネこんぼう！

89
00:05:13,855 --> 00:05:14,605
（ガラガラ）ガラ！

90
00:05:16,065 --> 00:05:17,191
ダネ～…

91
00:05:19,902 --> 00:05:20,570
ダネ

92
00:05:22,030 --> 00:05:23,072
（フシギダネ）ダ…

93
00:05:26,576 --> 00:05:30,079
（風の音）

94
00:05:30,538 --> 00:05:31,247
（フシギダネ）ネ…

95
00:05:31,539 --> 00:05:32,290
強い！

96
00:05:32,457 --> 00:05:33,750
これじゃ サトシのバッジは…

97
00:05:34,334 --> 00:05:35,752
戻(もど)れ！ フシギダネ

98
00:05:39,172 --> 00:05:41,424
（サトシ）行け！ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピーカー！

99
00:05:42,008 --> 00:05:42,759
ガラ…

100
00:05:43,551 --> 00:05:45,720
ピカチュウ
あの ホネこんぼうに気を付けろ！

101
00:05:45,887 --> 00:05:46,888
ピッカチュウ！

102
00:05:47,055 --> 00:05:48,681
ピッ！ ピッ！

103
00:05:49,557 --> 00:05:52,143
ピッ！ ピッ… ピッ ピッ

104
00:05:52,935 --> 00:05:54,062
（ガラガラ）
ガラッ ガラッ ガラッ…

105
00:05:55,063 --> 00:05:56,064
（ガラガラ）ガラ！
（ピカチュウ）ピカー！

106
00:05:56,397 --> 00:05:57,065
（ガラガラ）ガラー！

107
00:05:57,982 --> 00:05:58,524
チュウ！

108
00:05:58,691 --> 00:06:00,401
今だ！
ピカチュウ 電気ショック！

109
00:06:00,651 --> 00:06:02,653
チュウウウウウ！

110
00:06:02,820 --> 00:06:04,072
ガラアアアアア！

111
00:06:06,115 --> 00:06:07,992
（サイゾウ）ガラガラ！
（サトシ）やったー！

112
00:06:08,367 --> 00:06:09,827
ピー ピカチュウ！

113
00:06:09,994 --> 00:06:11,162
トゲピィー！

114
00:06:11,370 --> 00:06:13,748
（サトシ）ヘヘッ オレの勝ちだぜ

115
00:06:14,040 --> 00:06:15,291
（サイゾウ）
拙者(せっしゃ)のポケモンの中で―

116
00:06:15,458 --> 00:06:19,128
いちばん強いガラガラが
負けたとあっては 勝負ありだ

117
00:06:19,629 --> 00:06:23,049
くっ… バッジが手に入る
チャンスだったのに

118
00:06:23,216 --> 00:06:24,467
（ガラガラ）ガラ…
（サトシ）えっ？

119
00:06:24,884 --> 00:06:27,428
あなた バッジ持ってなかったの？

120
00:06:27,970 --> 00:06:28,763
（サイゾウ）実は…

121
00:06:28,930 --> 00:06:31,140
そりゃ ちょっと
ずうずうしいんじゃないの

122
00:06:31,307 --> 00:06:34,477
バッジ持ってなくて
ポケモンリーグに出場しようなんて

123
00:06:34,769 --> 00:06:37,396
いや 拙者(せっしゃ) 持っていたでござる

124
00:06:37,688 --> 00:06:40,191
苦労して 苦労して
集めたでござる

125
00:06:41,484 --> 00:06:44,445
（サイゾウ）
拙者(せっしゃ)は このガラガラと二人三脚(ににんさんきゃく)

126
00:06:44,737 --> 00:06:47,240
あちこちのジムを回ったでござるよ

127
00:06:47,782 --> 00:06:48,699
ガラ！

128
00:06:50,284 --> 00:06:52,411
ガラガラ がんばるでござる！

129
00:06:52,620 --> 00:06:53,955
（ガラガラ）ガラガラ…

130
00:06:54,705 --> 00:06:55,623
ガラー！

131
00:06:58,084 --> 00:07:00,503
（サイゾウ）
くじけそうになる心に
ムチを打って…

132
00:07:02,588 --> 00:07:06,467
リーグ戦に出場するため
バッジを集めたでござる

133
00:07:06,843 --> 00:07:08,344
それが どうして？

134
00:07:08,719 --> 00:07:12,682
やっとの思いで８つのバッジを集め
ガラガラとの修行(しゅぎょう)も終わり―

135
00:07:12,849 --> 00:07:15,476
いざ リーグ戦だと
山を下りてきたところ…

136
00:07:18,354 --> 00:07:21,983
ガラガラ 苦労して集めたバッジ
いい音がするな～

137
00:07:22,150 --> 00:07:23,151
ガラ～

138
00:07:24,318 --> 00:07:24,902
（サイゾウ･ガラガラ）うん？

139
00:07:25,403 --> 00:07:27,321
（サイゾウ）
なんと 目の前に果物が…

140
00:07:27,613 --> 00:07:28,990
（おなかが鳴る音）

141
00:07:29,157 --> 00:07:31,993
（サイゾウ）空腹(くうふく)につられ
ガラガラとともに行けば…

142
00:07:32,827 --> 00:07:33,578
（サイゾウ）うわあ！
（ガラガラ）ガラ！

143
00:07:34,120 --> 00:07:35,288
（ニャース）かかったニャー

144
00:07:38,499 --> 00:07:40,126
おおーっ バッジだニャー

145
00:07:40,460 --> 00:07:41,919
（サイゾウ･ガラガラ）ううう…

146
00:07:42,295 --> 00:07:43,004
（ロケット団(だん)）うん？

147
00:07:43,171 --> 00:07:44,672
（ニャース）撤収(てっしゅう)ニャー
（ムサシ･コジロウ）ヘイ！

148
00:07:45,214 --> 00:07:46,841
（ガラガラ）ガラ！
（サイゾウ）ふっ はあ～

149
00:07:47,008 --> 00:07:51,012
はあああっ！ しまった
バッジを取られたでござる

150
00:07:52,680 --> 00:07:56,517
セキエイ高原を目の前にして
このありさま… くうう…

151
00:07:56,684 --> 00:07:59,812
今までの苦労は
何でござったのか…

152
00:08:00,938 --> 00:08:01,898
ガラ…

153
00:08:02,440 --> 00:08:04,692
ひどいことをする人が
いたもんねー

154
00:08:04,859 --> 00:08:05,651
ピィー！

155
00:08:05,818 --> 00:08:07,445
まったく ゆるせんやつだ

156
00:08:08,571 --> 00:08:09,947
ピーカチュウ

157
00:08:10,114 --> 00:08:12,366
しゃべるニャースに
してやられたでござる

158
00:08:12,533 --> 00:08:13,075
ピーカ！

159
00:08:13,534 --> 00:08:16,370
（サトシ）しゃべるニャース？
（カスミ）ロケット団(だん)ね！

160
00:08:16,537 --> 00:08:17,497
あいつら…

161
00:08:17,914 --> 00:08:20,458
とにかく もう
拙者(せっしゃ)はどうしたらいいのか…

162
00:08:20,833 --> 00:08:23,961
落ち込(こ)むことないさ
そのバッジ 取り返そうぜ

163
00:08:24,212 --> 00:08:24,837
えっ？

164
00:08:25,213 --> 00:08:28,216
（カスミ）
サトシ でも リーグ戦が
始まるんじゃないの？

165
00:08:28,382 --> 00:08:29,300
（タケシ）間に合うのか？

166
00:08:29,467 --> 00:08:31,594
オレ サイゾウさんの気持ち
分かるんだ

167
00:08:32,135 --> 00:08:35,472
（サトシ）
オレだって このバッジ集めるのに
どれだけ苦労したか…

168
00:08:36,140 --> 00:08:41,145
♪

169
00:09:17,265 --> 00:09:20,434
一つ一つのバッジに
思い出が つまってるんだ

170
00:09:20,601 --> 00:09:21,352
たしかに

171
00:09:21,686 --> 00:09:23,688
それを奪(うば)うなんて
絶対(ぜったい)ゆるせないぜ

172
00:09:24,105 --> 00:09:25,523
ピカチュウ！

173
00:09:25,940 --> 00:09:27,984
さあ バッジ 一緒(いっしょ)にさがそう

174
00:09:28,776 --> 00:09:30,486
かたじけないでござる

175
00:09:32,613 --> 00:09:35,741
（ニャース）ニャハハハハ…
（コジロウ）ハハハハハ…

176
00:09:35,908 --> 00:09:39,745
作戦は こっては いかんニャ
単純明快(たんじゅんめいかい)が一番だニャ

177
00:09:40,162 --> 00:09:44,083
ホントに あんな落とし穴(あな)に
引っかかるなんて おバカなやつ

178
00:09:44,250 --> 00:09:46,627
こんなことなら
いちいちジムを回らニャいで―

179
00:09:46,794 --> 00:09:50,381
セキエイ高原の近くにワナを
はりまくっておくんだったニャー

180
00:09:50,590 --> 00:09:53,593
…で ニャース 奪(うば)ったバッジ
じっくり見せてくれよ

181
00:09:53,759 --> 00:09:55,761
ちゃーんと
金庫に しまってあるニャ

182
00:09:55,970 --> 00:09:57,888
（物をさがす音）

183
00:09:59,807 --> 00:10:01,225
ニャニャニャニャ…
ニャ… ニャい！

184
00:10:01,642 --> 00:10:02,643
なんと！？

185
00:10:02,977 --> 00:10:05,521
ここにちゃんと
置いといたのにニャー

186
00:10:05,688 --> 00:10:07,648
ニャ？ あ…
ムサシは どうしたニャ？

187
00:10:08,107 --> 00:10:10,484
さっき 町まで買い物に行くと…

188
00:10:10,693 --> 00:10:11,527
あ… そういえば―

189
00:10:11,694 --> 00:10:14,614
四角いふろしき包みを
大事そうに持ってたぞ

190
00:10:15,072 --> 00:10:18,075
それだニャー！
あいつ勝手に持ってったニャー！

191
00:10:18,576 --> 00:10:19,493
なんと！

192
00:10:19,785 --> 00:10:22,913
ウッシシシシ～
バッジだわ バッジ！

193
00:10:23,080 --> 00:10:25,041
これでリーグ戦に参加できるわ

194
00:10:25,207 --> 00:10:27,460
なんといっても
ポケモンリーグは お祭り！

195
00:10:27,627 --> 00:10:30,463
（歓声(かんせい)）

196
00:10:31,005 --> 00:10:35,551
（ムサシ）
そこでスポットライトを浴びるのは
美しい このあたし

197
00:10:36,260 --> 00:10:39,513
あたしはスターへの階段(かいだん)を
かけ上がっていくのよ

198
00:10:39,930 --> 00:10:42,266
お祭りには やっぱり
参加しなきゃね～

199
00:10:42,433 --> 00:10:44,602
裏(うら)で こちょこちょ動き回るのは
ごめんだわ

200
00:10:44,769 --> 00:10:46,646
目指せ！ スターへの道～

201
00:10:47,188 --> 00:10:52,943
アッハハハ… アッハハハ…
アーハッハッハッ…

202
00:10:53,235 --> 00:10:55,821
♪

203
00:10:55,988 --> 00:10:57,406
（みんな）だ～れだ？

204
00:10:58,866 --> 00:11:01,077
♪

205
00:11:01,243 --> 00:11:03,287
（みんな）ガラガラ
（ガラガラ）ガラガラ

206
00:11:04,205 --> 00:11:09,043
（ピジョン）
ピジョーン ピジョーン

207
00:11:10,336 --> 00:11:12,338
どうだ？ ピジョン
何か分かったか？

208
00:11:12,797 --> 00:11:14,590
（ピジョン）
ピジョン ピジョーン

209
00:11:15,257 --> 00:11:17,510
ピジョンが 何かを見つけたようね

210
00:11:17,676 --> 00:11:19,678
（サトシ）ああ 急ごう
（ピカチュウ）ピカー

211
00:11:22,515 --> 00:11:24,725
とにかくムサシを見つけるニャ

212
00:11:24,934 --> 00:11:27,144
（サトシ）待てー！ ロケット団(だん)！

213
00:11:27,311 --> 00:11:27,853
（コジロウ･ムサシ）うん？

214
00:11:28,354 --> 00:11:29,814
（サトシ）ピジョン 逃(に)がすな～！

215
00:11:29,980 --> 00:11:30,815
（ピジョン）ピジョーン

216
00:11:31,148 --> 00:11:31,732
ニャニャー？

217
00:11:33,359 --> 00:11:34,443
（ピジョン）ピージョン！

218
00:11:34,693 --> 00:11:36,529
（コジロウ）おい…
あ… えっ… おお… あー！

219
00:11:37,029 --> 00:11:38,781
（コジロウ･ニャース）うわあ！

220
00:11:40,866 --> 00:11:42,743
（ニャース）
いきなり 何するニャ？

221
00:11:42,910 --> 00:11:45,079
（コジロウ）
そうだよ そうだよ　えっ？

222
00:11:46,747 --> 00:11:49,041
拙者(せっしゃ)のバッジ 返すでござる！

223
00:11:49,250 --> 00:11:49,875
ガラ！

224
00:11:50,042 --> 00:11:51,335
あんた あん時の…

225
00:11:51,502 --> 00:11:53,671
それが ニャーたちも
持ってないニャ

226
00:11:54,839 --> 00:11:56,090
どういうことでござる

227
00:11:56,257 --> 00:11:56,924
ガラ！

228
00:11:57,258 --> 00:11:59,510
そ… それが
持ち逃(に)げされたんだよ～

229
00:11:59,677 --> 00:12:01,429
な… 何もないニャース

230
00:12:01,929 --> 00:12:03,347
（サトシ･カスミ）うん？

231
00:12:03,514 --> 00:12:05,224
抜(ぬ)き打ち 持ち物検査(けんさ)！

232
00:12:05,599 --> 00:12:07,268
持ち物検査(けんさ)？

233
00:12:07,977 --> 00:12:09,937
持ってる物 全部出したわね

234
00:12:10,271 --> 00:12:11,105
（コジロウ･ニャース）はい

235
00:12:11,313 --> 00:12:15,276
えーっと…
ビスケットに汚(よご)れたハンカチ―

236
00:12:15,443 --> 00:12:17,653
それに
ポケモンフードの食べかけ…

237
00:12:17,903 --> 00:12:19,280
何だ？ このワックス

238
00:12:19,613 --> 00:12:22,783
（ニャース）ニャーのひたいの
小判(こばん)をみがくワックスだニャ

239
00:12:23,909 --> 00:12:25,077
バッジは ないか

240
00:12:25,578 --> 00:12:29,290
（タケシ）
こっちはメモ帳に ボールペン
半分割(わ)れたサングラスに…

241
00:12:29,457 --> 00:12:30,499
ポケモンカード？

242
00:12:30,749 --> 00:12:33,461
それでポケモンのことを
勉強してるんだよ

243
00:12:34,211 --> 00:12:37,256
（サトシ）あとは牛乳(ぎゅうにゅう)びんのフタ
ビールびんの王冠(おうかん)…

244
00:12:37,423 --> 00:12:39,091
缶(かん)ジュースのプルリング

245
00:12:39,717 --> 00:12:41,635
なんだ このガラクタは

246
00:12:41,844 --> 00:12:45,055
ああ！ いいだろ
ボクのコレクションなんだから

247
00:12:45,222 --> 00:12:46,223
トッゲ トッゲ トッゲ…

248
00:12:46,390 --> 00:12:47,766
バッジは ないようだな

249
00:12:47,933 --> 00:12:50,895
だから言ったニャー
ムサシが持っていったニャー

250
00:12:51,562 --> 00:12:52,146
ムサシが？

251
00:12:52,354 --> 00:12:54,440
ガラ ガラ ガラ ガラ

252
00:12:54,607 --> 00:12:56,150
ガラガラ どうした？

253
00:12:56,400 --> 00:12:57,985
うん なるほどニャー

254
00:12:59,111 --> 00:13:01,322
（ニャース）このガラガラは
“もう おみゃーなんかと―”

255
00:13:01,489 --> 00:13:04,492
“コンビを組んでいられない”って
言ってるニャ

256
00:13:04,658 --> 00:13:06,619
ええ～っ？
どういうことだ？ ガラガラ

257
00:13:06,952 --> 00:13:09,663
ガラ！ ガラ ガラ ガラ…

258
00:13:10,039 --> 00:13:12,082
ふんふん “滝(たき)に打たれたり―”

259
00:13:12,249 --> 00:13:14,960
“燃(も)えさかる炎(ほのお)の輪の中を
くぐってきたり―”

260
00:13:15,127 --> 00:13:16,337
“苦労したんだニャ”

261
00:13:16,795 --> 00:13:20,007
“それもポケモンリーグで
自分の強さを試(ため)したいためニャ”

262
00:13:20,174 --> 00:13:22,718
（ガラガラ）
ガラ ガラガラ ガラ ガラ…

263
00:13:22,885 --> 00:13:26,013
（ニャース）
“しかし リーグ戦を前に
このざまは なんニャ！”

264
00:13:26,180 --> 00:13:28,224
“せっかくの苦労も水の泡(あわ)だニャ”

265
00:13:28,557 --> 00:13:29,934
ガーラ ガラ ガラ！

266
00:13:30,643 --> 00:13:32,937
“もう おみゃーとは
やってられないから”

267
00:13:33,103 --> 00:13:34,563
（ニャース）…と言ってるニャ
（ガラガラ）ガラ

268
00:13:34,813 --> 00:13:35,981
おい ガラガラ…

269
00:13:38,234 --> 00:13:40,444
ああ…

270
00:13:42,780 --> 00:13:43,572
ガラガラ！

271
00:13:46,909 --> 00:13:51,163
くう～っ 大会を前にして
こんなことになるなんて

272
00:13:51,330 --> 00:13:53,707
まったくバカなやつだニャー

273
00:13:54,041 --> 00:13:57,044
全部 お前たちのせいだ！

274
00:13:57,962 --> 00:14:01,632
バッジを取り返して
ガラガラを納得(なっとく)させるしかないな

275
00:14:01,924 --> 00:14:02,841
そうだな

276
00:14:03,008 --> 00:14:04,885
（カスミ）行きましょう
（サトシ･タケシ）うん

277
00:14:08,722 --> 00:14:12,017
とにかく ニャーたちが先に
ムサシを見つけるニャ

278
00:14:16,855 --> 00:14:21,068
（ムサシ）フフフフ… これなら
ニャースたちにも気付かれまい

279
00:14:22,069 --> 00:14:22,611
おお？

280
00:14:23,153 --> 00:14:27,241
（青年）いやー 我(われ)ながら
よくこれだけバッジを集めたものだ

281
00:14:27,825 --> 00:14:31,036
（ムサシ）
アハハ あの… バッジ
見せあいっこしませんか？

282
00:14:31,203 --> 00:14:33,372
ほら あたしの… 見て～

283
00:14:34,373 --> 00:14:36,792
あーっ あなたも
いろいろと集めましたね～

284
00:14:37,001 --> 00:14:39,420
（ムサシ）
ホーント 苦労の連続でしたわ

285
00:14:39,587 --> 00:14:40,754
（青年）ボクのも見てくださいよ～

286
00:14:40,921 --> 00:14:42,798
（ムサシ）あら まあ きれい

287
00:14:43,090 --> 00:14:45,217
（青年）ボクも苦労しました

288
00:14:45,634 --> 00:14:46,468
（ムサシ）隙(すき)があれば―

289
00:14:46,635 --> 00:14:49,221
こいつのバッジも
いただいちゃお～っと

290
00:14:52,975 --> 00:14:54,643
（ニャース）
あれがムサシなのか？

291
00:14:55,436 --> 00:14:56,437
間違(まちが)いない

292
00:15:00,608 --> 00:15:02,776
ムサシと組んで
数々の変装(へんそう)をしてきた―

293
00:15:02,943 --> 00:15:04,445
このオレが言うのだから

294
00:15:04,987 --> 00:15:08,324
どんなに変装(へんそう)をしても
このコジロウの目は ごまかせない

295
00:15:08,824 --> 00:15:09,783
よーし

296
00:15:10,326 --> 00:15:13,287
いやあ あなたのバッジも
すばらしいですよ

297
00:15:13,454 --> 00:15:14,997
（ムサシ）
アハハ そうかしら…

298
00:15:15,164 --> 00:15:16,874
（ムサシ）あーっ！
（青年）うん？

299
00:15:17,291 --> 00:15:18,208
（ムサシ）フフフ…

300
00:15:20,711 --> 00:15:21,503
（青年･ムサシ）うん？

301
00:15:23,130 --> 00:15:24,548
（衝撃(しょうげき)音）
（ムサシ･青年）うわあああ！

302
00:15:25,132 --> 00:15:28,218
（ムサシ）ゲホッゲホッ…
何なのよ… これは！

303
00:15:28,385 --> 00:15:29,929
（コジロウ）
なんだかんだと聞かれたら…

304
00:15:30,095 --> 00:15:32,765
（ムサシ）えっ？
なんだかんだと聞かれたら？

305
00:15:33,474 --> 00:15:35,559
答えてあげるが世の情(なさ)け

306
00:15:36,143 --> 00:15:38,395
（ムサシ）世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

307
00:15:38,854 --> 00:15:41,023
（コジロウ）世界の平和を守るため

308
00:15:41,190 --> 00:15:43,943
（ムサシ）愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

309
00:15:44,109 --> 00:15:46,153
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

310
00:15:46,487 --> 00:15:47,988
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

311
00:15:48,322 --> 00:15:50,699
（ムサシ）銀河(ぎんが)をかける
ロケット団(だん)の２人には…

312
00:15:51,241 --> 00:15:54,203
ホワイトホール
白い明日(あした)が待ってるぜ

313
00:15:54,370 --> 00:15:55,996
（ニャース）ニャーんてな

314
00:15:56,372 --> 00:15:59,541
どわあ～っ
ロ… ロケット団(だん)だ～！

315
00:15:59,959 --> 00:16:03,087
げっ！
あー あたしとしたことが～！

316
00:16:03,253 --> 00:16:05,464
条件反射(じょうけんはんしゃ)のように
やってしまったわあああ…

317
00:16:05,923 --> 00:16:08,425
ふん おみゃーは
いつでもどこでもロケット団(だん)ニャ

318
00:16:09,009 --> 00:16:11,220
１人だけ抜(ぬ)けがけなんて
できないんだよ！

319
00:16:11,387 --> 00:16:15,516
（ムサシ）
ガーン ああああああ…

320
00:16:15,808 --> 00:16:18,060
グスングスン ううっ…

321
00:16:18,894 --> 00:16:21,271
逃(に)げられない運命なのね

322
00:16:23,107 --> 00:16:24,525
もっとバッジが ほしかったら―

323
00:16:24,692 --> 00:16:27,152
ニャーたちと一緒(いっしょ)に
カモをさがしに行くニャ

324
00:16:27,569 --> 00:16:30,114
そうね とっとと行きましょう

325
00:16:30,280 --> 00:16:31,115
（コジロウ･ニャース）
ありゃ ありゃ…

326
00:16:31,281 --> 00:16:32,282
（サトシ）ちょっと待った！

327
00:16:32,449 --> 00:16:34,201
（ムサシ）うん？ おや？

328
00:16:34,743 --> 00:16:37,913
ロケット団(だん) サイゾウさんの
バッジを返しなさいよ！

329
00:16:38,580 --> 00:16:42,334
ふん！ ほしかったら
ポケモン勝負で奪(うば)ってみなさいよ

330
00:16:42,835 --> 00:16:44,044
よーし！

331
00:16:44,294 --> 00:16:47,339
ここは拙者(せっしゃ)が！
拙者(せっしゃ)のバッジでござる！

332
00:16:47,506 --> 00:16:49,508
（サトシ）
でも ガラガラがいないのに…

333
00:16:49,675 --> 00:16:52,052
他(ほか)のポケモンで勝負するでござる

334
00:16:52,344 --> 00:16:55,889
行け！ アーボック
お前の出番よ～

335
00:16:58,058 --> 00:16:59,059
（アーボック）シャー！

336
00:16:59,518 --> 00:17:00,686
出(い)でよ！ ドードー

337
00:17:02,354 --> 00:17:03,230
（ドードー）アー！

338
00:17:03,647 --> 00:17:04,897
大丈夫(だいじょうぶ)なのかな？

339
00:17:09,737 --> 00:17:12,614
ガラ
（ポケモンとトレーナーたちの声）

340
00:17:16,242 --> 00:17:17,869
（トレーナー）
そうだ いいぞ ニドラン

341
00:17:18,162 --> 00:17:19,788
（トレーナー）
はい ラッキー 行くわよ～

342
00:17:20,079 --> 00:17:22,750
（ラッキー）
ラッキー ラッキー ラッキー

343
00:17:23,166 --> 00:17:25,836
（トレーナー）
サワムラー これが最後の調整だ

344
00:17:26,002 --> 00:17:27,713
リーグ戦 がんばろうな

345
00:17:28,756 --> 00:17:29,590
（ガラガラ）ガラ…

346
00:17:33,886 --> 00:17:34,553
（ガラガラ）ガラ…

347
00:17:34,762 --> 00:17:38,390
拙者(せっしゃ)もガマンするから
ガラガラもガマンするでござる

348
00:17:38,557 --> 00:17:39,183
（ガラガラ）ガラ…

349
00:17:40,184 --> 00:17:40,934
（ガラガラ）ガラ！

350
00:17:43,062 --> 00:17:44,772
よくやったぞ！ ガラガラ

351
00:17:44,938 --> 00:17:47,191
お前もやったんだ
拙者(せっしゃ)もやるでござる！

352
00:17:47,900 --> 00:17:49,401
（サイゾウ）うん
（ガラガラ）ガラガラ！

353
00:17:49,568 --> 00:17:51,570
（サイゾウ）うわっ あちちち…
（ガラガラ）ガラ！

354
00:17:56,408 --> 00:17:59,620
ガラガラ 修行(しゅぎょう)のあとのスイカは
うまいな～

355
00:17:59,787 --> 00:18:00,454
ガラ～

356
00:18:00,621 --> 00:18:03,665
アハハハ… ハハハハ…

357
00:18:06,085 --> 00:18:07,044
ガラ～…

358
00:18:08,128 --> 00:18:08,837
ガラガラ！

359
00:18:12,299 --> 00:18:13,258
アー アー！

360
00:18:13,509 --> 00:18:14,760
シャー！

361
00:18:15,761 --> 00:18:17,137
（ドードー）ア～～！

362
00:18:17,471 --> 00:18:19,181
いいわよ アーボック その調子！

363
00:18:19,515 --> 00:18:21,058
（アーボック）シャー！
（ドードー）アー！

364
00:18:21,225 --> 00:18:23,310
（アーボック）シャー！
（ドードー）アー！

365
00:18:24,103 --> 00:18:25,062
ドードー 反撃(はんげき)だ！

366
00:18:25,479 --> 00:18:27,523
アー アー アー アー…

367
00:18:28,023 --> 00:18:31,151
いかん！
２つの頭がケンカし始めた

368
00:18:32,236 --> 00:18:32,778
何だ？

369
00:18:33,320 --> 00:18:35,322
（ずかん）
“ドードー” ふたごどりポケモン

370
00:18:35,489 --> 00:18:39,326
走るのが得意　頭どうしが
ケンカをすると動けなくなる

371
00:18:40,619 --> 00:18:43,789
（アーボック）シャー… シャー
（ドードー）アアアアア…

372
00:18:44,039 --> 00:18:44,790
ま… まずい

373
00:18:44,957 --> 00:18:48,252
オホホホホ…
わたしの勝ちのようね

374
00:18:48,418 --> 00:18:50,129
そのドードー いただくわ

375
00:18:50,420 --> 00:18:52,172
行け！ モンスターボール

376
00:18:52,339 --> 00:18:53,006
ああ～っ！

377
00:18:53,257 --> 00:18:54,716
（ドードー）アアアアア！

378
00:18:58,762 --> 00:19:00,180
（ムサシたち）うん？
（サトシたち）あーっ！

379
00:19:06,019 --> 00:19:06,645
ガラガラ！

380
00:19:07,855 --> 00:19:08,564
ガラ

381
00:19:10,023 --> 00:19:10,649
うん

382
00:19:11,817 --> 00:19:13,902
ガラガラ 戻(もど)ってきたのね

383
00:19:14,361 --> 00:19:15,028
ピッカチュウ

384
00:19:15,279 --> 00:19:16,905
よし ドードー 戻(もど)れ！

385
00:19:19,116 --> 00:19:21,785
アーボック
そいつもギトギトにしておやり！

386
00:19:22,744 --> 00:19:23,453
シャー！

387
00:19:24,163 --> 00:19:25,664
ガラガラ 気合いだめ！

388
00:19:26,498 --> 00:19:27,541
ガラー！

389
00:19:28,959 --> 00:19:30,377
（ムサシ）
アーボック 捨(す)て身タックル！

390
00:19:30,544 --> 00:19:31,545
シャー！

391
00:19:32,212 --> 00:19:33,422
（サイゾウ）ホネこんぼう！

392
00:19:34,173 --> 00:19:35,174
ガーラー！

393
00:19:36,133 --> 00:19:37,176
（アーボック）シャアアアア…

394
00:19:39,178 --> 00:19:41,346
ガラガラ必殺ホネブーメラン！

395
00:19:42,389 --> 00:19:43,807
ガーラー！

396
00:19:43,974 --> 00:19:46,310
シャ… シャアアアア…

397
00:19:46,476 --> 00:19:47,895
うわあああああ！

398
00:19:48,061 --> 00:19:49,646
こうなれば マタドガス！

399
00:19:50,898 --> 00:19:52,065
（マタドガス）ドガース

400
00:19:52,608 --> 00:19:53,275
ピカチュウ！

401
00:19:53,442 --> 00:19:55,986
ピーカー チュウウウウ！

402
00:19:56,153 --> 00:19:58,488
（アーボック･マタドガス）
アアアアアアア…

403
00:19:58,739 --> 00:20:00,324
（ムサシ･コジロウ）うわあああ！
（ニャース）来るニャー！

404
00:20:00,490 --> 00:20:01,575
（アーボック･マタドガス）
アアアアア…

405
00:20:02,743 --> 00:20:03,410
（サイゾウ）ガラガラ！

406
00:20:04,286 --> 00:20:05,454
ガーラー！

407
00:20:07,331 --> 00:20:08,790
（爆発(ばくはつ)音）

408
00:20:09,374 --> 00:20:10,834
アハッ やったー！

409
00:20:11,043 --> 00:20:13,921
うえ～ん！ ポケモンリーグに
出たかったのに～

410
00:20:14,087 --> 00:20:15,422
まだ そんなこと言ってる

411
00:20:15,589 --> 00:20:17,799
真面目(まじめ)に悪いことをするニャー

412
00:20:17,966 --> 00:20:20,552
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ

413
00:20:25,599 --> 00:20:29,394
ガラガラ お前 よくぞ
戻(もど)ってきてくれたでござるな

414
00:20:29,645 --> 00:20:30,312
ガラ

415
00:20:30,604 --> 00:20:33,065
また拙者(せっしゃ)と一緒(いっしょ)に戦うでござるよ

416
00:20:33,315 --> 00:20:33,982
ガラ

417
00:20:35,692 --> 00:20:37,486
よかったね サイゾウさん

418
00:20:37,903 --> 00:20:38,570
サトシ君

419
00:20:39,363 --> 00:20:41,615
（カスミ）はい バッジ
無事だったわよ

420
00:20:41,949 --> 00:20:45,244
はあ～ かたじけないでござる

421
00:20:45,535 --> 00:20:48,497
これで
リーグ戦に出場できるでござる

422
00:20:48,705 --> 00:20:50,123
がんばろうな ガラガラ

423
00:20:50,290 --> 00:20:50,791
ガラ

424
00:20:50,958 --> 00:20:52,793
（サトシ）フフフ…
（ピカチュウ）ピカチュウ

425
00:20:53,585 --> 00:20:55,254
さあ いよいよリーグ戦ね

426
00:20:55,587 --> 00:20:56,129
ああ

427
00:20:56,922 --> 00:21:00,092
サトシ
リーグ戦に参加する人たちは―

428
00:21:00,259 --> 00:21:03,262
一人一人 サイゾウたちのように
ドラマを背負(せお)っている

429
00:21:03,428 --> 00:21:05,764
（タケシ）そう簡単(かんたん)には勝てないぞ
（サトシ）分かってる

430
00:21:05,931 --> 00:21:08,016
さらに気合いを入れなきゃな
ピカチュウ

431
00:21:08,558 --> 00:21:10,227
ピッカチュウ

432
00:21:16,650 --> 00:21:20,404
（タケシ）
あの湖の辺りがセキエイ高原だ

433
00:21:20,737 --> 00:21:23,657
ハハ… う～ん… わあ～っ！

434
00:21:23,824 --> 00:21:25,784
（ピカチュウ）ピッカー！
（カスミ）ウフフフフ…

435
00:21:26,743 --> 00:21:29,621
（ナレーション）
こうして サトシたちは
セキエイ高原へ

436
00:21:30,330 --> 00:21:33,000
いよいよ ポケモンリーグの
戦いの火ぶたが―

437
00:21:33,208 --> 00:21:34,293
切って落とされる

438
00:21:34,918 --> 00:21:38,672
果たして どんな戦いが
待っているのか

439
00:21:42,175 --> 00:21:43,302
つづく

440
00:21:44,344 --> 00:21:47,347
♪～

441
00:23:02,172 --> 00:23:04,174
～♪