1
00:00:03,436 --> 00:00:07,107  
♪～

2
00:01:23,516 --> 00:01:28,488  
～♪

3
00:01:30,523 --> 00:01:32,859  
（サトシ）
シザーストリート？ 何 ここ？

4
00:01:33,193 --> 00:01:34,127  
（タケシ）見れば分かる

5
00:01:34,260 --> 00:01:36,396  
（カスミ）ポケモン美容院(びよういん)が
多いみたいね

6
00:01:36,663 --> 00:01:38,298  
（ナレーション）
シザーストリート

7
00:01:38,431 --> 00:01:42,368  
ここに どうしても寄(よ)りたいと
言ったのは ズバリこの男

8
00:01:42,535 --> 00:01:43,703  
（タケシ）んと…

9
00:01:43,837 --> 00:01:46,406  
（サトシ）
どっか 寄(よ)りたい所でもあるの？

10
00:01:46,539 --> 00:01:47,340  
ああ…

11
00:01:47,807 --> 00:01:49,375  
（カスミ）
思い出した！ ここって―

12
00:01:49,509 --> 00:01:51,811  
別名“ブリーダー通り”って
呼(よ)ばれてるんでしょ？

13
00:01:52,345 --> 00:01:53,813  
（タケシ）うん そうなんだ

14
00:01:54,180 --> 00:01:55,615  
ブリーダー通りか

15
00:01:55,748 --> 00:01:57,784  
タケシとしちゃ
見逃(みのが)すわけにはいかないな

16
00:01:58,318 --> 00:02:00,553  
（ナレーション）タケシの夢(ゆめ)
ポケモンブリーダーとは―

17
00:02:00,687 --> 00:02:04,824  
立派(りっぱ)なポケモンを育てることに
努力を惜(お)しまない人々のことである

18
00:02:06,426 --> 00:02:08,761  
「ロコン！
ブリーダーたいけつ！」

19
00:02:12,432 --> 00:02:14,667  
（タケシ）
ここには腕(うで)のいいブリーダーや

20
00:02:14,801 --> 00:02:16,836  
ポケモン専門(せんもん)の
メーキャップアーティストなんかが

21
00:02:17,170 --> 00:02:18,872  
たくさん お店を出しているんだ

22
00:02:19,205 --> 00:02:19,839  
（カスミ）あ～

23
00:02:20,240 --> 00:02:23,409  
面白い！
今 こういうの流行(はや)りなんだ

24
00:02:23,576 --> 00:02:25,345  
かわいい～

25
00:02:25,478 --> 00:02:27,147  
かわいい？ これが？

26
00:02:27,280 --> 00:02:28,781  
ねえねえ 行ってみようよ！

27
00:02:29,149 --> 00:02:30,817  
（サトシ）
ちょ ちょっと カスミ～

28
00:02:31,518 --> 00:02:32,519  
うーん…

29
00:02:32,752 --> 00:02:34,754  
（店員）さあ 来てみてちょうだい
いらっしゃい

30
00:02:34,888 --> 00:02:37,590  
当店はポケモンモードの
最先端(さいせんたん)を突(つ)っ走り―

31
00:02:37,724 --> 00:02:39,526  
エレガントな
メーキャップアーティスト―

32
00:02:39,659 --> 00:02:42,362  
マドモアゼル･ムシャッシー
コマンタレブ･コジローネの…

33
00:02:42,495 --> 00:02:43,930  
マドモアゼル･ムシャッシー？

34
00:02:44,264 --> 00:02:46,199  
コマンタレブ･コジローネ？

35
00:02:46,599 --> 00:02:50,603  
（タケシ）うん… なんつーか
豪華絢爛(ごうかけんらん) 趣味(しゅみ) 悪しって感じ

36
00:02:51,204 --> 00:02:54,407  
（ムシャッシー･コジローネ）
ララララ ララララ～♪

37
00:02:54,707 --> 00:02:58,278  
（ムシャッシー）もう 辛気(しんき)くさい
ブリーダーなんて古いざます

38
00:02:58,411 --> 00:03:00,313  
これからのポケモンは…

39
00:03:00,547 --> 00:03:02,215  
ゴージャスでクール！

40
00:03:04,651 --> 00:03:05,785  
（コジローネ）
ポップで キッチュな…

41
00:03:06,619 --> 00:03:09,756  
（２人）美しさを求めなくっちゃ
ジャーン！

42
00:03:12,492 --> 00:03:15,762  
すてき！ またひとつ
美を創造(そうぞう)してしまったのね

43
00:03:15,895 --> 00:03:17,764  
（コジローネ）
この才能(さいのう)に酔(よ)ってしまいそう

44
00:03:18,231 --> 00:03:20,233  
（ムシャッシー）マダ～ム
トップモードのメイクで―

45
00:03:20,366 --> 00:03:22,835  
将来(しょうらい) プレミアだって
ついちゃいますですよ

46
00:03:22,969 --> 00:03:24,337  
あらま すてき！

47
00:03:26,406 --> 00:03:27,774  
（ドードリオ）イホー…

48
00:03:28,374 --> 00:03:31,878  
（ニャース）
ネコに小判(こばん) ネコに小判(こばん)…

49
00:03:32,211 --> 00:03:33,580  
（ムシャッシー･コジローネ）
ありがとうございました

50
00:03:33,846 --> 00:03:36,382  
んニャ！
あんまし宣伝費(せんでんひ) 使うニャ

51
00:03:36,516 --> 00:03:39,252  
せっかくの儲(もう)けが パーになるニャ

52
00:03:39,385 --> 00:03:40,920  
おミャーら 作戦 忘(わす)れるニャ

53
00:03:41,521 --> 00:03:42,589  
うるさいわね

54
00:03:42,722 --> 00:03:45,658  
本物の美の追求には
お金がかかんのよ

55
00:03:45,792 --> 00:03:48,494  
あんたは黙(だま)って
おぜぜ 数えてりゃいいの

56
00:03:48,861 --> 00:03:49,929  
ニャ ニャ…

57
00:03:52,732 --> 00:03:54,267  
あたし 並(なら)ぼうかな

58
00:03:54,400 --> 00:03:55,368  
あ～？

59
00:03:55,501 --> 00:03:57,370  
あったー！

60
00:04:00,807 --> 00:04:03,843  
やった！
ついに ついに見つけたぞ

61
00:04:03,977 --> 00:04:05,645  
（カスミ）
見たかったお店って ここ？

62
00:04:07,914 --> 00:04:09,816  
うう…

63
00:04:09,949 --> 00:04:11,784  
（サトシ）なに 赤くなってんだよ

64
00:04:12,318 --> 00:04:14,554  
（ユキ）いらっしゃいませ
（タケシ）えっ！

65
00:04:17,690 --> 00:04:19,726  
（ユキ）もう少しで終わるから
待っててね

66
00:04:19,859 --> 00:04:20,727  
おお！

67
00:04:23,930 --> 00:04:25,498  
はい お待ちどおさま

68
00:04:26,966 --> 00:04:29,869  
（ラッキー）
ラッキー ラッキー ラッキー！

69
00:04:30,303 --> 00:04:32,705  
（ユキの客）ラッキーちゃん
お迎(むか)えに来ましたよ

70
00:04:33,740 --> 00:04:35,808  
まあ とってもビューティフル

71
00:04:37,644 --> 00:04:39,412  
いつも ありがとうございます

72
00:04:39,879 --> 00:04:41,314  
（ユキの客）
じゃ またね ユキちゃん

73
00:04:41,447 --> 00:04:42,482  
（ラッキー）ラッキー

74
00:04:43,449 --> 00:04:44,784  
（ユキ）さあ 次の方 どうぞ

75
00:04:45,351 --> 00:04:45,985  
（ピカチュウ）ピカ？

76
00:04:46,319 --> 00:04:48,021  
（サトシ）
えっと オレたち その 実は…

77
00:04:48,521 --> 00:04:49,789  
あの…

78
00:04:49,922 --> 00:04:51,724  
ねえねえ ロコンがいるよ

79
00:04:51,958 --> 00:04:53,993  
（カスミ）かわいい！
（サトシ）え？

80
00:04:54,594 --> 00:04:56,829  
（ピカチュウ）ピッカチュウ
（サトシ）どれどれ？

81
00:04:57,764 --> 00:04:59,599  
（ずかん）
“ロコン” キツネポケモン

82
00:04:59,732 --> 00:05:04,404  
６本の尻尾(しっぽ)が非常(ひじょう)に美しい
進化すると さらに尻尾(しっぽ)が増(ふ)える

83
00:05:04,737 --> 00:05:07,507  
きれいな巻(ま)き毛ね　光ってるみたい

84
00:05:07,640 --> 00:05:09,375  
触(さわ)ってもいいですか？

85
00:05:09,509 --> 00:05:10,009  
ちょっと待って

86
00:05:10,643 --> 00:05:13,046  
あ～ すっごく やわらかいよ！

87
00:05:13,379 --> 00:05:14,614  
（ロコン）コーン！

88
00:05:17,517 --> 00:05:19,352  
フア～

89
00:05:20,687 --> 00:05:23,756  
な… なんで… ああ

90
00:05:24,457 --> 00:05:25,058  
ん？

91
00:05:25,391 --> 00:05:27,360  
（ずかん）ロコンは炎系(ほのおけい)の技(わざ)が得意

92
00:05:27,493 --> 00:05:28,394  
ひえ～

93
00:05:28,628 --> 00:05:30,663  
（ユキ）あ… ごめんなさいね

94
00:05:30,797 --> 00:05:33,633  
うちのロコン
ちょっと人見知りが激(はげ)しくて

95
00:05:33,766 --> 00:05:35,101  
（カスミ）それを早く言って…

96
00:05:35,435 --> 00:05:36,769  
（タケシ）ユ… ユキさん！

97
00:05:38,071 --> 00:05:38,938  
はい？

98
00:05:39,539 --> 00:05:43,042  
はっ はじめまして
自分 タ… タケシっていいます

99
00:05:43,376 --> 00:05:45,511  
ユキさんみたいなブリーダーに
なるのが夢(ゆめ)なんです

100
00:05:45,945 --> 00:05:48,414  
（ユキ）
あら よろしくね タケシ君

101
00:05:48,548 --> 00:05:50,616  
わたしが目標だなんて うれしいわ

102
00:05:50,750 --> 00:05:52,852  
（タケシ）
自分 今 すげえ感動してます

103
00:05:52,985 --> 00:05:55,455  
あのロコンも
こんなに近くで見れたし

104
00:05:55,922 --> 00:05:57,457  
（サトシ）ん？
（カスミ）なに？

105
00:05:57,857 --> 00:05:58,991  
やっぱ 決めました

106
00:05:59,125 --> 00:06:01,427  
ユキさん
自分を弟子(でし)にしてください！

107
00:06:01,561 --> 00:06:02,595  
（一同）えーっ！

108
00:06:02,729 --> 00:06:03,129  
ピカッ！

109
00:06:03,963 --> 00:06:05,565  
おい タケシ マジかよ？

110
00:06:05,698 --> 00:06:08,034  
オレの道は
やっぱり これしかない

111
00:06:08,367 --> 00:06:09,635  
ユキさん お願いします

112
00:06:09,936 --> 00:06:13,439  
そんな わたしはまだまだ
人に教えるなんてことは…

113
00:06:13,840 --> 00:06:16,843  
ユキさんって
そんなに すごい人なの？

114
00:06:17,110 --> 00:06:18,878  
こら～っ！

115
00:06:19,479 --> 00:06:21,948  
シザーストリートの
ユキさんといえば―

116
00:06:22,081 --> 00:06:24,951  
３年連続
ポケモンブリーダーコンテスト―

117
00:06:25,084 --> 00:06:27,587  
最優秀(さいゆうしゅう)賞を受賞

118
00:06:27,720 --> 00:06:31,057  
よって去年の トレーナー･
オブ･ザ･イヤーに認定(にんてい)され―

119
00:06:31,424 --> 00:06:35,828  
「ポケモンの友 別冊(べっさつ)」
読者投票による人気ブリーダー

120
00:06:35,962 --> 00:06:39,866  
４年連続ナンバーワンという
すご～い お人なのだ

121
00:06:42,034 --> 00:06:43,770  
そっ そりゃ すご～い

122
00:06:43,970 --> 00:06:45,104  
分かったか？

123
00:06:45,638 --> 00:06:47,740  
すごい人だってことは
よ～く分かった

124
00:06:48,608 --> 00:06:52,011  
じゃあ このロコンも
いろんな大会で賞を取ってるの？

125
00:06:52,145 --> 00:06:53,746  
よくぞ言ってくれました

126
00:06:53,880 --> 00:06:56,749  
このロコンこそ
ポケモン界のスーパーモデル

127
00:06:57,483 --> 00:07:00,953  
巻(ま)き毛の美しさで
各大会の賞を総(そう)なめだ！

128
00:07:01,087 --> 00:07:03,923  
（サトシ）もう 分かったよ
落ち着けって タケシ

129
00:07:04,123 --> 00:07:06,893  
フア～ア

130
00:07:10,596 --> 00:07:13,566  
（ユキ）
そう… みんなは旅の途中(とちゅう)だったの

131
00:07:14,434 --> 00:07:15,034  
チャ～

132
00:07:15,168 --> 00:07:18,471  
（ユキ）このピカチュウ
毛のつやが とってもいいわね

133
00:07:19,472 --> 00:07:21,641  
食事はタケシ君が用意してるの？

134
00:07:21,774 --> 00:07:23,109  
あ… はい そうです！

135
00:07:23,743 --> 00:07:25,077  
オリジナルなんだよね？

136
00:07:25,878 --> 00:07:27,747  
わたしも最初の頃(ころ)は―

137
00:07:27,880 --> 00:07:30,049  
ポケモンフーズの研究から
始めたっけ

138
00:07:30,450 --> 00:07:31,451  
（ロコン）コ～ン

139
00:07:32,819 --> 00:07:33,753  
ピッカ？

140
00:07:37,757 --> 00:07:38,524  
うわ…

141
00:07:41,661 --> 00:07:42,495  
コン！

142
00:07:43,029 --> 00:07:45,965  
（タケシ）うわ～
オレの作ったの食べてくれた

143
00:07:46,098 --> 00:07:50,470  
他(ほか)の人が用意した食事を
このロコンが食べたのは初めてよ

144
00:07:50,770 --> 00:07:52,805  
へえ～
ロコンに認(みと)めてもらったんだ

145
00:07:55,541 --> 00:07:57,810  
ああ… ありがとうございます！

146
00:07:58,644 --> 00:07:59,545  
いたっ…

147
00:07:59,679 --> 00:08:00,880  
（ユキ）ウフフ

148
00:08:01,047 --> 00:08:02,248  
（カスミ）ねえ ユキさん

149
00:08:03,182 --> 00:08:05,952  
さっき すっごい おしゃれした
ポケモン 見たけど―

150
00:08:06,085 --> 00:08:07,954  
最近の流行(はや)りなんですか？

151
00:08:09,522 --> 00:08:12,725  
ここに来る前 とっても派手(はで)な
お店があったでしょ？

152
00:08:12,892 --> 00:08:15,161  
うん なんか趣味(しゅみ)の悪そうなのが

153
00:08:15,761 --> 00:08:17,163  
あの お店が出来てから

154
00:08:17,497 --> 00:08:20,566  
どれだけ派手(はで)に見せるかが
流行(はや)り始めたのよ

155
00:08:20,700 --> 00:08:22,168  
やっぱり あの店が大本(おおもと)か…

156
00:08:22,802 --> 00:08:24,804  
ブリーダーは
ポケモンの魅力(みりょく)を―

157
00:08:24,937 --> 00:08:27,607  
どれだけ引き出せるかに
かかっているのに―

158
00:08:27,974 --> 00:08:31,143  
今のブームは
逆(ぎゃく)に魅力(みりょく)を隠(かく)している気がする

159
00:08:31,544 --> 00:08:33,546  
（サトシ）そんな感じ したな

160
00:08:33,679 --> 00:08:36,282  
なんか
見せびらかし合ってるっていうか

161
00:08:36,616 --> 00:08:40,953  
でも ポケモンだって人間みたいに
おしゃれしたいんじゃないかしら

162
00:08:41,087 --> 00:08:43,656  
ねえ ピカチュウ
こういうの どう？

163
00:08:46,292 --> 00:08:47,860  
ピカピカ？

164
00:08:48,528 --> 00:08:50,796  
ピカチュウは このままで十分だよ

165
00:08:50,930 --> 00:08:52,999  
外見ばっか変えたって ダメ ダメ

166
00:08:53,132 --> 00:08:55,067  
やっぱ中身がカッコよくなくっちゃ

167
00:08:56,035 --> 00:08:58,971  
そんなの屁理屈(へりくつ)よ
外見だってカッコよくなくっちゃ

168
00:08:59,605 --> 00:09:01,040  
中身だよ 中身！

169
00:09:01,274 --> 00:09:03,075  
（カスミ）外見よ！
（サトシ）中身！

170
00:09:03,209 --> 00:09:04,977  
（カスミ）外見だったら！
（サトシ）分かんないやつだな

171
00:09:05,111 --> 00:09:06,045  
（カスミ）
分かんないのは どっちよ！

172
00:09:06,178 --> 00:09:07,113  
（サトシ）なんだと！

173
00:09:07,246 --> 00:09:08,748  
止めなくていいの？

174
00:09:08,881 --> 00:09:10,583  
この２人はこれで普通(ふつう)なんです

175
00:09:10,716 --> 00:09:11,884  
そんなに言うんだったら―

176
00:09:12,018 --> 00:09:14,153  
お前の かわいいコダックちゃんで
やってくりゃいいじゃん

177
00:09:14,587 --> 00:09:15,955  
ああ それナイス

178
00:09:16,856 --> 00:09:18,157  
レッツゴー コダック！

179
00:09:22,328 --> 00:09:23,596  
（コダック）コッダ？

180
00:09:23,729 --> 00:09:27,667  
アハハハ いっそ２人で
あの店 行ってくれば？

181
00:09:27,934 --> 00:09:29,869  
あ～ら あたしは
元が かわいいから

182
00:09:30,002 --> 00:09:32,104  
何 着たって似合(にあ)うもんね～！

183
00:09:32,238 --> 00:09:33,706  
誰(だれ)が かわいいって？

184
00:09:33,839 --> 00:09:35,608  
あたしよ あたし！

185
00:09:36,576 --> 00:09:37,577  
ねっ コダック？

186
00:09:40,046 --> 00:09:40,947  
ア…

187
00:09:41,347 --> 00:09:43,983  
あんたに聞いた
あたしがバカだったわよ

188
00:09:44,116 --> 00:09:45,284  
いいコンビ！

189
00:09:45,618 --> 00:09:48,754  
フン コダックをピカチュウよりも
すっごく かわいくして―

190
00:09:48,888 --> 00:09:50,923  
あんたを
びっくりさせてやるんだから！

191
00:09:51,123 --> 00:09:52,091  
おいで コダック！

192
00:09:53,225 --> 00:09:54,026  
（コダック）ダ？

193
00:09:58,898 --> 00:10:00,800  
外見と中身か…

194
00:10:01,167 --> 00:10:03,002  
あの お店が
ブームになってから―

195
00:10:03,135 --> 00:10:07,173  
わたし ちょっと自分のやり方に
自信なくなっちゃったのよね

196
00:10:07,974 --> 00:10:09,175  
そんなのダメです！

197
00:10:09,308 --> 00:10:09,976  
あ…

198
00:10:10,176 --> 00:10:13,112  
ユキさん 自分の信じた道を
進みましょうよ

199
00:10:13,813 --> 00:10:16,749  
そうだよ
オレたちも協力するからさ

200
00:10:16,882 --> 00:10:17,717  
なっ ピカチュウ

201
00:10:18,017 --> 00:10:19,218  
ピッカチュウ

202
00:10:19,952 --> 00:10:22,989  
ありがとう
でも… どうやって？

203
00:10:23,189 --> 00:10:27,927  
向こうが見た目の豪華(ごうか)さでくるなら
こっちは内面で勝負です

204
00:10:28,060 --> 00:10:30,763  
♪

205
00:10:30,896 --> 00:10:32,331  
（みんな）だ～れだ？

206
00:10:34,400 --> 00:10:36,769  
♪

207
00:10:36,902 --> 00:10:37,903  
（みんな）ロコン

208
00:10:38,037 --> 00:10:39,071  
（ロコン）コ～ン

209
00:10:39,772 --> 00:10:42,108  
（タケシ）
ポケモンお手入れ講座(こうざ)はこちらです

210
00:10:42,241 --> 00:10:44,910  
はい みなさん
押(お)さないでください

211
00:10:45,378 --> 00:10:48,147  
ポケモンは
わたしたちの大切なパートナーです

212
00:10:48,948 --> 00:10:50,716  
激(はげ)しいバトルで傷(きず)ついたら―

213
00:10:50,850 --> 00:10:52,718  
こうして
マッサージしてあげましょう

214
00:10:52,952 --> 00:10:55,087  
ピ～カ～…

215
00:10:57,256 --> 00:10:59,825  
あれ？
みんな どうしちゃったの？

216
00:11:00,026 --> 00:11:01,394  
（ユキの客）あら？
さっき ユキちゃんとこで…

217
00:11:01,727 --> 00:11:03,195  
（カスミ）ああ こんにちは

218
00:11:03,329 --> 00:11:05,097  
あなた 行かなくていいの？

219
00:11:05,231 --> 00:11:07,333  
ユキちゃんが
ポケモンお手入れ講座(こうざ)っていうのを

220
00:11:07,667 --> 00:11:08,434  
始めたんですってよ

221
00:11:09,368 --> 00:11:11,037  
ポケモンお手入れ講座(こうざ)？

222
00:11:11,404 --> 00:11:13,205  
例えば このピカチュウ

223
00:11:13,339 --> 00:11:16,809  
彼(かれ)は このトレーナーと
一緒(いっしょ)に修行(しゅぎょう)の真っ最中です

224
00:11:16,942 --> 00:11:17,443  
（サトシ）ども

225
00:11:17,777 --> 00:11:19,078  
ピカチュウといえば―

226
00:11:19,211 --> 00:11:22,782  
ほっぺたの電気袋(ぶくろ)が
バトルでいちばん重要な所

227
00:11:22,915 --> 00:11:24,950  
だから ほっぺたが
いちばん凝(こ)るんです

228
00:11:25,317 --> 00:11:26,919  
ピッカ ピカチュウ

229
00:11:27,386 --> 00:11:31,123  
サトシ君 今 わたしがしたように
マッサージしてごらんなさい

230
00:11:31,257 --> 00:11:32,425  
あ… はい

231
00:11:33,893 --> 00:11:35,161  
（ピカチュウ）ピッカチュウ

232
00:11:35,728 --> 00:11:38,164  
（サトシ）んっ
（ピカチュウ）チャ～

233
00:11:39,331 --> 00:11:40,132  
チャッ

234
00:11:41,300 --> 00:11:42,735  
気持ちいいか？

235
00:11:42,868 --> 00:11:44,703  
ピ～カ～

236
00:11:45,171 --> 00:11:46,138  
（一同）おお！

237
00:11:46,705 --> 00:11:50,409  
コミュニケーションをとることで
ポケモンとの信頼(しんらい)が生まれ―

238
00:11:50,743 --> 00:11:53,879  
本来 持っている魅力(みりょく)も
自然に引き出せるのです

239
00:11:54,480 --> 00:11:57,216  
もちろん ポケモンによって
魅力(みりょく)はいろいろ

240
00:11:57,349 --> 00:11:59,885  
それを引き出すのが
ブリーダーの腕(うで)なんだよね

241
00:12:03,022 --> 00:12:04,123  
（コジローネ）
う～ん よいしょっと

242
00:12:04,256 --> 00:12:05,224  
（ムシャッシー）
う～ん よいしょっと

243
00:12:05,891 --> 00:12:06,759  
いいわ～

244
00:12:06,892 --> 00:12:09,261  
これからは ゼニガメちゃん
甲羅(こうら)アートってことで―

245
00:12:09,395 --> 00:12:11,730  
うちの宣伝(せんでん)してちょうだいよ

246
00:12:11,964 --> 00:12:14,967  
あたしたちって
アートの才能もあったのね

247
00:12:15,334 --> 00:12:17,236  
くめど尽(つ)きせぬ才能(さいのう)の泉(いずみ)に―

248
00:12:17,369 --> 00:12:19,738  
ハア… 怖(こわ)くなってしまいそう

249
00:12:20,172 --> 00:12:21,207  
（ゼニガメ）ガメガ…

250
00:12:22,007 --> 00:12:24,376  
ニャース 次のお客様を早く呼(よ)べ

251
00:12:25,044 --> 00:12:27,113  
ネコ使いが荒(あら)いニャ～

252
00:12:28,447 --> 00:12:30,116  
ニャ？ １人だけニャ

253
00:12:31,317 --> 00:12:32,818  
いいって いいって

254
00:12:32,952 --> 00:12:35,888  
あたしたちの美を知る人だけ
残ってくれりゃあね

255
00:12:36,021 --> 00:12:38,891  
そう 本当の美は
分かる人にしか分かんないのよね

256
00:12:39,325 --> 00:12:40,893  
それじゃ 儲(もう)からんニャ

257
00:12:41,827 --> 00:12:43,062  
お願いしま～す

258
00:12:43,762 --> 00:12:44,897  
（ロケット団(だん)）ん？ げっ！

259
00:12:45,264 --> 00:12:45,965  
ん？

260
00:12:46,398 --> 00:12:48,400  
まあ いえいえ フフフ

261
00:12:48,801 --> 00:12:51,170  
（カスミ）えっ なになに？
（コジローネ）どうぞ どうぞ

262
00:12:51,303 --> 00:12:52,471  
（カスミ）違(ちが)う… 違(ちが)うってば

263
00:12:52,805 --> 00:12:53,939  
（ムシャッシー）
何を おっしゃいますやら

264
00:12:54,073 --> 00:12:55,841  
とってもプリティーな お嬢(じょう)さん！

265
00:12:55,975 --> 00:12:57,443  
（カスミ）えっ うそ 本当？

266
00:12:58,811 --> 00:12:59,278  
ア？

267
00:12:59,979 --> 00:13:01,881  
は～い 出来あがり！

268
00:13:02,181 --> 00:13:04,416  
（ムシャッシー）
ウフフフ どうかしら？

269
00:13:05,184 --> 00:13:08,387  
あ～ら やっぱ あたしったら
全然かわいいです～

270
00:13:08,521 --> 00:13:11,423  
さすが最先端(さいせんたん)モードの
アーティストです～

271
00:13:11,924 --> 00:13:12,958  
うれしいです～

272
00:13:13,092 --> 00:13:15,995  
あたしたち 人間のメイクでも
食べていけるんじゃない？

273
00:13:16,362 --> 00:13:19,265  
ねえ もっと いろいろ
試してほしいです～

274
00:13:19,398 --> 00:13:21,133  
（ムシャッシー･コジローネ）
は～い お任(まか)せ～

275
00:13:21,267 --> 00:13:23,269  
ランランリン ルンルンルン♪

276
00:13:23,402 --> 00:13:25,004  
ルンルンレン レンレンロン♪

277
00:13:25,137 --> 00:13:26,839  
ロンロンラン ランランリン♪

278
00:13:27,139 --> 00:13:29,208  
顔なんか どうでもいいニャ！

279
00:13:29,341 --> 00:13:31,510  
そいつは例のピカチュウの仲間ニャ

280
00:13:31,844 --> 00:13:33,379  
さっさと 居場所(いばしょ)を聞くニャー！

281
00:13:34,847 --> 00:13:36,348  
（カスミ）あんた ニャース！

282
00:13:37,116 --> 00:13:39,251  
（ムシャッシー）
今 聞こうとしてたんだよ！

283
00:13:39,385 --> 00:13:40,819  
（コジローネ）
相手を安心させて―

284
00:13:40,953 --> 00:13:43,455  
情報(じょうほう)を引き出すってのも
悪役の手でしょうが！

285
00:13:44,423 --> 00:13:46,458  
なら さっさとやるニャー！

286
00:13:46,892 --> 00:13:47,560  
（ムサシ）うおっ

287
00:13:48,260 --> 00:13:49,161  
（コジロウ）うおっ

288
00:13:50,029 --> 00:13:52,097  
ロケット団(だん)！ どういうこと…

289
00:13:53,032 --> 00:13:55,935  
バレちゃ しょうがない
ピカチュウの居場所(いばしょ)を言え

290
00:13:56,068 --> 00:13:56,602  
じゃないと―

291
00:13:56,936 --> 00:13:59,171  
あなたの顔を とんでもなく
ビューティフルにするよ

292
00:13:59,305 --> 00:14:00,940  
ちょっと
やってもらいたいかも…

293
00:14:01,073 --> 00:14:03,075  
じゃなくて コダック～！

294
00:14:03,209 --> 00:14:05,010  
（コジロウ）コダック？
（ニャース）どこニャ どこニャ？

295
00:14:05,144 --> 00:14:06,412  
どこにもいニャース

296
00:14:07,146 --> 00:14:08,881  
あいつ～！

297
00:14:16,288 --> 00:14:17,489  
ウガ ウガ ウガーッ！

298
00:14:19,425 --> 00:14:20,426  
ピカ？

299
00:14:20,559 --> 00:14:23,395  
ウガ ウガ ウガー！ ウガ…

300
00:14:23,529 --> 00:14:25,965  
ピカーッ！
ピカピ ピカチュウ！

301
00:14:26,098 --> 00:14:28,100  
（サトシ）どうした
カスミに何かあったのか？

302
00:14:28,234 --> 00:14:29,902  
（ピカチュウ）ピカ ピーカ！

303
00:14:30,569 --> 00:14:31,971  
（サトシ）あっ ピカチュウ！

304
00:14:36,175 --> 00:14:37,276  
（サトシ）カスミ！
（ピカチュウ）ピカッ！

305
00:14:38,277 --> 00:14:39,912  
（２人）ロケット団(だん)！

306
00:14:40,279 --> 00:14:41,313  
サトシ タケシ！

307
00:14:41,981 --> 00:14:44,483  
（２人）うっ その顔… プププ

308
00:14:45,284 --> 00:14:46,051  
（カスミ）何よ？

309
00:14:47,453 --> 00:14:48,387  
カスミを放せ！

310
00:14:48,988 --> 00:14:50,623  
なに 怖(こわ)い顔しちゃって

311
00:14:50,956 --> 00:14:54,326  
あたしたち ただ
美の追求してただけよ ねえ？

312
00:14:54,460 --> 00:14:56,562  
そう 才能(さいのう)の花を咲(さ)かせてたの

313
00:14:57,329 --> 00:15:00,499  
美の追求？
それこそ人間の勝手な思い込(こ)みよ

314
00:15:01,333 --> 00:15:03,402  
ポケモンにはポケモンの魅力(みりょく)がある

315
00:15:03,535 --> 00:15:05,104  
それが分からないの？

316
00:15:05,471 --> 00:15:06,572  
何 この人？

317
00:15:06,906 --> 00:15:08,641  
どうせ近所のブリーダーでしょ

318
00:15:08,974 --> 00:15:11,110  
あんた もう古いの
ポケモンは顔よ 顔…

319
00:15:11,944 --> 00:15:13,612  
（ニャース）
おミャーら 美美うるさ～い！

320
00:15:13,946 --> 00:15:17,082  
みんな そう思ってるから
オレたちを儲(もう)けさせてくれたニャ

321
00:15:17,216 --> 00:15:17,683  
あ！

322
00:15:18,550 --> 00:15:22,254  
我(われ)らの計画 その１
“口八丁手八丁(くちはっちょう てはっちょう)”

323
00:15:22,388 --> 00:15:24,957  
トレーナーどもから金を稼(かせ)ぎ出す

324
00:15:25,090 --> 00:15:26,191  
（客たち）ええ？

325
00:15:26,492 --> 00:15:27,559  
その２！

326
00:15:27,693 --> 00:15:30,329  
ウワサを聞いてやって来る
マヌケなトレーナーが―

327
00:15:30,462 --> 00:15:33,198  
珍(めずら)しいポケモンを持っていたらば
その場でゲット！

328
00:15:33,365 --> 00:15:34,099  
なに！

329
00:15:34,934 --> 00:15:38,637  
あたしたちのセンスでピカチュウも
ピカピカにしてあげるからさ―

330
00:15:38,971 --> 00:15:41,507  
ジャリガールは
ピカチュウと交換(こうかん)でどう？

331
00:15:41,640 --> 00:15:42,574  
（カスミ）なんですって！

332
00:15:43,242 --> 00:15:44,710  
ならば ポケモン勝負！

333
00:15:45,044 --> 00:15:46,178  
オレもやるぜ！ タッグマッチだ

334
00:15:46,512 --> 00:15:47,346  
ピッカー！

335
00:15:47,980 --> 00:15:50,349  
ハハハハ 今回は儲(もう)け たっぷり

336
00:15:50,482 --> 00:15:52,551  
予算 度外視(どがいし)
ロケット団(だん) 専用(せんよう)ステージだ！

337
00:15:52,685 --> 00:15:53,552  
ポチッとな

338
00:15:53,686 --> 00:15:55,020  
（サトシ）うあ～！

339
00:15:57,156 --> 00:15:59,525  
（ムサシ）なんだかんだと
聞かれなくてもアーティスト

340
00:15:59,658 --> 00:16:03,562  
いつもと美しさが違(ちが)うわよ
世界を華麗(かれい)にメイクアップ

341
00:16:03,696 --> 00:16:05,531  
（コジロウ）
世界を豪華(ごうか)にドレスアップ

342
00:16:05,664 --> 00:16:07,333  
（ムサシ）愛と美貌(びぼう)の花を咲(さ)かせる

343
00:16:07,466 --> 00:16:09,501  
（コジロウ）
ラブリーチャーミーなアーティスト

344
00:16:09,668 --> 00:16:10,436  
ムサシ

345
00:16:10,569 --> 00:16:11,437  
コジロウ

346
00:16:12,004 --> 00:16:14,239  
（ムサシ）２人目指すは
美しさのビッグバン

347
00:16:14,373 --> 00:16:15,474  
（コジロウ）
ビューティフルワールド

348
00:16:15,607 --> 00:16:18,410  
愛と美の新世界が待ってます

349
00:16:19,345 --> 00:16:21,080  
こっ こりゃまた派手(はで)な…

350
00:16:21,380 --> 00:16:23,048  
いざ行かん！ ラブリーアーボ

351
00:16:23,182 --> 00:16:24,450  
咲(さ)くのよ チャーミードガース

352
00:16:25,050 --> 00:16:26,986  
（アーボ）シャボ～ン
（ドガース）ドガ～スン

353
00:16:27,553 --> 00:16:31,190  
こっちだって マッサージされて
元気バリバリのピカチュウだぜ！

354
00:16:31,523 --> 00:16:33,592  
（サトシ）行けーっ！
（ピカチュウ）ピカーッ！

355
00:16:34,159 --> 00:16:36,495  
よ～し イシツブテ 行け！

356
00:16:38,597 --> 00:16:39,431  
（イシツブテ）ラッシャイ！

357
00:16:39,999 --> 00:16:41,767  
イシツブテ 地球投げだ！

358
00:16:42,568 --> 00:16:43,302  
（アーボ）シャボッ

359
00:16:44,103 --> 00:16:46,305  
（イシツブテ）ヨイッ
（アーボ）シャーボー！

360
00:16:47,306 --> 00:16:48,440  
シャーッ！

361
00:16:49,575 --> 00:16:50,709  
（サトシ）電気ショックだ！

362
00:16:56,148 --> 00:16:57,182  
ピカ？

363
00:16:57,549 --> 00:17:01,220  
ドガースちゃん
ヘドロでメイクしちゃいなさい！

364
00:17:01,720 --> 00:17:03,188  
ドガ～ス

365
00:17:04,223 --> 00:17:06,058  
（サトシ）あっ ピカチュウ
（タケシ）イシツブテ！

366
00:17:06,392 --> 00:17:08,594  
さあ とどめだ！ 行け！

367
00:17:09,728 --> 00:17:10,462  
シャボ…

368
00:17:11,030 --> 00:17:11,597  
ドガース…

369
00:17:12,197 --> 00:17:14,099  
あっ！ せっかくのドレスが！

370
00:17:14,600 --> 00:17:18,203  
何 やってるニャ！
さっさと片(かた)づけるニャ！ ニャ！

371
00:17:20,239 --> 00:17:21,306  
ニャ～！

372
00:17:24,610 --> 00:17:25,577  
ユキさん

373
00:17:25,711 --> 00:17:27,146  
ここは あたしに任(まか)せて

374
00:17:27,613 --> 00:17:30,716  
（ムサシ）あ～ら そのロコンも
メイクしてあげちゃうわよ

375
00:17:31,483 --> 00:17:33,085  
あんたたちに教えてあげる

376
00:17:33,485 --> 00:17:35,254  
外見ばかり気にしてたら―

377
00:17:35,387 --> 00:17:37,756  
ポケモンの本当の魅力(みりょく)は
見えないってこと

378
00:17:38,690 --> 00:17:39,458  
コン！

379
00:17:40,125 --> 00:17:43,162  
ポケモンだって女優(じょゆう)だってね
顔が命なのよ！

380
00:17:43,362 --> 00:17:45,330  
（ニャース）行くニャー！
（アーボ）シャー

381
00:17:45,597 --> 00:17:48,133  
ロコン 炎(ほのお)の渦(うず)で取り囲むのよ

382
00:17:50,069 --> 00:17:50,636  
ニャー！

383
00:17:52,404 --> 00:17:53,605  
コーン！

384
00:17:57,076 --> 00:17:58,243  
（ムサシ･コジロウ）
うわっ 来るな 来るな！

385
00:17:58,510 --> 00:18:00,612  
なんで… なんで あたしまで！

386
00:18:05,384 --> 00:18:09,121  
（ムサシ･コジロウ）星になる～
（ニャース）ニャ～

387
00:18:13,559 --> 00:18:15,494  
す… すげえ技(わざ)

388
00:18:16,595 --> 00:18:19,231  
（ずかん）
“炎(ほのお)の渦(うず)”ロコンの強力な技(わざ)

389
00:18:19,364 --> 00:18:23,335  
すさまじい炎(ほのお)で 相手の動きを封(ふう)じ
大きなダメージを与(あた)える

390
00:18:24,303 --> 00:18:26,805  
（タケシ）
見たか！ 強さを秘(ひ)めたかわいさ

391
00:18:27,139 --> 00:18:28,707  
これがポケモンの魅力(みりょく)なんだ！

392
00:18:37,416 --> 00:18:38,217  
ア？

393
00:18:38,484 --> 00:18:42,387  
（カスミ）あんたね～
肝心(かんじん)な時に役に立たないんだから

394
00:18:42,521 --> 00:18:46,492  
早く あたしを助けてよ！ ゲホッ

395
00:18:46,625 --> 00:18:48,260  
コダ～？

396
00:18:51,230 --> 00:18:53,699  
（ユキ）よくやったわね ロコン
（ロコン）コン！

397
00:18:55,300 --> 00:18:57,803  
（ユキ）
それにみんな 本当にありがとう

398
00:18:58,270 --> 00:19:00,405  
みんなのおかげで自信が持てたわ

399
00:19:00,539 --> 00:19:03,842  
いや～ ユキさんにそう言われると
照れちゃうな

400
00:19:04,176 --> 00:19:05,677  
（ユキ）タケシ君
（タケシ）あっ はい

401
00:19:06,578 --> 00:19:10,549  
タケシ君を見てたら わたしも
がんばらなくちゃって思えてきたの

402
00:19:11,617 --> 00:19:12,584  
ユキさん…

403
00:19:12,718 --> 00:19:15,320  
こんなことで
信念が ぐらついちゃうなんて―

404
00:19:15,454 --> 00:19:17,422  
まだまだ勉強不足

405
00:19:17,656 --> 00:19:19,825  
わたし自身のレベルを上げなきゃ

406
00:19:20,359 --> 00:19:22,928  
タケシ君に教えられるような
器(うつわ)じゃないわ

407
00:19:23,328 --> 00:19:25,697  
ユキさんも旅に出るんですか？

408
00:19:26,265 --> 00:19:29,701  
ええ ここにいたんじゃ
見えないことも いっぱいあるから

409
00:19:29,868 --> 00:19:32,404  
タケシ君も旅を続けてほしいな

410
00:19:32,804 --> 00:19:34,706  
（ユキ）これからはライバルよ
（タケシ）はい

411
00:19:36,775 --> 00:19:39,645  
コ～ン… コ～ン！

412
00:19:39,778 --> 00:19:40,479  
ん？

413
00:19:40,812 --> 00:19:43,348  
ロコンはタケシ君に預(あず)けていくわ

414
00:19:43,482 --> 00:19:44,216  
（タケシ）えっ！

415
00:19:44,349 --> 00:19:47,653  
初めて
わたし以外に懐(なつ)いた人だもの

416
00:19:47,786 --> 00:19:51,490  
きっと わたし以上にロコンを
すてきに育ててくれるって信じてる

417
00:19:51,857 --> 00:19:52,591  
コ～ン

418
00:19:54,526 --> 00:19:55,661  
ありがとうございます

419
00:19:58,330 --> 00:19:59,498  
ピ～カ～

420
00:20:00,499 --> 00:20:04,303  
よろしくな ロコン
オレ 大事にするからな

421
00:20:13,979 --> 00:20:15,914  
ロコン ゲットだぜ！

422
00:20:16,381 --> 00:20:17,216  
ウフッ

423
00:20:18,717 --> 00:20:20,819  
（サトシ）フフ… プッ！

424
00:20:21,553 --> 00:20:24,890  
何よ？ これでも あたし
けっこう気に入ってんだから

425
00:20:26,291 --> 00:20:28,260  
（ナレーション）
タケシにはタケシの道がある

426
00:20:28,393 --> 00:20:32,764  
師匠(ししょう)の真心 ロコンを抱(だ)いて
明日(あす)へ向かってまっしぐら

427
00:20:32,898 --> 00:20:34,466  
行け タケシ！

428
00:20:34,700 --> 00:20:37,803  
世界一の
ポケモンブリーダー 目指して

429
00:20:37,936 --> 00:20:40,272  
（タケシ）ホントに
ありがとうございました！

430
00:20:41,640 --> 00:20:43,442  
ったく みんな 分かってないぜ！

431
00:20:43,575 --> 00:20:45,677  
ポケモンも人間も
やっぱ顔だよ 顔！

432
00:20:45,811 --> 00:20:46,545  
（ムサシ）逃(に)げろ！

433
00:20:46,678 --> 00:20:49,715  
最後に勝つのは
美しいものなんだからね

434
00:20:50,282 --> 00:20:53,952  
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ

435
00:20:54,886 --> 00:20:55,887  
（ナレーション）つづく

436
00:20:57,623 --> 00:20:58,957  
つづく

437
00:20:59,491 --> 00:21:04,429  
♪～

438
00:22:17,402 --> 00:22:19,905  
～♪