1
00:00:03,503 --> 00:00:07,257
♪～

2
00:01:23,792 --> 00:01:27,837
～♪

3
00:01:31,758 --> 00:01:34,844
（ナレーション）
ポケモンリーグの
聖火(せいか)を狙(ねら)って迫(せま)りくる ロケット団(だん)

4
00:01:35,136 --> 00:01:36,137
（ロケット団(だん)）アーハハッ

5
00:01:36,304 --> 00:01:37,222
（サトシ）はっぱカッターだ！

6
00:01:38,097 --> 00:01:40,099
（ナレーション）
だが サトシたちの活躍(かつやく)により―

7
00:01:40,308 --> 00:01:42,185
無事 聖火(せいか)は守られた

8
00:01:44,354 --> 00:01:45,188
ファイヤー？

9
00:01:53,154 --> 00:01:57,450
（ナレーション）
そして ついに開会された
ポケモンリーグ セキエイ大会

10
00:01:58,201 --> 00:02:01,162
バッジを８個(こ)以上 集めた
つわものたちの祭典が―

11
00:02:01,538 --> 00:02:02,997
今 始まる

12
00:02:10,170 --> 00:02:13,758
「ポケモンリーグかいまく！
みずのフィールド！」

13
00:02:19,013 --> 00:02:21,307
（リポーター）
ポケモンリーグ
セキエイ大会の開会式を―

14
00:02:21,474 --> 00:02:23,268
無事 終えた
トレーナーのみなさんは―

15
00:02:23,434 --> 00:02:25,854
第１回戦の
バトルフィールドを決めるため

16
00:02:26,020 --> 00:02:28,857
この抽選会場(ちゅうせんかいじょう)へ
続々と集まっております

17
00:02:30,400 --> 00:02:31,192
（オーキド博士）おお！

18
00:02:31,359 --> 00:02:33,486
（サトシのママ）
サトシ… ママはここよ！

19
00:02:38,032 --> 00:02:38,950
（受付）こんにちは

20
00:02:39,450 --> 00:02:41,995
トレーナーの
登録証(とうろくしょう)を出してください

21
00:02:42,162 --> 00:02:44,873
（タケシ）自分の心に
あなたの笑顔(えがお)が登録されました

22
00:02:45,498 --> 00:02:47,500
お仕事の終了(しゅうりょう)は 何時ですか？

23
00:02:47,959 --> 00:02:49,043
（受付）はあ？

24
00:02:50,211 --> 00:02:52,714
（カスミ）
はいはい お帰りはこちらで～す

25
00:02:56,342 --> 00:02:58,344
（受付）
マサラタウンのサトシ君ね

26
00:02:58,553 --> 00:02:59,762
あ… はい！

27
00:03:04,517 --> 00:03:07,186
（受付）はい 登録完了(とうろくかんりょう)です
（サトシ）ありがとう

28
00:03:07,562 --> 00:03:10,356
ねえねえ
オレの対戦相手って誰(だれ)なの？

29
00:03:10,773 --> 00:03:12,275
慌(あわ)てるでない！

30
00:03:12,442 --> 00:03:14,944
まず最初に
バトルフィールドを決めるのだ

31
00:03:15,111 --> 00:03:16,321
バトルフィールド？

32
00:03:16,821 --> 00:03:18,698
（タケシ）
ポケモンリーグ セキエイ大会には

33
00:03:19,115 --> 00:03:23,995
岩 草 水 氷の
４つのバトルフィールドがあるんだ

34
00:03:24,162 --> 00:03:26,247
その４カ所
すべてを勝ち進めば―

35
00:03:26,414 --> 00:03:29,083
５回戦からは
メインスタジアムでのバトルになる

36
00:03:29,542 --> 00:03:31,669
（タケシ）ですよね？
（受付）えっ ええ…

37
00:03:31,836 --> 00:03:34,088
へえ～ 詳(くわ)しいなタケシ

38
00:03:34,255 --> 00:03:37,675
（タケシ）うつけ者！
全参加トレーナー必携(ひっけい)の―

39
00:03:37,842 --> 00:03:40,929
この「トレーナーハンドブック」に
み～んな書いてある！

40
00:03:41,095 --> 00:03:42,513
ですよね？

41
00:03:42,931 --> 00:03:44,933
えっ ええ…

42
00:03:45,099 --> 00:03:47,685
はいはい お帰りはこちらで～す

43
00:03:47,894 --> 00:03:50,688
そういや そんな本 もらったな

44
00:03:50,855 --> 00:03:52,941
上のボードの光が回るから―

45
00:03:53,107 --> 00:03:55,443
自分の好きなタイミングで
ボタンを押(お)してね

46
00:03:56,152 --> 00:03:58,446
止まった所が１回戦の会場よ

47
00:04:05,787 --> 00:04:08,164
（カスミ）水のフィールドね
（サトシ）水か

48
00:04:08,331 --> 00:04:10,959
（受付）それでは
トーナメントボードに入力します

49
00:04:13,336 --> 00:04:16,505
あ… あの人がオレの対戦相手か

50
00:04:16,964 --> 00:04:19,509
水のフィールド 第３試合ね

51
00:04:19,968 --> 00:04:22,428
試合開始は２時よ　遅(おく)れないでね

52
00:04:22,595 --> 00:04:23,304
はい！

53
00:04:24,806 --> 00:04:26,516
（ムサシ）は～い そこのあなた

54
00:04:26,683 --> 00:04:28,017
（男性）えっ オレ？

55
00:04:28,184 --> 00:04:30,895
あなた リーグに出場する
トレーナーでしょ？

56
00:04:31,062 --> 00:04:31,771
ひょっとして…

57
00:04:31,938 --> 00:04:34,691
珍(めずら)しいポケモン 持ってたり
しちゃったりなんかして？

58
00:04:34,857 --> 00:04:38,361
よくぞ 聞いてくれました！
ドードリオにラッタに…

59
00:04:38,861 --> 00:04:40,321
モルフォンだ～！

60
00:04:42,573 --> 00:04:43,366
モルフォン？

61
00:04:43,533 --> 00:04:46,995
そんなもん自慢(じまん)するあんたのほうが
よっぽど珍(めずら)しいわよ

62
00:04:47,161 --> 00:04:48,329
あっ あれ…

63
00:04:48,830 --> 00:04:50,498
（コジロウ）
珍(めずら)しいポケモン 持ってるやつ―

64
00:04:50,665 --> 00:04:52,667
誰(だれ)か１人ぐらい いないもんかな？

65
00:04:53,084 --> 00:04:55,336
（ニャース）
ニャ あいつはどうニャ？

66
00:04:56,838 --> 00:04:58,756
（見物客）うわ～！
（コーム）ハッ！

67
00:04:59,340 --> 00:05:00,717
（女の子）あ… アハッ

68
00:05:01,759 --> 00:05:02,719
（コーム）それっ！
（女の子）うわ～

69
00:05:02,885 --> 00:05:06,681
（ポッポたちの鳴き声）

70
00:05:06,848 --> 00:05:09,058
あいつ オレたちより派手(はで)だな

71
00:05:09,225 --> 00:05:11,311
あれ 芸人じゃニャーすか？

72
00:05:13,521 --> 00:05:15,398
（ムサシ）どうも
（コーム）あっ 取材？

73
00:05:15,648 --> 00:05:17,775
え… ええ リーグに参加するの？

74
00:05:18,109 --> 00:05:20,945
おや？
メディアの方ともあろう者が―

75
00:05:21,112 --> 00:05:23,948
このわたし ジャグラーのコームを
知らないとは―

76
00:05:24,115 --> 00:05:25,742
勉強不足も はなはだしい

77
00:05:26,326 --> 00:05:28,703
（ムサシ）自慢(じまん)かよ
（コジロウ）スマイル スマイル

78
00:05:29,037 --> 00:05:30,913
で どこの局の人？

79
00:05:31,581 --> 00:05:33,249
局はどこだと聞かれたら

80
00:05:34,042 --> 00:05:35,877
腕章(わんしょう) 見せるが業界ルール

81
00:05:36,711 --> 00:05:37,712
ＬＣＮ(エルシーエヌ)？

82
00:05:37,879 --> 00:05:40,381
（ロケット団(だん)）ラブリー･
チャーミー･ネットワーク

83
00:05:40,548 --> 00:05:42,884
あたし 美人看板(びじんかんばん)リポーターの

84
00:05:43,134 --> 00:05:46,304
ムサシで～す！

85
00:05:46,596 --> 00:05:51,267
悪いけど 全国区の番組以外の
取材は お断(ことわ)りしてるんだ

86
00:05:51,726 --> 00:05:52,560
失敬(しっけい)

87
00:05:54,103 --> 00:05:57,815
（ムサシ）なんだ あの態度(たいど)！
あたしたちの人気は世界的なのよ

88
00:05:57,982 --> 00:05:59,233
あいつに思い知らせてやるわよ

89
00:05:59,567 --> 00:06:00,818
大バカニャン！

90
00:06:00,985 --> 00:06:04,238
ここで騒(さわ)ぎを起こしたら
せっかくの作戦がパアニャ

91
00:06:04,822 --> 00:06:07,950
マスコミに化けて
珍(めずら)しいポケモンを探(さが)すんだろ

92
00:06:08,326 --> 00:06:11,329
それに もう１つ
大事な目的があるんじゃないか？

93
00:06:11,829 --> 00:06:12,914
そうだった

94
00:06:13,081 --> 00:06:16,167
ホントに美人アナに
スカウトされるかもしれないものね

95
00:06:16,667 --> 00:06:18,294
ニャんだかな…

96
00:06:19,337 --> 00:06:20,588
（カスミ）
水のフィールドなら―

97
00:06:20,755 --> 00:06:22,715
あたしのポケモン
貸(か)してあげようか？

98
00:06:22,882 --> 00:06:24,759
（サトシ）
オレにはゼニガメがいるんだぜ

99
00:06:24,926 --> 00:06:25,843
（カスミ）でもサトシ―

100
00:06:26,010 --> 00:06:29,097
水系(みずけい)のポケモンバトルには
慣(な)れてないでしょう？

101
00:06:29,597 --> 00:06:32,600
言うこと聞いといたほうが
いいと思うけどな

102
00:06:32,767 --> 00:06:35,019
いいよ
オレにはオレの やり方があるんだ

103
00:06:35,186 --> 00:06:36,437
（シゲル）サートシ君

104
00:06:37,480 --> 00:06:39,649
（シゲル）
見たよ 水のフィールドだって？

105
00:06:40,108 --> 00:06:41,859
ああ シゲルは？

106
00:06:42,360 --> 00:06:44,445
キミに答える義理(ぎり)はないね

107
00:06:44,946 --> 00:06:47,657
まっ 対戦相手が
ボクじゃなかったのが―

108
00:06:48,199 --> 00:06:50,618
キミの最後の幸運ってとこかな

109
00:06:50,785 --> 00:06:52,120
（サトシ）“最後の幸運”？

110
00:06:52,286 --> 00:06:53,204
（シゲル）おお そうさ

111
00:06:53,746 --> 00:06:56,207
だって ボクが相手だったら
キミの負けは…

112
00:06:57,333 --> 00:07:00,128
約束されたようなものじゃないか

113
00:07:00,670 --> 00:07:02,964
誰(だれ)が いつ約束したんだよ

114
00:07:03,589 --> 00:07:06,425
おっと いけない
そろそろ試合の時間だ

115
00:07:06,884 --> 00:07:08,803
それじゃ ボクは行くとしよう

116
00:07:09,595 --> 00:07:12,181
キミもせいぜい マサラタウンの
恥(はじ)にならないよう―

117
00:07:12,348 --> 00:07:14,809
がんばってくれよ ハハハ…

118
00:07:15,143 --> 00:07:17,520
（チアガール）
いいぞ いいぞ シゲル

119
00:07:17,979 --> 00:07:18,938
あの野郎(やろう)…

120
00:07:19,105 --> 00:07:20,731
（チャイム）
（サトシ）うん？

121
00:07:20,898 --> 00:07:22,692
（アナウンス）
マサラタウンのサトシ君

122
00:07:22,859 --> 00:07:26,028
マサラタウンのサトシ君
お電話が入っております

123
00:07:26,654 --> 00:07:29,115
最寄(もよ)りのポケモンセンターへ
お越(こ)しください

124
00:07:29,282 --> 00:07:30,199
電話？

125
00:07:31,951 --> 00:07:32,910
よお サトシ！

126
00:07:33,327 --> 00:07:35,872
オーキド博士 オレに何か用？

127
00:07:36,330 --> 00:07:39,250
（オーキド博士）
お前さんは
交換(こうかん)はいいのかと思ってのう

128
00:07:39,417 --> 00:07:40,418
（サトシ）交換(こうかん)？

129
00:07:40,585 --> 00:07:42,336
（オーキド博士）
ポケモンの交換(こうかん)じゃよ

130
00:07:42,879 --> 00:07:47,091
さっきシゲルが １回戦用に
ポケモンを交換(こうかん)していったんじゃが

131
00:07:47,258 --> 00:07:48,050
（クラブ）
コッ…

132
00:07:48,634 --> 00:07:51,554
クラブ！
そうか お前がいたんだっけ

133
00:07:51,846 --> 00:07:52,680
（クラブ）
コキキキキ

134
00:07:52,847 --> 00:07:54,599
“忘(わす)れんでくれ”と言っとるぞ

135
00:07:55,016 --> 00:07:57,310
博士 今すぐクラブを送ってよ！

136
00:07:57,477 --> 00:08:00,771
そうこなくちゃ！
よかったな 出番があったぞ

137
00:08:00,938 --> 00:08:02,064
コキ コキキキ

138
00:08:02,690 --> 00:08:03,691
ちょっと 待っとれよ

139
00:08:04,358 --> 00:08:06,527
サトシ…
あんた ちゃんとご飯食べてる？

140
00:08:06,861 --> 00:08:08,446
ママ！ なんで そこに？

141
00:08:08,863 --> 00:08:11,657
そうそう あんたさっき
テレビに映(うつ)ってたのよ

142
00:08:11,908 --> 00:08:14,368
今度 映(うつ)ったら
バッチリ 録画しとくからね

143
00:08:14,535 --> 00:08:16,829
近所のみなさんの応援(おうえん)だって
バッチリよ

144
00:08:16,996 --> 00:08:18,748
（声援(せいえん)）

145
00:08:19,123 --> 00:08:22,710
そこまでしなくても
いいんだけどな… ハハハ

146
00:08:23,044 --> 00:08:25,755
（オーキド博士）
準備完了(じゅんびかんりょう)　転送開始

147
00:08:28,758 --> 00:08:30,593
（サトシ）
おお！ 来た来た 来た来た

148
00:08:33,304 --> 00:08:34,931
オーキド博士
モンスターボールが来たよ

149
00:08:35,431 --> 00:08:37,265
うん しっかりな！

150
00:08:37,433 --> 00:08:39,352
朝晩(あさばん) 歯みがきを忘(わす)れないでね

151
00:08:39,519 --> 00:08:42,813
夜は早く寝(ね)て
体を壊(こわ)さないように気をつけるのよ

152
00:08:43,272 --> 00:08:45,441
うん ママ！ オレ がんばるから

153
00:08:46,108 --> 00:08:49,403
今度 お弁当(べんとう) 作って
持ってっちゃうわよ

154
00:08:50,071 --> 00:08:51,239
（サトシ）エッヘヘ…

155
00:08:52,073 --> 00:08:54,158
これで水のフィールドでも
バッチリだぜ

156
00:08:54,325 --> 00:08:54,992
（３人）うん？

157
00:08:55,451 --> 00:08:59,497
（コーム）
第１回戦の相手はキミか
マサラタウンのサトシ君

158
00:08:59,997 --> 00:09:01,415
ジャグラーのコームだ

159
00:09:01,582 --> 00:09:03,751
ああ いい試合をしようぜ

160
00:09:05,586 --> 00:09:06,254
あ…？

161
00:09:06,712 --> 00:09:07,964
（コーム）悪いな

162
00:09:08,130 --> 00:09:12,051
モンスターボールを扱(あつか)う右手は
人に預(あず)けない主義(しゅぎ)なんだ

163
00:09:12,218 --> 00:09:15,012
なによ！ せっかく
こっちがエールを送ってるのに

164
00:09:15,179 --> 00:09:16,138
（トゲピー）トゲプリ～

165
00:09:16,639 --> 00:09:20,518
結果は すでに見えてるが
あまり早く勝負がついたら―

166
00:09:21,394 --> 00:09:22,853
観客が かわいそうだ

167
00:09:23,521 --> 00:09:25,314
まっ せいぜい がんばってくれ

168
00:09:25,982 --> 00:09:27,441
やな感じ～っ

169
00:09:27,608 --> 00:09:29,694
いろんなトレーナーがいるもんだな

170
00:09:30,278 --> 00:09:33,406
あんな挑戦(ちょうせん)をされたら
受けて立つしかないぜ！

171
00:09:33,573 --> 00:09:34,782
ピーカー！

172
00:09:38,119 --> 00:09:40,204
でもサトシ ホントに大丈夫(だいじょうぶ)？

173
00:09:40,371 --> 00:09:41,080
何が？

174
00:09:41,247 --> 00:09:43,791
だって 一度もクラブ
使ってないのよ

175
00:09:43,958 --> 00:09:46,002
いきなり この大事な試合で
使うなんて―

176
00:09:46,168 --> 00:09:47,962
無茶にも ほどがあるわ

177
00:09:48,129 --> 00:09:49,589
（サトシ）うるさいな

178
00:09:50,172 --> 00:09:52,717
なによ 心配してあげてんのに…

179
00:09:52,883 --> 00:09:54,343
カスミの言うとおりだぞ

180
00:09:55,011 --> 00:09:57,888
試合に投入できるポケモンは
３体だけだ

181
00:09:58,389 --> 00:10:00,141
どのポケモンを選ぶか―

182
00:10:00,308 --> 00:10:03,477
今の時点で
試合は始まってると言ってもいい

183
00:10:04,020 --> 00:10:05,146
３体か…

184
00:10:05,855 --> 00:10:07,815
（タケシ）
まっ 時間は まだまだあるから

185
00:10:07,982 --> 00:10:09,567
（カスミ）よく考えてみてね

186
00:10:10,151 --> 00:10:11,986
ああ 分かってるさ

187
00:10:12,153 --> 00:10:13,988
（歓声(かんせい)）
（３人）うん？

188
00:10:14,322 --> 00:10:15,948
（リポーター）
こちら 氷のフィールドでは―

189
00:10:16,115 --> 00:10:19,118
マサラタウンのシゲル君が
豪快(ごうかい)な勝利を決めました

190
00:10:19,285 --> 00:10:20,995
どうです 今の感想は？

191
00:10:21,162 --> 00:10:22,705
（シゲル）
大事な１試合目ですから―

192
00:10:22,872 --> 00:10:24,332
勝てて うれしいです

193
00:10:24,665 --> 00:10:28,210
もっとも戦いは ボクの
作戦どおりの展開(てんかい)でしたけどね

194
00:10:28,711 --> 00:10:30,504
まあ これで ひと安心です

195
00:10:32,006 --> 00:10:34,884
♪

196
00:10:35,051 --> 00:10:36,594
（みんな）だ～れだ？

197
00:10:38,387 --> 00:10:40,681
♪

198
00:10:40,848 --> 00:10:42,224
（みんな）アズマオウ

199
00:10:42,391 --> 00:10:43,392
（アズマオウ）マオ～ウ

200
00:10:43,559 --> 00:10:46,854
（アナウンサー）
ここ 水のフィールドの第２試合も
いよいよ大詰(おおづ)め

201
00:10:47,396 --> 00:10:50,941
緑サイドのアズマオウと
赤サイドのドククラゲとの戦いです

202
00:10:51,108 --> 00:10:54,362
赤サイドのトレーナーは
これに負けたら あとがない！

203
00:10:54,528 --> 00:10:56,530
（ドククラゲ）ドク クラゲ～

204
00:10:56,822 --> 00:10:58,366
（アズマオウ）マオウ～！

205
00:11:01,535 --> 00:11:04,372
（審判(しんぱん)）ドククラゲ 戦闘不能(せんとうふのう)
アズマオウの勝ち

206
00:11:04,955 --> 00:11:07,625
（アナウンサー）
ドククラゲ 健闘(けんとう)むなしくダウン！

207
00:11:07,792 --> 00:11:11,045
アズマオウの角(つの)ドリルが
勝敗を決しました

208
00:11:11,545 --> 00:11:13,756
（サトシ）つ… 次か
（ピカチュウ）ピ？

209
00:11:13,964 --> 00:11:15,591
なに ビビってんのよ

210
00:11:15,758 --> 00:11:17,510
こっ これは武者震(むしゃぶる)いだい！

211
00:11:17,676 --> 00:11:21,722
（タケシ）おっ おう…
ビビってなんか なっ ないぞ

212
00:11:21,889 --> 00:11:22,723
あ～あ

213
00:11:24,558 --> 00:11:27,395
（歓声(かんせい)）

214
00:11:29,480 --> 00:11:31,315
よし 行くぞ ピカチュウ！

215
00:11:31,732 --> 00:11:32,775
ピカー

216
00:11:39,281 --> 00:11:42,868
（アナウンサー）
いよいよ 水フィールドの
第３試合が始まります

217
00:11:43,035 --> 00:11:46,580
（歓声(かんせい)）

218
00:11:47,331 --> 00:11:50,584
緑サイドのトレーナーは
マサラタウンのサトシ選手

219
00:11:50,793 --> 00:11:53,421
対する赤サイドは
ジャグラーのコーム選手

220
00:11:53,587 --> 00:11:56,424
サトシ選手は
２人のコーチを伴(ともな)っての挑戦(ちょうせん)

221
00:11:56,590 --> 00:11:57,383
コーム選手は―

222
00:11:57,550 --> 00:12:00,678
派手(はで)なパフォーマンスで
人気のトレーナーです

223
00:12:02,638 --> 00:12:04,056
（ムサシ）ああ！
（ニャース）ニャんと！

224
00:12:04,223 --> 00:12:04,849
あいつ…

225
00:12:05,141 --> 00:12:07,643
（アナウンサー）
使用ポケモンは 各々(おのおの)３体

226
00:12:07,810 --> 00:12:10,104
水のフィールド第３試合 開始！

227
00:12:10,271 --> 00:12:11,313
（ゴングの音）

228
00:12:11,647 --> 00:12:13,107
イッツ ショータイム！

229
00:12:13,274 --> 00:12:15,776
サトシ君 勝利をありがとう！

230
00:12:16,110 --> 00:12:19,280
どこまでもキザなやつだぜ
そう簡単(かんたん)には…

231
00:12:19,447 --> 00:12:20,781
（ムサシ）
こら ジャリボーイ！

232
00:12:20,948 --> 00:12:23,284
（サトシ）ああっ なんだ？
（ピカチュウ）ピ？

233
00:12:23,617 --> 00:12:25,453
（ムサシ）
そんなナンパなやつに
負けるんじゃないわよ！

234
00:12:25,953 --> 00:12:27,621
ビシッと行け～！ ビシッと！

235
00:12:27,788 --> 00:12:29,623
いつもの根性(こんじょう)で行け！ 根性(こんじょう)で！

236
00:12:30,249 --> 00:12:32,793
（カスミ）ロケット団(だん)！
（タケシ）なぜ あんな所に…

237
00:12:32,960 --> 00:12:36,255
言っとくけどニャ
こりゃ応援(おうえん)じゃないからニャ！

238
00:12:40,217 --> 00:12:42,094
（ジュンサー１）あんたたち
どっから入ってきたの？

239
00:12:42,261 --> 00:12:43,679
（ジュンサー２）
さっさと出ていきなさい！

240
00:12:43,846 --> 00:12:45,931
（ムサシ）うわ～
おんなじ顔がいっぱ～い

241
00:12:46,098 --> 00:12:47,391
分身の術(じゅつ)ニャ～

242
00:12:47,558 --> 00:12:50,102
（ジュンサー３）失礼ね
警官侮辱罪(けいかんぶじょくざい)で逮捕(たいほ)しちゃうわよ

243
00:12:50,269 --> 00:12:51,729
（ムサシ）なによ 職権乱用(しょっけんらんよう)よ

244
00:12:51,896 --> 00:12:53,898
あたしたちはプレスよ
報道の自由…

245
00:12:54,064 --> 00:12:55,900
（ジュンサー３）
はいはい ご苦労さん

246
00:12:56,066 --> 00:12:59,570
（ロケット団(だん)）む！ やな感じ～っ

247
00:13:00,988 --> 00:13:02,531
こりない やつらだ

248
00:13:02,990 --> 00:13:04,408
こりないと言えば…

249
00:13:05,117 --> 00:13:05,951
そうか～

250
00:13:06,118 --> 00:13:09,079
いろんな町のジュンサーさんが
出向してきてたんだ

251
00:13:09,413 --> 00:13:11,540
えっ どこで見分けてるの？

252
00:13:11,957 --> 00:13:13,042
（タケシ）説明しよう！

253
00:13:13,667 --> 00:13:16,879
トキワシティのジュンサーさんは
ヘアマニキュアを使っておられる

254
00:13:17,713 --> 00:13:21,175
タマムシシティのジュンサーさんは
スカートのすそが １ミリ短い

255
00:13:21,800 --> 00:13:24,887
ヤマブキシティのジュンサーさんの
香水(こうすい)はクサイハナの５番！

256
00:13:25,346 --> 00:13:27,848
そしてそして クチバシティの
ジュンサーさんは…

257
00:13:28,015 --> 00:13:30,684
はいはい お帰りはこちらで～す

258
00:13:31,393 --> 00:13:34,146
（アナウンサー）
おほん…
え～ 何やら邪魔(じゃま)が入りましたが

259
00:13:34,313 --> 00:13:35,606
試合 続行です

260
00:13:36,690 --> 00:13:38,901
行け ナッシー！

261
00:13:42,196 --> 00:13:43,197
（ナッシー）ナッシ～

262
00:13:43,531 --> 00:13:44,532
行け クラブ！

263
00:13:45,658 --> 00:13:47,284
コキカキ！

264
00:13:48,369 --> 00:13:49,703
（アナウンサー）
コーム選手はナッシー

265
00:13:49,870 --> 00:13:51,914
サトシ選手はクラブでの対戦です

266
00:13:52,248 --> 00:13:54,833
いきなりクラブ？ 初めてなのよ

267
00:13:55,000 --> 00:13:56,544
心配すんなって

268
00:13:56,710 --> 00:13:58,879
あとに ピカチュウと
ゼニガメがいるんだ

269
00:13:59,380 --> 00:14:01,382
乱暴(らんぼう)だな 相変わらず

270
00:14:01,549 --> 00:14:04,802
まっ やらせてみようや
いざとなれば交代すればいい

271
00:14:05,553 --> 00:14:07,304
ナッシー サイコウェーブ！

272
00:14:07,471 --> 00:14:09,098
ナッシー

273
00:14:11,559 --> 00:14:12,768
水に潜(もぐ)って硬(かた)くなれ！

274
00:14:14,853 --> 00:14:16,564
キキキキキ…

275
00:14:17,022 --> 00:14:18,649
甘(あま)い 甘(あま)すぎる！

276
00:14:21,235 --> 00:14:22,236
コッ カッ…

277
00:14:26,740 --> 00:14:27,783
コキッ… ガ～

278
00:14:28,242 --> 00:14:29,285
うわっ クラブ！

279
00:14:29,785 --> 00:14:31,745
（アナウンサー）
ナッシー 自在(じざい)に水を操(あやつ)り―

280
00:14:31,912 --> 00:14:33,247
クラブを翻弄(ほんろう)しています

281
00:14:33,414 --> 00:14:34,748
これは効(き)いている！

282
00:14:34,999 --> 00:14:37,084
もう… だから言ったのに

283
00:14:37,251 --> 00:14:39,044
ピカチュウに交代したほうがいい！

284
00:14:39,211 --> 00:14:41,922
あのナッシーは
エスパー系(けい)の技(わざ)を使えるようだぞ

285
00:14:42,256 --> 00:14:44,091
ナッシー タマゴ爆弾(ばくだん)！

286
00:14:44,758 --> 00:14:45,926
ナッシー！

287
00:14:46,093 --> 00:14:47,928
（アナウンサー）
おお！ 派手(はで)にタマゴ爆弾(ばくだん)を―

288
00:14:48,012 --> 00:14:50,180
打ち上げています
まさに花火！

289
00:14:52,016 --> 00:14:52,933
戻(もど)れ クラブ！

290
00:14:53,434 --> 00:14:54,101
（アナウンサー）
なんと！

291
00:14:54,268 --> 00:14:57,354
爆弾(ばくだん)で噴(ふ)き上がる水の壁(かべ)が邪魔(じゃま)して
クラブを戻(もど)せません

292
00:15:00,274 --> 00:15:01,859
（サトシ）クラブ…
（ピカチュウ）ピカピカ！

293
00:15:05,029 --> 00:15:07,448
（アナウンサー）
ナッシーも
激(はげ)しい水しぶきを受けていますが

294
00:15:07,615 --> 00:15:08,824
ビクともしていません

295
00:15:08,991 --> 00:15:11,201
まさに エスパータイプと草タイプ

296
00:15:11,368 --> 00:15:14,163
２つの特性(とくせい)をあわせ持つ
利点でしょう

297
00:15:15,080 --> 00:15:15,831
コキカキ！

298
00:15:16,040 --> 00:15:17,833
よく耐(た)えたぞクラブ！

299
00:15:18,292 --> 00:15:19,627
よし ナッシーを はさめ！

300
00:15:21,795 --> 00:15:23,047
ナッシ～

301
00:15:23,464 --> 00:15:25,215
負けるな ナッシー 催眠術(さいみんじゅつ)だ

302
00:15:27,801 --> 00:15:28,761
（アナウンサー）
おっと ナッシー

303
00:15:28,928 --> 00:15:31,388
葉っぱを はさまれて動揺(どうよう)したか
技(わざ)を出せない

304
00:15:31,555 --> 00:15:32,890
クラブ！ チャンスだ

305
00:15:33,182 --> 00:15:33,974
にらみつけろ！

306
00:15:34,475 --> 00:15:35,309
コキカッ！

307
00:15:35,476 --> 00:15:36,518
ウワ～

308
00:15:36,685 --> 00:15:38,646
とどめだ　踏(ふ)みつけろ！

309
00:15:41,398 --> 00:15:42,650
ナッシ…

310
00:15:45,027 --> 00:15:46,403
ナッシー 戦闘不能(せんとうふのう)

311
00:15:46,695 --> 00:15:48,989
（サトシ）やったぜ クラブ！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

312
00:15:49,239 --> 00:15:50,282
すご～い

313
00:15:50,449 --> 00:15:52,201
ああ 大したもんだ

314
00:15:52,618 --> 00:15:55,162
あのクラブが ここまでやるとはな

315
00:15:55,496 --> 00:15:56,872
コキコッキ！

316
00:15:58,374 --> 00:15:59,208
（サトシ）ああ！
（ピカチュウ）ピカ？

317
00:16:03,087 --> 00:16:04,171
（キングラー）ゴキゴキ！

318
00:16:04,338 --> 00:16:05,005
おお！

319
00:16:05,172 --> 00:16:05,798
なに！

320
00:16:06,173 --> 00:16:08,217
（カスミ）あ… 進化しちゃった

321
00:16:08,384 --> 00:16:10,344
（アナウンサー）
クラブ 勝利に勢(いきお)いがついたか―

322
00:16:10,511 --> 00:16:12,513
キングラーに進化！

323
00:16:13,847 --> 00:16:15,683
（ずかん）
“キングラー” はさみポケモン

324
00:16:16,183 --> 00:16:20,312
クラブの進化形で 硬(かた)いハサミは
１万馬力のパワーを持つ

325
00:16:20,646 --> 00:16:21,689
パワーか

326
00:16:22,189 --> 00:16:24,692
よ～し
このままキングラーでいくぜ！

327
00:16:25,109 --> 00:16:26,110
ピカチュウ

328
00:16:26,527 --> 00:16:28,737
（アナウンサー）
さあ コーム選手 残りは２体

329
00:16:28,904 --> 00:16:32,366
サトシ選手のキングラーに対し
次は何を出してくるのか？

330
00:16:32,783 --> 00:16:36,370
フン… ビギナーズラック
というやつですか

331
00:16:36,912 --> 00:16:38,163
ならば 次は…

332
00:16:38,414 --> 00:16:39,957
行け シードラ！

333
00:16:40,374 --> 00:16:41,375
（シードラ）ドゥー！

334
00:16:41,750 --> 00:16:42,543
あれは？

335
00:16:43,293 --> 00:16:44,211
（ずかん）
“シードラ”

336
00:16:44,378 --> 00:16:46,714
ドラゴンポケモン
タッツーの進化形

337
00:16:47,297 --> 00:16:49,216
凶暴(きょうぼう)な性格(せいかく)で うっかり触(さわ)ると―

338
00:16:49,383 --> 00:16:51,885
全身のトゲに刺(さ)され
気絶(きぜつ)することもある

339
00:16:52,344 --> 00:16:55,097
キングラーは
確(たし)かに見かけはゴツイが―

340
00:16:55,264 --> 00:16:56,974
動きが鈍(にぶ)いのが難点(なんてん)

341
00:16:57,558 --> 00:16:59,643
シードラ 高速移動(こうそくいどう)だ！

342
00:16:59,810 --> 00:17:00,561
ドゥー！

343
00:17:00,936 --> 00:17:02,604
キングラー 水鉄砲(みずでっぽう)だ！

344
00:17:04,690 --> 00:17:06,942
ドゥー ドゥー ドゥー

345
00:17:07,233 --> 00:17:08,902
（ピカチュウ）ピカー！
（サトシ）当たらない

346
00:17:09,069 --> 00:17:10,069
ドゥ～！

347
00:17:10,237 --> 00:17:11,113
ゴキッ！

348
00:17:11,571 --> 00:17:12,740
キングラー 泡(あわ)だ！

349
00:17:13,449 --> 00:17:14,907
（キングラー）ゴキゴキ…
（シードラ）ドゥ～

350
00:17:16,952 --> 00:17:17,744
ううっ

351
00:17:17,994 --> 00:17:19,704
（コーム）高速移動中(こうそくいどうちゅう)のシードラに

352
00:17:19,872 --> 00:17:21,457
そんな攻撃(こうげき)は当たらない

353
00:17:21,707 --> 00:17:22,915
ゴキゴキ

354
00:17:24,752 --> 00:17:25,419
なに！

355
00:17:26,420 --> 00:17:27,421
（アナウンサー）
おっと シードラ

356
00:17:27,588 --> 00:17:30,424
泡(あわ)ですべって
空中に はね上がってしまった！

357
00:17:30,632 --> 00:17:31,425
しまった

358
00:17:31,592 --> 00:17:33,761
しめた！ 今だ キングラー

359
00:17:34,094 --> 00:17:36,138
クラブハンマー 行け！

360
00:17:40,350 --> 00:17:42,227
（アナウンサー）
すごい大技(おおわざ)が決まった！

361
00:17:42,394 --> 00:17:45,564
キングラーを高速移動(こうそくいどう)で
翻弄(ほんろう)しようとしたコーム選手

362
00:17:45,731 --> 00:17:47,399
作戦が裏目(うらめ)に出ました

363
00:17:47,566 --> 00:17:51,528
策士策(さくしさく)に溺(おぼ)れたか？
シードラは まだ戦えるのか？

364
00:17:53,280 --> 00:17:56,116
（審判(しんぱん)）シードラ 戦闘不能(せんとうふのう)
キングラーの勝ち

365
00:17:57,451 --> 00:18:00,079
やったー！
やったぜ キングラー

366
00:18:00,245 --> 00:18:02,873
こうなりゃ
行けるとこまで 行ってやろうぜ

367
00:18:03,123 --> 00:18:04,458
ゴキゴキ！

368
00:18:04,792 --> 00:18:07,669
ああ… 調子に乗ってきちゃったよ

369
00:18:07,836 --> 00:18:09,797
トゲトゲプリ～

370
00:18:09,963 --> 00:18:12,800
試合の流れは
完全にサトシのほうへ向いている

371
00:18:13,550 --> 00:18:17,679
連勝と この大歓声(だいかんせい)が
サトシを あと押(お)ししてるんだ

372
00:18:18,597 --> 00:18:20,808
なかなか やるわね ジャリボーイ

373
00:18:20,974 --> 00:18:23,644
あいつ キングラーなんか
持ってたんだ

374
00:18:23,811 --> 00:18:24,394
ニャ～

375
00:18:25,229 --> 00:18:27,314
（アナウンサー）
さあ 試合は いよいよ大詰(おおづ)めです

376
00:18:27,815 --> 00:18:30,067
コーム選手の
手持ちポケモンは 残り１体

377
00:18:30,317 --> 00:18:32,027
もう あとがありません！

378
00:18:32,319 --> 00:18:34,446
勝負は最後まで分からないもの

379
00:18:35,322 --> 00:18:38,534
そのキングラーで
こいつに勝てるかな？

380
00:18:38,700 --> 00:18:39,493
（サトシ）う…
（ピカチュウ）ピカ！

381
00:18:41,495 --> 00:18:44,498
出(い)でよ ゴルバット！

382
00:18:46,583 --> 00:18:47,459
（ゴルバット）ヒャッ ヒャッ

383
00:18:47,709 --> 00:18:49,670
（アナウンサー）
コーム選手のエースはゴルバット

384
00:18:49,837 --> 00:18:51,672
空と水面でのバトルです

385
00:18:51,839 --> 00:18:54,508
これで勝負の行方(ゆくえ)は
分からなくなりました

386
00:18:56,343 --> 00:18:57,261
マズったな

387
00:18:57,427 --> 00:18:59,888
水のフィールドに
気を取られすぎてた

388
00:19:00,055 --> 00:19:02,724
空からの攻撃(こうげき)は
キングラーには不利だ

389
00:19:03,100 --> 00:19:05,769
サトシ！
交代させて ピカチュウを出すのよ

390
00:19:05,936 --> 00:19:08,689
まあ 見てろって
キングラー 水に潜(もぐ)れ！

391
00:19:11,567 --> 00:19:13,735
ゴルバット
やつをとらえているな？

392
00:19:13,902 --> 00:19:14,736
カッ！

393
00:19:14,903 --> 00:19:16,405
（コーム）よ～し 突進(とっしん)だ！

394
00:19:17,656 --> 00:19:19,783
キングラー
ゴルバットをはさむんだ！

395
00:19:19,992 --> 00:19:20,993
ゴキゴキーッ

396
00:19:26,874 --> 00:19:28,083
（アナウンサー）
おっと ゴルバット

397
00:19:28,250 --> 00:19:30,544
影分身(かげぶんしん)で
キングラーの後ろを取った！

398
00:19:31,003 --> 00:19:32,462
ゴルバット かまいたちだ！

399
00:19:38,218 --> 00:19:40,888
（アナウンサー）
これは効(き)いている！ 効果(こうか)は抜群(ばつぐん)だ

400
00:19:41,221 --> 00:19:42,723
キングラー しっかりしろ！

401
00:19:42,890 --> 00:19:43,473
ピカー！

402
00:19:43,891 --> 00:19:46,226
よ～し
メガトレインで とどめだ！

403
00:19:49,062 --> 00:19:50,606
（タケシ）あっ
（カスミ）キングラー！

404
00:19:50,772 --> 00:19:51,565
破壊光線(はかいこうせん)だ！

405
00:19:54,443 --> 00:19:55,402
ギーッ！

406
00:19:58,739 --> 00:20:00,073
（一同）あっ！

407
00:20:09,541 --> 00:20:10,334
ゴルバット！

408
00:20:10,584 --> 00:20:12,252
ゴルバット 戦闘不能(せんとうふのう)

409
00:20:12,628 --> 00:20:14,880
よって この試合
サトシ選手の勝ち

410
00:20:15,047 --> 00:20:17,382
ゴギー！
（歓声(かんせい)）

411
00:20:17,549 --> 00:20:19,259
（アナウンサー）
試合終了！(しあいしゅうりょう)

412
00:20:19,426 --> 00:20:21,595
マサラタウンの
サトシ選手の勝利です

413
00:20:22,012 --> 00:20:23,472
ポケモンを交換(こうかん)することなく―

414
00:20:23,639 --> 00:20:26,558
キングラー １体で
第１回戦を突破(とっぱ)しました

415
00:20:26,725 --> 00:20:29,770
やったー！ １回戦 ゲットだぜ！

416
00:20:29,937 --> 00:20:31,271
ピッ ピカチュウ！

417
00:20:31,647 --> 00:20:35,692
オレの華麗(かれい)なテクニックが
負けるなんて

418
00:20:36,068 --> 00:20:37,277
やったな サトシ！

419
00:20:37,444 --> 00:20:40,364
（カスミ）おめでとう サトシ
（トゲピー）トゲプリ～

420
00:20:40,530 --> 00:20:41,406
（サトシ）サンキュー！

421
00:20:41,573 --> 00:20:44,409
やったー！
やったぜ キングラー！

422
00:20:44,576 --> 00:20:45,369
ゴキゴキ！

423
00:20:46,203 --> 00:20:48,121
ありがとう お前の おかげだよ

424
00:20:48,330 --> 00:20:50,540
ゴキ～ ゴキ～

425
00:20:50,707 --> 00:20:54,544
おお やったやった
サトシのやつ やりおった

426
00:20:54,711 --> 00:20:57,464
すごいわ サトシ… おめでとう

427
00:20:57,923 --> 00:20:59,716
ジャリンコ 勝っちゃったよ

428
00:20:59,883 --> 00:21:02,302
あいつ 意外と強いな

429
00:21:02,469 --> 00:21:05,055
でも まだ大会は
始まったばかりニャ

430
00:21:05,222 --> 00:21:07,307
さっそく 次の作戦の準備(じゅんび)ニャ

431
00:21:07,557 --> 00:21:08,183
（２人）おう

432
00:21:08,475 --> 00:21:11,395
（タケシ）
サトシ 第２回戦は あさってだぞ

433
00:21:11,561 --> 00:21:12,729
それまで十分…

434
00:21:12,896 --> 00:21:16,650
（サトシ）やっほ～
みんな オレ勝ったよ！ 見てる？

435
00:21:17,067 --> 00:21:19,695
このまま ２回戦もゲットだぜ！

436
00:21:19,861 --> 00:21:22,489
アハハハ…
ママ見てる？ サトシだよ

437
00:21:22,656 --> 00:21:24,157
ちゃんと録画してる？ 頼(たの)むよ

438
00:21:24,408 --> 00:21:26,827
あんなんで ２回戦も勝てるの？

439
00:21:26,994 --> 00:21:29,663
（タケシ）う～ん
（トゲピー）トゲトゲプリ～

440
00:21:29,830 --> 00:21:31,081
ピカピ…

441
00:21:33,000 --> 00:21:36,128
（ナレーション）
第１回戦を
キングラーで勝ち進んだサトシ

442
00:21:36,295 --> 00:21:38,588
まずは快調(かいちょう)な滑(すべ)り出しだ

443
00:21:38,755 --> 00:21:42,467
果たして 第２回戦は
どんな戦いになるのか？

444
00:21:42,634 --> 00:21:44,386
つづく

445
00:21:44,845 --> 00:21:49,308
♪～

446
00:23:02,672 --> 00:23:05,342
～♪