1
00:00:03,436 --> 00:00:06,706  
♪～

2
00:01:23,550 --> 00:01:27,554  
～♪

3
00:01:29,823 --> 00:01:33,126  
（ナレーション）
エリカからレインボーバッジを
手に入れたサトシ

4
00:01:33,493 --> 00:01:35,395  
さらなる旅を続けていた

5
00:01:36,262 --> 00:01:39,532  
（サトシ）
でも こうビルが多くちゃ
なんか息苦しいな

6
00:01:39,666 --> 00:01:43,303  
（カスミ）そうね　なんか
コンクリートジャングルって感じ

7
00:01:43,436 --> 00:01:44,671  
今 どの辺？

8
00:01:44,804 --> 00:01:46,673  
（タケシ）う～ん　ヨヨヨタウンだ

9
00:01:46,806 --> 00:01:48,274  
（サトシ･カスミ）
ヨッ ヨッ ヨッ！

10
00:01:48,408 --> 00:01:50,743  
（ピカチュウ）チュー ビチュ？

11
00:01:50,877 --> 00:01:52,245  
（母親）ハジメ！
（サトシ）え？

12
00:01:52,545 --> 00:01:55,181  
（母親）ハジメ～！
（サトシ）うう…

13
00:01:55,315 --> 00:01:57,183  
ハジメちゃん どこ行ってたの？

14
00:01:57,317 --> 00:01:59,419  
（母親）心配したのよ
（ピカチュウ）ピカ？

15
00:01:59,652 --> 00:02:02,322  
うわっ
はじめまして　オレ サトシです

16
00:02:02,455 --> 00:02:04,824  
そんでもって あたしカスミ

17
00:02:05,291 --> 00:02:08,394  
（タケシ）お前の名前は聞いてない
（カスミ）そのようで…

18
00:02:08,695 --> 00:02:12,765  
ああっ！ ご… ごめんなさい
ハジメに似(に)ていたから

19
00:02:13,166 --> 00:02:15,335  
（サトシ）え？
（カスミ）どうしたんですか？

20
00:02:17,170 --> 00:02:19,739  
「スリーパーと
ポケモンがえり！？」

21
00:02:22,842 --> 00:02:26,146  
（母親）息子(むすこ)のハジメが
急にいなくなってしまって

22
00:02:26,479 --> 00:02:28,314  
もう３日が経(た)つんです

23
00:02:29,149 --> 00:02:30,884  
どこを捜(さが)してもいなくて

24
00:02:31,351 --> 00:02:33,853  
（タケシ）行方(ゆくえ)不明になったと？
（母親）ええ

25
00:02:34,187 --> 00:02:36,656  
ポケモントレーナーを
目指して旅立ったとか？

26
00:02:36,856 --> 00:02:39,192  
確(たし)かにポケモンは好きですけど

27
00:02:39,325 --> 00:02:41,661  
トレーナーになりたいとは
言ってませんでしたし

28
00:02:41,794 --> 00:02:44,464  
もう そろそろ
帰ってくるんじゃないですか？

29
00:02:45,598 --> 00:02:48,735  
いなくなったのは
あたしの子供だけじゃないんです

30
00:02:48,868 --> 00:02:49,769  
（サトシたち）ええ？

31
00:02:51,337 --> 00:02:54,607  
（母親）見てください あれを
（サトシ）ポスター

32
00:02:54,807 --> 00:02:57,443  
（母親）
いなくなった子供たちの顔写真です

33
00:02:57,644 --> 00:02:59,178  
（カスミ）あんなに？

34
00:02:59,445 --> 00:03:01,614  
なんだか物騒(ぶっそう)な街だな

35
00:03:01,748 --> 00:03:05,552  
あたし 気をつけなくちゃ
なんたって かわいいし

36
00:03:05,685 --> 00:03:08,221  
（サトシ･タケシ）んん…
（カスミ）んん？ 何よ？

37
00:03:08,354 --> 00:03:11,257  
（サトシ）かわいい かわいい
（ピカチュウ）ピッカチュウ

38
00:03:11,391 --> 00:03:14,561  
（ジュンサー）そうなのよね
みんな かわいい子ばっかり

39
00:03:14,894 --> 00:03:18,765  
それが次々にいなくなるなんて
訳(わけ)分かんない

40
00:03:20,333 --> 00:03:23,636  
で どこに貼(は)ろうかしら？

41
00:03:23,836 --> 00:03:25,371  
（サトシ）
あの～　もしかして―

42
00:03:25,505 --> 00:03:28,708  
オトメガサキのジュンサーさんの
イトコかハトコさん？

43
00:03:29,242 --> 00:03:31,277  
そのまたイトコ　遠い親戚(しんせき)

44
00:03:31,578 --> 00:03:32,879  
な～るほど

45
00:03:33,313 --> 00:03:35,915  
今までの中で いちばん美しい

46
00:03:36,249 --> 00:03:37,850  
今までと同じじゃない？

47
00:03:37,984 --> 00:03:41,254  
（タケシ）
こんなに子供たちがいなくなっては
大変でしょう？

48
00:03:41,387 --> 00:03:43,923  
及(およ)ばずながら
自分も調査(ちょうさ)に協力します

49
00:03:44,257 --> 00:03:44,691  
え？

50
00:03:44,824 --> 00:03:47,560  
手に手を取り合って
一緒(いっしょ)に行動しましょう

51
00:03:47,694 --> 00:03:50,563  
（ジュンサー）
んん！ 邪魔(じゃま)だけはしないでね

52
00:03:50,697 --> 00:03:51,497  
（タケシ）え… はい

53
00:03:57,403 --> 00:03:58,771  
母さんか…

54
00:03:59,606 --> 00:04:05,545  
♪

55
00:04:06,579 --> 00:04:08,848  
（サトシ）心配だよな
（ピカチュウ）ピカチュウ

56
00:04:08,982 --> 00:04:10,583  
ピカチュウもそう思うか？

57
00:04:10,717 --> 00:04:11,651  
ピッカ

58
00:04:11,784 --> 00:04:15,955  
よ～し　名探偵(めいたんてい)サトシが
この難事件(なんじけん) 解決(かいけつ)してみせるぜ！

59
00:04:16,289 --> 00:04:16,956  
ピカー！

60
00:04:17,423 --> 00:04:19,525  
（サトシ）フンッ フンッ…
（カスミ）はあ～

61
00:04:21,794 --> 00:04:25,531  
とにかく みんな３日前から
急に姿(すがた)を消したようなの

62
00:04:25,832 --> 00:04:27,333  
３日前ね

63
00:04:27,467 --> 00:04:30,470  
行方(ゆくえ)不明の子供たちに
何か共通点は？

64
00:04:30,603 --> 00:04:34,007  
そう それだ！
行方(ゆくえ)不明の子供たちの共通点

65
00:04:34,440 --> 00:04:35,975  
それが何にもないのよ

66
00:04:36,609 --> 00:04:37,577  
う～ん

67
00:04:37,844 --> 00:04:41,447  
だから 子供たちなら
何か知っているかと思うの

68
00:04:42,815 --> 00:04:44,617  
（タケシ）なるほど！
それでポケモンセンターで―

69
00:04:44,751 --> 00:04:46,319  
聞き込(こ)みというわけですね

70
00:04:46,452 --> 00:04:49,355  
（サトシ）
そうそう それだ！ 聞き込(こ)みだ

71
00:04:52,892 --> 00:04:54,627  
この子 見かけなかった？

72
00:04:54,761 --> 00:04:57,997  
（子供１）知らないよ
（子供２）ずっと前に遊んだよ

73
00:04:58,331 --> 00:05:01,301  
（ジュンサー）この２～３日は？
（子供２）分かんない ああ！

74
00:05:01,601 --> 00:05:03,836  
みんな ちゃんと正直に言うんだよ

75
00:05:04,437 --> 00:05:07,573  
（タケシ）
知っていることを このキレイな
おねえさんに言うんだぞ

76
00:05:07,707 --> 00:05:08,608  
あ… うん！

77
00:05:09,475 --> 00:05:11,611  
キレイなおねえさんは好きですか？

78
00:05:11,744 --> 00:05:13,579  
ちょっとキミ　邪魔(じゃま)なの

79
00:05:15,415 --> 00:05:18,818  
ああ　オトメガサキの
ジョーイさんのハトコか親戚(しんせき)？

80
00:05:19,319 --> 00:05:20,787  
（ジョーイ）
まあ そんなところかな

81
00:05:21,020 --> 00:05:22,955  
それで この子たちですけど

82
00:05:23,089 --> 00:05:27,060  
ああ　突然(とつぜん)いなくなった子供たちね
ニュースで見たわ

83
00:05:27,393 --> 00:05:30,029  
どんなことでもいいんです
何か知っていたら

84
00:05:30,430 --> 00:05:35,034  
ごめんなさい 分からないわ
それに こっちも今 大変なのよ

85
00:05:35,368 --> 00:05:37,036  
（カスミ）何かあったんですか？

86
00:05:37,437 --> 00:05:41,074  
このところ このセンターにいる
ポケモンたちの様子が変なの

87
00:05:41,641 --> 00:05:42,775  
（サトシ･カスミ）ええ…

88
00:05:45,978 --> 00:05:48,981  
（ジョーイ）
カラカラもナゾノクサも
このとおり

89
00:05:49,982 --> 00:05:52,919  
元気なのが唯一(ゆいいつ)の取りえの
コイキングまでも

90
00:05:53,519 --> 00:05:54,387  
（コイキング）ウウ…

91
00:05:54,654 --> 00:05:56,122  
これがコイキング？

92
00:05:56,456 --> 00:05:58,124  
まな板の上のコイキング？

93
00:05:59,058 --> 00:06:03,362  
このヒトカゲなんて
今にも炎(ほのお)が消えそうだし

94
00:06:03,629 --> 00:06:04,931  
ああ…

95
00:06:05,531 --> 00:06:08,868  
それに この子なんて
悩(なや)みっぱなしだし

96
00:06:09,535 --> 00:06:10,770  
ああ 何だ？

97
00:06:11,938 --> 00:06:16,876  
（ずかん）
“コダック” 水辺のポケモン
不思議な力で多彩(たさい)な技(わざ)を使う

98
00:06:17,076 --> 00:06:20,046  
（サトシ）へえ　こいつが？
（カスミ）信じられない

99
00:06:20,513 --> 00:06:23,783  
（タケシ）それで 原因(げんいん)は一体？
（ジョーイ）分からないの

100
00:06:23,916 --> 00:06:25,818  
で いつからこんな状態(じょうたい)に？

101
00:06:26,586 --> 00:06:27,787  
３日前かしら？

102
00:06:28,121 --> 00:06:29,455  
３日前？

103
00:06:29,589 --> 00:06:33,126  
子供たちが急にいなくなったのも
３日前からですよね？

104
00:06:33,760 --> 00:06:36,696  
もしかして ポケモンたちが
元気がないことと―

105
00:06:36,829 --> 00:06:38,998  
子供たちが
行方(ゆくえ)不明になっていることは

106
00:06:39,132 --> 00:06:40,900  
何か関係があるのかしら？

107
00:06:41,033 --> 00:06:43,736  
う～ん　なぞがなぞを呼(よ)ぶ

108
00:06:43,870 --> 00:06:47,807  
ここはひとつ　名探偵(めいたんてい)サトシの
さえわたる脳細胞(のうさいぼう)を…

109
00:06:47,940 --> 00:06:50,743  
（サトシ）う～ん
（カスミ）何か思いついた？

110
00:06:50,877 --> 00:06:52,712  
（サトシ）さっぱり！
（カスミ･タケシ）はあ…

111
00:06:53,613 --> 00:06:55,481  
子供たちとポケモン…
（電子音）

112
00:06:55,615 --> 00:06:56,549  
あっ！

113
00:06:57,150 --> 00:06:59,552  
（カスミ）携帯電話(けいたいでんわ)？
（ジュンサー）ううん

114
00:06:59,852 --> 00:07:01,554  
（電子音）

115
00:07:01,854 --> 00:07:03,790  
（ジュンサー）また反応(はんのう)してる
（タケシ）んん！

116
00:07:03,923 --> 00:07:07,593  
ステキな男性(だんせい)が近くにいると
反応(はんのう)するセンサーですか？

117
00:07:07,827 --> 00:07:09,929  
ちょっとキミ 邪魔(じゃま)！

118
00:07:10,196 --> 00:07:11,998  
これは睡眠波(すいみんは)センサー

119
00:07:12,131 --> 00:07:13,666  
睡眠波(すいみんは)センサー？

120
00:07:13,800 --> 00:07:15,868  
最近 睡眠波(すいみんは)が出てるのよ

121
00:07:16,002 --> 00:07:16,969  
何それ？

122
00:07:17,103 --> 00:07:18,838  
眠(ねむ)りを呼(よ)び込(こ)む波長よ

123
00:07:18,971 --> 00:07:20,573  
でも このセンターには―

124
00:07:20,706 --> 00:07:22,875  
そんな波長を出す
ポケモンはいないわよ

125
00:07:23,009 --> 00:07:23,910  
外からだわ

126
00:07:24,444 --> 00:07:27,013  
ピカ？ チュウ…

127
00:07:27,747 --> 00:07:30,750  
あれ？ ピカチュウまで
元気がなくなっちゃった

128
00:07:30,883 --> 00:07:34,787  
もしかして ポケモンが
元気のないことと この睡眠波(すいみんは)は…

129
00:07:34,921 --> 00:07:37,490  
うん　関係があるかもしれない

130
00:07:37,623 --> 00:07:39,559  
おい ピカチュウ しっかししろ

131
00:07:39,692 --> 00:07:40,827  
（ピカチュウ）ピカ～

132
00:07:41,027 --> 00:07:43,996  
とにかく この睡眠波(すいみんは)の正体を
突(つ)き止めましょう

133
00:07:44,530 --> 00:07:45,164  
うん！

134
00:07:47,633 --> 00:07:50,536  
（ムサシ）やはり この街から
睡眠波(すいみんは)が出ているわ

135
00:07:50,670 --> 00:07:52,171  
（ニャース）にらんだとおりニャ

136
00:07:52,638 --> 00:07:54,240  
（コジロウ）
その大本(おおもと)をつかまえて…

137
00:07:54,574 --> 00:07:56,709  
ボスに睡眠波(すいみんは)を
浴びせちゃうニャ

138
00:07:57,109 --> 00:08:00,046  
すると ノルマの厳(きび)しいボスも
スーヤスヤ

139
00:08:00,480 --> 00:08:03,649  
ボスが眠(ねむ)ってる間に
バケーションを楽しむニャ

140
00:08:03,816 --> 00:08:06,786  
（ムサシ）ウエーン
いつ以来のお休みだろうね

141
00:08:06,919 --> 00:08:08,788  
（コジロウ）
しかも 連休ってやつだよな

142
00:08:08,921 --> 00:08:12,225  
飛び石連休じゃニャくて
数珠(じゅず)つなぎ連休ニャ

143
00:08:12,558 --> 00:08:15,261  
数珠(じゅず)つなぎ連休！

144
00:08:15,895 --> 00:08:20,867  
（電子音）

145
00:08:21,000 --> 00:08:21,868  
あっ

146
00:08:23,636 --> 00:08:27,139  
（ジュンサー）このビルよ
（サトシ）うわ～ 高～い

147
00:08:27,673 --> 00:08:29,108  
屋上から出ているみたい

148
00:08:29,242 --> 00:08:30,109  
（タケシ）よし！

149
00:08:32,945 --> 00:08:35,281  
反応(はんのう)がだんだん強くなっているわ

150
00:08:39,252 --> 00:08:45,258  
（電子音）

151
00:08:51,063 --> 00:08:52,832  
（サトシ）ん？ 何だ？

152
00:08:53,566 --> 00:08:55,902  
（タケシ）屋上にお屋敷(やしき)が！

153
00:08:59,305 --> 00:09:01,007  
どうやら あの中ね

154
00:09:01,140 --> 00:09:03,009  
（サトシ）よ～し！
（カスミ）サトシ！

155
00:09:15,087 --> 00:09:17,924  
（タケシ）ハッ どうだ？
（サトシ）中に誰(だれ)かいる

156
00:09:18,558 --> 00:09:19,225  
入るぞ

157
00:09:19,892 --> 00:09:21,928  
（サトシ･タケシ）
せーの んん！

158
00:09:24,263 --> 00:09:25,264  
ハッ　ああ？

159
00:09:25,898 --> 00:09:26,933  
（一同）あっ？

160
00:09:27,066 --> 00:09:28,901  
え？ え？ え？

161
00:09:33,039 --> 00:09:36,275  
（タケシ）これは一体…
（サトシ）どうなってんだ？

162
00:09:37,677 --> 00:09:40,313  
♪

163
00:09:40,646 --> 00:09:42,114  
（みんな）だ～れだ？

164
00:09:44,250 --> 00:09:46,619  
♪

165
00:09:46,752 --> 00:09:48,988  
（みんな）コダック
（コダック）コーダ

166
00:09:50,222 --> 00:09:53,159  
（サトシ）あ… ああ… あ…

167
00:09:54,160 --> 00:09:57,263  
（紳士(しんし)）君たちは？
（サトシ）ああ… だから…

168
00:09:57,597 --> 00:10:00,733  
睡眠波(すいみんは)をたどってきたら
ここにたどり着いたんです

169
00:10:01,033 --> 00:10:04,070  
睡眠波(すいみんは)？ ああ それなら―

170
00:10:05,204 --> 00:10:07,640  
このスリーパーが
出していたんですよ

171
00:10:07,840 --> 00:10:08,908  
スリーパー？

172
00:10:09,909 --> 00:10:12,311  
（ずかん）
“スリーパー” 催眠(さいみん)ポケモン

173
00:10:12,645 --> 00:10:16,916  
振(ふ)り子のような物を持ち歩き
超能力系(ちょうのうりょくけい)の技(わざ)を得意とする

174
00:10:17,116 --> 00:10:18,217  
（サトシ）へえ

175
00:10:18,351 --> 00:10:21,053  
（カスミ）
じゃあ あの隣(となり)にいるのは？

176
00:10:22,121 --> 00:10:26,058  
（ずかん）“スリープ”夢(ゆめ)を食べる
バクの子孫と言われている

177
00:10:26,192 --> 00:10:28,961  
催眠術(さいみんじゅつ)と夢食(ゆめぐ)いという
コンビネーション技(わざ)を―

178
00:10:29,095 --> 00:10:31,030  
初めて使ったポケモン

179
00:10:31,697 --> 00:10:35,101  
スリーパーは確(たし)か
スリープの進化形でしたよね

180
00:10:35,234 --> 00:10:39,305  
そうとも　やっとスリープから
スリーパーに進化したんだ

181
00:10:40,272 --> 00:10:42,942  
（紳士(しんし)）３日前に
（タケシ）３日前！

182
00:10:43,776 --> 00:10:44,977  
子供たちがいなくなったり―

183
00:10:45,111 --> 00:10:48,180  
ポケモンが元気なくなったり
し始めたのも３日前

184
00:10:48,314 --> 00:10:49,048  
うん

185
00:10:49,248 --> 00:10:53,019  
今 わたしたちの睡眠薬(すいみんやく)代わりに
なってもらっているんだよ

186
00:10:53,219 --> 00:10:54,320  
わたしたちって？

187
00:10:54,754 --> 00:10:56,822  
ポケモン大好きクラブの面々さ

188
00:10:57,056 --> 00:10:59,659  
（カスミ）ポケモン大好きクラブ？
（紳士(しんし)）そう

189
00:10:59,792 --> 00:11:02,728  
わたしたちは
みんなポケモンが大好きでね

190
00:11:02,862 --> 00:11:05,998  
会員たちに人気があるのが
このスリープなんだ

191
00:11:07,166 --> 00:11:11,003  
そして みんなの苦労が実って
スリーパーに進化したのさ

192
00:11:11,203 --> 00:11:12,104  
ふ～ん

193
00:11:12,238 --> 00:11:15,174  
とにかく都会での生活は
ストレスがたまる

194
00:11:15,307 --> 00:11:18,310  
それで みんな
睡眠(すいみん)不足になりがちでね

195
00:11:18,444 --> 00:11:21,781  
だから こうして
スリーパーの力に頼(たよ)っているのさ

196
00:11:22,314 --> 00:11:28,320  
（スリーパー）
ホワ～ン ホワ～ン ホワ～ン…

197
00:11:29,955 --> 00:11:33,726  
その睡眠波(すいみんは)を受けてポケモンたちは
元気がなくなっているんだぞ

198
00:11:33,859 --> 00:11:35,861  
（紳士(しんし)）ええ！
（サトシ）んん…

199
00:11:36,929 --> 00:11:38,397  
ほら このピカチュウも

200
00:11:38,998 --> 00:11:40,332  
ピッカ…

201
00:11:40,466 --> 00:11:43,969  
ポケモンセンターのポケモンたちも
みんな元気がないの

202
00:11:44,203 --> 00:11:45,137  
そんな…

203
00:11:45,337 --> 00:11:46,772  
副作用だな

204
00:11:46,906 --> 00:11:48,707  
（サトシ）副作用？
（タケシ）ああ

205
00:11:48,841 --> 00:11:52,745  
スリーパーの睡眠波(すいみんは)は
本来 ポケモン相手に送られるんだ

206
00:11:53,145 --> 00:11:55,281  
だけど
人間用に波長を変えたから―

207
00:11:55,414 --> 00:11:57,716  
ポケモンは変な影響(えいきょう)を受けたのさ

208
00:11:57,917 --> 00:11:58,717  
へえ

209
00:12:00,286 --> 00:12:03,489  
どうやら わたしたちは
大変なことをしていたようだな

210
00:12:03,956 --> 00:12:06,792  
（タケシ）
そして波長を変えた睡眠波(すいみんは)は―

211
00:12:06,926 --> 00:12:09,962  
敏感(びんかん)な子供たちにも
影響(えいきょう)を及(およ)ぼしたんだ

212
00:12:10,162 --> 00:12:11,430  
（サトシ）子供たちに？
（タケシ）うん

213
00:12:11,764 --> 00:12:14,300  
（寝息(ねいき)）

214
00:12:15,167 --> 00:12:16,302  
どれどれ？

215
00:12:16,502 --> 00:12:22,007  
ホワ～ン ホワ～ン ホワ～ン…

216
00:12:22,141 --> 00:12:25,878  
パウワウ パウワウ パウワウ…

217
00:12:26,178 --> 00:12:27,880  
カスミ どうしたんだ？

218
00:12:28,013 --> 00:12:30,282  
カスミが睡眠波(すいみんは)の影響(えいきょう)を受けたんだ

219
00:12:30,416 --> 00:12:32,184  
（サトシ）
ええ！ どうなっちゃうの？

220
00:12:32,952 --> 00:12:37,523  
うわ！ おい カスミ！
どこに行くんだよ～！ カスミ！

221
00:12:42,528 --> 00:12:45,097  
（カスミ）パウワウ パウワウ…

222
00:12:45,331 --> 00:12:48,067  
都会の真ん中に
こんな公園があったなんて

223
00:12:48,234 --> 00:12:50,469  
（カスミ）パウワウ パウワウ…

224
00:12:54,840 --> 00:12:55,407  
ああ！

225
00:12:55,541 --> 00:12:58,177  
（カスミ）パウワウ パウワウ
（子供）ピジョーン

226
00:12:58,310 --> 00:13:02,381  
（カスミ）パウワウ
（子供）ピー ピー ピー

227
00:13:02,848 --> 00:13:05,518  
ナメナメ ナメナメ…

228
00:13:05,851 --> 00:13:07,353  
いなくなった子供たちだわ

229
00:13:07,953 --> 00:13:08,954  
ピー

230
00:13:09,421 --> 00:13:12,525  
クゥ クゥ クゥ…

231
00:13:12,858 --> 00:13:17,029  
ハニャ～ ハニャ～　クッサ～！

232
00:13:17,263 --> 00:13:19,532  
おい タケシ　どうなってんだ？

233
00:13:19,865 --> 00:13:22,835  
（タケシ）ポケモンがえりだ
（サトシ）ポケモンがえり？

234
00:13:22,968 --> 00:13:26,138  
波長が変わったスリーパーの
睡眠波(すいみんは)を受けた子供たちは―

235
00:13:26,272 --> 00:13:28,207  
ポケモンになり切ってしまうんだ

236
00:13:28,474 --> 00:13:30,576  
（サトシ）それでカスミも
（タケシ）ああ

237
00:13:30,910 --> 00:13:33,145  
パウワウ パウワウ

238
00:13:33,946 --> 00:13:36,115  
こんなことに なっていたなんて…

239
00:13:36,248 --> 00:13:38,517  
コイコイコイコイッ…

240
00:13:45,124 --> 00:13:48,827  
さあ みんな 目を覚まして
おうちに帰るのよ

241
00:13:48,994 --> 00:13:50,496  
やめなさいって みんな

242
00:13:50,829 --> 00:13:53,432  
お母さんが心配しているわよ
帰りましょう

243
00:13:53,566 --> 00:13:56,335  
んん！ コイコイコイッ…

244
00:13:56,468 --> 00:13:57,403  
ダメだわ

245
00:13:57,836 --> 00:13:59,972  
（サトシ）どうしたら…
（タケシ）う～ん

246
00:14:00,239 --> 00:14:01,607  
あっ そうだ

247
00:14:01,941 --> 00:14:04,143  
スリープを使えば
いいんじゃないのかね？

248
00:14:04,410 --> 00:14:06,178  
（サトシ）スリープを？
（紳士(しんし)）ああ

249
00:14:06,312 --> 00:14:08,180  
スリープは夢(ゆめ)の波長を出す

250
00:14:08,314 --> 00:14:11,450  
うまくいけば スリーパーの波長を
打ち消してくれるかも

251
00:14:11,584 --> 00:14:13,485  
そうか！ それはグッドアイデア

252
00:14:13,852 --> 00:14:15,020  
さっそくやってみよう

253
00:14:18,891 --> 00:14:23,429  
（カスミ）パウワウ パウワウ
パウワウ パウワウ…

254
00:14:23,896 --> 00:14:27,399  
スリープ　夢(ゆめ)の波長を
このお嬢(じょう)さんに送るんだ

255
00:14:27,600 --> 00:14:32,938  
（スリープ）スリスリ
スリー スリー スリー

256
00:14:33,239 --> 00:14:37,576  
パウワウ パウワウ パウ…

257
00:14:39,111 --> 00:14:40,179  
カスミ

258
00:14:40,312 --> 00:14:42,314  
カスミは夢(ゆめ)を見ているのさ

259
00:14:45,918 --> 00:14:50,456  
スリー スリー スリー

260
00:14:50,956 --> 00:14:53,459  
あっ…　ええ？ あたし…

261
00:14:53,592 --> 00:14:55,594  
カスミ もっとかわいくなれよ

262
00:14:56,061 --> 00:14:58,264  
何言ってんの！
十分かわいいでしょ

263
00:14:58,397 --> 00:15:01,000  
（サトシ）ハハッ　元に戻(もど)った
（カスミ）え？

264
00:15:01,333 --> 00:15:04,970  
とにかく公園の子供たちにも
スリープの夢(ゆめ)の波長を

265
00:15:05,104 --> 00:15:08,540  
オッケー
あの子供たちも早く元に戻(もど)さないと

266
00:15:13,078 --> 00:15:15,147  
ええ？ あたしがポケモンがえり？

267
00:15:15,347 --> 00:15:17,917  
そう
しかもパウワウになり切ってたぜ

268
00:15:22,988 --> 00:15:23,589  
（タケシ）あれは！

269
00:15:23,923 --> 00:15:25,324  
こっちに向かってくるわよ

270
00:15:25,457 --> 00:15:26,625  
一体 何なんだ？

271
00:15:27,259 --> 00:15:29,561  
（ムサシ）なんだかんだと
聞かれたら…　スイ～

272
00:15:29,695 --> 00:15:32,231  
（コジロウ）
答えてあげるが世の情(なさ)け　スイ～

273
00:15:32,698 --> 00:15:35,100  
世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

274
00:15:36,035 --> 00:15:38,070  
世界の平和を守るため

275
00:15:38,938 --> 00:15:41,040  
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

276
00:15:41,974 --> 00:15:43,609  
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

277
00:15:44,610 --> 00:15:45,377  
ムサシ！

278
00:15:46,345 --> 00:15:47,112  
コジロウ！

279
00:15:47,413 --> 00:15:50,316  
銀河(ぎんが)をかける
ロケット団(だん)の２人には…

280
00:15:50,549 --> 00:15:53,519  
ホワイトホール
白い明日(あした)が待ってるぜ

281
00:15:54,086 --> 00:15:55,087  
ニャーんてな

282
00:15:55,220 --> 00:15:58,390  
ニャんとしてもスリーパーを
手に入れるニャース

283
00:15:59,525 --> 00:16:00,359  
（サトシたち）うわあ！

284
00:16:01,593 --> 00:16:03,128  
（ムサシ･ニャース）サッ
（コジロウ）イタッ

285
00:16:03,262 --> 00:16:04,363  
ドジなやつだニャ

286
00:16:05,164 --> 00:16:08,267  
スリーパー アンド スリープは
ロケット団(だん)がいただきよ

287
00:16:08,400 --> 00:16:09,201  
何だと？

288
00:16:09,568 --> 00:16:12,137  
何でも眠(ねむ)らせることのできる
スリーパーよ

289
00:16:12,404 --> 00:16:15,007  
ここにあるものも
眠(ねむ)らせられるか？

290
00:16:15,474 --> 00:16:16,408  
ジャ～ン

291
00:16:19,445 --> 00:16:20,179  
まさか！

292
00:16:20,346 --> 00:16:24,283  
さあ 睡眠波(すいみんは)使いの誇(ほこ)りにかけて
眠(ねむ)らせてみるがいい

293
00:16:24,416 --> 00:16:27,019  
その名も
“鏡よ 鏡よ 鏡さん―”

294
00:16:27,386 --> 00:16:31,623  
“世界でいちばん眠(ねむ)いのは
だ～れ？”作戦ニャ！

295
00:16:32,157 --> 00:16:34,026  
うまくいかねえんじゃねえかな？

296
00:16:34,159 --> 00:16:35,127  
はい どうぞ

297
00:16:40,165 --> 00:16:43,435  
ホワ～ン ホワ～ン…

298
00:16:45,304 --> 00:16:47,439  
（カスミ）ああ！ スリーパーが…
（サトシ）ああ まずい

299
00:16:48,440 --> 00:16:49,341  
そりゃ！

300
00:16:50,009 --> 00:16:51,543  
（鏡が割(わ)れる音）

301
00:16:52,578 --> 00:16:53,312  
アッ！

302
00:16:53,579 --> 00:16:57,416  
うう…
考えに考えに考えた作戦だったのに

303
00:16:57,549 --> 00:16:58,283  
タァ！

304
00:16:58,684 --> 00:16:59,418  
トォ！

305
00:17:02,454 --> 00:17:03,188  
アアッ

306
00:17:03,455 --> 00:17:06,592  
やったニャース
そのまま ここから飛び降(お)りるニャ

307
00:17:07,226 --> 00:17:09,795  
なら 初めっから
こうしておけば よかったんじゃ？

308
00:17:10,129 --> 00:17:11,730  
ツベコベ言ってんじゃないわよ

309
00:17:12,598 --> 00:17:14,166  
くぅ…

310
00:17:14,299 --> 00:17:15,601  
サトシ！ えーい！

311
00:17:16,335 --> 00:17:17,803  
（カスミ）行くのよ ヒトデマン！

312
00:17:18,137 --> 00:17:19,038  
（ヒトデマン）ヘヤッ

313
00:17:21,073 --> 00:17:21,807  
ヘヤッ ヘヤッ！

314
00:17:22,241 --> 00:17:22,808  
（ムサシ･コジロウ）うわ～

315
00:17:23,175 --> 00:17:24,343  
よっしゃ

316
00:17:26,178 --> 00:17:27,813  
行け ピジョン！

317
00:17:30,215 --> 00:17:31,283  
（ピジョン）ピジョー！

318
00:17:31,450 --> 00:17:33,452  
ピジョン 強烈(きょうれつ)風起こしだ

319
00:17:33,685 --> 00:17:35,287  
ピジョジョジョジョッ…

320
00:17:35,454 --> 00:17:37,790  
（ロケット団(だん)）わあ…

321
00:17:38,223 --> 00:17:39,491  
もう一息だ ピジョン

322
00:17:39,625 --> 00:17:41,427  
ピッジョー！

323
00:17:42,094 --> 00:17:44,696  
（ロケット団(だん)）くう…

324
00:17:44,830 --> 00:17:46,165  
うわ～！

325
00:17:46,398 --> 00:17:49,768  
（ムサシ）ヒエ～
風の向くまま 気の向くまま～

326
00:17:50,102 --> 00:17:53,739  
風が吹(ふ)いたら桶屋(おけや)は儲(もう)からず
ロケット団(だん)が迷惑(めいわく)する

327
00:17:54,073 --> 00:17:55,240  
ニャニャニャース！

328
00:17:56,175 --> 00:18:00,379  
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ

329
00:18:00,612 --> 00:18:02,581  
（タケシ）サトシ 行くぞ！
（サトシ）うん

330
00:18:05,384 --> 00:18:08,520  
スリー スリー スリー…

331
00:18:14,393 --> 00:18:16,462  
（タケシ）みんな 夢(ゆめ)を見てるんだ

332
00:18:16,829 --> 00:18:18,530  
ハッ　ピカチュウも

333
00:18:25,804 --> 00:18:28,740  
あれ
どうしてこんな所にいるんだろう

334
00:18:28,874 --> 00:18:32,244  
そうだ　ボク
ポケモンマスターになるはずなのに

335
00:18:32,444 --> 00:18:33,812  
ボクはパイロットになるんだ

336
00:18:34,279 --> 00:18:36,115  
あたし 世界一のコックさんに

337
00:18:36,315 --> 00:18:38,450  
（子供たち）ねえ おうち帰ろう
帰ろう 帰ろ帰ろ

338
00:18:38,750 --> 00:18:40,219  
（ピカチュウ）ピッカ…
（サトシ）あっ

339
00:18:40,352 --> 00:18:42,554  
（サトシ）ああ！
（ピカチュウ）ブルブルブル！

340
00:18:43,222 --> 00:18:44,423  
ピカチュウ？

341
00:18:44,556 --> 00:18:47,626  
ピカチュウ よかった
元気になったんだね

342
00:18:47,826 --> 00:18:48,861  
（母親）ハジメ～！

343
00:18:50,295 --> 00:18:51,697  
（カスミ）あの時のお母さん

344
00:18:51,897 --> 00:18:53,832  
（母親）ハジメ！
（ハジメ）ママ！

345
00:18:54,566 --> 00:18:56,401  
（サトシ）よかったな
（カスミ）うん

346
00:18:56,535 --> 00:19:00,139  
サトシ センターのポケモンたちも
元気にしてやんなきゃ

347
00:19:00,272 --> 00:19:00,839  
そうだね

348
00:19:03,242 --> 00:19:05,544  
（スリープ）スリー スリー…

349
00:19:07,212 --> 00:19:09,715  
（カラカラ）コロコロ？
（ナゾノクサ）ナッゾ～

350
00:19:11,183 --> 00:19:12,251  
ゲカ～

351
00:19:12,384 --> 00:19:14,286  
コイコイコイッ…

352
00:19:14,486 --> 00:19:16,855  
よかった　みんな元気になったわ

353
00:19:17,322 --> 00:19:20,459  
でも ポケモンたちは
どんな夢(ゆめ)を見たのかしら？

354
00:19:20,592 --> 00:19:22,327  
ポケモンの夢(ゆめ)ね～

355
00:19:22,461 --> 00:19:25,831  
そりゃあ 進化したり
強くなってたりした夢(ゆめ)だろう

356
00:19:26,331 --> 00:19:29,401  
それだけじゃ ないような
フフフッ

357
00:19:29,668 --> 00:19:31,170  
一件(いっけん)落着！

358
00:19:31,303 --> 00:19:34,339  
やっぱり 名探偵(めいたんてい)サトシの
推理(すいり)が さえまくった

359
00:19:34,473 --> 00:19:36,542  
あんたは何にも推理(すいり)してない

360
00:19:36,675 --> 00:19:37,776  
そういうこと

361
00:19:37,910 --> 00:19:39,845  
ハーハハハ… フッ…

362
00:19:40,179 --> 00:19:41,180  
ピッカ

363
00:19:41,580 --> 00:19:42,447  
はあ…

364
00:19:42,814 --> 00:19:44,216  
どうしたんですか？

365
00:19:44,349 --> 00:19:46,952  
キレイなおねえさんに
ため息は似合(にあ)いませんよ

366
00:19:47,352 --> 00:19:51,390  
みんな元気になったのに
まだ頭を抱(かか)えているポケモンが…

367
00:19:51,523 --> 00:19:53,325  
あっ 自分に任(まか)せてください

368
00:19:53,458 --> 00:19:57,262  
自分はポケモンの世話をすることに
生きがいを感じていますから

369
00:19:57,396 --> 00:19:58,897  
それは助かるわ

370
00:19:59,798 --> 00:20:00,532  
ああ…

371
00:20:00,966 --> 00:20:03,468  
（コダック）コダ コダ コダ

372
00:20:03,669 --> 00:20:06,505  
タケシ お前が
“任(まか)せてくれ”って言ったんだぜ

373
00:20:06,805 --> 00:20:10,409  
でもな コダックは
水辺のポケモンだからな カスミ！

374
00:20:10,542 --> 00:20:13,312  
なんで あたしが
こんな さえないポケモンを…

375
00:20:13,912 --> 00:20:17,249  
（ずかん）“コダック”
いつも頭痛(ずつう)に悩(なや)まされている

376
00:20:17,516 --> 00:20:19,651  
（カスミ･タケシ）
えっ えっ えっ えっ

377
00:20:19,818 --> 00:20:22,721  
この子 初めから頭痛(いた)かったのね！

378
00:20:22,854 --> 00:20:23,789  
（カスミ）ああっ！

379
00:20:23,956 --> 00:20:25,924  
あっ あたしのボール！

380
00:20:28,293 --> 00:20:28,994  
コダッ

381
00:20:30,295 --> 00:20:31,230  
コダッ

382
00:20:31,663 --> 00:20:32,531  
ダ～

383
00:20:33,398 --> 00:20:36,501  
え～ なんであたしのボールに？

384
00:20:36,635 --> 00:20:39,238  
カスミ やったな　ゲットだぜ

385
00:20:39,371 --> 00:20:42,407  
あ～ 頭痛(いた)い～ ガクッ

386
00:20:42,541 --> 00:20:45,377  
（ナレーション）
こうして 見事
コダックをゲットしたカスミ

387
00:20:45,510 --> 00:20:49,248  
事件(じけん)も無事に解決(かいけつ)して
めでたし めでたし

388
00:20:49,514 --> 00:20:51,016  
ちっとも めでたくない！

389
00:20:54,419 --> 00:20:57,389  
コッダー ダー

390
00:20:57,522 --> 00:20:59,424  
つづく

391
00:21:00,459 --> 00:21:03,962  
♪～

392
00:22:14,599 --> 00:22:19,438  
～♪