1
00:00:03,436 --> 00:00:06,706  
♪～

2
00:01:23,550 --> 00:01:27,520  
～♪

3
00:01:31,691 --> 00:01:34,327  
（ナレーション）
ヤマブキシティで
ナツメの超能力(ちょうのうりょく)ポケモンに―

4
00:01:34,461 --> 00:01:37,697  
敗北したサトシたちは
シオンタウンを目指していた

5
00:01:38,431 --> 00:01:39,566  
ナツメに勝つためには

6
00:01:39,699 --> 00:01:42,268  
シオンタウンの
ポケモンタワーにいるという―

7
00:01:42,402 --> 00:01:45,138  
幽霊(ゆうれい)ポケモンを
ゲットするしかないのだ

8
00:01:48,274 --> 00:01:50,376  
（サトシ）やばい　霧(きり)が出てきた

9
00:01:50,877 --> 00:01:52,712  
みんな 離(はな)れるなよ

10
00:01:52,846 --> 00:01:55,415  
迷子(まいご)になったら
森から抜(ぬ)け出せなくなるぞ

11
00:01:55,615 --> 00:01:57,550  
（カスミ）
幽霊(ゆうれい)ポケモンをゲットする前に―

12
00:01:57,684 --> 00:01:59,752  
こっちが幽霊(ゆうれい)になるなんてやーよ

13
00:01:59,886 --> 00:02:03,323  
（タケシ）手をつなごう
そうすりゃ はぐれることはない

14
00:02:03,456 --> 00:02:05,125  
（カスミ）分かったわ
（サトシ）よし

15
00:02:05,425 --> 00:02:07,760  
（タケシ）おい サトシ　どこだ？

16
00:02:07,894 --> 00:02:09,629  
（サトシ）ここだよ
（タケシ）ここって？

17
00:02:10,263 --> 00:02:12,732  
（サトシ）ここだってば！
（タケシ）そ… そこか

18
00:02:14,567 --> 00:02:16,436  
（ピカチュウ）
ピッ！ ピカチュウ！

19
00:02:16,569 --> 00:02:18,238  
（タケシ）あ～！

20
00:02:18,404 --> 00:02:20,573  
キャー！

21
00:02:21,608 --> 00:02:23,576  
（倒(たお)れる音）
ええ？ うん？

22
00:02:24,777 --> 00:02:26,479  
（カスミ）タケシ！

23
00:02:26,846 --> 00:02:30,617  
もう いきなり大声 出さないでよ
おどろくじゃない！

24
00:02:30,750 --> 00:02:34,320  
（サトシ）カスミこそ脅(おど)かすなよ
ワハハハハッ

25
00:02:34,454 --> 00:02:36,222  
えっ？ 何よ？

26
00:02:36,589 --> 00:02:40,527  
（サトシ）
オバケかと思ったじゃないか～！

27
00:02:40,793 --> 00:02:42,195  
（カスミ）キャー！
（タケシ）わぁー！

28
00:02:42,362 --> 00:02:45,198  
（サトシ）ハハハハッ
ごめんごめん

29
00:02:46,232 --> 00:02:47,600  
やっぱ おどろいた？

30
00:02:47,901 --> 00:02:51,337  
これから幽霊(ゆうれい)ポケモンのいる
シオンタウンに入るんだから

31
00:02:51,471 --> 00:02:54,741  
怖(こわ)さに慣(な)れる訓練を ちょっと
しといたほうがいいと思って

32
00:02:54,874 --> 00:02:57,744  
（カスミ）何ですって！
（タケシ）脅(おど)かしやがって！

33
00:02:57,877 --> 00:02:59,212  
チュー！

34
00:02:59,379 --> 00:03:02,215  
ああ～！

35
00:03:02,815 --> 00:03:03,883  
ああ…

36
00:03:05,385 --> 00:03:08,621  
（カスミ）いくら訓練したって
怖(こわ)いものは怖(こわ)いのよ

37
00:03:08,755 --> 00:03:09,622  
ピカピカ！

38
00:03:10,590 --> 00:03:14,761  
お前らのほうが
よっぽど怖(こわ)いってばさ…

39
00:03:16,462 --> 00:03:18,898  
「ポケモンタワーでゲットだぜ！」

40
00:03:32,445 --> 00:03:36,649  
（サトシ）シオンタウンだ
暗くなる前に着けてよかったよな

41
00:03:38,384 --> 00:03:41,454  
（カスミ）…とか言ってるうちに
夜になっちゃったけど

42
00:03:41,588 --> 00:03:45,592  
（タケシ）ここが幽霊(ゆうれい)ポケモンが
住んでるポケモンタワーだ

43
00:03:45,925 --> 00:03:47,660  
やっぱ なんか不気味だな

44
00:03:47,794 --> 00:03:48,828  
さあ サトシ

45
00:03:48,962 --> 00:03:51,731  
さっさと幽霊(ゆうれい)ポケモンを
ゲットしてきなさいよ

46
00:03:51,864 --> 00:03:52,532  
え？

47
00:03:52,665 --> 00:03:54,634  
オレたちは ここで待ってるから

48
00:03:54,801 --> 00:03:56,502  
な… 何言ってんだよ

49
00:03:56,636 --> 00:03:57,670  
みんなで力を合わせて―

50
00:03:57,804 --> 00:04:00,840  
幽霊(ゆうれい)ポケモンをゲットしようって
約束だったじゃないか

51
00:04:00,974 --> 00:04:03,409  
（カスミ）
いつ そんな約束しましたっけ？

52
00:04:03,743 --> 00:04:06,412  
（タケシ）
サトシ お前 怖(こわ)いんだろ？

53
00:04:06,646 --> 00:04:08,948  
べ… 別に怖(こわ)くないよ

54
00:04:09,282 --> 00:04:12,485  
オレは世界一の
ポケモンマスターを目指す男だぜ

55
00:04:12,619 --> 00:04:15,688  
幽霊(ゆうれい)が怖(こわ)くて ポケモンマスターに
なれるかってんだ

56
00:04:15,822 --> 00:04:16,789  
なあ ピカチュウ？

57
00:04:17,490 --> 00:04:18,424  
（ピカチュウ）ピカチュウ

58
00:04:19,959 --> 00:04:22,428  
ピカチュウ…

59
00:04:22,562 --> 00:04:24,430  
そうかよ　分かったよ

60
00:04:24,564 --> 00:04:26,866  
お前がその気なら オレは！

61
00:04:27,533 --> 00:04:30,670  
明日(あした) 朝８時に起こしてね
おやすみ

62
00:04:31,838 --> 00:04:33,940  
寝(ね)るなー！

63
00:04:34,540 --> 00:04:36,509  
（サトシ）わあ～！
（ピカチュウ）チャ～！

64
00:04:37,577 --> 00:04:39,846  
オレだって幽霊(ゆうれい)は怖(こわ)いんだよ

65
00:04:39,979 --> 00:04:40,847  
はあ～

66
00:04:42,782 --> 00:04:47,420  
（ムサシ）フフッ　来たよ来たよ
あのジャリボーイどもが

67
00:04:47,553 --> 00:04:50,590  
（コジロウ）
必死に先回りしたかいが
あったってもんだぜ

68
00:04:50,723 --> 00:04:53,326  
（ニャース）今度こそ
あのピカチュウをいただきニャ

69
00:04:53,459 --> 00:04:55,461  
（ムサシ）作戦行動開始
（コジロウ）ラジャ

70
00:04:56,863 --> 00:04:57,563  
うわっ！

71
00:04:57,697 --> 00:04:58,598  
（ムサシ）コ… コジロウ？

72
00:04:59,599 --> 00:05:01,567  
コジロウ 大丈夫(だいじょうぶ)？

73
00:05:01,868 --> 00:05:02,769  
（コジロウ）ああ…

74
00:05:02,902 --> 00:05:04,504  
（ニャース）
とりあえず生きてるニャ

75
00:05:04,937 --> 00:05:06,773  
（ムサシ）気をつけないと危険(きけん)ね
この建物

76
00:05:06,906 --> 00:05:07,540  
ニャ？

77
00:05:10,076 --> 00:05:10,877  
ニャんだ？

78
00:05:13,913 --> 00:05:15,448  
（あくび）

79
00:05:15,682 --> 00:05:18,017  
ニャ ニャ ニャニャ～

80
00:05:18,351 --> 00:05:22,622  
何よ おっきな口 開けて？
晩(ばん)ご飯 さっき食べたでしょ

81
00:05:22,755 --> 00:05:25,758  
ニャニャニャ… あれを見るニャ

82
00:05:25,892 --> 00:05:26,859  
ニャーニャー 何言ってんの？

83
00:05:27,327 --> 00:05:30,063  
（ニャース）ニャニャニャ…
後ろ… 後ろニャ

84
00:05:30,396 --> 00:05:31,898  
後ろ？ はいはい

85
00:05:32,398 --> 00:05:33,700  
（ムサシ）後ろがどうしたのよ？

86
00:05:33,833 --> 00:05:35,034  
ニャ？ んん？

87
00:05:35,635 --> 00:05:38,638  
（ムサシ）誰(だれ)もいないじゃないの？
（ニャース）ニャニャ？

88
00:05:40,740 --> 00:05:41,607  
（ニャース）ニャ～？

89
00:05:41,741 --> 00:05:43,776  
（ムサシ）ニャース
寝(ね)ぼけてんじゃないの？

90
00:05:43,910 --> 00:05:46,045  
出たニャー！

91
00:05:47,780 --> 00:05:50,516  
ん？ 痛(いた)～い！

92
00:05:50,717 --> 00:05:51,784  
しまった

93
00:05:51,951 --> 00:05:57,857  
ニャース あんたね！
顔は女優(じょゆう)の命なのよー！

94
00:05:57,990 --> 00:06:00,927  
ニャー！
ニャ ニャ ニャ ニャ ニャ！

95
00:06:01,060 --> 00:06:02,729  
ウニャ～

96
00:06:03,830 --> 00:06:05,598  
（ニャース）女優(じょゆう)じゃニャいのに

97
00:06:07,133 --> 00:06:10,069  
まったく　何すんのよ

98
00:06:10,436 --> 00:06:13,806  
あっちゃ～　三本線 入っちゃった

99
00:06:13,940 --> 00:06:14,907  
（ゴース）ゴス～

100
00:06:15,708 --> 00:06:19,579  
（ムサシ）う…　うわ～！

101
00:06:19,746 --> 00:06:22,548  
（ニャース）ニャニャ！
（コジロウ）アタ…　アタタタ…

102
00:06:22,682 --> 00:06:25,551  
ムサシ　重いってば

103
00:06:25,685 --> 00:06:27,754  
ごめん遊ばせましまし
（床がきしむ音）

104
00:06:27,887 --> 00:06:30,957  
（ロケット団(だん)）わあー！

105
00:06:33,793 --> 00:06:36,462  
やだ　今 悲鳴が聞こえたわよ

106
00:06:36,596 --> 00:06:39,999  
確(たし)かに
地獄(じごく)の底から響(ひび)くような声が

107
00:06:40,133 --> 00:06:41,134  
そうかな

108
00:06:41,467 --> 00:06:43,536  
（コジロウ）
またイタタタ… イタイタ…

109
00:06:43,669 --> 00:06:45,104  
（ムサシ）もう！
（ニャース）イターイ！

110
00:06:45,738 --> 00:06:48,441  
一体 どうなってんのよ？

111
00:06:49,142 --> 00:06:50,076  
え？

112
00:06:50,409 --> 00:06:51,177  
ゴス！

113
00:06:51,511 --> 00:06:53,713  
ギャー！

114
00:06:54,614 --> 00:06:58,584  
（カスミ）え？ まただわ
（タケシ）幽霊(ゆうれい)ポケモンの叫(さけ)び声か

115
00:06:58,785 --> 00:07:02,121  
どっかで聞いたことがあるような
声みたいだけど

116
00:07:02,455 --> 00:07:05,057  
まあ とにかく
考えていても仕方がない

117
00:07:05,625 --> 00:07:08,594  
（カスミ）グズグズしないで…
（タケシ）行った行った！

118
00:07:08,761 --> 00:07:13,800  
♪

119
00:07:16,502 --> 00:07:19,672  
こんばんは　お邪魔(じゃま)します

120
00:07:21,073 --> 00:07:22,608  
（カスミ）暗いわね

121
00:07:25,178 --> 00:07:27,880  
（カスミ）
キャッ！ 早く明かりをつけてよ

122
00:07:28,014 --> 00:07:30,483  
（サトシ）分かった
ヒトカゲ 君に決めた！

123
00:07:31,884 --> 00:07:32,752  
（ヒトカゲ）カゲッ

124
00:07:33,119 --> 00:07:39,125  
カゲー！

125
00:07:41,561 --> 00:07:42,228  
うわ～ 不気味

126
00:07:42,562 --> 00:07:45,598  
ねえ 明日(あした) 明るくなってから
また来るのってどう？

127
00:07:45,731 --> 00:07:48,100  
昼間 出る幽霊(ゆうれい)なんて
聞いたことないぜ

128
00:07:48,234 --> 00:07:49,902  
（タケシ）こんなもん見つけたぞ

129
00:07:50,236 --> 00:07:53,172  
よし ヒトカゲ
ロウソクに火をつけてくれ

130
00:07:53,606 --> 00:07:54,707  
カゲー！

131
00:07:57,910 --> 00:08:01,113  
（タケシ）
…って 少しは手加減(てかげん)しろ！

132
00:08:01,247 --> 00:08:02,782  
ピカピカピッ

133
00:08:04,684 --> 00:08:07,887  
（カスミ）足元に気をつけて
かなり傷(いた)んでるみたいよ

134
00:08:08,488 --> 00:08:13,192  
（笑い声）

135
00:08:13,659 --> 00:08:15,194  
何よ この声は？

136
00:08:15,561 --> 00:08:16,529  
（口笛）

137
00:08:16,662 --> 00:08:17,864  
（男性(だんせい)１）ほれっ
（男性(だんせい)２）うわ！

138
00:08:17,997 --> 00:08:20,199  
（ゴースト･ゲンガー）
ハハハハッ！

139
00:08:20,533 --> 00:08:22,068  
（テレビの音声：口笛）

140
00:08:22,201 --> 00:08:24,203  
（男性(だんせい)２）うわっ！
（ゴースト･ゲンガー）ハハハッ！

141
00:08:24,570 --> 00:08:25,938  
（男性(だんせい)２）なに！
（男性(だんせい)１）ギャッ！

142
00:08:26,572 --> 00:08:27,540  
ガビョーン！

143
00:08:27,673 --> 00:08:32,545  
アハハハハッ！

144
00:08:32,678 --> 00:08:34,280  
ゴースゴスゴス

145
00:08:34,614 --> 00:08:38,251  
（ゴースト･ゲンガー）
ギャーハハハハッ！

146
00:08:38,584 --> 00:08:40,086  
（ゴース）ゴース！
（ゴースト）ゴースト！

147
00:08:40,219 --> 00:08:41,654  
（ゲンガー）ゲンガー！

148
00:08:41,787 --> 00:08:42,822  
（ゴースたち）シャー！

149
00:08:46,125 --> 00:08:47,593  
（カスミ）声がしたのは…

150
00:08:47,727 --> 00:08:48,995  
（タケシ）
こっちのほうだったような…

151
00:08:49,128 --> 00:08:50,763  
（カスミ）違(ちが)うような…

152
00:08:50,897 --> 00:08:53,566  
でも今さら
引き返すわけにはいかない

153
00:08:53,699 --> 00:08:54,700  
行くっきゃないぜ

154
00:08:55,568 --> 00:08:59,539  
おーい 幽霊(ゆうれい)ポケモン
いたら返事しろ～

155
00:08:59,672 --> 00:09:01,007  
ゲットしてやるぞ

156
00:09:01,140 --> 00:09:04,810  
ダメよ　そんなこと言ったら
警戒(けいかい)して出てこなくなるわよ

157
00:09:04,944 --> 00:09:06,979  
（サトシ）ああ そっか
（タケシ）へへ…

158
00:09:07,280 --> 00:09:08,681  
（ピカチュウ）ピィ…
（ヒトカゲ）ヒィ…

159
00:09:08,814 --> 00:09:10,650  
（サトシ）これは…
（タケシ）すげえ

160
00:09:10,783 --> 00:09:11,817  
（カスミ）本当

161
00:09:11,984 --> 00:09:14,587  
（タケシ）三つ星レストランの
ディナーか これは？

162
00:09:14,720 --> 00:09:17,256  
（カスミ）何かのパーティー？
それとも結婚式(けっこんしき)？

163
00:09:17,590 --> 00:09:19,725  
（タケシ）誰(だれ)の？
（カスミ）ギクッ

164
00:09:19,926 --> 00:09:20,927  
（サトシ）なんだ このヒモ？

165
00:09:21,060 --> 00:09:22,895  
（タケシ）
カードに何か書いてあるぞ

166
00:09:23,029 --> 00:09:24,597  
（カスミ）“引いてっちょ”だって

167
00:09:24,730 --> 00:09:26,933  
（サトシ）やってみよう
（カスミ）ちょ… ちょっと…

168
00:09:30,803 --> 00:09:33,139  
（サトシ）これって…
（カスミ）歓迎(かんげい)されてるの？

169
00:09:33,272 --> 00:09:35,741  
（タケシ）いや 誰(だれ)に？
（カスミ）ゾゾゾ…

170
00:09:37,710 --> 00:09:38,578  
（３人）ええ？

171
00:09:40,646 --> 00:09:42,281  
ギャー！

172
00:09:43,783 --> 00:09:45,885  
（タケシ）うわっ！ た… 助けて
（ピカチュウ）ピカー！

173
00:09:46,018 --> 00:09:47,753  
（サトシ）うわ～！
（カスミ）キャー！

174
00:09:48,287 --> 00:09:50,222  
（ヒトカゲ）ヒィ…
（ピカチュウ）チャ～

175
00:09:50,356 --> 00:09:51,357  
（タケシ）あ～！

176
00:09:51,691 --> 00:09:53,292  
（カスミ）キャー！
（サトシ）カスミ！

177
00:09:53,759 --> 00:09:56,262  
（タケシ）待って～
（ピカチュウ）ピカチュウ！

178
00:09:57,163 --> 00:09:59,031  
（ピカチュウ）チャ～　チャ～！
（ヒトカゲ）カゲカゲ！

179
00:10:01,300 --> 00:10:07,139  
（ゴースたちの笑い声）

180
00:10:08,240 --> 00:10:12,011  
ハハハハッ！

181
00:10:12,178 --> 00:10:14,880  
♪

182
00:10:15,014 --> 00:10:16,649  
（みんな）だ～れだ？

183
00:10:18,184 --> 00:10:20,319  
♪

184
00:10:20,653 --> 00:10:22,722  
（みんな）ゲンガー
（ゲンガー）ゲン！

185
00:10:23,723 --> 00:10:27,093  
（カスミ･タケシ）ハァハァハァ…

186
00:10:27,226 --> 00:10:31,130  
あたし もう絶対(ぜったい)イヤ
あんなタワー入りたくない！

187
00:10:31,263 --> 00:10:32,298  
オレもだ

188
00:10:32,898 --> 00:10:34,200  
何言ってんだよ

189
00:10:34,333 --> 00:10:37,937  
あそこに行かなきゃ幽霊(ゆうれい)ポケモンは
ゲットできないんだぜ

190
00:10:38,070 --> 00:10:39,772  
なあ ピカチュウ ヒトカゲ？

191
00:10:40,206 --> 00:10:42,008  
（ピカチュウ）チャ～
（ヒトカゲ）クオ…

192
00:10:42,141 --> 00:10:43,776  
カゲー！

193
00:10:45,177 --> 00:10:46,679  
（３人）“カゲー”って…

194
00:10:46,979 --> 00:10:49,715  
こらー！
お前ら だらしないぞ

195
00:10:49,849 --> 00:10:52,785  
そんなことじゃ
ナツメの超能力(ちょうのうりょく)に勝てないだろ

196
00:10:52,918 --> 00:10:54,253  
また負けてもいいのか？

197
00:10:54,387 --> 00:10:55,287  
ピッ…

198
00:11:03,195 --> 00:11:04,730  
チャ…

199
00:11:05,665 --> 00:11:07,933  
いいか？
この恐怖(きょうふ)を乗り越(こ)えてこそ―

200
00:11:08,067 --> 00:11:10,269  
強い精神力(せいしんりょく)を
鍛(きた)えることができるんだ

201
00:11:10,403 --> 00:11:11,237  
分かるか？

202
00:11:11,771 --> 00:11:13,973  
（ピカチュウ）ピ？ ピカ
（ヒトカゲ）クオ？ クオ

203
00:11:14,373 --> 00:11:16,242  
オレはもう一度チャレンジする

204
00:11:16,375 --> 00:11:18,978  
ピカチュウ お前たちも
一緒(いっしょ)に来てくれるよな？

205
00:11:19,278 --> 00:11:20,246  
（ピカチュウ）ピカ
（ヒトカゲ）カゲ

206
00:11:20,713 --> 00:11:22,114  
よし 行こうぜ！

207
00:11:28,020 --> 00:11:29,989  
どうしたの ２人とも？

208
00:11:30,723 --> 00:11:32,391  
もうオレたちはここで待ってるから

209
00:11:32,725 --> 00:11:33,926  
いってらっしゃ～い

210
00:11:34,060 --> 00:11:35,394  
（サトシ）ダッ
（ピカチュウ）ピカ…

211
00:11:40,199 --> 00:11:43,869  
（サトシ）ごめんください
またお邪魔(じゃま)します

212
00:11:44,870 --> 00:11:46,272  
誰(だれ)かいませんか？

213
00:11:46,739 --> 00:11:49,341  
いなくてもいいから
返事してくださ～い

214
00:11:50,376 --> 00:11:52,945  
ピッ！
（ゴースたちの声）

215
00:11:53,079 --> 00:11:55,147  
（サトシ）ど… どこだ？
（ピカチュウ）ピカ…

216
00:11:56,282 --> 00:12:00,119  
（ずかん）“幽霊(ゆうれい)ポケモン”
その正体はガス状(じょう)ポケモンである

217
00:12:00,252 --> 00:12:03,923  
しかし それ以外は
すべて なぞに包まれている

218
00:12:04,957 --> 00:12:07,426  
そっか　ほとんど分かってないのか

219
00:12:07,760 --> 00:12:12,398  
（話し声）

220
00:12:12,898 --> 00:12:15,901  
ここだな
とにかく やってみるしかないな

221
00:12:16,202 --> 00:12:17,903  
ピカチュウ 電撃(でんげき)だ

222
00:12:18,037 --> 00:12:18,838  
ピカ

223
00:12:19,405 --> 00:12:20,840  
ピカチュウ！

224
00:12:20,973 --> 00:12:24,777  
（ロケット団(だん)）わあ～！

225
00:12:24,910 --> 00:12:26,045  
ああ…

226
00:12:26,912 --> 00:12:28,481  
ヒトカゲ 火炎放射(かえんほうしゃ)だ

227
00:12:29,448 --> 00:12:30,783  
カゲー！

228
00:12:31,283 --> 00:12:32,918  
アチャチャチャ…

229
00:12:33,085 --> 00:12:34,353  
（サトシ）おお 効(き)いてる効(き)いてる

230
00:12:34,487 --> 00:12:36,789  
よ～し 行け
モンスターボール！

231
00:12:37,089 --> 00:12:37,990  
ん？

232
00:12:38,791 --> 00:12:41,327  
うそ… うぬぬぬ…

233
00:12:41,460 --> 00:12:43,229  
痛(いた)～い　あ？

234
00:12:43,362 --> 00:12:45,831  
あれ？ ゲットしたのかな？

235
00:12:46,065 --> 00:12:51,103  
くっ　また小生意気なジャリボーイ
あたしをこんな姿(すがた)にするなんて

236
00:12:51,237 --> 00:12:54,240  
絶対(ぜったい) 許(ゆる)してあげないんだから
ゴーッ！

237
00:12:54,373 --> 00:12:56,208  
ム… ムサシが燃(も)えてる

238
00:12:56,442 --> 00:12:58,144  
ホントに燃(も)えてるニャ

239
00:12:58,310 --> 00:13:00,012  
え？ あ？

240
00:13:01,313 --> 00:13:03,249  
アチャチャチャ…

241
00:13:03,449 --> 00:13:05,818  
（サトシ）げー　火の玉だ

242
00:13:06,018 --> 00:13:07,820  
（ムサシ）アチャ アチャ アチャ

243
00:13:07,953 --> 00:13:11,257  
ああ… あたしの髪(かみ)が…
キューティクルが…

244
00:13:11,790 --> 00:13:15,094  
あっ 火の玉が…
クソッ　逃(に)げられたか

245
00:13:15,227 --> 00:13:17,129  
（ピカチュウ）ピ？ ピカピー！

246
00:13:17,263 --> 00:13:19,498  
え？ どうした ピカチュウ？

247
00:13:20,232 --> 00:13:23,068  
何にも いないじゃないか
ああ…

248
00:13:24,570 --> 00:13:25,371  
ハハ…

249
00:13:25,504 --> 00:13:27,306  
（ゴースト）ギャフ～ン
（サトシ）うわあ～！

250
00:13:27,573 --> 00:13:30,075  
ヌハハハハッ　ヒヒヒヒヒッ

251
00:13:30,910 --> 00:13:33,212  
こ… これが幽霊(ゆうれい)ポケモン？

252
00:13:34,113 --> 00:13:36,348  
（ずかん）
“ゴースト” ガス状(じょう)ポケモン

253
00:13:36,448 --> 00:13:38,184  
それ以外 すべて なぞ

254
00:13:38,551 --> 00:13:40,386  
え？ それだけ？

255
00:13:40,886 --> 00:13:43,856  
あんな訳(わけ)の分からないのに
負けるわけにはいかない

256
00:13:44,023 --> 00:13:45,224  
ヒトカゲ 行け！

257
00:13:45,457 --> 00:13:47,993  
あれ？ ありゃりゃりゃ…

258
00:13:52,264 --> 00:13:54,600  
何だよ ヒトカゲ？
お前も捜(さが)せよ

259
00:13:54,934 --> 00:13:56,168  
（ゴースト）ウエ ウエ

260
00:13:56,302 --> 00:13:58,003  
うるさいな～

261
00:13:58,237 --> 00:14:01,040  
（サトシ）あ… うわ～！
（ゴースト）ウヘヘヘヘッ

262
00:14:01,540 --> 00:14:04,977  
こ… 怖(こわ)くないぞ
ちょっと おどろいただけだ

263
00:14:05,311 --> 00:14:06,845  
ヒトカゲ 頼(たの)んだぞ

264
00:14:06,979 --> 00:14:08,981  
カゲッ カゲ！

265
00:14:09,148 --> 00:14:11,383  
ヒトカゲ にらみつける攻撃(こうげき)だ

266
00:14:11,884 --> 00:14:14,053  
（ヒトカゲ）カゲ！
（ゴースト）ゴーッスト！

267
00:14:14,186 --> 00:14:15,921  
カーゲー！

268
00:14:16,055 --> 00:14:17,523  
ゴーッスト！

269
00:14:17,856 --> 00:14:20,025  
カゲ～

270
00:14:20,426 --> 00:14:22,995  
ウヒャヒャヒャッ

271
00:14:23,162 --> 00:14:26,365  
にらめっこじゃないって
笑かしてどうすんだよ

272
00:14:26,932 --> 00:14:28,234  
カゲッと…

273
00:14:28,434 --> 00:14:29,435  
（ゴースト）ヌオ～

274
00:14:29,568 --> 00:14:31,303  
（ヒトカゲ）ウウ…
（ゴースト）ウヒヒヒッ

275
00:14:31,470 --> 00:14:33,439  
あ～あ　シビれちゃった

276
00:14:34,039 --> 00:14:35,007  
戻(もど)れ ヒトカゲ

277
00:14:36,442 --> 00:14:38,310  
ヒャヒョーン

278
00:14:38,510 --> 00:14:40,613  
そんなんで おどろくもんか！

279
00:14:40,946 --> 00:14:43,549  
（ピカチュウ）ピー！
（ゲンガー）ゲ～

280
00:14:43,883 --> 00:14:45,251  
ゲンガー！

281
00:14:45,451 --> 00:14:47,286  
げっ　他(ほか)にもいるの？

282
00:14:47,920 --> 00:14:49,021  
ゲンゲラゲー！

283
00:14:49,154 --> 00:14:51,023  
（たたく音）
（サトシ）うわっ

284
00:14:51,490 --> 00:14:55,227  
イーヒヒヒヒヒッ

285
00:14:55,361 --> 00:14:57,596  
イテテテテ…

286
00:14:57,930 --> 00:14:59,198  
何だよ こいつは

287
00:14:59,965 --> 00:15:01,934  
（ずかん）
“ゲンガー” すべては なぞ

288
00:15:02,167 --> 00:15:04,470  
（サトシ）またかよ
（ピカチュウ）ピッカ…

289
00:15:04,603 --> 00:15:05,337  
（サトシ）あ？
（ピカチュウ）ピ？

290
00:15:05,537 --> 00:15:09,074  
（ゲンガー）ゲン！ ウヒヒヒ…
（ゴースト）ウウ…

291
00:15:09,208 --> 00:15:10,075  
（ゲンガー･ゴースト）ん？

292
00:15:11,677 --> 00:15:13,545  
何やってんの こいつら？

293
00:15:13,679 --> 00:15:14,580  
え？

294
00:15:15,214 --> 00:15:18,250  
（ゲンガー）ゲンゲラゲーン
（ゴースト）ヒャヒャー！

295
00:15:18,617 --> 00:15:20,219  
ギャグってるつもり？

296
00:15:20,352 --> 00:15:22,955  
（サトシ）そんなんじゃ笑えないよ
（ピカチュウ）ピカ

297
00:15:23,322 --> 00:15:27,426  
ゲゲー！ うう…

298
00:15:34,566 --> 00:15:38,270  
笑いが取れなかったのが
よっぽどショックだったみたいだな

299
00:15:38,404 --> 00:15:39,271  
ピカチュウ

300
00:15:39,471 --> 00:15:41,373  
（サトシ）
あいつら お笑い芸人か？

301
00:15:42,474 --> 00:15:44,710  
（サトシ）ああー！ ちょっと！
（ピカチュウ）チャー！

302
00:15:45,344 --> 00:15:46,178  
待てったら！

303
00:15:47,079 --> 00:15:48,213  
わあ…

304
00:15:50,950 --> 00:15:51,517  
ああー！

305
00:15:59,224 --> 00:16:01,660  
ギャハハハハッ ギャ？

306
00:16:06,966 --> 00:16:08,200  
（ゲンガー）ゲンガ…
（ゴース）ゴース…

307
00:16:08,334 --> 00:16:10,402  
ウヒッ ゴースト

308
00:16:11,203 --> 00:16:13,005  
（ゴースト）ゴォ…

309
00:16:21,547 --> 00:16:24,083  
うわっ！ オレたちが下にいる！

310
00:16:24,283 --> 00:16:25,451  
（ピカチュウ）ピカピカ

311
00:16:25,584 --> 00:16:28,620  
（サトシ）どうなってんの？
（ピカチュウ）ピカチュウ…

312
00:16:29,088 --> 00:16:30,622  
ゴー ヌヒヒヒッ

313
00:16:30,756 --> 00:16:34,026  
（サトシ）オレたちも仲間だって？
（ピカチュウ）ピカー？

314
00:16:34,159 --> 00:16:37,429  
ああ！ オレたち
幽体離脱(ゆうたいりだつ)しちゃったんだ

315
00:16:37,563 --> 00:16:39,264  
グヒッ

316
00:16:39,431 --> 00:16:42,167  
やだよ　まだ死にたくないってば

317
00:16:42,434 --> 00:16:43,569  
ヌー ゴォー

318
00:16:43,702 --> 00:16:48,540  
（サトシ）うわ～
どこに連れていくんだよ

319
00:16:50,309 --> 00:16:51,276  
（サトシ）うわっ

320
00:16:53,679 --> 00:16:57,683  
わあ… すっごい眺(なが)めだ

321
00:17:00,052 --> 00:17:01,620  
（サトシ）ハハハッ
（ピカチュウ）ピカ～

322
00:17:01,754 --> 00:17:03,288  
ん？ ヘヘッ

323
00:17:03,622 --> 00:17:06,025  
（サトシ）せっかくだ
ちょっと遊んでいくか

324
00:17:06,158 --> 00:17:07,326  
（ピカチュウ）ピカ？

325
00:17:07,659 --> 00:17:11,730  
サトシ 遅(おそ)すぎるわ
中の様子を見に行きましょう

326
00:17:12,131 --> 00:17:13,132  
ああ そうだな

327
00:17:13,265 --> 00:17:15,267  
オレのことを
心配してくれてるの？

328
00:17:15,401 --> 00:17:17,536  
（カスミ）え？
（タケシ）どうした カスミ？

329
00:17:17,669 --> 00:17:19,338  
今 なんか声が…

330
00:17:20,572 --> 00:17:22,241  
カスミも一緒(いっしょ)に空飛ぼうぜ

331
00:17:22,374 --> 00:17:23,776  
（カスミ）ええ！ キャー！

332
00:17:24,143 --> 00:17:27,546  
あー！ 助けて　幽霊(ゆうれい)の仕業(しわざ)よ

333
00:17:27,679 --> 00:17:30,616  
ハハハッ ごめんごめん
頼(たの)む タケシ

334
00:17:31,383 --> 00:17:32,618  
（タケシ）ああ…

335
00:17:33,585 --> 00:17:37,489  
あの声はサトシ
サトシに何かあったんだわ

336
00:17:37,623 --> 00:17:40,826  
ハァハァハァ…

337
00:17:41,393 --> 00:17:45,297  
（サトシ）いやっほー！
（ゴーストたち）ヒヒヒッ

338
00:17:45,431 --> 00:17:46,198  
（サトシ）ハハハッ
（ピカチュウ）ピカ

339
00:17:46,598 --> 00:17:49,501  
（ゴーストたち）フゥ～
（ピカチュウ）ピカ～

340
00:17:49,635 --> 00:17:52,271  
（サトシ）ハハハッ
（ピカチュウ）ピカピカ

341
00:17:52,438 --> 00:17:54,673  
（サトシ）ハハハッ
（ピカチュウ）ピカ～

342
00:17:54,807 --> 00:17:56,775  
ヒハハハハ

343
00:17:57,142 --> 00:17:58,410  
（ピカチュウ）ピカ～

344
00:18:00,646 --> 00:18:01,313  
わあ！

345
00:18:03,482 --> 00:18:04,850  
（サトシ）ああ…　びっくりした

346
00:18:05,184 --> 00:18:06,585  
ウハハハハッ

347
00:18:07,286 --> 00:18:09,088  
（サトシ）ハハハハッ
（ピカチュウ）ピカッ

348
00:18:11,857 --> 00:18:12,758  
うわぁ…

349
00:18:13,425 --> 00:18:15,627  
（サトシ）うわ～
遊び道具がいっぱいじゃん

350
00:18:15,761 --> 00:18:17,563  
（ピカチュウ）ピカチュウ

351
00:18:17,696 --> 00:18:20,332  
ヌヒ ヌヒヌヒヒ～

352
00:18:20,499 --> 00:18:22,734  
ゲンラゲ～

353
00:18:22,868 --> 00:18:25,304  
ゴスゴス ゴースゴス

354
00:18:25,437 --> 00:18:29,141  
お前たち もしかして
遊び相手が欲(ほ)しかったの？

355
00:18:29,408 --> 00:18:31,243  
ウヒウヒウヒッ

356
00:18:31,610 --> 00:18:33,679  
そうか　そうだったのか

357
00:18:33,812 --> 00:18:36,815  
ただ 人を脅(おど)かしてばっかり
いたんじゃなかったんだ

358
00:18:37,149 --> 00:18:38,283  
（ピカチュウ）ピカチュウ

359
00:18:38,417 --> 00:18:42,154  
（ゴース）ゴ～ス ゴ～ス
（ピカチュウ）ピッカ～　チャ～

360
00:18:42,287 --> 00:18:45,624  
このタワーにずっといたんじゃ
退屈(たいくつ)だもんな　分かるよ

361
00:18:45,824 --> 00:18:47,226  
ゲヘヘヘヘッ

362
00:18:48,127 --> 00:18:51,697  
でもオレは ここで一緒(いっしょ)に
遊んでるわけにはいかないんだ

363
00:18:51,830 --> 00:18:55,167  
まだまだ戦わなくちゃ
いけない相手がたくさんいるから

364
00:18:55,534 --> 00:18:58,570  
世界一のポケモンマスターになる
夢(ゆめ)があるから！

365
00:18:58,704 --> 00:18:59,838  
ヌゥ…

366
00:19:00,439 --> 00:19:02,608  
オレ 行かなきゃいけないんだ

367
00:19:02,741 --> 00:19:04,176  
ウウ…

368
00:19:04,309 --> 00:19:05,711  
（サトシ）ごめんよ みんな

369
00:19:05,844 --> 00:19:10,549  
ウエ～ン！

370
00:19:10,682 --> 00:19:11,550  
（ピカチュウ）ピカ…

371
00:19:12,184 --> 00:19:14,353  
（カスミ）サトシ ピカチュウ
しっかりして！

372
00:19:14,486 --> 00:19:15,687  
目を開けるんだ！

373
00:19:15,854 --> 00:19:18,590  
（カスミ）サトシ 死んじゃダメ！
（タケシ）もう起きてくれ！

374
00:19:19,158 --> 00:19:22,528  
（カスミ）サトシ
目を覚ましなさいよ サトシ！

375
00:19:22,661 --> 00:19:25,831  
いけね
じゃあ オレたち戻(もど)るから

376
00:19:26,265 --> 00:19:27,232  
（ゴーストたち）ヌウ…

377
00:19:33,872 --> 00:19:35,941  
ハッ カスミ…

378
00:19:36,441 --> 00:19:38,744  
ハッ サトシ…

379
00:19:38,911 --> 00:19:40,746  
（ピカチュウ）ピカチュウ
（タケシ）ピカチュウ！

380
00:19:41,180 --> 00:19:43,348  
ごめん 心配かけて

381
00:19:43,682 --> 00:19:45,484  
もう おどろいたぞ

382
00:19:45,751 --> 00:19:48,720  
はあ… ウッ… ヘヘッ

383
00:19:49,821 --> 00:19:52,691  
（サトシ）ヘヘヘッ
（ゴーストたち）ヒヒヒヒッ

384
00:19:53,225 --> 00:19:54,226  
うん

385
00:19:56,295 --> 00:19:57,796  
（カスミ）幽霊(ゆうれい)ポケモンは？

386
00:19:58,263 --> 00:20:01,366  
（サトシ）ああ　あいつらを
つかまえるのは諦(あきら)めたよ

387
00:20:01,500 --> 00:20:04,503  
（タケシ）
え？ じゃあ超能力(ちょうのうりょく)ポケモンと―

388
00:20:04,636 --> 00:20:06,238  
どうやって戦うんだ？

389
00:20:06,371 --> 00:20:09,641  
う～ん
笑いで戦うっていうのは？

390
00:20:09,775 --> 00:20:10,776  
（タケシ･カスミ）はあ？

391
00:20:11,443 --> 00:20:12,344  
ピッカ！

392
00:20:12,578 --> 00:20:13,278  
ええ？

393
00:20:14,947 --> 00:20:16,782  
バビョーン！

394
00:20:16,915 --> 00:20:19,751  
（タケシ）うわー！
（カスミ）キャー！

395
00:20:19,918 --> 00:20:23,622  
（サトシ）ハハハハッ
（ゴースト）ウヒヒヒッ

396
00:20:24,256 --> 00:20:26,858  
（ナレーション）
サトシと遊ぶのが
よほど楽しかったらしく―

397
00:20:26,992 --> 00:20:28,594  
ゴーストがついてきた

398
00:20:28,961 --> 00:20:30,629  
しかし このゴーストで―

399
00:20:30,762 --> 00:20:33,966  
ナツメの超能力(ちょうのうりょく)ポケモンに
勝てるのだろうか？

400
00:20:34,533 --> 00:20:35,934  
すべては なぞ

401
00:20:38,670 --> 00:20:44,676  
（ロケット団(だん)）うわ～！

402
00:20:45,410 --> 00:20:46,979  
（ムサシ）やめて　もういや～！

403
00:20:47,312 --> 00:20:49,281  
（コジロウ）
許(ゆる)してくれ　目が回る～

404
00:20:49,414 --> 00:20:51,550  
（ニャース）やめてくれニャ～

405
00:20:51,850 --> 00:20:53,986  
ウヒヒヒッ

406
00:20:54,353 --> 00:20:57,389  
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ

407
00:20:57,522 --> 00:20:59,424  
つづく

408
00:21:00,425 --> 00:21:03,929  
♪～

409
00:22:14,633 --> 00:22:19,438  
～♪