1
00:00:03,370 --> 00:00:07,007  
♪～

2
00:01:23,716 --> 00:01:28,121  
～♪

3
00:01:32,792 --> 00:01:35,261  
（ナレーション）大草原を抜(ぬ)け
ポケモン取り放題の―

4
00:01:35,395 --> 00:01:37,497  
サファリゾーンに向かう
サトシたちは―

5
00:01:37,630 --> 00:01:41,401  
うっそうとしたジャングル地帯に
足を ふみ入れていた

6
00:01:49,342 --> 00:01:52,212  
（サトシ）わあ！
右も左もポケモンだらけ

7
00:01:52,345 --> 00:01:54,214  
もうサファリゾーンに入ったんだ

8
00:01:54,481 --> 00:01:55,748  
さっそくゲットだぜ！

9
00:01:55,882 --> 00:01:57,317  
（カスミ）ダメよ！ サトシ

10
00:01:57,450 --> 00:01:59,686  
（タケシ）まだポケモン
保護(ほご)区内かもしれないぞ

11
00:01:59,819 --> 00:02:01,488  
いや サファリゾーンだよ

12
00:02:01,621 --> 00:02:03,656  
こんなにいっぱい
ポケモンがいるんだもん

13
00:02:05,325 --> 00:02:06,726  
あっ ラッキー

14
00:02:06,860 --> 00:02:08,795  
こりゃ ラッキー！ ゲットだぜ

15
00:02:10,163 --> 00:02:11,131  
ぬあっ！ とっと…

16
00:02:11,264 --> 00:02:12,832  
（ジュンサー）
モンスターボールを下ろしなさい！

17
00:02:13,266 --> 00:02:13,800  
えっ？

18
00:02:14,434 --> 00:02:16,302  
サファリ保護官(ほごかん) ジュンサーです

19
00:02:16,569 --> 00:02:18,638  
ポケモン密猟容疑(みつりょうようぎ)で逮捕(たいほ)します！

20
00:02:18,771 --> 00:02:19,806  
（３人）え～っ！

21
00:02:20,173 --> 00:02:20,807  
逮捕(たいほ)？

22
00:02:21,141 --> 00:02:22,242  
（ピカチュウ）ピカチュウ？

23
00:02:24,277 --> 00:02:26,279  
「ガルーラのこもりうた」

24
00:02:31,851 --> 00:02:34,454  
この辺りは
ポケモン保護区(ほごく)になっているのよ

25
00:02:35,188 --> 00:02:37,357  
ポケモンを守り 育てるためのね

26
00:02:37,524 --> 00:02:39,926  
（サトシ）ごめんなさい
知らなかったんだ

27
00:02:40,293 --> 00:02:42,729  
（ジュンサー）そうね
本当に知らなかったみたいだし―

28
00:02:42,862 --> 00:02:44,531  
今回は許(ゆる)してあげるわ

29
00:02:44,664 --> 00:02:45,431  
（サトシ）ありがとう

30
00:02:45,765 --> 00:02:48,635  
やっぱりジュンサーさんは
優(やさ)しいなあ

31
00:02:48,768 --> 00:02:50,336  
これにて 一件(いっけん)落着ね

32
00:02:50,470 --> 00:02:51,804  
（警報(けいほう)音）
（２人）お？

33
00:02:53,873 --> 00:02:55,308  
また密猟者(みつりょうしゃ)ね

34
00:02:57,744 --> 00:02:59,612  
ジュンサーさん さっきのおわび

35
00:02:59,746 --> 00:03:01,681  
オレたちにも協力させてください

36
00:03:01,814 --> 00:03:03,216  
いいわ さあ 乗って

37
00:03:03,349 --> 00:03:03,850  
はい

38
00:03:04,217 --> 00:03:05,385  
（エンジンの音）

39
00:03:06,753 --> 00:03:07,921  
（カスミ･タケシ）うわあ～！

40
00:03:08,254 --> 00:03:09,455  
（サトシ）ジュンサーさん！

41
00:03:13,660 --> 00:03:14,861  
（ニャース）いたニャ いたニャ

42
00:03:15,194 --> 00:03:19,432  
超貴重(ちょうきちょう)なガルーラの親子連れが
あんなにいっぱい いたニャース

43
00:03:19,632 --> 00:03:22,802  
（ニャース）ニャハハハ
おミャーら 作戦開始ニャ～

44
00:03:23,336 --> 00:03:25,371  
（ムサシ）作戦開始と言われたら

45
00:03:25,505 --> 00:03:27,874  
（コジロウ）
ちゃっちゃと やるのが世の情(なさ)け

46
00:03:28,207 --> 00:03:29,909  
（ムサシ）世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

47
00:03:30,243 --> 00:03:32,345  
（コジロウ）世界の平和を守るため

48
00:03:32,478 --> 00:03:34,781  
（ムサシ）愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

49
00:03:34,914 --> 00:03:37,283  
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

50
00:03:37,417 --> 00:03:38,318  
ムサシ

51
00:03:38,451 --> 00:03:38,985  
コジロウ

52
00:03:39,352 --> 00:03:41,254  
（ニャース）
カッコつけてる場合じゃないニャ

53
00:03:41,387 --> 00:03:44,324  
さっさと捕(つか)まえねえと
ガルーラが逃(に)げてしまうニャ～

54
00:03:44,457 --> 00:03:45,525  
うるさいわね

55
00:03:45,658 --> 00:03:47,560  
ガミガミ言わんでも分かってる

56
00:03:47,694 --> 00:03:49,896  
これやらないと調子出ないのよ

57
00:03:50,530 --> 00:03:52,365  
準備(じゅんび)は とっくに出来ているわさ

58
00:03:55,468 --> 00:03:58,905  
おミャーら ポケモンを傷(きず)つけたら
何にもならんニャ

59
00:03:59,239 --> 00:04:00,540  
（ムサシ）
いいから 黙(だま)って見てなさい！

60
00:04:03,776 --> 00:04:05,278  
（サトシたち）うわあ～！

61
00:04:07,280 --> 00:04:09,415  
（ずかん）
“ガルーラ”親子ポケモン

62
00:04:09,549 --> 00:04:12,719  
おなかの袋(ふくろ)で赤ちゃんを育てる
珍(めずら)しいポケモン

63
00:04:12,852 --> 00:04:15,955  
一時は絶滅(ぜつめつ)の危機(きき)に陥(おちい)ったが
保護(ほご)され―

64
00:04:16,289 --> 00:04:19,425  
現在ではサファリゾーン周辺などで
生息している

65
00:04:19,826 --> 00:04:23,997  
子供(こども)を育てるためか
意外に繊細(せんさい)で攻撃(こうげき)力が強い

66
00:04:24,330 --> 00:04:24,897  
へえ！

67
00:04:25,298 --> 00:04:25,898  
（ムサシ）発射(はっしゃ)！

68
00:04:31,004 --> 00:04:32,305  
（ガルーラたち）ガルー

69
00:04:32,705 --> 00:04:33,573  
どうしたんだ？

70
00:04:33,840 --> 00:04:35,575  
（ジュンサー）密猟者(みつりょうしゃ)だわ
（サトシたち）ええっ！

71
00:04:36,376 --> 00:04:37,310  
（サトシ）ロケット団(だん)

72
00:04:37,844 --> 00:04:39,445  
ガルーラを守らなきゃ

73
00:04:39,579 --> 00:04:42,782  
ガルーラを守るために
まず あたしたちが逃(に)げなきゃよ

74
00:04:42,915 --> 00:04:43,683  
（サトシ）えっ？

75
00:04:44,284 --> 00:04:45,518  
ん… 何だ？

76
00:04:47,920 --> 00:04:50,757  
（ガルーラたち）
ガル ガル ガル…

77
00:04:51,057 --> 00:04:52,458  
ガルーラは臆病(おくびょう)だから―

78
00:04:52,592 --> 00:04:54,927  
一度 驚(おどろ)くと
見さかいなく突進(とっしん)するのよ

79
00:04:55,295 --> 00:04:55,962  
（サトシたち）え～っ！

80
00:04:56,529 --> 00:04:57,997  
うわ～！

81
00:05:06,806 --> 00:05:09,409  
飛んで網(あみ)に入るガルーラの群(む)れ

82
00:05:15,982 --> 00:05:19,319  
（ガルーラたち）ガルル ガルル…

83
00:05:19,986 --> 00:05:24,424  
（ムサシ）
アハハハハ！ ガルーラ
ピチピチ 取り放題とくらあ

84
00:05:24,757 --> 00:05:26,693  
さ～て どいつにしようかな

85
00:05:26,826 --> 00:05:28,828  
あの親子なんか
いいんじゃニャース？

86
00:05:28,961 --> 00:05:30,863  
（赤ちゃんガルーラ）
ガル ガルルル…

87
00:05:31,364 --> 00:05:33,766  
くっそ ロケット団(だん)のやつらめ

88
00:05:33,900 --> 00:05:34,967  
ピカチュウ

89
00:05:35,101 --> 00:05:37,937  
む… 群(む)れごと
ゲットしようというのか

90
00:05:38,071 --> 00:05:40,440  
ジュンサーさん 早く車を出して！

91
00:05:40,840 --> 00:05:44,043  
ダメよ… さっきので
エンジン オーバーヒート

92
00:05:44,377 --> 00:05:44,977  
（サトシたち）えっ！

93
00:05:45,645 --> 00:05:47,547  
だあ～

94
00:05:50,917 --> 00:05:51,718  
（ターサン）ウーラ！

95
00:05:52,618 --> 00:05:54,787  
ガルーラの親子 ゲットだぜ！

96
00:05:56,723 --> 00:05:57,457  
へっ？

97
00:05:57,890 --> 00:05:59,392  
ああ…

98
00:05:59,692 --> 00:06:01,661  
誰(だれ)よ！ 顔は女優(じょゆう)の命よ！

99
00:06:01,794 --> 00:06:03,429  
（ターサン）ウーラー！

100
00:06:03,563 --> 00:06:04,831  
なな… 何だニャー？

101
00:06:04,964 --> 00:06:05,998  
（ターサン）ウラウラウラウラー！

102
00:06:07,066 --> 00:06:08,401  
ウラー！

103
00:06:08,868 --> 00:06:10,670  
ガル ガル

104
00:06:10,937 --> 00:06:14,440  
ウラ！ ウラウラウラ ウラウラ…

105
00:06:14,874 --> 00:06:17,643  
ねえ ダメ ダメ ダメよ
そんなことしちゃダメ！

106
00:06:17,777 --> 00:06:19,879  
せっかくオレたちが捕(つか)まえたのに

107
00:06:21,881 --> 00:06:23,816  
ウラー！ ウラウラウラー！

108
00:06:24,016 --> 00:06:25,118  
（ガルーラたち）ガルー！

109
00:06:25,618 --> 00:06:27,754  
な… なんか気まずい雰囲気(ふんいき)

110
00:06:27,887 --> 00:06:29,655  
な… なんか にらみつけられた

111
00:06:29,789 --> 00:06:32,425  
もたもたしてないで
早く逃(に)げるニャース！

112
00:06:32,558 --> 00:06:33,726  
ウラー ウラウラ！

113
00:06:33,893 --> 00:06:35,928  
（ガルーラたち）
ガルー ガルー…

114
00:06:38,898 --> 00:06:40,099  
（母親ガルーラ）ガールー！

115
00:06:40,433 --> 00:06:41,434  
（ロケット団(だん)）うわ～！

116
00:06:41,567 --> 00:06:42,435  
ガールルー！

117
00:06:42,635 --> 00:06:43,703  
（ロケット団(だん)）うわ～！

118
00:06:47,907 --> 00:06:49,976  
ウーオー！

119
00:06:50,610 --> 00:06:52,879  
グルルルルル… ガッ！

120
00:06:53,546 --> 00:06:55,515  
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ

121
00:06:57,650 --> 00:06:59,519  
ウーララー！

122
00:06:59,652 --> 00:07:02,488  
（ガルーラたち）
ガルー ガルガル…

123
00:07:04,123 --> 00:07:05,892  
ウラ！ ウーラーラ！

124
00:07:11,597 --> 00:07:14,500  
叫(さけ)び声ひとつで あんなに
たくさんのガルーラの群(む)れを―

125
00:07:14,634 --> 00:07:16,035  
自在(じざい)に操(あやつ)ってるぜ

126
00:07:16,169 --> 00:07:18,171  
（タケシ）う～ん あいつ できる

127
00:07:18,571 --> 00:07:21,207  
子供(こども)ながら 名のある
ポケモントレーナーかも

128
00:07:21,674 --> 00:07:22,775  
いいえ あれは…

129
00:07:22,909 --> 00:07:24,177  
（ヘリのローター音）

130
00:07:26,946 --> 00:07:28,147  
（サトシ）何だ？

131
00:07:34,153 --> 00:07:36,456  
（パパ）やあ お騒(さわ)がせなのデス

132
00:07:36,589 --> 00:07:38,891  
あなたがポケモンの
保護官(ほごかん)さんなのデスか？

133
00:07:39,025 --> 00:07:40,560  
（ジュンサー）え… ええ

134
00:07:40,726 --> 00:07:42,895  
（パパ）パパは
タロウのパパさんなのデス

135
00:07:43,029 --> 00:07:44,997  
タロウのパパさんの
息子(むすこ)のタロウを―

136
00:07:45,131 --> 00:07:48,768  
この辺で見たという
うわさを聞いたので来たのデス

137
00:07:49,001 --> 00:07:51,637  
（ジュンサー）あなたの息子(むすこ)さんの
タロウ君ですか？

138
00:07:51,938 --> 00:07:55,241  
（ママ）パパ それじゃ
何のことだか分かりませんよ

139
00:07:55,641 --> 00:07:57,043  
それは ゴメンなのデス

140
00:07:57,210 --> 00:07:58,611  
（サトシたち）うんうん
（ピカチュウ）ピカピカ

141
00:07:58,878 --> 00:08:01,113  
事務所(じむしょ)で お話をおうかがいします

142
00:08:01,481 --> 00:08:03,049  
それがいいのデス

143
00:08:05,218 --> 00:08:07,720  
（ママ）それは５年前のことでした

144
00:08:07,887 --> 00:08:10,890  
わたしたち夫婦(ふうふ)は
まだ３歳(さい)だったタロウを連れて―

145
00:08:11,090 --> 00:08:13,793  
世界一周の旅行をしていたのです

146
00:08:13,926 --> 00:08:14,827  
そうなのデス

147
00:08:22,001 --> 00:08:24,604  
タロウ ポケモンが
いっぱい いるのデス

148
00:08:24,770 --> 00:08:26,005  
もっと よく見るのデス

149
00:08:26,138 --> 00:08:27,707  
（ママ）パパ 危(あぶ)ないわ

150
00:08:27,840 --> 00:08:29,509  
大丈夫(だいじょうぶ)なのデス

151
00:08:29,642 --> 00:08:31,544  
タロウも喜んでいるのデス

152
00:08:31,677 --> 00:08:33,513  
（パパ）あっ しまったデス！
（タロウ）アハハ…

153
00:08:33,646 --> 00:08:34,146  
タロウ！

154
00:08:34,280 --> 00:08:37,817  
なるほど！ 地上に降(お)りれば
もっとよく見えるのデス

155
00:08:37,950 --> 00:08:40,086  
タロウは頭がいいのデス

156
00:08:44,657 --> 00:08:47,894  
（ママ）ハア…
パラシュートしか残っていないわ

157
00:08:48,127 --> 00:08:51,097  
タロウは きっと
お空の星になったのデス

158
00:08:51,230 --> 00:08:52,999  
なってませーん！

159
00:08:54,267 --> 00:08:59,071  
（パパ）それから２人して
捜(さが)して捜(さが)して捜(さが)したりしたのデス

160
00:08:59,572 --> 00:09:00,706  
ピ… カ…

161
00:09:00,840 --> 00:09:03,943  
ピカチュウ 泣くな
オレまで泣けてくるじゃん

162
00:09:04,210 --> 00:09:07,213  
パパの言うとおり
一生懸命(けんめい) 捜(さが)したんですが―

163
00:09:07,547 --> 00:09:09,215  
どこにも見つからなくって

164
00:09:09,582 --> 00:09:10,583  
それが最近―

165
00:09:10,716 --> 00:09:12,818  
“ガルーラの群(む)れを
操(あやつ)る少年がいる”と―

166
00:09:12,952 --> 00:09:15,054  
写真を送ってくれた人がいたのです

167
00:09:15,187 --> 00:09:16,822  
間違(まちが)いないのデス

168
00:09:16,989 --> 00:09:19,725  
パパは この日が来るのを
信じていたのデス

169
00:09:19,892 --> 00:09:20,993  
（ママ）大変でしょうが―

170
00:09:21,127 --> 00:09:23,596  
捜索(そうさく)に協力して
いただけないでしょうか

171
00:09:23,729 --> 00:09:25,331  
お礼は必ずいたします

172
00:09:25,665 --> 00:09:27,300  
これが その写真です

173
00:09:27,867 --> 00:09:31,637  
（ママ）年格好(としかっこう)といい
タロウが生きていれば この年齢(ねんれい)…

174
00:09:32,004 --> 00:09:35,274  
ああ ターサンのことね
捜(さが)すまでもないわ

175
00:09:35,608 --> 00:09:38,611  
ほら サファリ番外地の
住所録にのっているわ

176
00:09:38,978 --> 00:09:39,712  
あっ！

177
00:09:39,845 --> 00:09:41,213  
それは よかったのデス

178
00:09:41,681 --> 00:09:44,016  
よかったね
タロウ君のパパとママ

179
00:09:44,216 --> 00:09:47,019  
ボクらで協力できることがあったら
何でもするから

180
00:09:47,153 --> 00:09:47,853  
ピッカ

181
00:09:48,087 --> 00:09:49,889  
遠慮(えんりょ)なく言ってください

182
00:09:50,022 --> 00:09:51,223  
力になりますよ

183
00:09:51,791 --> 00:09:53,292  
ありがたいのデス

184
00:09:53,626 --> 00:09:57,930  
また親子３人 水入らずで
楽しく暮(く)らしたいのデス

185
00:09:58,064 --> 00:10:00,900  
♪

186
00:10:01,033 --> 00:10:02,668  
（みんな）だ～れだ？

187
00:10:04,337 --> 00:10:06,172  
♪

188
00:10:06,305 --> 00:10:07,340  
（みんな）ガルーラ

189
00:10:07,673 --> 00:10:09,141  
（ガルーラ）
ガルガルガル～

190
00:10:12,044 --> 00:10:15,214  
う～ん これは非常(ひじょう)に
楽ちんなのデス

191
00:10:15,348 --> 00:10:18,651  
（サトシたち）
ハア… ハア… ハア…

192
00:10:19,652 --> 00:10:22,154  
どうして こんなこと
しなきゃなんないんだ

193
00:10:22,288 --> 00:10:24,991  
サトシが“何だって協力する”
なんて言うからよ！

194
00:10:25,124 --> 00:10:27,793  
自分だって“遠慮(えんりょ)なくどうぞ”
なんて言ったくせに！

195
00:10:28,027 --> 00:10:30,763  
いくら“遠慮(えんりょ)なく”ったって
これは…

196
00:10:31,063 --> 00:10:32,798  
（ママ）すみませんね 皆(みな)さん

197
00:10:32,932 --> 00:10:35,334  
パパは社長さんで
体が弱いもので…

198
00:10:35,735 --> 00:10:37,169  
（パパ）ゴホンなのデス

199
00:10:37,303 --> 00:10:39,105  
ピーカ… ピカ！

200
00:10:40,006 --> 00:10:41,173  
（赤ちゃんガルーラ）クウ クウ～

201
00:10:41,641 --> 00:10:43,075  
あっ あれは！

202
00:10:43,209 --> 00:10:44,710  
（ママ）あ～っ

203
00:10:44,844 --> 00:10:46,145  
（パパ）痛(いた)いのデス！

204
00:10:46,345 --> 00:10:48,681  
クウ～ クウ～ クウ…

205
00:10:49,081 --> 00:10:50,683  
ガルーラの赤ちゃんね

206
00:10:50,816 --> 00:10:52,752  
かわいそうに ケガをしてるよ

207
00:10:52,885 --> 00:10:53,853  
任(まか)せとけ

208
00:10:53,986 --> 00:10:55,054  
治療(ちりょう)できるの？

209
00:10:55,421 --> 00:10:56,322  
こう見えても―

210
00:10:56,656 --> 00:10:59,258  
世界一のポケモンブリーダーに
なろうとしてるんだぜ

211
00:10:59,859 --> 00:11:01,794  
（タケシ）
よ～し よし 大丈夫(だいじょうぶ)だぞ

212
00:11:02,261 --> 00:11:03,329  
ちょっと しみるけど―

213
00:11:03,663 --> 00:11:06,198  
早く治すための薬だから
我慢(がまん)しろよ

214
00:11:06,799 --> 00:11:09,769  
（赤ちゃんガルーラ）キイイイ！

215
00:11:10,770 --> 00:11:11,937  
（カスミ）タケシ 危(あぶ)ない！

216
00:11:12,104 --> 00:11:14,106  
（サトシ）んが うええ～

217
00:11:14,240 --> 00:11:15,007  
（ピカチュウ）ピカピー！

218
00:11:15,241 --> 00:11:16,242  
ターサン！

219
00:11:16,742 --> 00:11:18,711  
ガルーラ いじめる 悪い

220
00:11:18,911 --> 00:11:19,779  
違(ちが)うわ！

221
00:11:19,912 --> 00:11:23,249  
タケシは ガルーラの赤ちゃんが
ケガしてたから助けてたのよ

222
00:11:23,682 --> 00:11:26,385  
それなのにブーメラン
投げたりして ひどいじゃない！

223
00:11:26,786 --> 00:11:27,853  
あやまりなさい

224
00:11:28,921 --> 00:11:30,689  
え？ な… 何よ

225
00:11:31,257 --> 00:11:32,725  
オッパイ 飲んでいいか？

226
00:11:32,858 --> 00:11:33,426  
え～っ！

227
00:11:34,727 --> 00:11:35,928  
どうして そうなるの！

228
00:11:36,262 --> 00:11:40,266  
タロウデス そのオッパイ好き
タロウに間違(まちが)いないのデス

229
00:11:40,399 --> 00:11:42,735  
ああ？ 誰(だれ)？ おじさん

230
00:11:42,868 --> 00:11:46,405  
パパがいてママがいて
そしてタロウがここにいる

231
00:11:46,739 --> 00:11:49,275  
タロウ パパとママと
一緒(いっしょ)に帰りましょ

232
00:11:53,279 --> 00:11:54,880  
（タロウ）オッパイ飲んでいいか？
（ママ）え？

233
00:11:55,014 --> 00:11:56,248  
（カスミ）そうじゃなくって

234
00:11:56,782 --> 00:12:00,219  
その人たちは ５年前に
お前と別れたパパとママだ

235
00:12:00,453 --> 00:12:03,055  
２人は ずっとお前のこと
捜(さが)してたんだぞ

236
00:12:03,189 --> 00:12:03,923  
（ターサン）ああ？

237
00:12:04,056 --> 00:12:05,458  
覚えてないのね

238
00:12:05,791 --> 00:12:09,028  
無理ないわ
別れたのが３歳(さい)の時だもんね

239
00:12:09,795 --> 00:12:12,398  
ほら ターサン ちゃーんと見て

240
00:12:13,132 --> 00:12:16,368  
（カスミ）この２人が
あなたの本当のパパとママよ

241
00:12:17,036 --> 00:12:20,272  
あなたは本当は
“タロウ”って名前だったのよ

242
00:12:20,406 --> 00:12:21,807  
（ターサン）はあ…

243
00:12:22,475 --> 00:12:27,279  
（ガルーラたち）ガ～ ルルラル～

244
00:12:28,013 --> 00:12:33,452  
ガ～ ルルラル～

245
00:12:34,386 --> 00:12:40,793  
ガ～ ル～ラ ル～ラル～

246
00:12:40,926 --> 00:12:46,232  
ガ～ ルルララル～

247
00:12:47,366 --> 00:12:52,805  
ガ～ ルルルラル～

248
00:12:54,807 --> 00:12:55,441  
タロウ

249
00:12:55,875 --> 00:12:56,542  
パパなのデス

250
00:12:57,176 --> 00:12:59,178  
思い出したか？ タロウ君

251
00:12:59,311 --> 00:13:00,412  
違(ちが)う 違(ちが)う 違(ちが)う！

252
00:13:01,113 --> 00:13:03,782  
オレ ターサン
オレの母さん ガルーラ

253
00:13:04,316 --> 00:13:06,285  
ガ… ルーラ…

254
00:13:06,519 --> 00:13:08,087  
何するの？ パパ

255
00:13:08,220 --> 00:13:11,991  
これでいいのデス
あとで説得すればいいのデス

256
00:13:12,124 --> 00:13:14,360  
こんなことしちゃ ダメよ

257
00:13:14,860 --> 00:13:16,795  
しっかり しっかりして タロウ

258
00:13:17,563 --> 00:13:19,331  
タロウ タロウ…

259
00:13:21,534 --> 00:13:23,569  
タロウ タロウちゃん

260
00:13:23,936 --> 00:13:26,272  
（タロウ）マンマ～ マンマ～

261
00:13:26,839 --> 00:13:30,042  
アハハ… マンマ マンマ…

262
00:13:31,277 --> 00:13:33,179  
（ママ）タロウ！ タロウ！

263
00:13:35,881 --> 00:13:37,183  
大丈夫(だいじょうぶ)？ タロウ

264
00:13:39,084 --> 00:13:39,585  
ママ…

265
00:13:40,252 --> 00:13:42,988  
タロウ ママのこと思い出したのね

266
00:13:43,222 --> 00:13:46,358  
（サトシ）
きっと さっきのショックで
ママのことを思い出したんだ

267
00:13:46,892 --> 00:13:48,894  
パパのことを思い出すのデス

268
00:13:49,528 --> 00:13:50,963  
くうう…

269
00:13:51,897 --> 00:13:54,300  
いい子だから
パパはちょっと引っ込(こ)んでて

270
00:13:54,833 --> 00:13:57,870  
タロウ ごめんね
寂(さび)しかったでしょ？

271
00:13:58,204 --> 00:14:01,607  
もう二度と離(はな)さないわ
一緒(いっしょ)に帰りましょ

272
00:14:02,141 --> 00:14:06,145  
ターサン パパとママは ずっと
お前のことを心配してたんだよ

273
00:14:06,278 --> 00:14:08,614  
ガルーラと別れたくないのは
分かるけど―

274
00:14:08,948 --> 00:14:12,184  
やっぱり本当の両親と一緒(いっしょ)に
暮(く)らした方がいいんじゃないの？

275
00:14:12,551 --> 00:14:15,354  
生みの親より
育ての親っていうけど―

276
00:14:15,588 --> 00:14:18,157  
この場合は やっぱり生みの親かな

277
00:14:23,629 --> 00:14:27,900  
ターサンのママ ガルーラ
でも この人もターサンのママ

278
00:14:28,033 --> 00:14:30,035  
（サトシ）
何 言ってんだよ この人が…

279
00:14:30,169 --> 00:14:34,206  
ガルーラもママ この人もママ
ターサン 分からない

280
00:14:34,340 --> 00:14:35,174  
（カスミ）ターサン…

281
00:14:35,307 --> 00:14:36,475  
（車が近づく音）

282
00:14:37,443 --> 00:14:40,446  
（ジュンサー）
大変 協力して！
また密猟者(みつりょうしゃ)がガルーラを！

283
00:14:40,613 --> 00:14:41,480  
（一同）ええっ！

284
00:14:41,647 --> 00:14:42,548  
（ターサン）ええいっ！
（サトシ）あっ

285
00:14:43,182 --> 00:14:44,650  
（ターサン）
ウーラ ウラウラウラー！

286
00:14:45,017 --> 00:14:45,918  
タロウ！

287
00:14:46,385 --> 00:14:47,219  
オレたちも行こう！

288
00:14:49,054 --> 00:14:51,123  
（ターサン）ウ～ララ～！

289
00:14:52,091 --> 00:14:56,228  
今のタロウにとって やっぱり
ガルーラが本当のママなのね

290
00:14:57,363 --> 00:15:00,132  
あの子はもう
ターサンになりきっている

291
00:15:00,266 --> 00:15:02,301  
あきらめるしかないのかしら

292
00:15:02,935 --> 00:15:06,338  
そんなことないのデス
あの子はパパとママの子なのデス

293
00:15:07,072 --> 00:15:08,007  
パパ…

294
00:15:08,507 --> 00:15:09,375  
デス

295
00:15:16,315 --> 00:15:18,384  
よし 作戦開始だニャ

296
00:15:18,517 --> 00:15:19,585  
１番 ムサシ

297
00:15:19,919 --> 00:15:23,255  
傷(きず)ついて倒(たお)れそうな
ガルーラのマネ いきまーす

298
00:15:23,489 --> 00:15:26,325  
ガルルルル～ ガルルルル…

299
00:15:26,992 --> 00:15:28,360  
（ムサシ:拡声機で）
ガルル ガルルル…

300
00:15:29,261 --> 00:15:31,964  
ガルル… ガルルル…

301
00:15:32,564 --> 00:15:34,300  
（母親ガルーラ）ガル～ ガル～

302
00:15:34,433 --> 00:15:36,268  
（ムサシ）ガルル…

303
00:15:36,402 --> 00:15:40,005  
（母親ガルーラ）ガ… ガル…

304
00:15:41,106 --> 00:15:43,676  
あいつら
偽者(にせもの)とも知らずに やって来たぜ

305
00:15:44,143 --> 00:15:47,646  
ははーん 作戦成功
モノマネ大賞 ムサシさん

306
00:15:48,113 --> 00:15:51,450  
よーし やつらを眠(ねむ)らせて
一網打尽(いちもうだじん)だニャース！

307
00:15:52,017 --> 00:15:53,385  
麻酔弾(ますいだん) 発射(はっしゃ)！

308
00:16:01,093 --> 00:16:03,495  
ガルルル… ウアア！

309
00:16:03,662 --> 00:16:05,030  
グアッ！

310
00:16:08,567 --> 00:16:11,103  
グ… ガル… ガルル…

311
00:16:11,670 --> 00:16:15,407  
今のうち
ガルーラごっそり 取り放題

312
00:16:15,674 --> 00:16:16,709  
ウーララー！

313
00:16:17,242 --> 00:16:18,377  
ええいっ！ ウラ…

314
00:16:21,413 --> 00:16:24,416  
ガルーラ いじめる
ターサン 許(ゆる)さな～い

315
00:16:26,285 --> 00:16:27,086  
ガル…

316
00:16:27,386 --> 00:16:28,220  
あのガキだ

317
00:16:28,354 --> 00:16:32,024  
痛(いた)い目に あわされたお礼を
たっぷりしてあげなくちゃね

318
00:16:35,027 --> 00:16:36,295  
ロケットパーンチ！

319
00:16:37,429 --> 00:16:38,130  
えいっ！

320
00:16:39,431 --> 00:16:41,667  
ロケット団(だん)め
こりないやつらだぜ

321
00:16:42,701 --> 00:16:43,635  
よ～し！

322
00:16:44,737 --> 00:16:47,172  
フシギダネ キミに決めた！

323
00:16:51,777 --> 00:16:53,078  
（フシギダネ）ダネダネ～

324
00:16:53,212 --> 00:16:55,414  
行け！ フシギダネ
ツルのムチだ！

325
00:16:55,748 --> 00:16:58,717  
ハシャ ハシャハシャ～！

326
00:17:00,586 --> 00:17:02,354  
（サトシ）
ゼニガメ キミに決めた！

327
00:17:03,455 --> 00:17:04,323  
（ゼニガメ）ゼニ～！

328
00:17:04,490 --> 00:17:07,126  
行け！ ゼニガメ
ロケット頭突(ずつ)きだ！

329
00:17:07,259 --> 00:17:10,029  
ゼニゼニ ゼニ～！

330
00:17:11,096 --> 00:17:13,232  
ガ～ルガルガル～！

331
00:17:14,266 --> 00:17:15,734  
ガル！ ガル！ ガル！

332
00:17:16,268 --> 00:17:18,404  
ガンガンガンガン うるさいわね！

333
00:17:18,537 --> 00:17:20,072  
パワーアップだ！

334
00:17:20,472 --> 00:17:22,441  
ガルガルガル…

335
00:17:23,675 --> 00:17:24,510  
ウガー！

336
00:17:26,645 --> 00:17:27,346  
うわ！

337
00:17:27,479 --> 00:17:28,814  
（ニャース）お仕置きニャー

338
00:17:29,715 --> 00:17:30,549  
ターサン！

339
00:17:30,749 --> 00:17:31,450  
ピカチュウ

340
00:17:31,650 --> 00:17:32,618  
ピーカー

341
00:17:32,751 --> 00:17:34,486  
（サトシ）
ヒトカゲ キミに決めた！

342
00:17:35,220 --> 00:17:36,088  
（ヒトカゲ）カゲーッ

343
00:17:37,623 --> 00:17:40,759  
ピカチュウ ヒトカゲ
電気ショックに火炎放射(かえんほうしゃ)だ！

344
00:17:41,093 --> 00:17:43,295  
（ピカチュウ）ピーカーチュウ！
（ヒトカゲ）カーゲー！

345
00:17:46,265 --> 00:17:47,433  
ガールー！

346
00:17:52,371 --> 00:17:54,740  
（ムサシ）あーれ！ あれあれ…
（コジロウ）あちゃちゃちゃ…

347
00:17:55,374 --> 00:17:57,443  
（サトシ）やった！
（ターサン）ウラウラー！

348
00:18:00,646 --> 00:18:01,547  
（サトシ）うあ…

349
00:18:01,847 --> 00:18:03,115  
（ジュンサー）早く乗って！

350
00:18:06,618 --> 00:18:09,721  
ハッハッハッハ 今日は
いつものようには いかないぜ！

351
00:18:10,122 --> 00:18:12,157  
必殺パンチを お見舞(みま)いしてやるわ

352
00:18:12,291 --> 00:18:14,159  
必殺パンチ準備(じゅんび)オッケー

353
00:18:14,293 --> 00:18:15,260  
（ヘリのローター音）
（ロケット団(だん)）ん？

354
00:18:17,262 --> 00:18:19,698  
タロウ 今 助けにいくのデース

355
00:18:21,733 --> 00:18:22,468  
（ロケット団(だん)）うわあ！

356
00:18:22,634 --> 00:18:23,268  
（一同）ああっ！

357
00:18:29,875 --> 00:18:33,112  
（ロケット団(だん)）
またまた やな感じ～っ

358
00:18:44,690 --> 00:18:46,792  
（カスミ）
ターサンのパパとママは…

359
00:18:47,292 --> 00:18:50,829  
（タケシ）命をかけてでも
自分の子供(こども)を守りたかったんだ

360
00:18:51,230 --> 00:18:52,431  
（サトシ）命をかけて…

361
00:18:53,699 --> 00:18:55,801  
う… う…

362
00:18:56,135 --> 00:18:58,237  
うわあ～ん！

363
00:18:59,138 --> 00:19:04,209  
（ターサンの泣き声）

364
00:19:04,877 --> 00:19:06,478  
ピカチュウ…

365
00:19:11,850 --> 00:19:15,454  
（パパ･ママ）
ウララ～ ウ～ララ～ ウララ～…

366
00:19:15,587 --> 00:19:16,188  
（一同）ああっ！

367
00:19:16,321 --> 00:19:20,159  
（パパ･ママ）
ウ～ララ ウ～ララ ウ～ララ

368
00:19:20,325 --> 00:19:22,394  
ウ～ララ～！

369
00:19:22,861 --> 00:19:23,695  
（一同）ああっ！

370
00:19:24,463 --> 00:19:26,465  
タロウがジャングルを
離(はな)れないなら―

371
00:19:26,598 --> 00:19:30,402  
わたしたちもジャングルに住んで
一緒(いっしょ)にポケモンを守ることにします

372
00:19:30,602 --> 00:19:33,572  
パパとママは
ターサンの家族に入るのデス

373
00:19:33,805 --> 00:19:34,606  
（一同）え～っ！

374
00:19:36,842 --> 00:19:38,944  
パパ ママ…

375
00:19:40,646 --> 00:19:41,747  
パパー！

376
00:19:41,880 --> 00:19:44,416  
タロウ これからは ずっと一緒(いっしょ)よ

377
00:19:44,550 --> 00:19:45,284  
（ターサン）うん

378
00:19:56,361 --> 00:19:58,664  
（サトシ）ターサンたち
ちゃんと家族してるかな

379
00:19:58,797 --> 00:20:01,600  
（タケシ）心配ないよ
本当の親子なんだから

380
00:20:01,900 --> 00:20:05,938  
でも ５年間も別々だったのよ
そう簡単(かんたん)には…

381
00:20:06,271 --> 00:20:08,974  
だよな　ずっとガルーラたちと
一緒(いっしょ)だったんだもんな

382
00:20:09,608 --> 00:20:11,843  
ピカチュウ… ピカ？

383
00:20:12,578 --> 00:20:13,545  
ピカ ピカ

384
00:20:13,779 --> 00:20:15,514  
（３人）え？ ああっ！

385
00:20:21,420 --> 00:20:23,722  
ウルルララ～

386
00:20:23,855 --> 00:20:25,624  
（パパ･ママ）ウルルララ～

387
00:20:25,991 --> 00:20:27,759  
なんか 楽しそう！

388
00:20:27,893 --> 00:20:29,661  
きっと仲良くやっていけるさ

389
00:20:29,795 --> 00:20:31,663  
ウルルララ～！

390
00:20:33,265 --> 00:20:35,567  
（ナレーション）
幸せいっぱいの
ターサン一家を見て―

391
00:20:35,701 --> 00:20:38,937  
サトシは ふとマサラタウンの
母を思い出した

392
00:20:39,605 --> 00:20:42,841  
そして 一行は
いよいよポケモン取り放題の―

393
00:20:42,975 --> 00:20:45,677  
サファリゾーンへと
向かったのであった

394
00:20:46,545 --> 00:20:49,281  
（パパ･ターサン･ママ）
ウルルララ～

395
00:20:49,915 --> 00:20:51,817  
ウフフフ…

396
00:20:51,950 --> 00:20:53,986  
これでいいのデス

397
00:20:57,623 --> 00:20:59,391  
つづく

398
00:20:59,691 --> 00:21:02,694  
♪～

399
00:22:12,731 --> 00:22:15,334  
～♪