1
00:00:03,436 --> 00:00:07,040  
♪～

2
00:01:23,650 --> 00:01:27,787  
～♪

3
00:01:32,325 --> 00:01:34,360  
（ナレーション）
ここはタマムシシティ

4
00:01:34,494 --> 00:01:37,130  
デパートもあるし
ゲームセンターもある

5
00:01:37,464 --> 00:01:40,133  
遊ぶには もってこいの所だが…

6
00:01:41,501 --> 00:01:42,535  
（ピカチュウ）ピカ～

7
00:01:42,669 --> 00:01:43,670  
（においを嗅(か)ぐ音）

8
00:01:44,137 --> 00:01:46,139  
（タケシ）
なーんか いいにおい するぞ

9
00:01:46,272 --> 00:01:47,173  
（カスミ）ホント

10
00:01:47,540 --> 00:01:48,708  
（サトシ）お？ どうしたの？

11
00:01:48,842 --> 00:01:50,410  
（タケシ）ん… んあ…

12
00:01:50,577 --> 00:01:52,512  
おい タケシ！

13
00:01:54,714 --> 00:01:56,616  
「エリカとクサイハナ」

14
00:02:02,789 --> 00:02:05,191  
タケシ 何やってんだよ

15
00:02:05,325 --> 00:02:08,428  
サトシ オ… オレ
この街が好きになったぞ

16
00:02:08,561 --> 00:02:09,329  
はあ？

17
00:02:10,196 --> 00:02:11,231  
（女性たちの笑い声）

18
00:02:11,364 --> 00:02:13,466  
（ミニスカ１）
この304がステキよね

19
00:02:13,733 --> 00:02:16,236  
しばらく この街にいたいな

20
00:02:16,369 --> 00:02:17,904  
いいかげんにしろよ

21
00:02:18,238 --> 00:02:20,240  
行こうぜ カスミ ピカチュウ

22
00:02:21,174 --> 00:02:22,809  
カスミ？ ピカチュウ？

23
00:02:24,444 --> 00:02:25,245  
ん？

24
00:02:28,448 --> 00:02:29,849  
（ミニスカ１）
そうね あなたには―

25
00:02:30,183 --> 00:02:32,352  
このフローラルの香水(こうすい)が
いいんじゃない？

26
00:02:33,653 --> 00:02:35,622  
ステキ なんていい香(かお)りなの

27
00:02:35,755 --> 00:02:36,489  
ピカ～

28
00:02:36,856 --> 00:02:38,291  
（ミニスカ２）お安くしとくわよ

29
00:02:38,691 --> 00:02:40,293  
１つ 買おうかな

30
00:02:40,426 --> 00:02:41,394  
ピカチュウ

31
00:02:41,528 --> 00:02:42,462  
（サトシ）やめとけよ カスミ

32
00:02:43,196 --> 00:02:45,765  
香水(こうすい)なんかつけたって
意味ないだろ？

33
00:02:45,899 --> 00:02:46,599  
あのね…

34
00:02:46,733 --> 00:02:48,601  
（店長）聞き捨(ず)てなりませんわね

35
00:02:51,671 --> 00:02:52,739  
（ミニスカ１）店長！

36
00:02:53,439 --> 00:02:57,810  
わたくしたちの香水(こうすい)を
意味がないとは失礼でございますわ

37
00:02:58,444 --> 00:02:59,412  
香水(こうすい)なんて―

38
00:02:59,546 --> 00:03:03,416  
女が男をポワ～ンとさせるために
つけるもんなんだろ？

39
00:03:03,783 --> 00:03:04,484  
ほらっ！

40
00:03:04,784 --> 00:03:07,453  
んほ… ど ど どうも

41
00:03:07,754 --> 00:03:08,755  
うふん

42
00:03:10,490 --> 00:03:11,357  
よろしいですか？

43
00:03:11,491 --> 00:03:13,927  
香水(こうすい)には人の気持ちを
リラックスさせたり―

44
00:03:14,260 --> 00:03:17,263  
元気にさせて
心を癒(い)やす効果(こうか)もございますのよ

45
00:03:17,397 --> 00:03:17,897  
そうよ！

46
00:03:18,231 --> 00:03:19,265  
（タケシ）だぞ！
（ピカチュウ）ピカー！

47
00:03:19,499 --> 00:03:22,235  
そんなもん オレには必要ないね

48
00:03:22,368 --> 00:03:26,239  
オレはいつだって
元気 元気 元気印だも～ん

49
00:03:26,372 --> 00:03:28,641  
元気だけが とりえだもんね

50
00:03:29,342 --> 00:03:31,678  
香水(こうすい)のすばらしさを
理解(りかい)できない あなたは―

51
00:03:31,811 --> 00:03:34,614  
ここにいらっしゃる必要は
ございませんことよ！

52
00:03:34,948 --> 00:03:36,883  
キミ！ デリカシーがないわね

53
00:03:37,217 --> 00:03:38,651  
モテないわよ！ それじゃ

54
00:03:38,785 --> 00:03:39,752  
なんだよ

55
00:03:39,953 --> 00:03:41,654  
出てけって言ってんのよ！

56
00:03:42,388 --> 00:03:44,224  
もう！ 分かったよ！

57
00:03:44,891 --> 00:03:47,493  
先にタマムシジムに行ってるからな

58
00:03:52,265 --> 00:03:54,234  
（サトシ）えーっ なんで？

59
00:03:54,534 --> 00:03:56,636  
どうして中へ入れないんだよ！

60
00:03:56,903 --> 00:03:58,471  
（ガールスカウト１）
あなた さっき お店で―

61
00:03:58,605 --> 00:04:00,673  
香水(こうすい)を“意味がない”って
言ったでしょ？

62
00:04:00,807 --> 00:04:02,809  
リーダーが
“そんなことを言う男の子は―”

63
00:04:02,942 --> 00:04:04,611  
“ジムに入れちゃダメだ”って

64
00:04:04,744 --> 00:04:05,812  
どうして？

65
00:04:05,945 --> 00:04:06,913  
（ガールスカウト２）実はね―

66
00:04:07,247 --> 00:04:09,349  
あの香水(こうすい) ここで作ってるのよ

67
00:04:09,482 --> 00:04:10,383  
マジ？

68
00:04:10,683 --> 00:04:12,018  
というわけで…

69
00:04:12,619 --> 00:04:13,386  
ふんっ

70
00:04:13,519 --> 00:04:14,287  
（サトシ）どわあっ

71
00:04:14,520 --> 00:04:15,588  
はい さいなら

72
00:04:17,690 --> 00:04:19,259  
ちょっと待ってくれよ

73
00:04:19,392 --> 00:04:21,961  
オレは このジムのリーダーと
勝負しに来たんだ

74
00:04:22,295 --> 00:04:23,696  
中に入れてくれよ

75
00:04:23,830 --> 00:04:24,564  
ハハ…

76
00:04:24,864 --> 00:04:26,633  
ダ～メ！

77
00:04:27,300 --> 00:04:30,870  
そんな… 頼(たの)むよ ねえ！

78
00:04:33,706 --> 00:04:34,807  
（ニャース）今がチャンスニャ

79
00:04:35,441 --> 00:04:39,012  
（ムサシ）このジムに隠(かく)されている
伝説の香水(こうすい)を盗(ぬす)み出せば―

80
00:04:39,412 --> 00:04:41,981  
世界中の男は わたしにメロメロ

81
00:04:42,348 --> 00:04:44,951  
（コジロウ）それを売り出せば
大もうけ間違(まちが)いなし

82
00:04:45,652 --> 00:04:48,688  
ボスへの借金なんて
一発で返せるってわけ

83
00:04:49,289 --> 00:04:50,957  
酒池肉林(しゅちにくりん)ニャー

84
00:04:52,492 --> 00:04:57,697  
（ムサシ）さーて この部屋の
どこかに隠(かく)してあるはずだと…

85
00:04:58,431 --> 00:04:59,299  
（コジロウ）お？

86
00:04:59,432 --> 00:05:00,466  
（ムサシ）う～ん？

87
00:05:00,600 --> 00:05:01,467  
ないニャ

88
00:05:02,669 --> 00:05:03,469  
ん？

89
00:05:03,603 --> 00:05:05,738  
うわあ！ あや あやや…

90
00:05:06,005 --> 00:05:06,873  
何だ？

91
00:05:07,006 --> 00:05:07,874  
何ニャ？

92
00:05:08,875 --> 00:05:11,344  
（寝息(ねいき)）

93
00:05:11,644 --> 00:05:13,313  
クサイハナだニャ

94
00:05:13,946 --> 00:05:15,515  
眠(ねむ)ってるのか？

95
00:05:17,650 --> 00:05:19,719  
（クサイハナ）ん… クサー？

96
00:05:20,386 --> 00:05:22,522  
（コジロウ）うわあ！
（ムサシ）起きちゃった

97
00:05:22,889 --> 00:05:25,525  
行け ドガース！ 毒ガス攻撃(こうげき)

98
00:05:26,893 --> 00:05:29,595  
（ドガース）ドガース ホッ

99
00:05:30,596 --> 00:05:31,798  
フ～ン…

100
00:05:32,899 --> 00:05:34,367  
ハナ～

101
00:05:38,471 --> 00:05:40,873  
あいつ 毒ガスを
吸(す)い込(こ)んでるじゃない

102
00:05:41,007 --> 00:05:42,642  
信じらんない

103
00:05:42,942 --> 00:05:44,610  
ハナ～

104
00:05:44,911 --> 00:05:46,345  
（ロケット団(だん)）うわあああ

105
00:05:46,512 --> 00:05:49,482  
ハナ～ クサー！

106
00:05:50,583 --> 00:05:52,518  
ドガ～ス

107
00:05:52,652 --> 00:05:54,654  
な… 何よ このにおい

108
00:05:54,787 --> 00:05:55,855  
（コジロウ）うわあ…

109
00:05:56,789 --> 00:05:58,124  
納豆(なっとう)とクサヤと―

110
00:05:58,458 --> 00:06:01,060  
１年間 はき続けた靴下(くつした)の
においを混(ま)ぜて―

111
00:06:01,394 --> 00:06:03,396  
ニンニクを まぶしたような…

112
00:06:05,131 --> 00:06:06,666  
（コジロウ･ムサシ）
ピキピキピキ…

113
00:06:07,800 --> 00:06:10,837  
鼻が！ 鼻が曲がるニャ～ス！

114
00:06:11,137 --> 00:06:13,005  
あんた 鼻なんかないじゃない

115
00:06:13,139 --> 00:06:13,973  
ニャ？

116
00:06:14,807 --> 00:06:18,010  
鼻… 鼻… 鼻がないニャ～ス！

117
00:06:18,144 --> 00:06:19,412  
ん… ニャ？

118
00:06:19,812 --> 00:06:23,549  
あっ なーんだ
元からニャーの鼻は ないのニャー

119
00:06:24,083 --> 00:06:25,952  
ニャ… あれ？ どうしたニャ

120
00:06:27,754 --> 00:06:29,021  
あ… ニャ～

121
00:06:29,522 --> 00:06:32,725  
（ガールスカウト）このジムは
泥棒(どろぼう)さん 立ち入り禁止(きんし)よ！

122
00:06:39,699 --> 00:06:41,868  
早く縄(なわ)をほどくニャ！

123
00:06:42,001 --> 00:06:44,504  
あたしに命令するんじゃないわよ！

124
00:06:44,771 --> 00:06:46,105  
まったく もう！

125
00:06:46,439 --> 00:06:47,840  
お前ら 何やってんだ？

126
00:06:48,107 --> 00:06:48,875  
ジャリボーイ

127
00:06:49,142 --> 00:06:51,844  
頼(たの)む　オレたちを助けてくれ

128
00:06:52,512 --> 00:06:55,047  
敵(てき)に助けを求めるやつがいるか！

129
00:06:55,181 --> 00:06:56,115  
そうニャ そうニャー

130
00:06:57,583 --> 00:06:58,084  
あ！

131
00:06:59,585 --> 00:07:03,122  
あんた ジムに
入れてもらえなかったんだろ？

132
00:07:03,523 --> 00:07:04,757  
なんで 知ってんだよ？

133
00:07:05,057 --> 00:07:06,526  
見てたニャ

134
00:07:06,659 --> 00:07:11,130  
この縄(なわ)を ほどいてくれたらさ
ジムに入る方法を教えてあげるわよ

135
00:07:11,998 --> 00:07:13,433  
だまされるもんか

136
00:07:13,800 --> 00:07:15,468  
バッジがそろわないと―

137
00:07:15,601 --> 00:07:18,838  
ポケモンリーグには
参加できないんだったわよね

138
00:07:20,740 --> 00:07:22,141  
う～ん…

139
00:07:26,646 --> 00:07:27,914  
（ムサシ）ジャン！
（コジロウ）ジャン！

140
00:07:28,047 --> 00:07:28,881  
ニャン！

141
00:07:29,015 --> 00:07:29,849  
（ロケット団(だん)）どうぞ～

142
00:07:32,885 --> 00:07:34,620  
うお～！

143
00:07:37,990 --> 00:07:39,025  
キレイよ～

144
00:07:39,158 --> 00:07:42,094  
これなら誰(だれ)も あんただとは
分からないはずよ～

145
00:07:42,895 --> 00:07:43,996  
そうかな

146
00:07:44,530 --> 00:07:48,201  
あのジムに入るには
女の子になるしかないニャ

147
00:07:49,035 --> 00:07:52,905  
よーし！ ジムの中に
入ってしまえば こっちのもんだぜ

148
00:07:53,039 --> 00:07:55,508  
ダメ ダーメ！
そんな言葉づかいじゃ

149
00:07:55,641 --> 00:07:56,209  
えっ？

150
00:07:56,542 --> 00:07:57,844  
それじゃ バレバレ

151
00:07:57,977 --> 00:07:59,645  
（ムサシ･コジロウ）
ほれ ほれ ほれ

152
00:08:00,880 --> 00:08:02,915  
あたし やってやるわよ！

153
00:08:03,049 --> 00:08:04,217  
（ムサシ･コジロウ）ヒヒヒヒ…

154
00:08:11,123 --> 00:08:12,191  
あ… あの

155
00:08:12,525 --> 00:08:16,629  
宅(たく)の娘(むすめ)を このジムに
入門させたいんでございますの

156
00:08:16,796 --> 00:08:18,664  
びすばす 鍛(きた)えていただきたい

157
00:08:18,798 --> 00:08:20,800  
（ニャース）
ニャース！ うぎゃっ！

158
00:08:21,000 --> 00:08:21,868  
（ガールスカウト）ん？

159
00:08:22,201 --> 00:08:23,803  
香水(こうすい) 好き？

160
00:08:23,970 --> 00:08:24,937  
あ… はい

161
00:08:25,238 --> 00:08:27,240  
だったら 入会オーケーよ

162
00:08:27,573 --> 00:08:29,175  
さあ 中で申し込(こ)みして

163
00:08:32,945 --> 00:08:34,547  
簡単(かんたん)に入れたニャ

164
00:08:34,947 --> 00:08:36,182  
（コジロウ）隠(かく)れてろって

165
00:08:36,516 --> 00:08:38,017  
（ミニスカ１）
入会希望者はどなた？

166
00:08:38,150 --> 00:08:39,151  
（サトシ）は… はい

167
00:08:39,285 --> 00:08:41,521  
あ！ あの時の…

168
00:08:41,654 --> 00:08:42,221  
へっ？

169
00:08:43,155 --> 00:08:44,223  
あー あたしです

170
00:08:44,557 --> 00:08:47,159  
娘(むすめ)をよろしく
お願いしたいんでございますの

171
00:08:47,293 --> 00:08:48,761  
よ… よろすく

172
00:08:49,128 --> 00:08:51,964  
（サトシ）あの…
リーダーのエリカさんはどちらに？

173
00:08:52,098 --> 00:08:53,566  
すぐに会えるわ

174
00:08:53,866 --> 00:08:56,602  
（サトシ）
よーし まずは潜入(せんにゅう) 大成功

175
00:08:56,769 --> 00:08:58,037  
次はエリカとの対決だ

176
00:08:58,170 --> 00:08:59,972  
（ムサシ）じゃあね サトちゃん

177
00:09:00,706 --> 00:09:03,776  
パパとママは とっとと
おうちに帰ってますからね

178
00:09:03,910 --> 00:09:04,877  
がんばるのよ

179
00:09:05,011 --> 00:09:06,712  
（コジロウ）んじゃな
（ムサシ）じゃあね

180
00:09:08,114 --> 00:09:10,783  
あのバカなジャリボーイが
騒(さわ)ぎを起こしてるあいだに―

181
00:09:10,917 --> 00:09:12,919  
お宝(たから)を盗(ぬす)み出すのよ

182
00:09:13,152 --> 00:09:13,920  
オッケー

183
00:09:14,253 --> 00:09:15,988  
分かってるニャ～

184
00:09:16,155 --> 00:09:18,591  
この爆弾(ばくだん)はどうするニャ？

185
00:09:18,891 --> 00:09:22,295  
フフン このジムが
よ～く燃(も)える所に仕掛(しか)けておいで

186
00:09:22,929 --> 00:09:25,298  
ニャハ 楽しみニャ～

187
00:09:25,631 --> 00:09:27,333  
おい このジム ぶっ壊(こわ)すのか？

188
00:09:27,767 --> 00:09:30,937  
このあたしの美しい顔に
バッテンをつけた罰(ばつ)ばってん

189
00:09:31,203 --> 00:09:32,138  
こわ…

190
00:09:33,072 --> 00:09:33,806  
ああ？

191
00:09:33,940 --> 00:09:35,241  
いや ステキです

192
00:09:35,575 --> 00:09:36,576  
（ムサシ）ハハ… ステキよね？

193
00:09:36,709 --> 00:09:37,643  
（２人）アハハ…

194
00:09:37,777 --> 00:09:40,346  
♪

195
00:09:40,680 --> 00:09:42,114  
（みんな）だ～れだ？

196
00:09:44,250 --> 00:09:46,085  
♪

197
00:09:46,218 --> 00:09:47,687  
（みんな）クサイハナ

198
00:09:47,820 --> 00:09:48,821  
（クサイハナ）クサー

199
00:09:49,622 --> 00:09:53,259  
（ミニスカ３）
ワンツー ワンツー ワンツー…

200
00:09:54,660 --> 00:09:57,029  
（ミニスカ２）
あらあら またヨダレをたらして

201
00:09:57,296 --> 00:09:58,931  
ふきふきしましょうね

202
00:10:00,900 --> 00:10:03,002  
（エリカ）
オムナイトのオムくんは―

203
00:10:03,135 --> 00:10:07,640  
最後まで仲間を裏切(うらぎ)ることは
ありませんでしたとさ

204
00:10:08,207 --> 00:10:09,342  
おしまい

205
00:10:09,675 --> 00:10:10,643  
（タケシ）いい話だ

206
00:10:10,776 --> 00:10:12,311  
（ピカチュウ）ピッカ～

207
00:10:13,646 --> 00:10:15,715  
あいつら 何やってるんだ？

208
00:10:15,848 --> 00:10:16,949  
（ミニスカ１）エリカ様

209
00:10:17,083 --> 00:10:18,351  
（サトシ）ん？ エリカ…

210
00:10:18,684 --> 00:10:20,252  
（ミニスカ１）
新人を連れてきました

211
00:10:21,220 --> 00:10:22,254  
（エリカ）いらっしゃい

212
00:10:25,057 --> 00:10:26,726  
（サトシ）あ！ あの時の…

213
00:10:29,662 --> 00:10:31,330  
（エリカ）はじめまして
（サトシ）よろしく

214
00:10:31,664 --> 00:10:32,898  
新人さん？

215
00:10:33,032 --> 00:10:37,169  
ここのジムは優(やさ)しいお姉様たちが
指導(しどう)してくれるから安心だよ

216
00:10:37,303 --> 00:10:39,138  
ですよね お姉様方

217
00:10:39,271 --> 00:10:40,740  
ピカチュウ

218
00:10:40,873 --> 00:10:41,407  
うっ…

219
00:10:42,208 --> 00:10:43,943  
（サトシ）ピカチュウのやつ

220
00:10:44,076 --> 00:10:45,111  
（カスミ）ちょっと いいですか？

221
00:10:45,811 --> 00:10:47,213  
なんでございますか？

222
00:10:47,346 --> 00:10:49,915  
クサイハナは
いやな においを出したり―

223
00:10:50,249 --> 00:10:52,084  
花粉をまき散らしたりして―

224
00:10:52,218 --> 00:10:55,788  
普通(ふつう)はとても近づけないような
ポケモンのはずなのに―

225
00:10:55,921 --> 00:10:58,290  
ここにいるのは
どうして大丈夫(だいじょうぶ)なんですか？

226
00:10:59,025 --> 00:11:01,093  
簡単(かんたん)なことでございますわ

227
00:11:02,762 --> 00:11:05,698  
この子たちが いやなにおいを
出したりするのは―

228
00:11:05,831 --> 00:11:07,700  
危険(きけん)が せまった時ですわ

229
00:11:07,833 --> 00:11:10,202  
防衛本能(ぼうえいほんのう)が
そうさせるのでございます

230
00:11:10,336 --> 00:11:11,270  
だから―

231
00:11:11,404 --> 00:11:14,940  
この子たちを いつも安らかな
気分にさせてあげていれば―

232
00:11:15,074 --> 00:11:16,909  
大丈夫(だいじょうぶ)なんでございますの

233
00:11:17,043 --> 00:11:17,843  
（カスミ）へえー

234
00:11:18,377 --> 00:11:21,080  
あれは10年前のことでございます

235
00:11:22,982 --> 00:11:23,983  
（エリカ）ああ…

236
00:11:24,116 --> 00:11:25,818  
（ベトベター）ベター

237
00:11:26,886 --> 00:11:29,288  
（エリカ）迷子(まいご)になってしまった
幼(おさな)いわたくしは―

238
00:11:29,422 --> 00:11:33,192  
ベトベターと出会ってしまって
動けなくなってしまいました

239
00:11:34,460 --> 00:11:35,861  
うう… あっ！

240
00:11:36,395 --> 00:11:37,263  
（エリカ）助けて！

241
00:11:38,364 --> 00:11:39,098  
プワ？

242
00:11:40,099 --> 00:11:41,200  
お願い！

243
00:11:41,467 --> 00:11:43,002  
（エリカ）そのクサイハナは―

244
00:11:43,135 --> 00:11:45,905  
わたくしの気持ちを
分かってくれたのでございます

245
00:11:46,138 --> 00:11:47,873  
クサー！

246
00:11:48,340 --> 00:11:51,310  
ベタ… ベタアアア…

247
00:11:52,445 --> 00:11:53,879  
ありがとう

248
00:11:54,013 --> 00:11:55,147  
ハナ～

249
00:11:57,049 --> 00:11:59,485  
その時
わたくしを助けてくれたのが―

250
00:11:59,819 --> 00:12:01,754  
このクサイハナでございます

251
00:12:02,755 --> 00:12:04,757  
エリカ様は それがきっかけで―

252
00:12:04,890 --> 00:12:07,259  
くさポケモンの
トレーナーを目指したのよ

253
00:12:07,426 --> 00:12:09,762  
サトシにも聞かせたかったな

254
00:12:09,895 --> 00:12:10,796  
（サトシ）聞いてたよ

255
00:12:10,930 --> 00:12:11,831  
（一同）え？

256
00:12:12,231 --> 00:12:14,400  
あ… やだな
そんなに見つめないで

257
00:12:14,733 --> 00:12:15,835  
恥(は)ずかしいじゃない

258
00:12:16,202 --> 00:12:20,172  
なーんか 誰(だれ)かに
似(に)てる気がするんだけど

259
00:12:20,306 --> 00:12:21,974  
（サトシ）き… 気のせいです

260
00:12:22,108 --> 00:12:23,142  
（ピカチュウ）ピ？

261
00:12:24,176 --> 00:12:25,778  
ピカピ～

262
00:12:26,245 --> 00:12:27,813  
（ピカチュウ）チャー
（サトシ）なんだよ

263
00:12:27,947 --> 00:12:28,914  
ピカッ！

264
00:12:29,181 --> 00:12:32,151  
（ピカチュウ）チュウ！
（サトシ）うああ…

265
00:12:34,753 --> 00:12:36,122  
（カスミ･タケシ）サトシ！

266
00:12:36,255 --> 00:12:37,423  
あ… いや…

267
00:12:37,756 --> 00:12:38,791  
（エリカ）あなたは…

268
00:12:38,924 --> 00:12:42,228  
エリカ！ オレはな
お前と勝負するために―

269
00:12:42,361 --> 00:12:45,297  
こんな恥(は)ずかしい格好(かっこう)までして
忍(しの)び込(こ)んできたんだ！

270
00:12:45,965 --> 00:12:47,766  
オレとポケモン勝負だ！

271
00:12:49,969 --> 00:12:52,838  
フフフッ ついに見つけたわよ

272
00:12:53,439 --> 00:12:55,441  
伝説の香水(こうすい)を…

273
00:12:58,110 --> 00:13:00,980  
挑(いど)まれた勝負は
受けなければなりませんわね

274
00:13:01,213 --> 00:13:03,916  
使用ポケモンは３体
勝負ですわ

275
00:13:04,049 --> 00:13:06,919  
（サトシ）よーし！
くさポケモンには くさポケモンだ

276
00:13:10,055 --> 00:13:12,358  
フシギダネ キミに決めた！

277
00:13:15,294 --> 00:13:16,395  
（フシギダネ）ダーネダネ

278
00:13:16,929 --> 00:13:21,066  
ではモンジャラ
お相手してさしあげて

279
00:13:23,369 --> 00:13:24,503  
（モンジャラ）モーン

280
00:13:25,204 --> 00:13:26,071  
これは？

281
00:13:26,939 --> 00:13:29,108  
（ずかん）
“モンジャラ”ツル状(じょう)ポケモン

282
00:13:29,241 --> 00:13:33,512  
ツル状(じょう)の物が 体を覆(おお)っているが
その中身は正体不明

283
00:13:34,246 --> 00:13:35,915  
正体不明か

284
00:13:36,182 --> 00:13:37,950  
よし 離(はな)れて攻撃(こうげき)だ！

285
00:13:38,184 --> 00:13:40,119  
フシギダネ ツルのムチ！

286
00:13:40,486 --> 00:13:43,956  
モンジャラ からみつく攻撃(こうげき)ですわ

287
00:13:45,257 --> 00:13:46,225  
ああ…

288
00:13:46,425 --> 00:13:49,562  
（エリカ）モンジャラ
しびれ粉を お使いあそばせ

289
00:13:50,129 --> 00:13:51,030  
（モンジャラ）モーン

290
00:13:51,363 --> 00:13:52,331  
ダ ダ ダネ…

291
00:13:54,300 --> 00:13:56,135  
戻(もど)れ！ フシギダネ

292
00:13:58,871 --> 00:14:00,206  
まあ かわいそうに

293
00:14:00,339 --> 00:14:03,142  
あとでマヒ治しを
あげるでございますわ

294
00:14:03,275 --> 00:14:05,911  
くそっ　余裕(よゆう)かましやがって

295
00:14:06,045 --> 00:14:07,112  
次はオコリザルだ

296
00:14:14,153 --> 00:14:16,188  
あ… やっぱ やめとこ

297
00:14:16,956 --> 00:14:17,990  
ヒトカゲ 行け！

298
00:14:22,061 --> 00:14:22,895  
（ヒトカゲ）カゲー

299
00:14:23,195 --> 00:14:25,164  
ウツドン 行くでございます！

300
00:14:26,432 --> 00:14:27,433  
（ウツドン）ドン

301
00:14:28,300 --> 00:14:30,402  
ウツドン はっぱカッターよ！

302
00:14:31,036 --> 00:14:31,971  
ポポポポポ…

303
00:14:32,238 --> 00:14:34,206  
ヒトカゲ 火炎放射(かえんほうしゃ)だ！

304
00:14:34,473 --> 00:14:35,507  
カアアアア…

305
00:14:39,111 --> 00:14:39,912  
まあ！

306
00:14:40,112 --> 00:14:42,448  
いいぞ ヒトカゲ！
このまま一気に行くぞ！

307
00:14:43,048 --> 00:14:44,316  
ロケット頭突(ずつ)きだ！

308
00:14:49,889 --> 00:14:51,123  
ウツドン 戻(もど)って

309
00:14:53,092 --> 00:14:54,360  
サトシが勝つかも

310
00:14:54,593 --> 00:14:56,095  
なかなか やるわね

311
00:14:56,228 --> 00:14:58,597  
見かけよりは
しっかりしてるのかも

312
00:14:59,899 --> 00:15:03,602  
（エリカ）
サトシさん あなたの実力
認(みと)めるでございますわ

313
00:15:04,036 --> 00:15:06,672  
でも わたくしの
くさポケモンへの愛情(あいじょう)は―

314
00:15:07,006 --> 00:15:09,074  
それを上回るでございますことよ

315
00:15:09,475 --> 00:15:12,544  
それではクサイハナ
頼(たの)みますことよ

316
00:15:12,678 --> 00:15:15,214  
そ～れ 出(い)でよ！

317
00:15:17,650 --> 00:15:18,517  
（クサイハナ）ハナ～

318
00:15:19,218 --> 00:15:20,019  
（ヒトカゲ･サトシ）うわっ

319
00:15:21,086 --> 00:15:22,321  
クサ～！

320
00:15:24,690 --> 00:15:25,491  
んん？

321
00:15:26,125 --> 00:15:28,227  
クワ～ クワクワ…

322
00:15:29,128 --> 00:15:31,363  
あ… 戻(もど)れ ヒトカゲ！

323
00:15:32,431 --> 00:15:33,966  
オッホホホホ

324
00:15:34,099 --> 00:15:37,336  
まだまだ 育てが
足りないようでございますわね

325
00:15:37,970 --> 00:15:41,607  
（サトシ）
ヒトカゲがやられるなんて
あとは何で戦えばいいんだ？

326
00:15:42,474 --> 00:15:46,378  
ゼニガメもピジョンもピカチュウも
あのにおいには かなわない

327
00:15:46,512 --> 00:15:47,379  
（ピカチュウ）チュウ…

328
00:15:48,147 --> 00:15:49,214  
（サトシ）ピカチュウ

329
00:15:49,348 --> 00:15:50,249  
ピカ！

330
00:15:51,050 --> 00:15:53,018  
お前が戦うっていうのか？

331
00:15:53,152 --> 00:15:54,253  
（ピカチュウ）ピカチュ

332
00:15:54,586 --> 00:15:56,388  
負けると分かってても

333
00:15:56,522 --> 00:15:59,391  
お前はオレのために
戦ってくれるのか？

334
00:15:59,658 --> 00:16:00,626  
ピカピーカ

335
00:16:01,160 --> 00:16:02,995  
えっ 勝てるっていうの？

336
00:16:03,128 --> 00:16:04,663  
ピカーチュウ ピカピ

337
00:16:04,997 --> 00:16:05,497  
ピカチュウ！

338
00:16:06,098 --> 00:16:08,434  
（ムサシ）
まったく くさい芝居(しばい)だわ

339
00:16:08,567 --> 00:16:09,435  
なに！

340
00:16:10,269 --> 00:16:13,706  
（ムサシ）
くさいのはクサイハナだけに
してほしいもんだわね

341
00:16:14,473 --> 00:16:15,674  
（カスミ）ロケット団(だん)！

342
00:16:16,141 --> 00:16:18,277  
（ムサシ）世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため
とおーっ！

343
00:16:18,410 --> 00:16:20,312  
（コジロウ）世界の平和を守るため
とおーっ！

344
00:16:23,148 --> 00:16:25,284  
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

345
00:16:25,417 --> 00:16:27,386  
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

346
00:16:27,519 --> 00:16:30,522  
この決めゼリフも
そろそろ飽(あ)きてきたニャ

347
00:16:30,756 --> 00:16:32,157  
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

348
00:16:32,291 --> 00:16:34,460  
（２人）うひゃあ～！

349
00:16:35,227 --> 00:16:36,762  
どこに仕掛(しか)けてるんだよ！

350
00:16:37,096 --> 00:16:39,131  
なんで こうなるニャー

351
00:16:39,631 --> 00:16:43,669  
でも この伝説の香水(こうすい)は
ロケット団(だん)が いただいたわよー

352
00:16:44,069 --> 00:16:44,703  
なに！

353
00:16:45,037 --> 00:16:48,407  
（ムサシ･コジロウ）銀河(ぎんが)を駆(か)ける
ロケット団(だん)の２人にはホワイト…

354
00:16:51,410 --> 00:16:53,078  
ポケモンたちを避難(ひなん)させるのよ！

355
00:16:53,212 --> 00:16:54,179  
（ガールスカウトたち）了解(りょうかい)

356
00:16:56,348 --> 00:16:59,318  
さあ 早くモンスターボールに
入るのよ

357
00:17:16,702 --> 00:17:18,604  
ピカ ピッカ

358
00:17:20,205 --> 00:17:21,673  
チャ～

359
00:17:24,743 --> 00:17:28,147  
（サトシ）オレが
ロケット団(だん)に だまされたから…

360
00:17:28,280 --> 00:17:33,085  
サトシ 何 ぼやっとしてんの？
みんなで力を合わせて火を消すのよ

361
00:17:33,519 --> 00:17:34,453  
分かった

362
00:17:34,787 --> 00:17:36,688  
ゼニガメ 水鉄砲(みずでっぽう)だ！

363
00:17:38,223 --> 00:17:41,527  
ヒトデマン スターミー
力を貸(か)して！

364
00:17:44,096 --> 00:17:44,797  
（ゼニガメ）ゼニー！

365
00:17:50,269 --> 00:17:53,238  
イシツブテ 炎(ほのお)に土をかけるんだ

366
00:17:53,372 --> 00:17:54,306  
（イシツブテ）セイ！

367
00:17:55,507 --> 00:17:56,742  
シャシャシャシャ…

368
00:17:58,110 --> 00:17:59,478  
（カスミ）あと少しよ！

369
00:17:59,611 --> 00:18:01,180  
（サトシ）みんな がんばれ！

370
00:18:01,413 --> 00:18:03,115  
ハア ハア ハア ハア…

371
00:18:04,083 --> 00:18:06,118  
エリカさん どうしたんですか？

372
00:18:06,251 --> 00:18:08,587  
（エリカ）クサイハナが
いないんでございます

373
00:18:08,720 --> 00:18:09,521  
（カスミ）え！
（サトシ）なんだって！

374
00:18:09,855 --> 00:18:12,858  
はっ まさか！ まだ あの中に…

375
00:18:15,127 --> 00:18:16,728  
（エリカ）ああ！
（カスミ）エリカさん ダメ！

376
00:18:16,862 --> 00:18:18,864  
（エリカ）
でも あの中にクサイハナが…

377
00:18:19,198 --> 00:18:20,132  
オレが行く！

378
00:18:20,265 --> 00:18:21,166  
サトシ！

379
00:18:27,606 --> 00:18:28,841  
（サトシ）クサイハナ！

380
00:18:29,374 --> 00:18:30,275  
（クサイハナ）ハナ～

381
00:18:30,409 --> 00:18:31,276  
ああっ！

382
00:18:32,578 --> 00:18:34,179  
うう…

383
00:18:35,581 --> 00:18:38,217  
クサイハナ
今 助けてやるからな

384
00:18:38,484 --> 00:18:39,418  
うわ…

385
00:18:39,551 --> 00:18:40,419  
クサ～

386
00:18:40,552 --> 00:18:41,320  
あ！

387
00:18:43,255 --> 00:18:44,790  
これじゃ 近づけないよ

388
00:18:47,292 --> 00:18:48,160  
ハナ～

389
00:18:48,293 --> 00:18:49,128  
ああ！

390
00:18:56,802 --> 00:18:57,703  
クサイハナ

391
00:18:57,836 --> 00:18:58,804  
ハナ～

392
00:18:59,304 --> 00:19:00,672  
もう 大丈夫(だいじょうぶ)だぞ

393
00:19:01,840 --> 00:19:03,842  
うっ！ うう…

394
00:19:05,177 --> 00:19:08,413  
（サトシ）もう限界(げんかい)だ
息が続かない

395
00:19:08,747 --> 00:19:11,483  
がはっ ハア ハア… ん？

396
00:19:12,284 --> 00:19:14,586  
くさくない… はっ！

397
00:19:16,755 --> 00:19:20,192  
この子たちを いつも安らかな
気分にさせてあげれば―

398
00:19:20,325 --> 00:19:22,161  
大丈夫(だいじょうぶ)なんでございます

399
00:19:23,629 --> 00:19:24,463  
うん

400
00:19:24,796 --> 00:19:26,465  
行くぞ！ クサイハナ

401
00:19:26,865 --> 00:19:28,200  
ハナ～！

402
00:19:31,270 --> 00:19:32,237  
ピカチュウ…

403
00:19:32,371 --> 00:19:32,905  
ああ！

404
00:19:38,911 --> 00:19:40,379  
（カスミ）サトシ！

405
00:19:51,557 --> 00:19:54,359  
（エリカ）このレインボーバッジを
受け取ってください

406
00:19:54,927 --> 00:19:57,296  
え… もらっていいの？

407
00:19:57,496 --> 00:19:59,431  
いかがですか？ クサイハナ

408
00:19:59,631 --> 00:20:00,732  
ハナ～

409
00:20:01,233 --> 00:20:02,234  
ありがとう

410
00:20:05,737 --> 00:20:08,273  
レインボーバッジ ゲットだぜ！

411
00:20:09,374 --> 00:20:10,876  
ピーピカチュウ

412
00:20:11,210 --> 00:20:12,444  
ハナ～

413
00:20:13,278 --> 00:20:14,780  
よかったな サトシ

414
00:20:15,247 --> 00:20:15,814  
うん

415
00:20:16,215 --> 00:20:20,385  
ああ でも 伝説の香水(こうすい)
ロケット団(だん)にとられちゃって…

416
00:20:20,652 --> 00:20:23,388  
ウフフフ あれはね…

417
00:20:25,524 --> 00:20:27,893  
（エリカ）
あれは香水(こうすい)の原料に使う―

418
00:20:28,227 --> 00:20:30,429  
クサイハナのエキスでございますわ

419
00:20:31,463 --> 00:20:34,833  
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ
うわっ うえっ

420
00:20:36,802 --> 00:20:38,303  
くさ～い

421
00:20:38,503 --> 00:20:39,938  
くさすぎる…

422
00:20:40,539 --> 00:20:41,540  
はニャが…

423
00:20:44,676 --> 00:20:47,546  
（ナレーション）
ついにレインボーバッジを
ゲットしたサトシ

424
00:20:47,746 --> 00:20:49,414  
でも 忘(わす)れるなよ

425
00:20:49,648 --> 00:20:53,919  
ポケモンを育てるには
愛情(あいじょう)がいちばん大事だってことを

426
00:20:57,656 --> 00:20:59,424  
つづく

427
00:21:00,425 --> 00:21:03,929  
♪～

428
00:22:14,800 --> 00:22:19,371  
～♪