1
00:00:03,503 --> 00:00:07,132  
♪～

2
00:01:23,583 --> 00:01:28,046  
～♪

3
00:01:30,632 --> 00:01:32,342  
（ナレーション）
旅はつづくよ サトシ君

4
00:01:32,509 --> 00:01:35,053  
いつもいつでも絶好調(ぜっこうちょう)

5
00:01:36,930 --> 00:01:38,807  
（ナレーション）おや？
（かみなりの音）

6
00:01:39,432 --> 00:01:40,642  
（ピカチュウ）ピーカ？

7
00:01:40,934 --> 00:01:42,769  
（３人）あっ？
（サトシ）雨…

8
00:01:44,938 --> 00:01:47,816  
（３人）うわああ！
（サトシ）とにかく雨宿りしよう

9
00:01:47,982 --> 00:01:52,028  
（カスミ）
こんなだだっ広いとこの どこに
そんな場所があるっていうのよ？

10
00:01:53,196 --> 00:01:54,697  
（サトシ）あっ
（タケシ）あった

11
00:01:55,406 --> 00:01:57,033  
（カスミ）なんか あやしい

12
00:01:57,200 --> 00:01:58,827  
（サトシ）
文句(もんく)を言ってる場合じゃない

13
00:01:59,702 --> 00:02:01,162  
ピ～カ～

14
00:02:02,914 --> 00:02:05,500  
「メタモンとモノマネむすめ」

15
00:02:08,837 --> 00:02:12,507  
（３人）はあはあ…

16
00:02:12,674 --> 00:02:15,844  
（サトシ）ごめんください
（カスミ）誰(だれ)かいませんか？

17
00:02:17,428 --> 00:02:21,516  
（足音）

18
00:02:22,142 --> 00:02:24,310  
なんだか芝居(しばい)小屋みたいだな

19
00:02:24,477 --> 00:02:25,353  
そうね

20
00:02:25,520 --> 00:02:29,023  
とにかく 雨がやむまで
ここで休ませてもらおうぜ

21
00:02:29,274 --> 00:02:30,775  
（カスミ･タケシ）うん
（ピカチュウ）ピカチュウ

22
00:02:30,942 --> 00:02:31,526  
（３人）うん？

23
00:02:34,362 --> 00:02:36,030  
ピ… ピカチュウが増えてる

24
00:02:36,406 --> 00:02:38,408  
ピカ　ピッ ピッ

25
00:02:38,867 --> 00:02:40,493  
（カスミ）かっわいいー！

26
00:02:40,660 --> 00:02:43,580  
この子 あたしが
ゲットしちゃおうっと

27
00:02:44,122 --> 00:02:46,249  
えへっ あははは うん？

28
00:02:48,543 --> 00:02:51,045  
な… 何これ？

29
00:02:51,212 --> 00:02:52,839  
なに騒(さわ)いでんだよ

30
00:02:53,006 --> 00:02:55,550  
だって あのピカチュウ なんか変

31
00:02:56,134 --> 00:02:57,176  
（メタモン）ピカチャ

32
00:02:57,594 --> 00:03:00,555  
（タケシ）ピカチュウの新種かな？
（サトシ）新種？

33
00:03:00,722 --> 00:03:03,850  
すごいじゃん
ようし ゲットするぞ！

34
00:03:04,017 --> 00:03:05,059  
ピカチュウ 電気ショックだ

35
00:03:05,685 --> 00:03:09,606  
ピーカーチュウ！

36
00:03:12,233 --> 00:03:14,527  
ようし 行け モンスターボール！

37
00:03:16,112 --> 00:03:17,238  
あっ… 誰(だれ)だ！

38
00:03:19,490 --> 00:03:22,410  
あらら 今度は
サトシのそっくりさん？

39
00:03:22,619 --> 00:03:25,705  
（タケシ）ふむ 女の子と見た
（カスミ）なんで分かんの？

40
00:03:25,872 --> 00:03:27,415  
（タケシ）男の勘(かん)だ
（カスミ）えっ？

41
00:03:27,582 --> 00:03:28,708  
お前は誰(だれ)だ？

42
00:03:29,125 --> 00:03:30,376  
（イミテ）お前こそ誰(だれ)だ？

43
00:03:30,919 --> 00:03:32,754  
オレはマサラタウンのサトシだ

44
00:03:33,421 --> 00:03:34,797  
あたしは…

45
00:03:35,381 --> 00:03:37,217  
ものまねハウスのイミテ

46
00:03:37,675 --> 00:03:41,221  
ものまねって… それで
オレと同じかっこうしてんの？

47
00:03:41,387 --> 00:03:42,096  
そういうこと

48
00:03:42,597 --> 00:03:45,099  
（カスミ）
ああ… ほんとに女の子だ

49
00:03:45,266 --> 00:03:48,019  
ふーむ でも
あと７年は待たないと

50
00:03:48,186 --> 00:03:48,853  
おいおい

51
00:03:49,270 --> 00:03:52,065  
あーあ まだ
そのくせ直ってないのね

52
00:03:54,943 --> 00:03:56,402  
モンモン

53
00:03:56,653 --> 00:03:57,820  
（３人）ああっ！

54
00:03:59,447 --> 00:04:01,950  
（ずかん）
“メタモン” 変身ポケモン

55
00:04:02,325 --> 00:04:05,954  
体の細胞(さいぼう)を自由に組み換(か)えて
変身することができる

56
00:04:06,120 --> 00:04:08,665  
覚える技(わざ)は“変身”１つだけ

57
00:04:09,249 --> 00:04:12,293  
わあっ ぷにぷにだ ぷよ～ん

58
00:04:12,543 --> 00:04:15,213  
それで何にでも変身できちゃうのか

59
00:04:15,630 --> 00:04:18,633  
ふーむ でも顔だけ
メタモンのままだったな

60
00:04:19,050 --> 00:04:22,220  
変身って
確(たし)か 完全に変わるはずだろ？

61
00:04:22,387 --> 00:04:24,430  
うん そこが悩(なや)みの種なの

62
00:04:24,806 --> 00:04:26,975  
けどさ 変身っていう技(わざ)―

63
00:04:27,141 --> 00:04:29,644  
他(ほか)のポケモンじゃ
使えないんじゃないの？

64
00:04:30,019 --> 00:04:32,605  
うん　メタモンだけの得意技(わざ)よ

65
00:04:33,064 --> 00:04:37,151  
しかしマネはマネ
育てるとなると話は別だな

66
00:04:37,318 --> 00:04:38,653  
しょせんは偽物(にせもの)

67
00:04:38,820 --> 00:04:41,781  
（カスミ）厳(きび)しいご意見ね
（サトシ）ああ そうか

68
00:04:41,948 --> 00:04:44,993  
いろんな技(わざ)を
覚えさせる楽しみがないのか

69
00:04:45,159 --> 00:04:46,786  
そんじゃ つまんないな

70
00:04:47,078 --> 00:04:49,455  
言ってくれちゃうわね　でも―

71
00:04:49,831 --> 00:04:53,710  
それってメタモンのすごさを
全然 分かってない人の言うことよ

72
00:04:54,127 --> 00:04:55,586  
メタモンのすごさ？

73
00:04:55,753 --> 00:04:59,507  
勝負してみない？
そしたら分かるわよ サトちゃん

74
00:04:59,882 --> 00:05:01,134  
サトちゃん…

75
00:05:04,846 --> 00:05:07,807  
メタモンのすごさか 興味(きょうみ)あるな

76
00:05:08,016 --> 00:05:09,309  
うんうん

77
00:05:09,684 --> 00:05:12,145  
あたしは当然 この子でいくわよ

78
00:05:12,520 --> 00:05:15,565  
それじゃあ オレは
フシギダネ キミに決めた！

79
00:05:18,443 --> 00:05:19,444  
（フシギダネ）ダネダネッ

80
00:05:20,695 --> 00:05:22,989  
行け メタちゃん 変身よ！

81
00:05:23,364 --> 00:05:24,532  
モンモン

82
00:05:25,658 --> 00:05:26,451  
ダニダニ

83
00:05:26,909 --> 00:05:28,828  
（フシギダネ）ダネ？
（メタモン）ダニ

84
00:05:29,037 --> 00:05:30,371  
やっぱりマネしかしないぞ

85
00:05:30,830 --> 00:05:33,875  
ちっちっちっ
お楽しみはこれからよ

86
00:05:34,792 --> 00:05:36,210  
こっちから行くぜ

87
00:05:36,377 --> 00:05:38,129  
フシギダネ はっぱカッターだ！

88
00:05:38,421 --> 00:05:40,548  
ダネ！ フシーッ！

89
00:05:41,382 --> 00:05:43,301  
行け つるのムチ！

90
00:05:43,718 --> 00:05:46,512  
ダニダニ フニーッ

91
00:05:46,679 --> 00:05:48,014  
（はっぱをはじく音）

92
00:05:48,473 --> 00:05:49,140  
（フシギダネ）ダネ！
（サトシ）ああっ

93
00:05:49,307 --> 00:05:50,892  
マネだけどマネじゃない

94
00:05:51,476 --> 00:05:54,228  
ようし フシギダネを捕(つか)まえちゃえ

95
00:05:54,479 --> 00:05:55,229  
フニー

96
00:05:55,605 --> 00:05:57,148  
（フシギダネ）ダニェ…
（サトシ）ああっ

97
00:05:57,565 --> 00:06:00,443  
どう まだやる気？
サ･ト･ちゃん

98
00:06:00,610 --> 00:06:02,487  
（サトシ）ああ…
（フシギダネ）ダネダネ…

99
00:06:03,404 --> 00:06:05,907  
分かった分かった ギブアップ

100
00:06:06,407 --> 00:06:07,325  
ダネーッ

101
00:06:11,245 --> 00:06:12,246  
モンモン

102
00:06:12,497 --> 00:06:13,331  
（カスミ）ふええ…
（タケシ）ほう…

103
00:06:14,415 --> 00:06:17,251  
そんな… 本物が負けるなんて

104
00:06:17,418 --> 00:06:19,087  
（雨の音）

105
00:06:21,297 --> 00:06:23,925  
（カスミ）
うわあ いろんな服がいっぱい

106
00:06:26,761 --> 00:06:28,596  
それでは お預(あず)かりします

107
00:06:31,766 --> 00:06:34,936  
道路交通法違反(いはん)で
あなたたち全員を逮捕(たいほ)します

108
00:06:35,394 --> 00:06:36,604  
（ピカチュウ）ピカチュウ
（メタモン）モンモン

109
00:06:36,979 --> 00:06:38,564  
似(に)てる似(に)てる

110
00:06:38,773 --> 00:06:39,565  
（タケシ）違(ちが)う
（カスミ）えっ？

111
00:06:39,732 --> 00:06:41,692  
本物のジョーイさんと
ジュンサーさんは―

112
00:06:41,859 --> 00:06:43,945  
もっとアダルトな魅力(みりょく)なのだ

113
00:06:44,320 --> 00:06:45,113  
おいおい

114
00:06:45,613 --> 00:06:49,117  
たいていのモノマネは
ここにある衣装(いしょう)でオーケーなの

115
00:06:51,786 --> 00:06:52,453  
ねっ

116
00:06:53,037 --> 00:06:53,955  
あらま

117
00:06:54,247 --> 00:06:54,872  
おっ

118
00:07:00,920 --> 00:07:03,131  
どうした？
まだ納得(なっとく)できないのか？

119
00:07:03,339 --> 00:07:05,424  
オレはメタモンのすごさって
感じたぜ

120
00:07:05,591 --> 00:07:06,801  
ピカピカ

121
00:07:06,968 --> 00:07:08,636  
本物を超(こ)えてたもんね

122
00:07:09,137 --> 00:07:11,764  
だから余計(よけい)に
ショックなんじゃないか

123
00:07:11,931 --> 00:07:12,974  
マネなのに

124
00:07:13,141 --> 00:07:15,643  
あれはマネじゃなかったと思うな

125
00:07:15,810 --> 00:07:18,521  
メタモンは
フシギダネとして戦ったのよ

126
00:07:18,688 --> 00:07:21,732  
それに いちばん驚(おどろ)いたのは
イミテの知識(ちしき)だな

127
00:07:22,150 --> 00:07:24,652  
（サトシ）知識(ちしき)？
（タケシ）考えてみろよ

128
00:07:25,153 --> 00:07:28,156  
（タケシ）あの時 メタモンが
はっぱカッターでなく―

129
00:07:28,322 --> 00:07:31,075  
つるのムチを使えたのは
なぜだと思う？

130
00:07:33,411 --> 00:07:36,414  
イミテがフシギダネの技(わざ)を
知っていたからだよ

131
00:07:37,165 --> 00:07:38,541  
メタモンの変身に合わせて―

132
00:07:38,708 --> 00:07:41,252  
より強力な技(わざ)を
命令できるトレーナー

133
00:07:41,419 --> 00:07:43,421  
（タケシ）これは すごいことだぜ
（カスミ）そうね

134
00:07:43,588 --> 00:07:45,006  
全部のポケモンの技(わざ)を―

135
00:07:45,173 --> 00:07:47,842  
イミテが
知り尽(つ)くしてるってことだもんね

136
00:07:48,009 --> 00:07:50,303  
その分 いつでも
対応できるように―

137
00:07:50,470 --> 00:07:53,014  
イミテは かなり
勉強したんだと思うな

138
00:07:53,473 --> 00:07:56,017  
やだな　そんなにほめられると
照れちゃうよ

139
00:07:56,601 --> 00:07:58,269  
（ピカチュウ）ピーカ
（メタモン）モンモン

140
00:07:58,895 --> 00:08:01,481  
そうか　ただの
モノマネじゃないんだ

141
00:08:01,939 --> 00:08:04,025  
ポケモンマスターを
目指すサトシに―

142
00:08:04,192 --> 00:08:06,986  
強力なライバル またまた出現(しゅつげん)ね

143
00:08:07,195 --> 00:08:08,321  
（イミテ）違(ちが)うよ
（カスミ）えっ？

144
00:08:08,779 --> 00:08:11,532  
あたし メタモンマスターを
目指してんの

145
00:08:11,699 --> 00:08:13,034  
（３人）メタモンマスター？

146
00:08:13,951 --> 00:08:16,662  
早い話が究極のものまね芸人

147
00:08:18,664 --> 00:08:21,667  
はい どうもー
トリのイミテでーす

148
00:08:21,834 --> 00:08:24,378  
こっちは相方のメタちゃんでーす

149
00:08:24,545 --> 00:08:25,296  
モンモ

150
00:08:25,463 --> 00:08:27,465  
（拍手(はくしゅ)と歓声(かんせい)）

151
00:08:27,924 --> 00:08:31,511  
さあ さっそくいきましょう
ポケモン変身

152
00:08:32,553 --> 00:08:35,890  
（イミテ）クサイハナ　クサ～
（笑い声）

153
00:08:36,224 --> 00:08:38,476  
乗ってきたところで もう１発

154
00:08:38,768 --> 00:08:40,728  
硬(かた)くなるトランセル

155
00:08:41,020 --> 00:08:42,688  
（笑い声）

156
00:08:42,855 --> 00:08:45,942  
（イミテ）あたしね
ポケモンのマネすんのが大好きで

157
00:08:46,108 --> 00:08:48,027  
このものまねハウスを始めたの

158
00:08:48,486 --> 00:08:51,697  
この辺って原っぱの一本道で
何にもないでしょ

159
00:08:51,948 --> 00:08:55,743  
旅する人に旅の疲(つか)れを
癒(い)やしてもらおうかななんて思って

160
00:08:56,744 --> 00:08:58,913  
じゃあ 次はメタちゃんの番よ

161
00:08:59,247 --> 00:09:02,041  
はい そこのゴーリキーさん
ステージにどうぞ

162
00:09:02,917 --> 00:09:03,668  
（ゴーリキー）ゴリ

163
00:09:04,210 --> 00:09:05,836  
はい メタちゃん 変身よ

164
00:09:06,462 --> 00:09:07,588  
モンモ！

165
00:09:13,469 --> 00:09:14,387  
タリ

166
00:09:14,887 --> 00:09:16,013  
（観客１）何だ？
（観客２）何あれ？

167
00:09:16,180 --> 00:09:16,847  
（観客３）顔が変

168
00:09:17,265 --> 00:09:19,350  
（イミテ）
それで このメタモンと
組んだんだけど―

169
00:09:19,934 --> 00:09:24,105  
実はこの子 ちゃんと変身できない
変なくせが付いてたのよ

170
00:09:24,397 --> 00:09:25,231  
そしたら…

171
00:09:25,731 --> 00:09:28,150  
と… とりあえずゴーリキーさん
ありがとう

172
00:09:28,734 --> 00:09:32,113  
じゃあ 次はそこのビリリダマさん
ステージにどうぞ

173
00:09:32,321 --> 00:09:33,364  
（ビリリダマ）ビッ ビリリ

174
00:09:33,531 --> 00:09:35,116  
さあ メタちゃん 変身よ

175
00:09:36,033 --> 00:09:36,701  
モン

176
00:09:38,619 --> 00:09:39,537  
（メタモン）ビリ ビリリ…

177
00:09:39,870 --> 00:09:41,956  
（観客）
おい　それじゃマルマインだろ！

178
00:09:42,331 --> 00:09:46,502  
えっ ああ… じゃあ
マルマインつーことで ははは…

179
00:09:46,669 --> 00:09:49,297  
（観客）
ふざけんな　メタモンなら
しっかり変身しろ！

180
00:09:50,923 --> 00:09:52,800  
（爆発(ばくはつ)音）
（悲鳴）

181
00:09:55,886 --> 00:09:59,599  
（イミテ･メタモン）ゲホゲホ…

182
00:10:00,224 --> 00:10:01,642  
…というわけなの

183
00:10:03,477 --> 00:10:07,148  
やっぱり 人はメタモンの
完璧(かんぺき)な変身を見たいのよね

184
00:10:07,940 --> 00:10:11,736  
この子もがんばって 変身を
マスターしようとしてるんだけど

185
00:10:12,528 --> 00:10:14,530  
（イミテ）
くせがなかなか抜(ぬ)けなくて

186
00:10:16,324 --> 00:10:18,909  
そうか… ものまねも大変なんだ

187
00:10:19,702 --> 00:10:20,244  
（全員）あっ！

188
00:10:20,411 --> 00:10:23,789  
（ドラムロールの音）

189
00:10:24,707 --> 00:10:27,001  
（ニャース）
話は聞かせてもらったニャース

190
00:10:27,209 --> 00:10:28,461  
何よ あんたたち！

191
00:10:28,794 --> 00:10:30,838  
（ムサシ）
“何よ あんたたち”と聞かれたら

192
00:10:31,005 --> 00:10:32,840  
（コジロウ）
答えてあげるが世の情(なさ)け

193
00:10:33,215 --> 00:10:35,176  
世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

194
00:10:35,551 --> 00:10:37,637  
世界の平和を守るため

195
00:10:38,387 --> 00:10:40,306  
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

196
00:10:40,473 --> 00:10:42,350  
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

197
00:10:42,725 --> 00:10:43,309  
ムサシ

198
00:10:44,018 --> 00:10:44,602  
コジロウ

199
00:10:44,935 --> 00:10:47,605  
銀河(ぎんが)をかける
ロケット団(だん)の２人には…

200
00:10:47,772 --> 00:10:50,316  
ホワイトホール
白い明日(あした)が待ってるぜ

201
00:10:50,483 --> 00:10:53,653  
ニャーんてな　ほれ 拍手拍手(はくしゅはくしゅ)

202
00:10:54,028 --> 00:10:57,657  
はーいはい　雨の中ご苦労さーん

203
00:10:58,074 --> 00:10:59,700  
おだまり ジャリボーイ

204
00:10:59,867 --> 00:11:02,828  
あたしたち 今日はピカチュウに
用はないんだよ

205
00:11:03,204 --> 00:11:03,954  
用があるのは…

206
00:11:04,288 --> 00:11:05,790  
こいつニャース！

207
00:11:05,956 --> 00:11:07,667  
（メタモン）モントモーン
（イミテ）何すんの！

208
00:11:08,042 --> 00:11:10,044  
マタドガス ここはまかせた

209
00:11:13,047 --> 00:11:15,132  
（マタドガス）マータドガース

210
00:11:16,717 --> 00:11:20,346  
（全員）ああっ！ ゴホゴホ…

211
00:11:21,472 --> 00:11:23,724  
（サトシ）ああっ？
（イミテ）メタちゃんがいない

212
00:11:26,852 --> 00:11:30,064  
くっ！ あいつら
いったい何のつもりで…

213
00:11:30,314 --> 00:11:33,067  
♪

214
00:11:33,234 --> 00:11:34,819  
（みんな）だ～れだ？

215
00:11:36,570 --> 00:11:38,864  
♪

216
00:11:39,031 --> 00:11:41,450  
（みんな）メタモン
（メタモン）モンモン

217
00:11:43,494 --> 00:11:45,204  
（ムサシ･コジロウ）フンフ～ン…

218
00:11:45,371 --> 00:11:47,081  
（ムサシ）メタモンよ　メタモン

219
00:11:47,248 --> 00:11:49,250  
あたしたち なんで
今まで このやり方に―

220
00:11:49,417 --> 00:11:51,669  
気が付かなかったんでしょうね

221
00:11:51,836 --> 00:11:53,462  
これで いつもいつも
やられっぱなしの―

222
00:11:53,629 --> 00:11:55,840  
ヘナチョコ人生とは
おサラバだい！

223
00:11:56,257 --> 00:11:58,717  
長くつらい道のりだったニャー

224
00:11:59,593 --> 00:12:03,097  
…てなわけで メタモンちゃん
お願いがあるんだけど

225
00:12:03,556 --> 00:12:04,265  
モン？

226
00:12:05,266 --> 00:12:07,184  
（ムサシ）
こいつに化けてほしいのよ

227
00:12:07,685 --> 00:12:09,478  
ねっ やってちょうだい

228
00:12:09,645 --> 00:12:13,190  
いつぞやゲットしそこねた 伝説の
ミニリュウに化けてくれりゃ…

229
00:12:14,316 --> 00:12:16,610  
ボスに献上(けんじょう)できるってもんよ！

230
00:12:18,028 --> 00:12:22,616  
ボス われら ついに
伝説のミニリュウを捕(つか)まえました

231
00:12:23,117 --> 00:12:25,119  
ようし でかしたぞ

232
00:12:25,286 --> 00:12:27,705  
お前たちには ほうびとして金一封(きんいっぷう)

233
00:12:28,289 --> 00:12:31,625  
（ムサシ）次期ロケット団(だん)
ボスの座(ざ)を約束しようではないか

234
00:12:32,209 --> 00:12:34,587  
（コジロウ）
へへえ おありがとうござーい

235
00:12:35,963 --> 00:12:39,341  
…てなわけで さっそく
ミニリュウに化けてもらおうか

236
00:12:39,675 --> 00:12:41,051  
（ムサシ）あいや しばらく
（コジロウ）おっ？

237
00:12:41,594 --> 00:12:43,679  
どうせメタモン こっちのもん

238
00:12:43,846 --> 00:12:46,932  
ボスに渡(わた)す前に
ちょっと遊んでもいいかしら？

239
00:12:47,099 --> 00:12:48,184  
遊ぶ？

240
00:12:48,642 --> 00:12:52,480  
お願い この写真の人が
大人になったら どうなるか

241
00:12:52,771 --> 00:12:54,815  
変身してみせて～

242
00:12:54,982 --> 00:12:56,275  
誰(だれ)の写真だ？

243
00:12:56,775 --> 00:12:57,693  
見せろよ

244
00:12:57,860 --> 00:12:59,987  
ダメ　乙女(おとめ)の秘密(ひみつ)は
内緒(ないしょ)のひみちゅ～

245
00:13:00,446 --> 00:13:03,115  
どれどれ… あっ 男の子ニャー！

246
00:13:03,741 --> 00:13:06,410  
えっ ムサシちゃんに男？

247
00:13:06,994 --> 00:13:10,289  
（ムサシ）あたしの初恋(はつこい)の子よーん
（コジロウ）初恋(はつこい)？

248
00:13:10,456 --> 00:13:11,582  
やってやって ねえ

249
00:13:11,999 --> 00:13:12,750  
モンモ

250
00:13:15,127 --> 00:13:15,669  
（ムサシ）おい

251
00:13:15,836 --> 00:13:17,046  
（コジロウ）あははは…
（ニャース）ニャーッハハハ…

252
00:13:17,213 --> 00:13:20,508  
お前の初恋(はつこい)の子ってのは すげえ
薄(うす)っぺらなやつになってんだな

253
00:13:20,674 --> 00:13:22,343  
大笑いだニャー

254
00:13:22,510 --> 00:13:23,677  
（ムサシ）ムカ！
（殴(なぐ)る音）

255
00:13:23,928 --> 00:13:26,180  
（ニャース）目が回る…
（ムサシ）やかましいよ

256
00:13:26,680 --> 00:13:29,517  
ずいぶんとナメたマネして
くれんじゃないのよ あんた！

257
00:13:29,683 --> 00:13:30,518  
（メタモン）メタモン
（ムサシ）うっ

258
00:13:30,809 --> 00:13:32,811  
（ニャース）ニャーッハハハ…
（コジロウ）あははは…

259
00:13:32,978 --> 00:13:35,064  
（殴(なぐ)る音）
（ニャース）目が回るニャ…

260
00:13:35,231 --> 00:13:36,857  
かーっ もう写真はいいわ！

261
00:13:37,566 --> 00:13:39,860  
今度はこいつに化けてもらおうかい

262
00:13:40,110 --> 00:13:41,153  
モンモン

263
00:13:45,783 --> 00:13:48,160  
この作戦 大丈夫(だいじょうぶ)なのか？

264
00:13:48,536 --> 00:13:50,996  
どこまでナメとるんじゃ
このガキゃあ！

265
00:13:51,288 --> 00:13:53,624  
今度こそビシッと完璧(かんぺき)に
変身しないと―

266
00:13:53,791 --> 00:13:55,709  
二度とうちに
帰してやんないかんね！

267
00:13:55,876 --> 00:13:57,044  
モンモン…

268
00:13:59,421 --> 00:14:00,214  
（カスミ）大丈夫(だいじょうぶ)よ

269
00:14:00,381 --> 00:14:03,551  
メタモンは必ずあたしたちが
助け出してみせるわ

270
00:14:04,051 --> 00:14:07,221  
今 ピジョンとズバットを
偵察(ていさつ)に行かせてるから

271
00:14:07,388 --> 00:14:09,181  
元気出して ねっ

272
00:14:09,348 --> 00:14:11,600  
うん　ありがとう

273
00:14:11,934 --> 00:14:14,061  
サトシ まだ悩(なや)んでいるのか？

274
00:14:14,228 --> 00:14:16,564  
うん メタモンの変身って―

275
00:14:16,730 --> 00:14:19,817  
実はトレーナーの力も
試(ため)されてるって気がしてさ

276
00:14:19,984 --> 00:14:20,526  
えっ？

277
00:14:21,068 --> 00:14:23,070  
どの技(わざ)を使うか考えるのは―

278
00:14:23,237 --> 00:14:25,739  
メタモンじゃなくて
トレーナーなわけだろ

279
00:14:26,282 --> 00:14:29,034  
ということは
メタモンを育てるってことは

280
00:14:29,201 --> 00:14:31,745  
自分の成長にも
つながるんだなあって

281
00:14:32,246 --> 00:14:35,499  
へえ いいこと言うじゃないか
サトシも

282
00:14:35,666 --> 00:14:37,751  
ちょっとは成長したんだ

283
00:14:38,335 --> 00:14:40,170  
（ピジョン）ピジョー
（ズバット）ズバズバ

284
00:14:40,713 --> 00:14:43,173  
（ピカチュウ）ピカピーカ
（ピジョン）ピジョ ピジョー

285
00:14:43,340 --> 00:14:45,593  
ピカチュウ あいつらが
見つかったのか？

286
00:14:45,843 --> 00:14:46,552  
ピカ！

287
00:14:47,052 --> 00:14:48,721  
ようし 助けに行こうぜ

288
00:14:48,888 --> 00:14:50,431  
（カスミ･タケシ）うん
（イミテ）待って

289
00:14:51,015 --> 00:14:52,933  
あたしに いい考えがあるの

290
00:14:53,517 --> 00:14:56,770  
（ムサシ）
こーらー！ まじめにやらんかい
まじめに！

291
00:14:57,271 --> 00:14:59,815  
ニャーは
そんなマヌケ面(づら)じゃないニャ

292
00:15:00,024 --> 00:15:02,276  
次 ちゃんとやらなかったら
おしおきだぞ

293
00:15:02,526 --> 00:15:04,528  
（ニャース）そうニャース
（メタモン）モンモン…

294
00:15:06,155 --> 00:15:06,780  
ニャ

295
00:15:07,156 --> 00:15:08,991  
（ムサシ）ワーオ
（コジロウ）やったー

296
00:15:09,158 --> 00:15:11,952  
やればできるじゃない
えらいわ メタモン

297
00:15:12,119 --> 00:15:14,246  
さあ 次はミニリュウにゃ

298
00:15:14,413 --> 00:15:15,748  
（サトシ）そうはいかないぞ
（ロケット団(だん)）うん？

299
00:15:15,956 --> 00:15:16,957  
何だ？

300
00:15:17,458 --> 00:15:18,083  
うん？

301
00:15:21,629 --> 00:15:24,381  
ふふん なんだかんだと聞かれたら

302
00:15:24,548 --> 00:15:26,216  
答えてあげるが世の情(なさ)け

303
00:15:26,592 --> 00:15:29,553  
あーっ また
マネするんじゃなーい！

304
00:15:30,220 --> 00:15:32,056  
世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

305
00:15:32,222 --> 00:15:33,974  
世界の平和を守るため

306
00:15:34,183 --> 00:15:36,560  
テェーッ！
ジャリん子のくせしやがって

307
00:15:36,894 --> 00:15:39,104  
愛と真実の正義(せいぎ)を貫(つらぬ)く

308
00:15:39,271 --> 00:15:41,231  
ラブリーチャーミーな主人公

309
00:15:41,649 --> 00:15:42,149  
サトシ

310
00:15:42,983 --> 00:15:43,525  
カスミ

311
00:15:44,318 --> 00:15:44,902  
タケシ

312
00:15:45,611 --> 00:15:47,655  
イミテ　ゲストだけど

313
00:15:48,238 --> 00:15:51,158  
銀河(ぎんが)をかける
ポケット団(だん)のオレたちには…

314
00:15:51,325 --> 00:15:53,994  
ホワイトホール
白い明日(あした)が待ってるぜ

315
00:15:54,495 --> 00:15:55,663  
ピーカピカ

316
00:15:56,163 --> 00:15:58,040  
（カスミ）今回は全部言えたね

317
00:15:58,207 --> 00:16:01,627  
（サトシ）
このセリフ言い切るのが こんなに
気分いいとは知らなかったな

318
00:16:02,127 --> 00:16:04,672  
サトちゃん ものまねの美学に
ハマったわね

319
00:16:04,838 --> 00:16:06,590  
（サトシたち）あはは…

320
00:16:07,049 --> 00:16:08,634  
和(なご)んでんじゃないわよ！

321
00:16:08,801 --> 00:16:11,887  
マネすんだったら もっと
ちゃんとやんなさいよ ちゃんと！

322
00:16:12,346 --> 00:16:15,432  
“愛と真実の悪を貫(つらぬ)く”だ
“悪”を

323
00:16:16,100 --> 00:16:17,768  
メタモンを返してもらうわよ

324
00:16:18,185 --> 00:16:19,853  
ダメだニャース

325
00:16:20,104 --> 00:16:21,522  
ダメだニャース

326
00:16:22,272 --> 00:16:23,857  
（ムサシ･コジロウ）ふふふ…

327
00:16:24,358 --> 00:16:27,361  
あれ？ どっちがどっちだか
分かんないぞ

328
00:16:27,528 --> 00:16:30,155  
メタモン 顔マネは
できなかったんじゃ…

329
00:16:30,531 --> 00:16:31,657  
そのとおり

330
00:16:31,824 --> 00:16:34,034  
メタモンは
わがロケット団(だん)のもとで―

331
00:16:34,201 --> 00:16:36,620  
パーフェクトな変身を
実現(じつげん)したんだよ

332
00:16:37,037 --> 00:16:38,789  
（ムサシ･コジロウ）あはは…

333
00:16:38,956 --> 00:16:40,040  
（イミテ）ありがとう！
（ムサシ･コジロウ）えっ？

334
00:16:40,541 --> 00:16:44,545  
あたし 長い間メタモンのくせを
直そうって がんばってきたの

335
00:16:45,337 --> 00:16:49,925  
これでやっと一人前のメタモンと
メタモンマスターになれるんだもん

336
00:16:50,718 --> 00:16:51,385  
（サトシ）イミテ

337
00:16:51,552 --> 00:16:53,387  
（カスミ）よかったわね
（タケシ）ねっ

338
00:16:53,887 --> 00:16:56,682  
それはそれは
ようございましたねえ

339
00:16:56,849 --> 00:16:57,891  
（コジロウ）愛だねえ

340
00:16:58,350 --> 00:16:59,727  
つーわけだからさ

341
00:16:59,893 --> 00:17:02,187  
たまには さわやかに
終わってみてはどうでしょう？

342
00:17:02,855 --> 00:17:05,899  
そうですね
じゃあ今回はそういうことで

343
00:17:06,066 --> 00:17:07,735  
つつしんでお返ししましょう

344
00:17:08,360 --> 00:17:10,904  
ニャ？ ニャ…
何するニャ お前ら

345
00:17:11,530 --> 00:17:13,407  
じゃあ われわれは帰りますんで

346
00:17:17,745 --> 00:17:20,581  
（ムサシ）おサラバさんさん
（コジロウ）太陽サンサン

347
00:17:21,290 --> 00:17:23,250  
（イミテ）ちょっと待った！
（ニャース）ニャー！

348
00:17:23,751 --> 00:17:25,919  
おい イミテ！ それはメタモン…

349
00:17:26,253 --> 00:17:27,546  
（イミテ）こいつは偽物(にせもの)よ

350
00:17:27,713 --> 00:17:30,007  
（サトシ）えっ？
（ニャース）オレは本物だニャース

351
00:17:30,174 --> 00:17:31,925  
（イミテ）えい！
（ニャース）ニャー！

352
00:17:34,094 --> 00:17:36,138  
うっそー なんで分かったの？

353
00:17:36,305 --> 00:17:38,390  
パーフェクトな変身だったのに

354
00:17:38,557 --> 00:17:39,558  
ニャー

355
00:17:40,392 --> 00:17:41,602  
あいたた…

356
00:17:42,311 --> 00:17:43,520  
フニャー…

357
00:17:45,230 --> 00:17:48,192  
うふふ…
変身してたって分からなきゃ―

358
00:17:48,358 --> 00:17:50,569  
メタモンのパートナーとは
言えないわよ

359
00:17:50,944 --> 00:17:53,947  
アホー！
おみゃーら つめが甘(あま)いニャ

360
00:17:54,531 --> 00:17:56,867  
お前こそツメを立てるなよ

361
00:17:57,409 --> 00:17:58,952  
こうなったら奥(おく)の手よ

362
00:18:01,955 --> 00:18:04,750  
（カスミたち）ああっ！
（サトシ）そんなのありかよ！

363
00:18:05,167 --> 00:18:06,835  
おだまり ジャリボーイ

364
00:18:07,086 --> 00:18:08,921  
一網打尽(いちもうだじん)にしてやるわ

365
00:18:09,713 --> 00:18:12,674  
（イミテ）メタちゃん 変身よ！
（メタモン）ニャー

366
00:18:13,801 --> 00:18:14,718  
モンモン

367
00:18:18,388 --> 00:18:22,476  
すっげえ　メタモンって
あんなのにも変身できんのかよ

368
00:18:23,018 --> 00:18:24,812  
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュウ！

369
00:18:26,772 --> 00:18:29,483  
（サトシ）ピカチュウ ゴー！
（イミテ）メタモン 発射(はっしゃ)！

370
00:18:32,986 --> 00:18:33,987  
発射(はっしゃ)

371
00:18:37,324 --> 00:18:40,327  
（ピカチュウ）チュウ！

372
00:18:41,203 --> 00:18:43,247  
（ムサシ･コジロウ）あややや…
（ニャース）ニャニャニャ…

373
00:18:43,831 --> 00:18:46,166  
フニャッ！
（空気が抜(ぬ)ける音）

374
00:18:47,751 --> 00:18:49,378  
（コジロウ）
こんなに手間をかけた…

375
00:18:49,545 --> 00:18:51,839  
（ムサシ）あたしたちの立場は？

376
00:18:52,005 --> 00:18:53,298  
（ニャース）ニャいす

377
00:18:53,465 --> 00:18:56,593  
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ

378
00:18:59,513 --> 00:19:00,764  
（メタモン）モンモン

379
00:19:00,931 --> 00:19:05,185  
メタちゃん すごいわ　ちゃんと
変身できるようになったのね

380
00:19:06,562 --> 00:19:09,189  
お願い　ピカチュウに
変身してみせて

381
00:19:09,898 --> 00:19:10,858  
モンモン

382
00:19:12,651 --> 00:19:13,735  
（メタモン）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピッ？

383
00:19:14,695 --> 00:19:15,696  
（メタモン）ピカ
（ピカチュウ）ピカ！

384
00:19:16,655 --> 00:19:19,575  
やるじゃない　完璧(かんぺき)な変身だわ

385
00:19:19,741 --> 00:19:21,368  
何があったか知らないけど―

386
00:19:21,535 --> 00:19:24,204  
ロケット団(だん)も
たまには役に立つんだな

387
00:19:24,538 --> 00:19:28,041  
メタモン　生き物以外にも
変身するなんてすごい

388
00:19:28,250 --> 00:19:30,544  
…で 本物を超(こ)えちゃうんだもん

389
00:19:31,587 --> 00:19:33,380  
よかったな メタモン

390
00:19:34,047 --> 00:19:35,883  
（ピカチュウ）ピカ
（メタモン）ピカ

391
00:19:36,717 --> 00:19:39,011  
あれ… どっちが
オレのピカチュウだっけ？

392
00:19:39,178 --> 00:19:42,139  
サトちゃん
まだまだ修行(しゅぎょう)が足りないぞ

393
00:19:44,558 --> 00:19:47,060  
（イミテ）メタちゃん
（メタモン）モンモン

394
00:19:48,478 --> 00:19:50,230  
あはは…

395
00:19:50,647 --> 00:19:52,065  
ピカチュウ

396
00:19:58,113 --> 00:20:00,908  
さあ ものまねハウス再開(さいかい)よ

397
00:20:01,909 --> 00:20:04,328  
（サトシ）おめでとう
（カスミ）やったね イミテ

398
00:20:04,912 --> 00:20:08,081  
ありがとう　みんなも
たまには遊びに来てね

399
00:20:08,749 --> 00:20:12,085  
世界一のメタモンマスター
がんばれよ

400
00:20:12,920 --> 00:20:16,506  
１ぴきで全部のポケモンの強さか…

401
00:20:16,673 --> 00:20:19,092  
オレもメタモンを
仲間にしたくなったよ

402
00:20:20,010 --> 00:20:22,346  
（ナレーション）
天気も変われば気分も変わる

403
00:20:22,512 --> 00:20:24,640  
変わりつづけるのが人間

404
00:20:24,932 --> 00:20:29,144  
虹(にじ)の向こうにある町がサトシたちを
どう変えてくれるのか？

405
00:20:29,519 --> 00:20:30,771  
つづく

406
00:20:31,438 --> 00:20:32,231  
（ムサシ･コジロウ）
エッサエッサ…

407
00:20:32,397 --> 00:20:36,735  
（ニャース）
な… 何するニャ
やめろニャーって　お前ら！

408
00:20:36,902 --> 00:20:39,863  
放せって　放すニャー　やめろ！

409
00:20:40,197 --> 00:20:41,823  
もう おとなしくしてろ ニャース

410
00:20:41,990 --> 00:20:44,785  
もう最終手段(しゅだん)は
お前をミニリュウにして―

411
00:20:44,952 --> 00:20:46,954  
ボスに献上(けんじょう)するしかないのよ

412
00:20:47,204 --> 00:20:48,205  
おバカにゃー

413
00:20:48,372 --> 00:20:51,541  
そういうのをムダな抵抗(ていこう)って
言うニャース　ニャース！

414
00:20:51,792 --> 00:20:53,877  
（ムサシ･コジロウ）うう…

415
00:20:54,544 --> 00:20:55,462  
（コジロウ）いい感じじゃないか！

416
00:20:55,629 --> 00:20:57,589  
（ムサシ）
こうなればベトベトンにしてやる！

417
00:20:57,756 --> 00:20:59,466  
つづく

418
00:20:59,800 --> 00:21:02,803  
♪～

419
00:22:12,998 --> 00:22:15,625  
～♪