1
00:00:03,436 --> 00:00:07,107  
♪～

2
00:01:23,516 --> 00:01:28,488  
～♪

3
00:01:31,391 --> 00:01:35,195  
（ナレーション）さあ 大変だ
サントアンヌ号は沈没騒(ちんぼつさわ)ぎ

4
00:01:35,395 --> 00:01:38,231  
その騒(さわ)ぎの中
逃(に)げ遅(おく)れたサトシたち

5
00:01:41,367 --> 00:01:44,137  
ロケット団(だん)もまた
取り残されていた

6
00:01:44,370 --> 00:01:46,272  
そして 船は沈(しず)む

7
00:01:46,406 --> 00:01:51,344  
沈(しず)むったら 沈(しず)む～…

8
00:01:53,580 --> 00:01:55,548  
「ポケモンひょうりゅうき」

9
00:02:05,358 --> 00:02:07,861  
（ジュンサー）全員
助かっていると思ってたけれど―

10
00:02:08,194 --> 00:02:10,797  
行方(ゆくえ)不明者が
５名いることが分かりました

11
00:02:11,331 --> 00:02:13,500  
サトシ カスミ タケシ

12
00:02:13,633 --> 00:02:15,168  
ムサシ コジロウ

13
00:02:15,535 --> 00:02:18,171  
我(わ)が同胞(どうほう)…
かどうか分かんないけど―

14
00:02:18,438 --> 00:02:19,606  
若(わか)きポケモントレーナーの―

15
00:02:19,739 --> 00:02:22,375  
希望あふれる将来(しょうらい)が
閉(と)ざされたことに―

16
00:02:22,642 --> 00:02:25,178  
ものすごく 胸(むね) 痛(いた)みます

17
00:02:29,382 --> 00:02:30,183  
敬礼(けいれい)！

18
00:02:31,651 --> 00:02:36,523  
（葬送(そうそう)の曲）

19
00:02:51,771 --> 00:02:54,207  
（タケシ）サトシ サトシ！

20
00:02:54,340 --> 00:02:55,842  
（カスミ）大丈夫(だいじょうぶ)？ サトシ

21
00:02:56,175 --> 00:02:57,477  
（ピカチュウ）ピカピー

22
00:02:57,610 --> 00:02:59,245  
（サトシ）あ… ああ…

23
00:03:01,414 --> 00:03:03,249  
（タケシ）大丈夫(だいじょうぶ)か？ サトシ

24
00:03:03,383 --> 00:03:04,217  
（ピカチュウ）ピカチュウ？

25
00:03:04,651 --> 00:03:06,219  
あっ ああ

26
00:03:06,719 --> 00:03:10,290  
おい それより
お前たちこそ 大丈夫(だいじょうぶ)か？

27
00:03:10,423 --> 00:03:12,225  
逆(さか)さまに ぶら下がってるぞ

28
00:03:12,458 --> 00:03:14,594  
（カスミ）
逆(さか)さまなのは サトシのほうよ

29
00:03:14,961 --> 00:03:15,795  
えっ

30
00:03:16,896 --> 00:03:19,265  
（サトシ）おっ うわーっ！
（カスミ）危(あぶ)なーい！

31
00:03:19,399 --> 00:03:20,333  
（ピカチュウ）ピカッ

32
00:03:20,700 --> 00:03:22,735  
ピカチュウー

33
00:03:23,236 --> 00:03:25,738  
ど… どうなってんだ？ これ

34
00:03:26,239 --> 00:03:28,841  
どうなってんだか
外 見れば分かるわ

35
00:03:28,975 --> 00:03:29,709  
え？

36
00:03:32,812 --> 00:03:35,281  
（サトシ）おととちゃん？
ひょっとして…

37
00:03:35,415 --> 00:03:36,616  
ひょっとして…

38
00:03:36,749 --> 00:03:41,287  
この船 沈(しず)んでる～…！

39
00:03:45,658 --> 00:03:50,597  
（ハワイアンな音楽）

40
00:03:54,267 --> 00:03:56,669  
（ムサシ）世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

41
00:03:56,803 --> 00:03:59,405  
（コジロウ）世界の平和を守るため

42
00:03:59,539 --> 00:04:01,741  
（２人）愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

43
00:04:01,874 --> 00:04:04,244  
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

44
00:04:04,377 --> 00:04:05,345  
ムサシ

45
00:04:05,478 --> 00:04:06,679  
ん～ コジロウ

46
00:04:06,980 --> 00:04:09,616  
今日は 南の海での休日よ

47
00:04:09,749 --> 00:04:10,583  
青い海

48
00:04:10,717 --> 00:04:11,684  
白い浜(はま)

49
00:04:11,818 --> 00:04:13,686  
焼けつくような太陽

50
00:04:13,820 --> 00:04:14,654  
太陽…

51
00:04:17,624 --> 00:04:21,894  
焼けつくような 熱い 熱い…

52
00:04:22,462 --> 00:04:23,630  
熱～い！

53
00:04:23,763 --> 00:04:25,565  
ホントに 焼けてるし～！

54
00:04:25,765 --> 00:04:27,834  
（ニャース）
何をのんびり眠(ねむ)ってるニャー！

55
00:04:28,334 --> 00:04:28,835  
（２人）えっ！

56
00:04:30,670 --> 00:04:34,807  
あちゃちゃちゃ あちゃちゃちゃ…

57
00:04:36,843 --> 00:04:37,910  
ああっ

58
00:04:39,746 --> 00:04:41,581  
どうなってんのよ これ！

59
00:04:41,714 --> 00:04:44,851  
お前らが眠(ねむ)ってる間に
船が沈(しず)んじゃったのニャー

60
00:04:45,318 --> 00:04:45,985  
（２人）えーっ！

61
00:04:46,319 --> 00:04:48,655  
あー！ じゃ 急いで慌(あわ)てて
脱出(だっしゅつ)しなきゃじゃん

62
00:04:48,855 --> 00:04:53,026  
脱出(だっしゅつ)するったって
右も左も 上も下も 水だニャ

63
00:04:53,426 --> 00:04:55,528  
うわ～！ どうすればいいんだ

64
00:04:55,662 --> 00:04:57,297  
落ち着くのよ コジロウ

65
00:04:57,430 --> 00:04:59,632  
こういう時に役に立つのが これよ

66
00:05:00,533 --> 00:05:01,467  
アーボ！

67
00:05:05,004 --> 00:05:06,873  
（アーボ）シャー！

68
00:05:07,373 --> 00:05:08,975  
アーボ 溶解液(ようかいえき)

69
00:05:09,309 --> 00:05:11,444  
壁(かべ)に穴(あな)を開けて
そこから脱出(だっしゅつ)するのよ！

70
00:05:11,611 --> 00:05:12,979  
バカ やめるんだニャ

71
00:05:14,480 --> 00:05:16,449  
（アーボ）ダーッ！

72
00:05:18,584 --> 00:05:19,986  
（ムサシ）うわーっ ややっ！

73
00:05:20,320 --> 00:05:22,388  
船は沈没(ちんぼつ)してるって
言っただろうが！

74
00:05:22,522 --> 00:05:24,457  
穴(あな)開けて どうすんだニャー！

75
00:05:24,590 --> 00:05:26,092  
（ムサシ･コジロウ）うわーっ！

76
00:05:29,662 --> 00:05:32,365  
（サトシ）ああ どうしよう！
海水が入ってきてるよ

77
00:05:32,498 --> 00:05:34,334  
（カスミ）男の子が慌(あわ)てない

78
00:05:34,467 --> 00:05:37,336  
空気があるから
すぐには浸水(しんすい)してこないと思うわ

79
00:05:37,570 --> 00:05:40,373  
でも そのうち
ここも危(あぶ)なくなるぞ

80
00:05:40,973 --> 00:05:43,376  
上へ行くか 下へ行くか…

81
00:05:43,509 --> 00:05:48,047  
船が ひっくり返ってるんだから
え～と 上が下で 下が上で…

82
00:05:48,781 --> 00:05:52,485  
今 甲板(かんぱん)は下
上へ行けば 船底(ふなぞこ)で行き止まり

83
00:05:52,652 --> 00:05:54,520  
じゃ 下だ
下へ行くっきゃないよ！

84
00:05:54,787 --> 00:05:56,055  
ピカピカ

85
00:05:56,589 --> 00:05:59,492  
だけど 下に潜(もぐ)って
出口が行き止まりになったら―

86
00:05:59,625 --> 00:06:00,526  
アウトだぞ

87
00:06:00,660 --> 00:06:01,594  
あっ…

88
00:06:01,928 --> 00:06:04,130  
（扉(とびら)をたたく音）

89
00:06:07,400 --> 00:06:09,969  
うーん ううう…

90
00:06:11,404 --> 00:06:13,139  
じゃあ どうすれば いいんだよ？

91
00:06:13,940 --> 00:06:15,475  
あたしに まかせて！

92
00:06:16,476 --> 00:06:18,978  
行けー！ マイ･ステディ！

93
00:06:20,880 --> 00:06:23,449  
（トサキント）
トサキーント トサキント

94
00:06:23,816 --> 00:06:26,018  
（カスミ）
トサキント 下の様子を見てきて！

95
00:06:26,152 --> 00:06:29,388  
もし出られるようだったら
海の中の物を持ってきて！

96
00:06:29,522 --> 00:06:30,790  
（トサキント）トサキーント

97
00:06:39,132 --> 00:06:40,700  
トサキーント

98
00:06:45,638 --> 00:06:47,173  
トサキント…

99
00:06:47,840 --> 00:06:49,776  
（サトシ）遅(おそ)いな トサキント

100
00:06:49,909 --> 00:06:51,978  
（カスミ）
やっぱり ダメだったのかしら

101
00:06:52,445 --> 00:06:52,945  
（３人）あっ

102
00:06:55,448 --> 00:06:56,816  
ギャーッ！

103
00:06:59,719 --> 00:07:00,720  
（サトシ）ロケット団(だん)！

104
00:07:00,853 --> 00:07:02,555  
（コジロウ）なっ 何だ 何だ？

105
00:07:02,789 --> 00:07:03,790  
（ロケット団(だん)）ピューッ

106
00:07:04,457 --> 00:07:06,492  
なんだかんだと聞かれたら…

107
00:07:06,759 --> 00:07:08,995  
答えてあげよう　助かった

108
00:07:09,128 --> 00:07:10,096  
（２人）あっ！

109
00:07:11,731 --> 00:07:13,166  
ここで会ったが100年目

110
00:07:13,666 --> 00:07:16,169  
ったく こんなとこまで
追ってきやがって

111
00:07:16,602 --> 00:07:17,503  
（ムサシ･コジロウ）行け！

112
00:07:17,637 --> 00:07:20,606  
（アーボ）シャーッ！
（ドガース）ドガース

113
00:07:20,740 --> 00:07:21,874  
（サトシ･タケシ）行け！

114
00:07:24,010 --> 00:07:26,012  
（フシギダネ）ダネダネ
（ヒトカゲ）クレッ

115
00:07:26,145 --> 00:07:28,448  
（ゼニガメ）ゼニゼニ
（イシツブテ）セイッ

116
00:07:28,881 --> 00:07:29,849  
（サトシ）勝負だ！

117
00:07:30,483 --> 00:07:32,452  
（一同）うわっ ああ…

118
00:07:34,587 --> 00:07:37,089  
うわ～ ああっ ぐわっ！

119
00:07:37,623 --> 00:07:39,892  
（カスミ）このままじゃ
船がひっくり返るわ！

120
00:07:40,026 --> 00:07:41,894  
（サトシ）
ヒトカゲ ゼニガメ フシギダネ

121
00:07:42,028 --> 00:07:43,729  
イシツブテ ドガース アーボ

122
00:07:43,863 --> 00:07:45,031  
お前ら 向こうに行け！

123
00:07:47,767 --> 00:07:51,037  
（一同）うわ～ ああっ ぐわっ！

124
00:07:51,537 --> 00:07:52,939  
（サトシ）
向こうだ 向こうへ行け！

125
00:07:57,210 --> 00:07:59,479  
イシツブテ お前は帰ってこい！

126
00:07:59,912 --> 00:08:01,614  
（イシツブテ）ズン ズン

127
00:08:01,747 --> 00:08:04,217  
（一同）うわ～～

128
00:08:05,918 --> 00:08:07,987  
うわ～ あああっ

129
00:08:10,056 --> 00:08:11,924  
（カスミ）
みんな ポケモンしまって！

130
00:08:12,058 --> 00:08:13,259  
（サトシ）
だけど そんなことしたら―

131
00:08:13,593 --> 00:08:14,961  
こいつらに やっつけられちゃうぜ

132
00:08:15,094 --> 00:08:15,928  
（タケシ）そうだぞ

133
00:08:16,062 --> 00:08:19,765  
今 そんなこと言ってる場合？
いいから しまうのよ！

134
00:08:19,899 --> 00:08:20,766  
（サトシ･タケシ）はい…

135
00:08:25,671 --> 00:08:27,073  
あんたたちも しまいなさい！

136
00:08:27,507 --> 00:08:29,809  
（カスミ）
しまわないと また水の中よ

137
00:08:29,942 --> 00:08:31,677  
（コジロウ）え～っ
（ムサシ）分かったわよ

138
00:08:36,782 --> 00:08:38,651  
（一同）助かった～

139
00:08:38,985 --> 00:08:41,988  
いい？ 今は
ケンカしてる場合じゃないわ

140
00:08:42,121 --> 00:08:44,123  
協力し合いましょ… うえっ！

141
00:08:46,225 --> 00:08:47,693  
いいから 握手(あくしゅ)して！

142
00:08:50,630 --> 00:08:53,766  
（ムサシ）休戦よ
決して仲直りするわけじゃないわ

143
00:08:53,900 --> 00:08:54,834  
分かってるよ

144
00:08:54,967 --> 00:08:57,803  
（コジロウ･タケシ）んぐぐぐぐ…

145
00:08:58,538 --> 00:09:00,773  
（ピカチュウ）ピカ… チュ～

146
00:09:00,973 --> 00:09:01,774  
ピカチュウ！

147
00:09:02,174 --> 00:09:03,709  
ピカ…

148
00:09:03,976 --> 00:09:05,645  
協力するのはいいけど…

149
00:09:05,778 --> 00:09:08,147  
脱出(だっしゅつ)するには
どうすればいいんだよ

150
00:09:08,281 --> 00:09:09,582  
まかせといて！

151
00:09:09,715 --> 00:09:11,984  
昔 サントアンヌ号を
作ったことがあるわ

152
00:09:12,118 --> 00:09:13,052  
（一同）えーっ！

153
00:09:13,185 --> 00:09:14,253  
模型(もけい)だけど

154
00:09:14,587 --> 00:09:15,087  
なんだ…

155
00:09:15,721 --> 00:09:18,090  
でも 中の構造(こうぞう)は分かってるわよ

156
00:09:18,824 --> 00:09:21,627  
甲板(かんぱん)へ抜(ぬ)ける道が
ふさがれてるんだったら―

157
00:09:21,761 --> 00:09:25,031  
上へ登って 船底(ふなぞこ)に穴(あな)を開けて
脱出(だっしゅつ)するしかないわ

158
00:09:25,765 --> 00:09:27,633  
上って言ったって…

159
00:09:29,235 --> 00:09:30,803  
（タケシ）あっ あれか！

160
00:09:31,270 --> 00:09:33,973  
イワーク 階段(かいだん)を作れ！

161
00:09:35,775 --> 00:09:38,277  
（イワーク）ガ～～

162
00:09:40,880 --> 00:09:41,747  
（タケシ）さっ 急ごう！

163
00:09:41,881 --> 00:09:43,583  
（サトシ）おしっ
（ピカチュウ）ピカ

164
00:09:43,716 --> 00:09:44,884  
あなたたちも 急いで！

165
00:09:45,017 --> 00:09:46,719  
（ロケット団(だん)）はい はい

166
00:09:52,291 --> 00:09:55,361  
（タケシ）まいったな
何にも見えないぞ

167
00:09:55,695 --> 00:09:56,963  
（サトシ）よし オレにまかせろ

168
00:09:57,096 --> 00:09:58,965  
ヒトカゲ キミに決めた！

169
00:10:00,032 --> 00:10:00,733  
コレッ

170
00:10:03,970 --> 00:10:05,871  
ここ行くと どこへ出るの？

171
00:10:06,005 --> 00:10:08,741  
このまま 真っすぐ行けば
スクリュー室に出るわ

172
00:10:08,874 --> 00:10:13,145  
多分 そこなら鉄板が薄(うす)いから
なんとか壊(こわ)して 脱出(だっしゅつ)できるはずよ

173
00:10:15,247 --> 00:10:16,349  
（一同）ああっ！

174
00:10:19,318 --> 00:10:22,655  
ダメだ… これじゃ
スクリュー室まで行けないよ

175
00:10:23,122 --> 00:10:25,091  
（コジロウ）ムサシ…
（ムサシ）コジロウ…

176
00:10:25,224 --> 00:10:28,894  
美人薄命(びじんはくめい)って オレたちのために
ある言葉だったんだね

177
00:10:29,028 --> 00:10:31,764  
わたし あなたのこと 忘(わす)れないわ

178
00:10:31,897 --> 00:10:32,932  
オレもだぜ

179
00:10:33,065 --> 00:10:36,969  
（カスミ）何やってるのよ！
助かる方法は きっとあるはずよ

180
00:10:37,103 --> 00:10:39,405  
こんな所で
死んでたまるもんですか！

181
00:10:39,739 --> 00:10:42,708  
うーん… くそーっ！

182
00:10:43,109 --> 00:10:45,077  
ピカチュウ
一発 ビリッとやってくれ

183
00:10:45,211 --> 00:10:46,412  
ピカ～

184
00:10:46,746 --> 00:10:48,414  
どああああっ！

185
00:10:49,649 --> 00:10:50,850  
ピカチュウっと

186
00:10:52,418 --> 00:10:54,887  
フシギダネ キミに決めた！

187
00:10:57,757 --> 00:10:58,758  
ダネダネ

188
00:10:58,991 --> 00:11:00,926  
（サトシ）
フシギダネ つるのムチだ

189
00:11:01,060 --> 00:11:02,862  
ムチを向こう側(がわ)まで伸(の)ばすんだ

190
00:11:02,995 --> 00:11:03,829  
ダネ！

191
00:11:05,264 --> 00:11:06,966  
フシフシ！

192
00:11:09,201 --> 00:11:11,237  
（サトシ）いいぞ
（カスミ）考えたわね サトシ

193
00:11:11,370 --> 00:11:13,439  
これなら 向こう側(がわ)まで行けるぞ

194
00:11:13,773 --> 00:11:14,907  
さあ 行くぞ！

195
00:11:21,847 --> 00:11:23,716  
高い 熱い 怖(こわ)い…

196
00:11:23,849 --> 00:11:27,219  
ムサシ ニャース
オレは いいから先に行ってくれ～

197
00:11:27,353 --> 00:11:30,122  
（ムサシ）
パン パン パン パン パンッ！
なに 弱音 吐(は)いてんのよ

198
00:11:30,389 --> 00:11:33,025  
ここで あきらめたら
死んじゃうんだからね！

199
00:11:33,159 --> 00:11:35,061  
行くのよ　あたしと一緒(いっしょ)に

200
00:11:36,095 --> 00:11:37,029  
ムサシ…

201
00:11:37,730 --> 00:11:39,131  
オレを見捨(す)てないでくれ～！

202
00:11:39,265 --> 00:11:41,000  
（ムサシ）
はいはい 見捨(す)てないから

203
00:11:41,133 --> 00:11:42,435  
（サトシ）見捨(す)てちゃうぞ！

204
00:11:44,236 --> 00:11:45,037  
ダネダネ！

205
00:11:45,337 --> 00:11:47,840  
（ロケット団(だん)）
いやっ 見捨(す)てないで～！

206
00:11:47,973 --> 00:11:49,909  
♪

207
00:11:50,042 --> 00:11:51,477  
（みんな）だ～れだ？

208
00:11:54,313 --> 00:11:56,482  
♪

209
00:11:56,816 --> 00:11:57,850  
（みんな）コイキング

210
00:11:57,983 --> 00:11:59,051  
（コイキング）
コイコイコイ コイッ

211
00:12:02,455 --> 00:12:06,492  
（ニャース）ハア ハア ハア…

212
00:12:06,826 --> 00:12:09,295  
一時(いちじ)は どうなるかと思ったニャー

213
00:12:09,428 --> 00:12:11,263  
（サトシ）ったく…
なに のんびりしてんだよ

214
00:12:11,764 --> 00:12:13,399  
さあ グズグズしてられないわ

215
00:12:13,732 --> 00:12:14,233  
（サトシ）うん

216
00:12:15,167 --> 00:12:16,802  
ヒトカゲ キミに決めた！

217
00:12:16,936 --> 00:12:18,003  
トゲーッ！

218
00:12:18,304 --> 00:12:21,774  
ヒトカゲ 炎(ほのお)で天井(てんじょう)の鉄板を
焼き切ってくれ

219
00:12:21,907 --> 00:12:22,475  
カゲッ！

220
00:12:23,342 --> 00:12:25,444  
アーウー

221
00:12:27,913 --> 00:12:30,049  
（カスミ）いい？
水系(みずけい)ポケモンに つかまって―

222
00:12:30,182 --> 00:12:32,118  
海面まで脱出(だっしゅつ)するのよ

223
00:12:32,418 --> 00:12:34,153  
ああ サトシは？

224
00:12:34,286 --> 00:12:35,855  
オレにはゼニガメがいる

225
00:12:36,088 --> 00:12:39,191  
ちょっ ちょっと待ってよ～
あたしたちは一体 どうすんの？

226
00:12:39,391 --> 00:12:41,760  
（カスミ）
水系(みずけい)ポケモンで脱出(だっしゅつ)するの！

227
00:12:41,894 --> 00:12:43,028  
（ニャース）水系(みずけい)ポケモン？

228
00:12:43,329 --> 00:12:44,964  
もうすぐ 焼き切れるぞ

229
00:12:47,867 --> 00:12:50,069  
（ニャース）うわーっ
ニャんてこと するニャー！

230
00:12:50,803 --> 00:12:52,104  
カゲ カゲ カゲ カゲ

231
00:12:52,771 --> 00:12:53,939  
ヒトカゲ 戻(もど)れ！

232
00:12:54,240 --> 00:12:55,474  
カゲ カゲ…

233
00:12:59,879 --> 00:13:01,480  
よし！ 頼(たの)むぜ ゼニガメ

234
00:13:01,814 --> 00:13:02,515  
ゼニゼニ！

235
00:13:04,116 --> 00:13:05,451  
（サトシ）
ロケット団(だん) ついてこい！

236
00:13:05,818 --> 00:13:08,087  
ちょっと！ ついてこいったって
あたしたち…

237
00:13:15,961 --> 00:13:18,497  
ニャッ 水 嫌(きら)い！
肉球に水が～！

238
00:13:18,831 --> 00:13:20,499  
どうすれば いいのよ！

239
00:13:20,833 --> 00:13:23,369  
水系(みずけい)ポケモンなんて
持ってないわ～

240
00:13:23,502 --> 00:13:28,107  
（コジロウ）キンキンキンキン…
（ムサシ）“キンキン”？

241
00:13:28,440 --> 00:13:30,809  
ど… どうしたの？ コジロウ

242
00:13:31,110 --> 00:13:34,113  
ニャにか いい物でも
見つけたのかニャース？

243
00:13:34,413 --> 00:13:36,448  
（コジロウ）フッフッ キミたち

244
00:13:36,582 --> 00:13:39,985  
前回は散々 わたしのことを
バカにしてくれちゃったよね？

245
00:13:40,119 --> 00:13:42,821  
しか～し
わたしには分かっていたのさ

246
00:13:42,955 --> 00:13:44,990  
こういう時が来るってことがね

247
00:13:45,991 --> 00:13:47,026  
見ろ！

248
00:13:47,226 --> 00:13:48,928  
（ニャース）ニャー！
（ムサシ）それは！

249
00:13:49,061 --> 00:13:49,995  
（２人）コイキング！

250
00:13:50,229 --> 00:13:51,430  
ははぁ…

251
00:13:51,564 --> 00:13:52,598  
（コジロウ）鯉(こい)の中の鯉(こい)

252
00:13:52,932 --> 00:13:55,100  
鯉(こい)の王様 コイキング！

253
00:13:55,267 --> 00:13:56,502  
さすが コジロウ

254
00:13:56,835 --> 00:14:00,439  
コジロウ様 これから何でも
言うこと聞くでニャンす

255
00:14:00,573 --> 00:14:02,608  
（コジロウ）ふふん
分かればいいのさ

256
00:14:03,309 --> 00:14:05,177  
出番だ コイキング！

257
00:14:09,415 --> 00:14:11,116  
（コイキング）
コッコッコッ ココココ

258
00:14:11,450 --> 00:14:15,054  
ね？ 給料 前借りしてでも
買っておいて よかったでしょ？

259
00:14:15,287 --> 00:14:17,556  
んなことより 早く体を縛(しば)って！

260
00:14:17,890 --> 00:14:19,024  
脱出(だっしゅつ)だニャース

261
00:14:21,093 --> 00:14:23,062  
さあ 脱出(だっしゅつ)だ コイキング！

262
00:14:23,195 --> 00:14:26,332  
コイコイ コッココココ…

263
00:14:31,270 --> 00:14:33,138  
ひょっとして こいつってば…

264
00:14:33,272 --> 00:14:35,241  
ピチャピチャ 跳(は)ねるだけだニャー

265
00:14:35,374 --> 00:14:36,408  
アホか～！

266
00:14:38,444 --> 00:14:41,046  
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ

267
00:15:00,499 --> 00:15:02,668  
（サトシ）
あいつら 浮(う)かんでこないな

268
00:15:03,135 --> 00:15:05,304  
（カスミ）
脱出(だっしゅつ)できなかったのかしら

269
00:15:05,471 --> 00:15:06,672  
（ピカチュウ）ピカチュウ？

270
00:15:07,006 --> 00:15:10,409  
（タケシ）ロケット団(だん)も心配だけど
オレたちも このままじゃ…

271
00:15:11,277 --> 00:15:14,179  
ホント どっちを見ても海ばっかり

272
00:15:14,313 --> 00:15:16,415  
一体 どっちに進めば いいのかな

273
00:15:16,982 --> 00:15:19,051  
昔 ノアという人は―

274
00:15:19,184 --> 00:15:22,588  
鳩(はと)が木の枝(えだ)をくわえてくるのを見て
陸を見つけたそうだ

275
00:15:22,922 --> 00:15:23,555  
なるほどね

276
00:15:24,223 --> 00:15:26,492  
じゃあ そいつのマネをしてみるか

277
00:15:27,126 --> 00:15:28,360  
ピジョン キミに決めた！

278
00:15:30,362 --> 00:15:31,563  
（ピジョン）ピジョーッ！

279
00:15:32,298 --> 00:15:34,633  
（サトシ）ピジョン
何かあったら くわえてこい！

280
00:15:34,967 --> 00:15:35,634  
ピジョーッ！

281
00:15:36,502 --> 00:15:38,170  
頼(たの)むぞ ピジョン

282
00:15:38,304 --> 00:15:39,471  
ピカチュウ～

283
00:15:46,312 --> 00:15:48,647  
ピジョ？ ピジョーッ！

284
00:15:54,253 --> 00:15:55,521  
ピジョー…

285
00:15:59,058 --> 00:16:01,126  
（カスミ）
やっぱり ダメだったのね

286
00:16:01,260 --> 00:16:03,529  
（サトシ）こうなると
こいつらも かわいそうだな

287
00:16:03,662 --> 00:16:04,530  
（タケシ）ああ…

288
00:16:05,197 --> 00:16:09,401  
せめて 海で死んだ者たちとして
おごそかに水葬(すいそう)してやろうか

289
00:16:09,535 --> 00:16:10,536  
（サトシ）そうだな

290
00:16:10,669 --> 00:16:14,073  
敵(てき)とはいえ
死んでしまえば仏様(ほとけさま)だからな

291
00:16:15,140 --> 00:16:18,277  
（ピカチュウ）ピーッカ ピーッカ

292
00:16:19,144 --> 00:16:20,679  
（３人）ギャーッ！ ゾンビ！

293
00:16:21,113 --> 00:16:22,481  
なんてこと するんだ！

294
00:16:22,614 --> 00:16:23,649  
まだ死んでないわ！

295
00:16:24,016 --> 00:16:27,553  
ニャー！ 肉球に水が～ ヒィ～

296
00:16:29,488 --> 00:16:30,389  
チュウ！

297
00:16:38,430 --> 00:16:42,568  
コッコッコッ ココココ…

298
00:16:51,710 --> 00:16:54,313  
（腹(はら)が鳴る音）

299
00:16:54,613 --> 00:16:56,215  
腹(はら) 減(へ)ったな…

300
00:16:56,348 --> 00:16:59,051  
もう何回 メシ 抜(ぬ)いたかな…

301
00:16:59,251 --> 00:17:02,187  
あ～ん こんなことなら
サントアンヌ号のパーティーで

302
00:17:02,321 --> 00:17:04,590  
もっと お腹(なか)いっぱい
食べとくんだった～！

303
00:17:05,090 --> 00:17:07,326  
うう… ひもじいよ…

304
00:17:07,459 --> 00:17:08,460  
泣くな～！

305
00:17:08,594 --> 00:17:12,131  
そう… 泣けば 余計(よけい)に
お腹(なか)がすくだけニャ

306
00:17:12,264 --> 00:17:15,334  
コッコッコッ ココココ…

307
00:17:16,101 --> 00:17:19,738  
ああ 食べたいな… 鯉(こい)の洗(あら)い

308
00:17:20,072 --> 00:17:21,240  
鯉(こい)こく…

309
00:17:21,373 --> 00:17:22,474  
ココココ…

310
00:17:24,276 --> 00:17:26,812  
（ムサシ）鯉(こい)ステーキ
（コジロウ）コイコイ

311
00:17:31,116 --> 00:17:33,352  
もう 我慢(がまん)できニャーイす！

312
00:17:35,454 --> 00:17:37,756  
フニャーッ！

313
00:17:38,190 --> 00:17:39,792  
やめといたほうが いいわ

314
00:17:40,125 --> 00:17:43,095  
コイキングは
骨(ほね)と皮とウロコしかないって

315
00:17:43,228 --> 00:17:45,264  
そんニャこと
早く言ってくれニャー

316
00:17:45,497 --> 00:17:46,398  
うう…

317
00:17:46,532 --> 00:17:49,535  
跳(は)ねるだけしか脳(のう)がないうえに
食えもしないなんて！

318
00:17:49,668 --> 00:17:51,637  
だから ダマされたって
言ったでしょ

319
00:17:52,638 --> 00:17:54,106  
もう 主人でも なんでもない！

320
00:17:54,573 --> 00:17:56,642  
とっとと どっかに行ってしまえ！

321
00:17:59,478 --> 00:18:00,612  
コッコッコッ…

322
00:18:00,746 --> 00:18:02,614  
お前なんか 嫌(きら)いだ～！

323
00:18:02,748 --> 00:18:04,283  
（カスミ）ちょっと かわいそうね

324
00:18:04,416 --> 00:18:05,150  
（一同）あ！

325
00:18:05,517 --> 00:18:07,086  
コッコッコッ…

326
00:18:17,763 --> 00:18:19,665  
（一同）うわーっ！

327
00:18:20,532 --> 00:18:21,567  
（コジロウ）何 これ？

328
00:18:21,700 --> 00:18:22,534  
（カスミ）コイキングは―

329
00:18:22,668 --> 00:18:25,170  
ギャラドスに進化するって
聞いたことがある

330
00:18:25,304 --> 00:18:28,407  
（ムサシ）ギャラドス？
なんか めちゃ強そう…

331
00:18:29,374 --> 00:18:30,342  
（ずかん）“ギャラドス”

332
00:18:30,476 --> 00:18:33,812  
このポケモン
性格(せいかく) 凶暴(きょうぼう)につき 要注意

333
00:18:34,146 --> 00:18:37,449  
岩をも砕(くだ)くキバ
鋼鉄(こうてつ)のように硬(かた)いウロコを持つ

334
00:18:37,583 --> 00:18:40,419  
わっ わたしは主人だ！
言うことを聞け…

335
00:18:40,552 --> 00:18:41,520  
（ギャラドス）ギャオオ！

336
00:18:41,653 --> 00:18:42,721  
ひえ～っ

337
00:18:42,855 --> 00:18:46,625  
おバカ！ さっき自分で
主人じゃないなんて言うからよ

338
00:18:46,758 --> 00:18:47,826  
だって…

339
00:18:48,160 --> 00:18:50,762  
トサキント スターミー
ヒトデマン！

340
00:18:53,298 --> 00:18:54,600  
トサキ～ン

341
00:18:56,301 --> 00:18:57,336  
（スターミー）ホーッ！

342
00:18:58,804 --> 00:18:59,805  
（ヒトデマン）ハッ！

343
00:19:00,139 --> 00:19:01,440  
戦うつもりか？

344
00:19:01,673 --> 00:19:03,142  
ヘッ もちろん…

345
00:19:03,275 --> 00:19:04,209  
逃(に)げるのよ～～！

346
00:19:12,317 --> 00:19:13,619  
ギャオーッ！

347
00:19:17,556 --> 00:19:18,657  
ギャオーッ！

348
00:19:19,324 --> 00:19:21,627  
（一同）もうダメだ～

349
00:19:24,630 --> 00:19:27,466  
ギャオオ！ ギャアア！

350
00:19:28,200 --> 00:19:29,601  
（一同）ええ？

351
00:19:30,335 --> 00:19:31,770  
（サトシ）あいつ 何してるんだ？

352
00:19:31,904 --> 00:19:34,606  
（タケシ）疲(つか)れたんじゃないか？
進化したばっかりだし

353
00:19:34,873 --> 00:19:36,308  
（ムサシ･コジロウ）助かった～

354
00:19:36,441 --> 00:19:38,210  
（カスミ）まさか あれ…

355
00:19:38,744 --> 00:19:39,912  
（サトシ）どうしたんだ？ カスミ

356
00:19:40,646 --> 00:19:43,348  
（カスミ）聞いたことがあるの
ギャラドスのうわさ

357
00:19:43,482 --> 00:19:44,883  
ひょっとして あれって…

358
00:19:45,317 --> 00:19:46,852  
りゅ… 竜(りゅう)の怒(いか)り！

359
00:19:47,186 --> 00:19:48,287  
（一同）“竜(りゅう)の怒(いか)り”？

360
00:19:48,420 --> 00:19:49,488  
ギャアア！

361
00:19:55,561 --> 00:19:56,595  
（一同）うわーっ！

362
00:19:56,728 --> 00:20:00,566  
（ギャラドスたち）
ギャアア ギャオーッ！

363
00:20:00,699 --> 00:20:03,769  
あーん もう おしまいだ～

364
00:20:03,936 --> 00:20:06,405  
（ニャース）ニャース
（ピカチュウ）ピカチュウ

365
00:20:09,575 --> 00:20:11,210  
なっ 何だ あれ？

366
00:20:11,343 --> 00:20:13,712  
竜(りゅう)の怒(いか)り… ギャラドスの必殺技(ひっさつわざ)よ

367
00:20:22,254 --> 00:20:23,322  
（一同）うわーっ！

368
00:20:23,455 --> 00:20:24,356  
来るぞ　逃(に)げろ！

369
00:20:24,489 --> 00:20:26,925  
竜(りゅう)の怒(いか)りからは
誰(だれ)も逃(に)げられない！

370
00:20:27,259 --> 00:20:28,460  
そっ そんな…

371
00:20:29,962 --> 00:20:31,597  
（一同）うわーっ！

372
00:20:32,631 --> 00:20:33,932  
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ

373
00:20:34,533 --> 00:20:35,634  
（カスミ）わ～あっ

374
00:20:35,767 --> 00:20:39,638  
カスミ タケシ ピカチュウ
手を… 手を離(はな)すな！

375
00:20:39,771 --> 00:20:40,973  
うう…

376
00:20:41,306 --> 00:20:42,474  
キャーッ！

377
00:20:42,608 --> 00:20:43,542  
ピカー！

378
00:20:43,942 --> 00:20:44,676  
（タケシ）あっ！

379
00:20:45,277 --> 00:20:46,812  
（カスミ）あっ！
（サトシ）わ～っ！

380
00:20:46,945 --> 00:20:48,914  
うわ～～！

381
00:20:50,515 --> 00:20:52,684  
（ナレーション）
竜巻(たつまき)に巻(ま)き込(こ)まれたサトシたち

382
00:20:52,818 --> 00:20:55,821  
どうなるのか？
またまた つづく…

383
00:20:57,556 --> 00:20:59,391  
つづく

384
00:21:00,425 --> 00:21:03,929  
♪～

385
00:22:14,533 --> 00:22:19,471  
～♪