1
00:00:03,370 --> 00:00:07,107  
♪～

2
00:01:23,483 --> 00:01:27,654  
～♪

3
00:01:34,127 --> 00:01:35,628  
（お茶をすする音）

4
00:01:35,762 --> 00:01:40,300  
（オーキド博士(はかせ)）ああ…
この１ぱいのために生きとるのぅ

5
00:01:40,433 --> 00:01:41,534  
（ししおどしの音）

6
00:01:45,238 --> 00:01:46,339  
（ししおどしの音）

7
00:01:46,706 --> 00:01:51,711  
（電話の着信音）

8
00:01:55,815 --> 00:01:57,617  
（オーキド博士）
ほい ありがとさん

9
00:01:58,151 --> 00:01:59,552  
（クラブ）コキコキ…

10
00:02:00,520 --> 00:02:02,422  
（サトシ）もしもし オーキド博士

11
00:02:02,822 --> 00:02:07,227  
おお サトシ　そろそろ一報(いっぽう)
吉報(きっぽう)ありと ふんどったところだ

12
00:02:07,427 --> 00:02:08,628  
ありありだよ

13
00:02:09,295 --> 00:02:09,829  
ほら見て

14
00:02:10,663 --> 00:02:12,232  
（オーキド博士）ほほう

15
00:02:12,699 --> 00:02:16,169  
（サトシ）
どう？ オレ バッジを
４つもゲットしたんだぜ

16
00:02:17,137 --> 00:02:20,807  
（お茶をすする音）
ああ…

17
00:02:21,141 --> 00:02:22,242  
少ないっちゃ

18
00:02:22,475 --> 00:02:23,710  
うん？ だああ…

19
00:02:24,444 --> 00:02:27,280  
（オーキド博士）
おーい サトシ 生きとるか？

20
00:02:27,413 --> 00:02:31,217  
シゲル始め お前のライバルたちは
すでにバッジ５つ

21
00:02:31,351 --> 00:02:34,787  
そして タマムシシティも抜(ぬ)けたと
電話があったぞ

22
00:02:35,622 --> 00:02:37,757  
シゲルのやつ…

23
00:02:38,291 --> 00:02:41,728  
ついでに言っとくと 今んとこ
そのシゲルがブッチギリだな

24
00:02:42,262 --> 00:02:45,331  
なんと あやつのゲットした
ポケモンは30ぴき

25
00:02:46,332 --> 00:02:47,734  
30ぴきも？

26
00:02:48,201 --> 00:02:50,203  
（オーキド博士）
サトシのほうは順調かな？

27
00:02:50,336 --> 00:02:52,906  
クラブ以来 わしんとこの
ポケモンボックスが―

28
00:02:53,239 --> 00:02:55,742  
次のポケモンの転送を
待っとるんじゃが

29
00:02:56,209 --> 00:02:57,677  
クラブ 元気してるか？

30
00:02:57,911 --> 00:03:00,513  
（クラブ）コキコキ ククク…

31
00:03:00,647 --> 00:03:02,348  
このわしの よき友じゃ

32
00:03:02,482 --> 00:03:04,651  
これから２人で玉露(ぎょくろ)なんぞ
たしなみつつ―

33
00:03:04,784 --> 00:03:06,586  
一句(いっく)よもうと思ってな

34
00:03:07,220 --> 00:03:11,291  
ポケモンと ようかん食べて
ああ おいしい… どうじゃ？

35
00:03:11,624 --> 00:03:13,760  
オレには芸術(げいじゅつ)は分かりません

36
00:03:13,927 --> 00:03:17,630  
少年よ 芸術(げいじゅつ)もポケモンも
基本(きほん)が大事

37
00:03:17,764 --> 00:03:20,233  
ポケモンの基本(きほん)はゲットにあり

38
00:03:20,366 --> 00:03:23,903  
世界一のトレーナーなれば
ゲットこそ真(しん)なりじゃ

39
00:03:24,370 --> 00:03:26,372  
では次の連絡(れんらく) 待っとるぞ

40
00:03:27,440 --> 00:03:28,708  
はあ…

41
00:03:29,642 --> 00:03:32,645  
（風の音）

42
00:03:36,516 --> 00:03:39,319  
「おこらないでねオコリザル！」

43
00:03:43,623 --> 00:03:45,258  
（足音）
（カスミ）うん？

44
00:03:45,992 --> 00:03:48,528  
（カスミ）暗いわよ サトシ
（サトシ）あっ

45
00:03:48,661 --> 00:03:50,730  
（カスミ）
まっ おにぎり食べて元気出せば？

46
00:03:50,863 --> 00:03:51,598  
（ピカチュウ）ピカピカ

47
00:03:51,831 --> 00:03:54,867  
（タケシ）
丸いのはウメぼし
三角のはコンブだぞ

48
00:03:55,001 --> 00:03:57,503  
いいコンブが手に入ったからな
おっ？

49
00:03:58,371 --> 00:04:00,540  
シゲルはバッジ５つだってさ

50
00:04:00,807 --> 00:04:03,710  
なるほど また先を越(こ)されたわけね

51
00:04:03,843 --> 00:04:04,711  
ピカピ…

52
00:04:05,511 --> 00:04:09,616  
これから目指すタマムシシティに
次のジムがあるって言ってたよね

53
00:04:09,749 --> 00:04:12,652  
そのとおり
この一本道をまっすぐ行けば―

54
00:04:12,819 --> 00:04:17,624  
だまっててもタマムシシティだ
まあ あと１日くらいかな

55
00:04:18,424 --> 00:04:19,425  
ああ…

56
00:04:19,559 --> 00:04:22,695  
（オーキド博士）
お前のライバルたちは すでに
タマムシシティを抜(ぬ)けたと―

57
00:04:22,829 --> 00:04:24,564  
電話があったぞ

58
00:04:26,833 --> 00:04:28,635  
負けてたまるかってんだ！

59
00:04:28,968 --> 00:04:31,704  
あせらない あせらない
サトシ いつだったか―

60
00:04:31,838 --> 00:04:34,941  
“オレにはオレのやり方が
ある”ってカッコつけてたじゃない

61
00:04:35,475 --> 00:04:38,444  
そう　それに
こないだのゴーストみたいに―

62
00:04:38,578 --> 00:04:42,382  
いろんなタイプのポケモンを
集めとけばバトルの役に立つぞ

63
00:04:42,582 --> 00:04:43,583  
そうだね

64
00:04:43,850 --> 00:04:46,552  
ようし ポケモン ゲットだぜ！

65
00:04:46,986 --> 00:04:48,554  
（カスミ）してないって
（タケシ）うん

66
00:04:48,688 --> 00:04:49,722  
予行練習…

67
00:04:49,856 --> 00:04:50,657  
（物音）
ピカ？

68
00:04:52,525 --> 00:04:53,660  
（マンキー）キキー

69
00:04:53,860 --> 00:04:56,529  
ああ 来た来た来た

70
00:04:57,330 --> 00:04:59,465  
（ずかん）
“マンキー” ぶたざるポケモン

71
00:04:59,599 --> 00:05:03,303  
かくとうタイプで強いパンチと
すばやいフットワークを持つ

72
00:05:07,740 --> 00:05:10,310  
（タケシ）
腹(はら)が減(へ)ってるのかな？ ほい

73
00:05:10,443 --> 00:05:12,412  
（においをかぐ音）

74
00:05:13,813 --> 00:05:15,048  
ピカ

75
00:05:15,748 --> 00:05:17,684  
フニャー くんくん…

76
00:05:22,889 --> 00:05:23,823  
ブミャー

77
00:05:24,023 --> 00:05:25,458  
気に入ったらしいな

78
00:05:25,591 --> 00:05:29,495  
そりゃ オレがにぎったんだからな
素材(そざい)も最高だし

79
00:05:29,629 --> 00:05:32,598  
確(たし)かに最高
かくとうタイプは新戦力

80
00:05:32,865 --> 00:05:35,802  
ちょっと　いきなり
モンスターボール投げちゃうの？

81
00:05:36,369 --> 00:05:38,471  
オレはチャンスを逃(のが)さないのさ

82
00:05:38,905 --> 00:05:40,540  
行け マンキーゲット！

83
00:05:40,840 --> 00:05:42,709  
アヒャヒャ？ ウキャー！

84
00:05:47,780 --> 00:05:48,781  
ああ…

85
00:05:49,649 --> 00:05:52,618  
（サトシ）おむすびゲット…
（カスミ）何やってんだか

86
00:05:53,019 --> 00:05:57,924  
（マンキー）
ウヒィー！ ブヒャ ブヒャ…

87
00:05:59,092 --> 00:06:01,360  
おこらせちゃったみたいね

88
00:06:01,494 --> 00:06:02,929  
こんな時 どうすりゃいいの？

89
00:06:03,062 --> 00:06:05,064  
（ずかん）マンキーは
ふだん 機嫌(きげん)がよくても―

90
00:06:05,398 --> 00:06:09,035  
ちょっとしたことで すぐにおこる
一度 暴(あば)れると手がつけられない

91
00:06:09,368 --> 00:06:10,937  
（マンキー）キートン…

92
00:06:11,070 --> 00:06:12,972  
“手がつけられない”って…

93
00:06:13,106 --> 00:06:13,940  
（サトシ･カスミ）あっ？

94
00:06:14,073 --> 00:06:15,007  
（マンキー）ブヒィー！

95
00:06:15,141 --> 00:06:19,112  
（３人）
うわああ！ 蹴(け)られたくなーい！

96
00:06:19,445 --> 00:06:19,979  
ブヒャヒャ…

97
00:06:20,113 --> 00:06:23,816  
ランチタイムの邪魔(じゃま)したからよ
あんたの責任(せきにん)よ サトシ！

98
00:06:23,950 --> 00:06:25,151  
んなこと言ったって…

99
00:06:25,485 --> 00:06:26,919  
食い物のうらみは こわい

100
00:06:27,420 --> 00:06:30,623  
あいつを手なずけられるのは
タケシのおむすびだよ おむすび！

101
00:06:30,757 --> 00:06:31,858  
そうか よしっ！

102
00:06:32,158 --> 00:06:33,760  
行け モンスターボール…

103
00:06:33,960 --> 00:06:36,095  
…じゃなかった
行け ライスボール！

104
00:06:36,429 --> 00:06:37,096  
ウッキャッキャ…

105
00:06:37,430 --> 00:06:39,766  
（サトシ）ダメだ
（タケシ）オレのおむすびが…

106
00:06:40,500 --> 00:06:41,667  
（カスミ）ああっ！
（サトシ）カスミ！

107
00:06:43,069 --> 00:06:44,003  
ブヒャヒャ…

108
00:06:44,137 --> 00:06:44,871  
きゃああ！

109
00:06:46,773 --> 00:06:47,507  
ブキャー！

110
00:06:47,640 --> 00:06:50,510  
（サトシ）
ああ！ いてて…　わあっ

111
00:06:51,043 --> 00:06:52,812  
（タケシ）ああ サトシ…

112
00:06:53,813 --> 00:06:55,748  
（サトシ）
た… 助けてくれ ピカチュウ！

113
00:06:55,982 --> 00:06:57,683  
（ピカチュウ）ピ… ピ…

114
00:07:00,086 --> 00:07:03,089  
ああ ギ… ギブアップですぅ

115
00:07:03,456 --> 00:07:05,158  
ブヒャヒャ…

116
00:07:09,729 --> 00:07:12,064  
（ムサシ）ブヒヒーン 見た？

117
00:07:12,198 --> 00:07:14,000  
（コジロウ）ウォーッチ
（ニャース）ニャーッチ

118
00:07:14,467 --> 00:07:16,135  
（ムサシ）あのジャリボーイが
のびてる今こそ―

119
00:07:16,469 --> 00:07:19,205  
ピカチュウをいただくチャンス到来(とうらい)
千客万来(せんきゃくばんらい)

120
00:07:19,906 --> 00:07:24,177  
ここで一発 手柄(てがら)を立てて
目指せ 最高幹部(かんぶ)のイス！

121
00:07:24,610 --> 00:07:26,813  
いやさ　ドーンと首領(ドン) 目指そう！

122
00:07:27,447 --> 00:07:28,881  
ドーンときたね

123
00:07:29,048 --> 00:07:31,184  
夢(ゆめ)はドンと でかいほうがいい

124
00:07:31,651 --> 00:07:33,553  
サラリーマンの哀愁(あいしゅう)だニャー

125
00:07:33,786 --> 00:07:35,488  
（ムサシ）ムッ… フッ…

126
00:07:35,621 --> 00:07:39,025  
ニャ～ン ゴロゴロ…
ゴロニャーン

127
00:07:39,158 --> 00:07:41,461  
ネコの哀愁(あいしゅう)よねえ

128
00:07:41,861 --> 00:07:43,563  
（サトシ）ああ いてて…

129
00:07:43,863 --> 00:07:45,998  
こりゃまた こっぴどく
やられたなあ

130
00:07:46,132 --> 00:07:48,501  
（カスミ）大丈夫(だいじょうぶ)？
（ピカチュウ）ピカ？

131
00:07:48,634 --> 00:07:50,036  
あっと オレの帽子(ぼうし)！

132
00:07:51,003 --> 00:07:52,839  
ブヒャブヒャ ブヒャヒャ

133
00:07:53,005 --> 00:07:54,574  
ああ！

134
00:07:56,175 --> 00:07:58,611  
このやろう オレの帽子(ぼうし)を返せ！

135
00:07:58,744 --> 00:08:02,014  
ブヒ ブヒヒ…
アヒアヒョヒョ…

136
00:08:02,148 --> 00:08:04,250  
（マンキー）ブキャー！
（サトシ）うぐぐ…

137
00:08:04,584 --> 00:08:06,519  
帽子(ぼうし) 気に入っちゃったのね

138
00:08:06,652 --> 00:08:08,654  
絶対(ぜったい) 返してもらうぞ

139
00:08:08,888 --> 00:08:11,591  
やめなさいよ
またボコボコにされちゃうよ

140
00:08:11,891 --> 00:08:14,227  
（サトシ）ダメ！
（カスミ）なにムキになってんの？

141
00:08:14,594 --> 00:08:16,262  
あれはオレの宝物(たからもの)

142
00:08:16,596 --> 00:08:18,931  
ポケモンリーグ公認(こうにん)
大懸賞(だいけんしょう)でゲットした―

143
00:08:19,065 --> 00:08:21,200  
大切な帽子(ぼうし)なんだから

144
00:08:21,534 --> 00:08:23,503  
公認(こうにん)　大懸賞(だいけんしょう)？

145
00:08:23,636 --> 00:08:24,103  
（タケシ･カスミ）あっ！

146
00:08:31,077 --> 00:08:34,514  
（アナウンサー）
ポケモンリーグをいつも
応援(おうえん)してくれているキミに

147
00:08:34,647 --> 00:08:37,950  
このリーグ公認(こうにん)キャップのレプリカ
限定(げんてい)100個(こ)を

148
00:08:38,084 --> 00:08:40,686  
ドッカーンとプレゼントするぞ！

149
00:08:40,820 --> 00:08:45,091  
ガンガン応募(おうぼ)して みんなも
公認(こうにん)キャップ ゲットだぜ！

150
00:08:45,224 --> 00:08:46,292  
（リザードン･カメックス）おう！

151
00:08:48,094 --> 00:08:48,895  
…ってやつね

152
00:08:49,128 --> 00:08:54,300  
（カスミ）
そういえば そんなことあったっけ
あたしも一応(いちおう) ハガキ出したけど

153
00:08:54,667 --> 00:08:57,670  
あの帽子(ぼうし) 当てるためにオレは
ハガキ1000まい出したんだぞ

154
00:08:57,837 --> 00:09:01,941  
あっ ははは…　１まい
出しただけで当たるわけないか

155
00:09:02,108 --> 00:09:06,312  
分っかるなあ　男ってのは
そういうことに燃(も)えるもんなんだよ

156
00:09:06,712 --> 00:09:07,847  
ピカー？

157
00:09:08,014 --> 00:09:09,982  
よいしょ… 登って登って

158
00:09:11,784 --> 00:09:13,986  
（サトシ）も… もう少し…

159
00:09:14,120 --> 00:09:16,789  
（殴(なぐ)る音）
（サトシ）ああ があ…

160
00:09:17,023 --> 00:09:18,257  
（カスミ）ああっ！

161
00:09:18,624 --> 00:09:20,126  
（ムサシ）はーい ジャリん子たち

162
00:09:20,259 --> 00:09:23,563  
（カスミ）あなたたち…
（タケシ）ロケット団(だん)！

163
00:09:23,996 --> 00:09:25,598  
なに 遊んでるニャー？

164
00:09:25,731 --> 00:09:27,633  
（マンキー）アヒャヒャ…
（ニャース）ウニャ？

165
00:09:27,767 --> 00:09:28,935  
（ムサシ）あっ
（ニャース）ニャ

166
00:09:29,068 --> 00:09:31,103  
（コジロウ）おい お前…
（マンキー）ヒャヒャ

167
00:09:31,237 --> 00:09:32,038  
ジャマだ！

168
00:09:32,271 --> 00:09:33,306  
ああ そりゃヤバいわ

169
00:09:33,773 --> 00:09:34,640  
ギャギャ…

170
00:09:34,807 --> 00:09:36,242  
（カスミ）
まだピカチュウねらってんの？

171
00:09:36,576 --> 00:09:38,210  
（ムサシ）
それが仕事よ 世界のためよ

172
00:09:38,344 --> 00:09:41,714  
（コジロウ）覚悟(かくご)を決めて
よこせばよし　さもなくば…

173
00:09:43,082 --> 00:09:43,950  
さもなくば？

174
00:09:44,183 --> 00:09:46,919  
（ムサシ）
世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため キラキラ～

175
00:09:47,286 --> 00:09:49,889  
（コジロウ）
世界の平和を守るため キラキラ…

176
00:09:50,122 --> 00:09:52,325  
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

177
00:09:52,658 --> 00:09:54,694  
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

178
00:09:55,695 --> 00:09:56,262  
ムサシ

179
00:09:57,363 --> 00:09:58,197  
コジロウ

180
00:09:58,631 --> 00:10:01,167  
銀河(ぎんが)をかける
ロケット団(だん)の２人には…

181
00:10:01,300 --> 00:10:04,270  
ホワイトホール
白い明日(あした)が待ってるぜ

182
00:10:05,338 --> 00:10:06,806  
ニャーんてな！

183
00:10:07,306 --> 00:10:11,777  
もう今 チョー忙(いそが)しいんだから
お前らの相手なんかしてらんないの

184
00:10:11,978 --> 00:10:13,012  
おだまりジャリん子

185
00:10:13,145 --> 00:10:15,781  
そんなヘロヘロで
ピカチュウ１ぴき守れまい

186
00:10:15,915 --> 00:10:19,652  
（タケシ）
うーん 人のことより自分の
心配したほうがいいと思うけど

187
00:10:19,785 --> 00:10:21,887  
（ニャース）ニャに？
（タケシ）マンキー…

188
00:10:22,622 --> 00:10:23,689  
はて マンキー？

189
00:10:23,823 --> 00:10:25,758  
そういや さっき蹴(け)とばした…

190
00:10:26,692 --> 00:10:27,126  
うわっ！

191
00:10:28,194 --> 00:10:30,196  
（マンキー）ウムム…

192
00:10:32,398 --> 00:10:35,968  
（ムサシ･コジロウ）おこってる…

193
00:10:36,302 --> 00:10:39,372  
（オコリザル）フシュフシュ…

194
00:10:39,705 --> 00:10:42,942  
うわわ…　進化したあ！

195
00:10:43,075 --> 00:10:45,845  
♪

196
00:10:45,978 --> 00:10:47,413  
（みんな）だ～れだ？

197
00:10:49,281 --> 00:10:51,684  
♪

198
00:10:51,817 --> 00:10:54,120  
（みんな）オコリザル
（オコリザル）フギャ！

199
00:10:54,820 --> 00:10:57,289  
（オコリザル）ブフ ブフ…

200
00:11:01,227 --> 00:11:04,130  
ブルァー！

201
00:11:04,664 --> 00:11:05,765  
あれは？

202
00:11:06,699 --> 00:11:10,169  
（ずかん）
“オコリザル” マンキーの進化形
いつも おこっていて―

203
00:11:10,302 --> 00:11:13,372  
目を合わせたら最後
どこまでも追いかけてくる

204
00:11:13,706 --> 00:11:15,307  
ふん 関係ないわね！

205
00:11:15,441 --> 00:11:17,410  
あたしたちは あくまで
ピカチュウ ゲッチュー！

206
00:11:18,677 --> 00:11:20,046  
行け アーボ！

207
00:11:20,179 --> 00:11:21,847  
行け ドガース！

208
00:11:23,849 --> 00:11:25,184  
（アーボ）シャー！

209
00:11:25,985 --> 00:11:27,286  
（ドガース）ドガース！

210
00:11:27,720 --> 00:11:28,287  
ピッカー！

211
00:11:28,421 --> 00:11:30,256  
さあ やっちゃって！

212
00:11:30,456 --> 00:11:33,159  
（殴(なぐ)る音）
うわああ！

213
00:11:33,292 --> 00:11:35,795  
（３人）あああ…
（ぶつかる音）

214
00:11:36,362 --> 00:11:37,696  
（３人）うん？

215
00:11:38,397 --> 00:11:39,365  
（コジロウ）おおお！
（ニャース）ニャー！

216
00:11:39,965 --> 00:11:41,333  
ブヒャー！

217
00:11:42,101 --> 00:11:43,302  
（ムサシ）ううう…

218
00:11:46,806 --> 00:11:51,243  
この美貌(びぼう)を破壊(はかい)した罪(つみ)は
カビゴンより重いわよ！

219
00:11:51,911 --> 00:11:54,447  
アーボ ドガース　命令変更(へんこう)よ！

220
00:11:54,914 --> 00:11:57,750  
あのオコリザルを
やっちゃいなさい！

221
00:11:58,050 --> 00:11:59,385  
仕事は どうしたニャー？

222
00:11:59,718 --> 00:12:02,088  
美しさが何よりも優先(ゆうせん)するのだ

223
00:12:02,221 --> 00:12:03,122  
（コジロウ）行くぞ
（ニャース）ニャー！

224
00:12:03,722 --> 00:12:05,357  
（アーボ）シャー！
（ムサシ）とうっ！

225
00:12:05,491 --> 00:12:06,125  
（コジロウ）とうっ！
（ニャース）ニャ

226
00:12:06,425 --> 00:12:07,860  
（カスミ）今のうちよ
（サトシ）ああっ！

227
00:12:10,963 --> 00:12:12,431  
ああ…　あっ！

228
00:12:12,965 --> 00:12:14,066  
オレの帽子(ぼうし)！

229
00:12:15,401 --> 00:12:16,502  
ピカチュウ？

230
00:12:17,269 --> 00:12:19,939  
（オコリザル）ブルァ…

231
00:12:20,506 --> 00:12:21,173  
ダッチャ…

232
00:12:22,007 --> 00:12:22,875  
（オコリザル）ブヒャー！
（ピカチュウ）ピィー！

233
00:12:23,242 --> 00:12:24,977  
目を合わせちゃダメよ
ピカチュウ！

234
00:12:25,111 --> 00:12:26,345  
チャー…

235
00:12:29,181 --> 00:12:30,749  
ウウ… ピッ！

236
00:12:31,951 --> 00:12:33,152  
チュウ…

237
00:12:40,292 --> 00:12:44,063  
（オコリザル）ブヒャヒャ
（ピカチュウ）チュウウ…

238
00:12:46,065 --> 00:12:47,199  
ブルルハハ…

239
00:12:47,766 --> 00:12:48,767  
あいつ…

240
00:12:48,901 --> 00:12:50,936  
やっぱり帽子(ぼうし) 気に入ったのね

241
00:12:51,070 --> 00:12:52,404  
ピカチュウ 電撃(でんげき)だ！

242
00:12:52,805 --> 00:12:56,475  
（ピカチュウ）ピカーチュウー！
（オコリザル）ブミャー！

243
00:12:57,877 --> 00:12:58,878  
やったか？

244
00:13:03,115 --> 00:13:04,150  
ピカチュウ？

245
00:13:04,283 --> 00:13:06,519  
ブヒャッ ブヒッ…

246
00:13:07,286 --> 00:13:08,821  
今度は何？

247
00:13:08,954 --> 00:13:10,956  
よけい おこらせちゃったのかな？

248
00:13:11,790 --> 00:13:16,095  
あの表情(ひょうじょう) しぐさ
構(かま)ってほしいんじゃないのかな？

249
00:13:16,295 --> 00:13:17,997  
（サトシ･カスミ）えっ？
（タケシ）考えてみれば―

250
00:13:18,130 --> 00:13:21,433  
さっきから 食事中に
ゲットしようとしたり

251
00:13:21,567 --> 00:13:24,370  
蹴(け)っとばしたり
そりゃ おこるのも無理はない

252
00:13:24,503 --> 00:13:26,238  
きっと友達がほしいんだよ

253
00:13:26,372 --> 00:13:27,106  
危(あぶ)ないわよ

254
00:13:27,273 --> 00:13:29,041  
ブヒッ ブヒィー！

255
00:13:31,310 --> 00:13:34,914  
よーしよし 分かった分かった
ほーら機嫌(きげん)直して

256
00:13:35,047 --> 00:13:38,050  
（オコリザル）ブヒャー！
（タケシ）いたっ いたた…

257
00:13:38,517 --> 00:13:41,987  
いたい…　本当にやりやがった
あたた…

258
00:13:43,589 --> 00:13:44,423  
うん？

259
00:13:44,557 --> 00:13:47,193  
（殴(なぐ)る音）
（タケシ）うおおお！

260
00:13:47,560 --> 00:13:50,029  
（カスミ）
やっぱり ただおこってたのね

261
00:13:50,196 --> 00:13:52,831  
（サトシ）…だよ
（タケシが落ちた音）

262
00:13:52,965 --> 00:13:53,465  
（サトシ）あ…

263
00:13:54,266 --> 00:13:56,602  
（ずかん）
オコリザル最大の技(わざ)“暴(あば)れる”

264
00:13:56,936 --> 00:13:59,438  
一度 暴(あば)れ出したら大混乱(だいこんらん)になる

265
00:13:59,905 --> 00:14:01,440  
ねえ ちょっとヤバくない？

266
00:14:01,574 --> 00:14:03,576  
（オコリザル）ブヒャー！

267
00:14:04,009 --> 00:14:05,544  
（サトシ）に… 逃(に)げろーっ！
（オコリザル）ウキャー！

268
00:14:06,345 --> 00:14:08,347  
（ムサシ）うわっ！ うう…

269
00:14:10,282 --> 00:14:11,417  
（ムサシ）起…
（コジロウ）き…

270
00:14:11,550 --> 00:14:12,518  
…たニャー

271
00:14:12,851 --> 00:14:14,286  
あのオコリザルめ！

272
00:14:14,420 --> 00:14:15,888  
（コジロウ）許(ゆる)さん！
（ニャース）追うニャー！

273
00:14:18,991 --> 00:14:21,126  
（サトシ･カスミ）うわああ！
（オコリザル）ブルル…

274
00:14:21,527 --> 00:14:23,362  
一緒(いっしょ)じゃダメだ　二手(ふたて)に分かれよう

275
00:14:23,562 --> 00:14:24,396  
（カスミ）オーケー！

276
00:14:24,897 --> 00:14:27,333  
（オコリザル）ブゥー！
（サトシ）うわああ！

277
00:14:28,434 --> 00:14:31,904  
ありゃりゃ
目を合わせたら最後ってホントだわ

278
00:14:32,171 --> 00:14:33,439  
はあはあ…

279
00:14:33,639 --> 00:14:36,275  
とにかく この追いかけっこを
終わらせなきゃ

280
00:14:36,408 --> 00:14:37,576  
どうするの？

281
00:14:38,310 --> 00:14:39,578  
追いかけんの！

282
00:14:40,379 --> 00:14:42,181  
はああ…

283
00:14:42,448 --> 00:14:44,884  
助けて～！

284
00:14:45,217 --> 00:14:46,485  
ブルル…

285
00:14:47,152 --> 00:14:48,287  
（サトシ）うわっ！

286
00:14:48,420 --> 00:14:50,122  
だああ…

287
00:14:51,457 --> 00:14:53,492  
はあはあ…
どうすりゃいいんだよ！

288
00:14:53,893 --> 00:14:55,895  
（穴(あな)をほる音）

289
00:14:56,662 --> 00:14:59,465  
（コジロウ）
悪役は悪役らしく
ひきょうな手に限(かぎ)る

290
00:15:00,266 --> 00:15:02,201  
（ニャース）
みんな まとめてポイだニャー

291
00:15:03,068 --> 00:15:04,203  
（ニャース）ニャー？
（ドガース）ドガー？

292
00:15:04,403 --> 00:15:06,071  
（足音）

293
00:15:06,272 --> 00:15:09,642  
フフフン　決定的瞬間(しゅんかん)は もうすぐ
うん？

294
00:15:10,242 --> 00:15:11,210  
（サトシ）うわああ！
（ピカチュウ）ピカー！

295
00:15:11,543 --> 00:15:13,345  
（サトシ･ロケット団(だん)）うわああ！

296
00:15:14,313 --> 00:15:16,682  
ド ド ド…　ドガース！

297
00:15:17,049 --> 00:15:18,150  
ブブブ？

298
00:15:18,484 --> 00:15:21,053  
（サトシ）
ブヘヘッ なんでこんな穴(あな)が…

299
00:15:21,453 --> 00:15:23,188  
何やってんだか ドガース！

300
00:15:23,355 --> 00:15:25,357  
（サトシ）ああっ ロケット団(だん)！
（ピカチュウ）ピカー！

301
00:15:25,691 --> 00:15:27,092  
おっ ピカチュウ

302
00:15:27,226 --> 00:15:29,128  
ケガの功名(こうみょう)とは このことね

303
00:15:29,595 --> 00:15:31,997  
なにい　ピカチュウ 電撃(でんげき)だ！

304
00:15:32,431 --> 00:15:34,400  
ピカチュウ！

305
00:15:34,533 --> 00:15:39,371  
（一同）うわわわ…
（サトシ）オレまでなんで？

306
00:15:41,173 --> 00:15:42,141  
ブヒヒィー

307
00:15:42,508 --> 00:15:43,676  
うん？ なにっ！

308
00:15:44,109 --> 00:15:45,577  
ブヒヒ… ブヒャー！

309
00:15:46,078 --> 00:15:47,546  
（サトシ）あああ…

310
00:15:47,680 --> 00:15:49,615  
いやっ！ ああっ…

311
00:15:49,949 --> 00:15:54,386  
（オコリザル）ブヒャヒャー
（サトシ）ううう…

312
00:15:54,520 --> 00:15:57,723  
少年よ ポケモンの基本(きほん)は
ゲットにあり

313
00:15:58,057 --> 00:16:02,027  
世界一のトレーナーならば
ゲットこそ真(しん)なりじゃ

314
00:16:03,362 --> 00:16:04,163  
（カスミ）サトシ！

315
00:16:04,997 --> 00:16:06,365  
オレ 決めた

316
00:16:06,532 --> 00:16:09,401  
オコリザル
お前をゲットしてやるぜ

317
00:16:09,735 --> 00:16:14,139  
まだ そんなこと言ってんの？
こんな危(あぶ)ないの サトシには無理よ

318
00:16:14,606 --> 00:16:16,976  
（タケシ）帽子(ぼうし)のうらみか？
（サトシ）違(ちが)う

319
00:16:17,109 --> 00:16:19,044  
世界一の
ポケモンマスターなら―

320
00:16:19,178 --> 00:16:21,480  
どんなポケモンが相手でも
逃(に)げたりはしない

321
00:16:21,747 --> 00:16:22,681  
ピカ…

322
00:16:23,115 --> 00:16:25,150  
かっこいいこと言っちゃって

323
00:16:26,018 --> 00:16:29,088  
行け ゼニガメ
水でっぽうで頭を冷やしてやれ！

324
00:16:30,155 --> 00:16:32,157  
（ゼニガメ）
ゼニー ガメガメーッ！

325
00:16:32,291 --> 00:16:33,459  
ブルル…

326
00:16:35,194 --> 00:16:36,996  
きゃあっ！ うそ…

327
00:16:37,496 --> 00:16:40,399  
（サトシ）ゼニガメ 戻(もど)れ
行け フシギダネ

328
00:16:42,368 --> 00:16:43,369  
（フシギダネ）ダネダネーッ！

329
00:16:43,602 --> 00:16:45,304  
フシギダネ はっぱカッターだ！

330
00:16:45,604 --> 00:16:46,438  
ダネ！

331
00:16:50,609 --> 00:16:51,710  
ブキャー！

332
00:16:52,277 --> 00:16:53,245  
（タケシ）強(つえ)え～

333
00:16:53,679 --> 00:16:56,148  
フシギダネ 戻(もど)れ
ヒトカゲ 行け

334
00:16:58,484 --> 00:16:59,318  
（ヒトカゲ）カゲッ！

335
00:17:00,152 --> 00:17:01,553  
ブヒャヒャ…

336
00:17:03,722 --> 00:17:05,224  
ブオー ブルル…

337
00:17:07,226 --> 00:17:08,460  
ブルッ ブルッ ブルッ！

338
00:17:08,627 --> 00:17:09,561  
ヒトカゲ！

339
00:17:09,695 --> 00:17:12,197  
（オコリザル）
ブギャッ ブギャッ！

340
00:17:13,098 --> 00:17:14,266  
ピカピカ…

341
00:17:14,800 --> 00:17:16,135  
ヒトカゲ…

342
00:17:19,371 --> 00:17:22,041  
しっぽの炎(ほのお)が…　どうしたんだ？

343
00:17:23,409 --> 00:17:25,577  
（ずかん）
ヒトカゲの得意技(わざ) “怒(いか)り”

344
00:17:26,145 --> 00:17:28,380  
ダメージを受ければ受けるほど
パワーアップ

345
00:17:28,514 --> 00:17:30,716  
相手が倒(たお)れるまで攻撃(こうげき)する

346
00:17:31,683 --> 00:17:34,787  
すっげえ　そんな力が
隠(かく)されてたのか！

347
00:17:35,521 --> 00:17:37,623  
（サトシ）行け ヒトカゲ！
（ヒトカゲ）カゲーッ！

348
00:17:37,756 --> 00:17:41,393  
ブガーッ！ ブブブ…

349
00:17:41,527 --> 00:17:44,096  
（ヒトカゲ）カー…

350
00:17:44,530 --> 00:17:46,131  
ブルル… ブルッ！

351
00:17:47,099 --> 00:17:47,633  
カーッ！

352
00:17:48,067 --> 00:17:48,734  
ブルルッ！

353
00:17:50,269 --> 00:17:51,136  
ピカ？

354
00:17:52,471 --> 00:17:53,272  
ピカチュウ

355
00:17:53,705 --> 00:17:56,408  
燃(も)えろ ヒトカゲ　火炎放射(かえんほうしゃ)だ！

356
00:17:57,276 --> 00:17:58,110  
カーッ！

357
00:17:58,811 --> 00:18:00,112  
ピカーッ！

358
00:18:04,750 --> 00:18:06,151  
ピカチュウ！

359
00:18:11,156 --> 00:18:14,126  
ブルッ フフ…

360
00:18:14,626 --> 00:18:18,397  
ハハハ… ハフィ…

361
00:18:18,797 --> 00:18:20,132  
クー！

362
00:18:20,432 --> 00:18:22,201  
よくやった ヒトカゲ

363
00:18:22,334 --> 00:18:25,437  
オレも決めるぜ　行っけえ
モンスターボール！

364
00:18:39,585 --> 00:18:40,752  
やった！

365
00:18:41,353 --> 00:18:42,554  
えっ？

366
00:18:51,130 --> 00:18:52,598  
えっへへ…

367
00:18:52,731 --> 00:18:56,368  
オコリザル ゲットだぜ！

368
00:18:57,169 --> 00:18:58,704  
（タケシ）やったな！
（カスミ）根性(こんじょう)勝ちね

369
00:18:58,837 --> 00:19:01,173  
（ピカチュウ）チュウ
（サトシ）ありがとう ピカチュウ

370
00:19:01,306 --> 00:19:03,775  
（ムサシ）ちょっと待ったあ！
（３人）ええっ？

371
00:19:04,543 --> 00:19:06,845  
（ロケット団(だん)）はあはあ…

372
00:19:07,179 --> 00:19:08,914  
なに 遊んでらっしゃるのかな～？

373
00:19:09,248 --> 00:19:11,183  
あんたたちのせいで
こうなったんでしょ！

374
00:19:11,316 --> 00:19:12,751  
あれ？ オコリザルがいない

375
00:19:13,285 --> 00:19:16,221  
そんなにオコリザルに会いたい？
へへっ

376
00:19:16,788 --> 00:19:17,689  
（ムサシ･コジロウ）うん？
（ニャース）ニャ？

377
00:19:19,458 --> 00:19:21,560  
（オコリザル）ブヒィー！
（ロケット団(だん)）きゃああ！

378
00:19:21,693 --> 00:19:23,462  
（ムサシ）
いたいっ！ おこっちゃやーよ

379
00:19:23,595 --> 00:19:25,631  
（コジロウ）
もういや こんな生活！

380
00:19:26,565 --> 00:19:29,568  
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ

381
00:19:34,406 --> 00:19:35,841  
ブヒッ ブヒッ…

382
00:19:36,341 --> 00:19:38,510  
また 暴(あば)れはじめちゃった

383
00:19:38,644 --> 00:19:41,613  
おこんなきゃオコリザルとは
言わないんです

384
00:19:41,747 --> 00:19:42,648  
よろしくな オコリザル

385
00:19:43,315 --> 00:19:45,584  
（殴(なぐ)る音）
（サトシ）だああ…　がーん

386
00:19:45,717 --> 00:19:48,453  
これで普通(ふつう)なわけでございますねえ

387
00:19:48,787 --> 00:19:50,255  
…だと思う

388
00:19:50,389 --> 00:19:52,291  
やっぱ お気に入りなのよね

389
00:19:52,424 --> 00:19:55,594  
まっ こうでなくちゃ
ポケモンマスターにはなれないぜ

390
00:19:55,727 --> 00:19:57,629  
戻(もど)れ ヒトカゲ オコリザル

391
00:20:00,899 --> 00:20:03,502  
（ピカチュウ）ピカチュウ ピカー
（サトシ）どうした？

392
00:20:03,635 --> 00:20:04,803  
（サトシ･カスミ）わあ…

393
00:20:04,937 --> 00:20:08,307  
（タケシ）
わあ… タマムシシティだ

394
00:20:10,375 --> 00:20:13,512  
ラッキー！
半日かかんないで来れたわね

395
00:20:13,645 --> 00:20:15,781  
オコリザルのおかげ… かな？

396
00:20:15,914 --> 00:20:17,749  
ああ　たくさん走ったからな

397
00:20:18,317 --> 00:20:19,718  
ピカピカ

398
00:20:20,385 --> 00:20:24,590  
よっしゃあ　この勢(いきお)いで
次のバッジもゲットだぜ！

399
00:20:25,524 --> 00:20:27,659  
（ナレーション）
千里の道も一歩から

400
00:20:27,793 --> 00:20:31,530  
ポケモンマスターへの道も
何はなくともゲットから

401
00:20:31,663 --> 00:20:33,632  
すべては そこからスタートだ

402
00:20:33,932 --> 00:20:36,568  
サトシの修行(しゅぎょう)はつづくよ

403
00:20:36,702 --> 00:20:37,769  
つづく

404
00:20:38,003 --> 00:20:40,672  
（落ちる音）
（ロケット団(だん)）ううう！

405
00:20:41,240 --> 00:20:42,641  
ブヘッ ブヘッ

406
00:20:42,774 --> 00:20:44,009  
うわっ！ ああ…

407
00:20:44,676 --> 00:20:47,946  
（オコリザル）ブヒヒヒ…

408
00:20:54,720 --> 00:20:57,356  
（ロケット団(だん)）やな感じ…

409
00:20:57,623 --> 00:20:59,424  
つづく

410
00:21:00,425 --> 00:21:03,929  
♪～

411
00:22:14,499 --> 00:22:19,371  
～♪