1
00:00:03,545 --> 00:00:06,965  
♪～

2
00:01:23,958 --> 00:01:27,962  
～♪

3
00:01:30,799 --> 00:01:33,092  
（ナレーション）
ポケモンマスターを目指すサトシ

4
00:01:33,259 --> 00:01:37,305  
そして サトシと共に
旅を続けるカスミとタケシ

5
00:01:37,472 --> 00:01:41,518  
３人は旅の途中(とちゅう)
美しい森で ひと休みしていた

6
00:01:43,019 --> 00:01:45,563  
（ピカチュウ）ピ… ピッカ

7
00:01:49,984 --> 00:01:50,693  
チャー

8
00:01:51,277 --> 00:01:54,114  
（カスミ）空気は おいしいし
水は きれいだし

9
00:01:55,073 --> 00:01:57,450  
（カスミ）ホントに いい所ね

10
00:01:57,617 --> 00:02:00,120  
（タケシ）ああ 料理の材料も
いろいろ とれそうだな

11
00:02:00,286 --> 00:02:01,996  
（サトシ）あーああー！

12
00:02:02,163 --> 00:02:04,791  
ヒャッホー！ 最高だぜー
ハハハハ…

13
00:02:04,958 --> 00:02:06,543  
あっ！ サトシ 前 前！

14
00:02:06,876 --> 00:02:08,878  
うわっ わ～！

15
00:02:15,468 --> 00:02:16,344  
やっちゃった

16
00:02:16,511 --> 00:02:17,679  
しょうがないな

17
00:02:18,054 --> 00:02:20,557  
ピカピ！ ピカチュウ？

18
00:02:20,723 --> 00:02:22,225  
（サトシ）うう…

19
00:02:22,475 --> 00:02:23,143  
ピカ？

20
00:02:24,811 --> 00:02:25,687  
（子供ピカチュウ）ピー？

21
00:02:26,896 --> 00:02:27,897  
（ピカチュウ）ピッカ～

22
00:02:28,064 --> 00:02:29,149  
（子供ピカチュウ）ピー！

23
00:02:29,524 --> 00:02:31,317  
ピ？ ピカー

24
00:02:32,068 --> 00:02:33,611  
えっ ピカチュウ？

25
00:02:34,404 --> 00:02:35,697  
（ピカチュウ）ピカチュウ

26
00:02:37,657 --> 00:02:38,741  
ピカチュウ？

27
00:02:41,494 --> 00:02:43,037  
「ピカチュウのもり」

28
00:02:48,001 --> 00:02:51,045  
（サトシ）おーい！
どこ行くんだよ ピカチュウ

29
00:02:51,546 --> 00:02:53,047  
ピカチュウ どうしたの？

30
00:02:53,214 --> 00:02:56,175  
分かんないよ
何か見つけたのかもしれない

31
00:02:57,218 --> 00:02:57,886  
ピ？

32
00:02:58,803 --> 00:02:59,721  
（３人）んん？

33
00:03:00,597 --> 00:03:02,473  
（サトシ）ああ… あれは！

34
00:03:02,891 --> 00:03:06,352  
（カスミ）すごいわ
あんなに いっぱいピカチュウが…

35
00:03:07,896 --> 00:03:09,230  
ピーカー

36
00:03:15,236 --> 00:03:17,238  
あれは野生のピカチュウだな

37
00:03:17,405 --> 00:03:20,074  
こんな所で群(む)れを作ってたのね

38
00:03:20,825 --> 00:03:22,452  
ピカピッカ

39
00:03:23,953 --> 00:03:24,746  
（大人ピカチュウ）ピカ！

40
00:03:25,079 --> 00:03:25,872  
（ピカチュウたち）ピカ？

41
00:03:26,289 --> 00:03:27,957  
ピ… カ…

42
00:03:31,878 --> 00:03:32,712  
（子供ピカチュウ）ピカ…

43
00:03:33,588 --> 00:03:35,423  
ピカー！ ピカ

44
00:03:35,715 --> 00:03:37,759  
（大人ピカチュウ）
ピカチュウ！ ピカ！

45
00:03:39,969 --> 00:03:40,845  
（３人）おお？

46
00:03:41,596 --> 00:03:42,263  
ピ？

47
00:03:43,264 --> 00:03:43,932  
ピカ？

48
00:03:49,062 --> 00:03:51,856  
ピ… カ… チュウ

49
00:03:52,774 --> 00:03:55,318  
（子供ピカチュウ）
ピカ… ピカー！

50
00:03:55,485 --> 00:03:57,695  
（ピカチュウたち）
ピカチュウ！ ピカー ピカー！

51
00:03:58,947 --> 00:04:00,198  
（子供ピカチュウ）ピー？
（ピカチュウ）ピ？

52
00:04:09,290 --> 00:04:11,292  
（においをかぐ音）

53
00:04:11,626 --> 00:04:13,044  
ピカ！ ピ…

54
00:04:13,795 --> 00:04:14,629  
ピカ

55
00:04:14,921 --> 00:04:18,007  
ピ… ピッカ～

56
00:04:18,424 --> 00:04:20,468  
（子供ピカチュウ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュウ

57
00:04:21,469 --> 00:04:24,639  
（ピカチュウたち）
ピカ… ピカチュウ！

58
00:04:29,644 --> 00:04:30,770  
ピカチュウ！

59
00:04:34,649 --> 00:04:35,608  
はあ～

60
00:04:35,775 --> 00:04:38,820  
どうやらピカチュウは
仲間に入れてもらえたようだな

61
00:04:38,987 --> 00:04:40,113  
（サトシ）よーし！
（カスミ･タケシ）え？

62
00:04:40,822 --> 00:04:41,698  
（サトシ）おーい！

63
00:04:42,240 --> 00:04:44,492  
オレも仲間に入れてくれよ！

64
00:04:44,951 --> 00:04:46,661  
ピカピー ピカチュウ！

65
00:04:46,828 --> 00:04:48,496  
ウハハ… あ？

66
00:04:51,332 --> 00:04:52,917  
チュウ…

67
00:04:53,668 --> 00:04:55,128  
おい 待ってくれよ

68
00:04:55,295 --> 00:04:57,839  
（カスミ）よしなよ サトシ！
（サトシ）ん… なんで？

69
00:04:58,298 --> 00:05:01,301  
分からないのか？
ピカチュウたちは おびえてるんだ

70
00:05:01,592 --> 00:05:02,468  
ええっ！

71
00:05:08,891 --> 00:05:10,518  
ピーカー

72
00:05:10,852 --> 00:05:12,186  
ごめんな ピカチュウ

73
00:05:12,353 --> 00:05:13,062  
ピー

74
00:05:13,396 --> 00:05:15,356  
でも あのピカチュウたち―

75
00:05:15,523 --> 00:05:17,608  
どうしてオレのこと
怖(こわ)がったんだろう？

76
00:05:17,775 --> 00:05:21,237  
きっと あたしたちのような
人間には慣(な)れてないのよ

77
00:05:21,404 --> 00:05:25,491  
こんな森の中まで入る人間は
めったに いないだろうからな

78
00:05:26,159 --> 00:05:29,203  
ここってピカチュウたちの
楽園なのかしらね

79
00:05:29,746 --> 00:05:31,622  
ピカチュウたちの楽園？

80
00:05:31,873 --> 00:05:36,044  
だとしたら こういう所は
そっとしておきたいもんだよな

81
00:05:36,294 --> 00:05:37,462  
（カスミ）ホントよね

82
00:05:37,879 --> 00:05:38,546  
（サトシ）うん

83
00:05:39,172 --> 00:05:40,548  
（子供ピカチュウ）ピッ ピイ～！

84
00:05:44,343 --> 00:05:45,053  
（カスミ）何？

85
00:05:45,261 --> 00:05:47,138  
（サトシ）さっきのピカチュウだ
（ピカチュウ）ピカ！

86
00:05:52,643 --> 00:05:53,936  
ピーカ ピカチュウ！

87
00:05:54,312 --> 00:05:56,355  
サトシ このままじゃマズいぞ！

88
00:05:56,522 --> 00:05:58,858  
（カスミ）そうよ この先は滝(たき)よ！

89
00:06:02,070 --> 00:06:04,655  
ピカ… チュウ！

90
00:06:06,032 --> 00:06:07,617  
（タケシ･カスミ）あ！
（サトシ）ピカチュウ！

91
00:06:09,243 --> 00:06:10,369  
ピカピカー！

92
00:06:14,874 --> 00:06:16,250  
（ピカチュウ）ピイー！

93
00:06:16,709 --> 00:06:17,460  
ピカチュウ！

94
00:06:18,044 --> 00:06:19,170  
ピッカー！

95
00:06:20,046 --> 00:06:20,880  
（大人ピカチュウ）ピカチュウ！

96
00:06:21,214 --> 00:06:22,173  
（ピカチュウたち）ピカー！

97
00:06:24,258 --> 00:06:24,967  
（大人ピカチュウ）ピカチュウ！

98
00:06:25,134 --> 00:06:26,511  
（ピカチュウたち）
ピカチュウ！ ピカチュウ！

99
00:06:31,057 --> 00:06:32,308  
あっ… ああ！

100
00:06:32,975 --> 00:06:35,353  
（ピカチュウたち）ピカチュウ…

101
00:06:38,815 --> 00:06:39,649  
（大人ピカチュウ）ピカー！

102
00:06:39,857 --> 00:06:45,571  
（ピカチュウたち）
ピッカ ピッカ ピッカ…

103
00:06:55,706 --> 00:07:00,461  
ピカー ピカー…

104
00:07:00,670 --> 00:07:02,755  
あ… うん？

105
00:07:06,050 --> 00:07:06,801  
（子供ピカチュウ）ピ？

106
00:07:09,887 --> 00:07:10,596  
ピー…

107
00:07:12,014 --> 00:07:12,849  
ピッカ…

108
00:07:13,015 --> 00:07:14,600  
（子供ピカチュウ）ピーピー
（ピカチュウ）ピ？

109
00:07:15,810 --> 00:07:17,562  
ピカ ピカチュウ

110
00:07:18,062 --> 00:07:19,105  
ピーカ

111
00:07:19,814 --> 00:07:20,523  
ピカチュウ

112
00:07:20,815 --> 00:07:22,483  
（ピカチュウたち）ピカー！

113
00:07:25,069 --> 00:07:27,238  
（ピカチュウたち）
ピッカ ピッカ…

114
00:07:27,447 --> 00:07:31,159  
ピッカ ピッカ ピッカ…

115
00:07:34,328 --> 00:07:36,330  
ピカー！

116
00:07:38,833 --> 00:07:40,960  
（ムサシ）おおっ ホントにいた！

117
00:07:41,627 --> 00:07:44,088  
（コジロウ）あっちもピカチュウ
こっちもピカチュウ

118
00:07:44,547 --> 00:07:47,175  
（ニャース）どこを見ても
ピカチュウだらけだニャー

119
00:07:47,425 --> 00:07:50,011  
これだけのピカチュウを
ボスに届(とど)ければ…

120
00:07:50,178 --> 00:07:52,430  
（コジロウ）オレたち
出世 間違(まちが)いなしだぜ

121
00:07:52,597 --> 00:07:54,891  
ロケット団(だん)やってて
よかったニャー

122
00:07:55,683 --> 00:07:57,852  
この森のものは みんなのもの

123
00:07:58,436 --> 00:08:00,605  
みんなのものは あたしたちのもの

124
00:08:00,897 --> 00:08:04,692  
あのピカチュウだらけは
全部いただきニャース

125
00:08:04,859 --> 00:08:05,610  
（コジロウ･ムサシ）おう！

126
00:08:05,776 --> 00:08:06,861  
（コジロウ）うわっ！

127
00:08:09,530 --> 00:08:10,740  
（ロケット団(だん)）しーっ

128
00:08:12,200 --> 00:08:13,701  
ヘロヘロ…

129
00:08:19,957 --> 00:08:24,253  
（ピカチュウたち）
チャ～ ピッピカ ピカチュウ

130
00:08:24,420 --> 00:08:26,964  
ピピッカ ピカチュウ

131
00:08:27,131 --> 00:08:29,842  
ピッピカ ピカチュウ

132
00:08:30,009 --> 00:08:32,720  
ピピッカ チャ～

133
00:08:32,887 --> 00:08:35,556  
ピッピカ ピカチュウ

134
00:08:35,723 --> 00:08:38,434  
ピピッカ ピカチュウ

135
00:08:38,601 --> 00:08:41,103  
ピッピカ チャ～

136
00:08:41,479 --> 00:08:43,397  
ピカチュウたち 楽しそうね

137
00:08:43,564 --> 00:08:44,482  
そうだな

138
00:08:44,649 --> 00:08:47,568  
（タケシ）カスミ サトシ
メシの用意が出来たぞ

139
00:08:47,735 --> 00:08:50,571  
おお ピカチュウ
すっかり なじんでるな～

140
00:08:50,738 --> 00:08:51,572  
ああ

141
00:08:51,989 --> 00:08:56,077  
やっぱり いいんだろうな
大勢(おおぜい)の仲間と 一緒(いっしょ)ってのは

142
00:08:56,494 --> 00:08:58,120  
え？ ああ…

143
00:08:58,538 --> 00:09:03,584  
（ピカチュウたちの歌声）

144
00:09:04,252 --> 00:09:06,045  
（ピカチュウ）ピカピカー
（子供ピカチュウ）ピカー

145
00:09:10,132 --> 00:09:12,760  
♪

146
00:09:12,927 --> 00:09:14,428  
（みんな）だ～れだ？

147
00:09:16,347 --> 00:09:18,641  
♪

148
00:09:18,808 --> 00:09:19,850  
（みんな）ピカチュウ

149
00:09:20,017 --> 00:09:21,143  
（ピカチュウ）ピカー

150
00:09:24,772 --> 00:09:27,733  
今日のごはん 一段(いちだん)とおいしいわね

151
00:09:27,900 --> 00:09:30,278  
（タケシ）そりゃ なんたって
オレの腕(うで)がいいからね

152
00:09:30,444 --> 00:09:33,489  
（カスミ）何 言ってんだか
材料がいいからでしょ

153
00:09:33,656 --> 00:09:34,865  
ねえ サトシ？

154
00:09:35,324 --> 00:09:37,994  
サトシ！ サトシったら！

155
00:09:38,160 --> 00:09:39,287  
う… えっ？

156
00:09:40,121 --> 00:09:42,248  
さっきから
なに ぼんやりしてるの？

157
00:09:42,415 --> 00:09:44,834  
元気ないな　具合でも悪いのか？

158
00:09:45,293 --> 00:09:49,046  
そ… そんなことないさ
オレ いつだって元気だぜ

159
00:09:54,969 --> 00:09:56,178  
（カスミ･タケシ）うん？

160
00:10:23,372 --> 00:10:26,667  
（カスミ）ここって
ピカチュウたちの楽園なのかしらね

161
00:10:27,335 --> 00:10:32,006  
（タケシ）
やっぱり いいんだろうな
大勢(おおぜい)の仲間と 一緒(いっしょ)ってのは

162
00:10:33,257 --> 00:10:35,301  
仲間か…

163
00:10:42,558 --> 00:10:44,477  
ああっ！ あ…

164
00:10:47,271 --> 00:10:49,065  
（ピカチュウたち）ピイー！

165
00:10:49,231 --> 00:10:51,651  
（タケシ）だっ！
な… 何だ 今のは？

166
00:10:56,238 --> 00:10:58,074  
（ピカチュウ）ピカー
（子供ピカチュウ）ピー

167
00:11:03,371 --> 00:11:04,789  
（タケシ）こ… これは…

168
00:11:04,955 --> 00:11:06,666  
一体 どういうこと？

169
00:11:06,874 --> 00:11:08,501  
ピカチュウ ピカチュウ？

170
00:11:08,834 --> 00:11:10,461  
ピカピー ピカチュウ！

171
00:11:11,170 --> 00:11:12,922  
うわ！ な… 何だ？

172
00:11:13,422 --> 00:11:15,466  
（ムサシ）
なんだかんだと聞かれたら…

173
00:11:15,633 --> 00:11:17,885  
（コジロウ）
答えてあげるが世の情(なさ)け

174
00:11:18,636 --> 00:11:19,845  
その声は…

175
00:11:20,012 --> 00:11:21,430  
（ムサシ･コジロウ）
アハハハハハ…

176
00:11:21,597 --> 00:11:23,557  
（ムサシ）世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

177
00:11:23,724 --> 00:11:25,559  
（コジロウ）世界の平和を守るため

178
00:11:25,726 --> 00:11:27,728  
（ムサシ）愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

179
00:11:27,895 --> 00:11:30,106  
（コジロウ）
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

180
00:11:30,272 --> 00:11:32,233  
（ムサシ）
キャハハハ… ムサシ

181
00:11:32,775 --> 00:11:33,692  
コジロウ

182
00:11:34,110 --> 00:11:36,904  
（ムサシ）銀河(ぎんが)をかける
ロケット団(だん)の２人には

183
00:11:37,071 --> 00:11:40,282  
ホワイトホール
白い明日(あした)が待ってるぜ

184
00:11:40,449 --> 00:11:41,450  
ニャーんてニャ

185
00:11:41,909 --> 00:11:43,077  
（３人）ロケット団(だん)！

186
00:11:43,244 --> 00:11:44,161  
（ロケット団(だん)）はいは～い

187
00:11:44,537 --> 00:11:47,581  
全国3500万の
ロケット団(だん)ファンの皆様(みなさま)―

188
00:11:47,748 --> 00:11:49,375  
お待たせしました！

189
00:11:49,542 --> 00:11:53,003  
ここからは あたしたちの
華麗(かれい)なるショータイムでござい！

190
00:11:53,295 --> 00:11:55,798  
ピカチュウたちを
全部 いただくニャース

191
00:11:56,132 --> 00:11:57,883  
そうは いくもんですか

192
00:11:58,050 --> 00:12:00,386  
ピカチュウ！
電撃(でんげき)で網(あみ)を破(やぶ)るのよ

193
00:12:00,928 --> 00:12:03,973  
ピ！ ピーカーチュウ…

194
00:12:05,141 --> 00:12:06,350  
ピカ ピカ…

195
00:12:06,517 --> 00:12:08,477  
ニャハハ！ ムダニャ

196
00:12:08,644 --> 00:12:13,941  
それは実用新案特許(とっきょ)出願中の
ピカチュウ捕獲(ほかく)用ネットなのです

197
00:12:14,108 --> 00:12:17,611  
自然に優(やさ)しい電撃吸収素材(でんげききゅうしゅうそざい)で
出来ておりま～す

198
00:12:17,778 --> 00:12:19,780  
おい どこが自然に優(やさ)しいんだよ

199
00:12:19,947 --> 00:12:21,574  
ピカチュウたちを放せ！

200
00:12:22,241 --> 00:12:23,492  
（ロケット団(だん)）やなこった

201
00:12:24,618 --> 00:12:25,870  
ピカチュウたちを助けよう

202
00:12:26,036 --> 00:12:26,829  
（タケシ）おう

203
00:12:27,288 --> 00:12:29,707  
おっと… そうは いかないぜ

204
00:12:32,126 --> 00:12:33,836  
（３人）うああ…

205
00:12:34,044 --> 00:12:35,296  
（タケシ）何だ こりゃ！

206
00:12:35,546 --> 00:12:36,964  
（カスミ）ちょっと
どこ 触(さわ)ってんのよ！

207
00:12:37,131 --> 00:12:37,840  
（タケシ）いやいや…

208
00:12:38,007 --> 00:12:40,176  
へへーんだ！
さあ 引き上げるわよ

209
00:12:40,342 --> 00:12:40,968  
（２人）ラジャー！

210
00:12:41,135 --> 00:12:42,011  
（サトシ）待て！

211
00:12:47,808 --> 00:12:49,477  
ああ ピカチュウ！

212
00:12:49,727 --> 00:12:51,061  
ピカピー！

213
00:12:51,228 --> 00:12:52,271  
大猟(たいりょう)だニャー

214
00:12:52,438 --> 00:12:54,440  
とうとう この日がきたのね

215
00:12:54,607 --> 00:12:56,317  
そう 最後に悪は勝つ

216
00:12:56,484 --> 00:13:00,196  
（ロケット団(だん)）ワハハハハハ…

217
00:13:00,362 --> 00:13:01,989  
アウウ…

218
00:13:04,950 --> 00:13:06,619  
あー 粗茶(そちゃ)がおいしい

219
00:13:06,785 --> 00:13:10,372  
ニャニャ！ おめえら
くつろいでる場合じゃニャース

220
00:13:11,248 --> 00:13:12,500  
（ムサシ）うわーっ！

221
00:13:13,542 --> 00:13:14,585  
こらー！ やめなさい！

222
00:13:14,752 --> 00:13:17,087  
（コジロウ）そうだ そうだ
やめないと ひどいぞー！

223
00:13:17,254 --> 00:13:19,215  
（ニャース）
やめろ！ やめるニャー！

224
00:13:21,550 --> 00:13:22,801  
ピッカー！

225
00:13:25,179 --> 00:13:27,306  
うわ 来た！ よっと… そっちよ

226
00:13:27,515 --> 00:13:30,059  
ニャんだ！ おとなしくするニャー

227
00:13:31,060 --> 00:13:32,686  
よし 抜(ぬ)けたぜ

228
00:13:33,395 --> 00:13:35,314  
見てろよ ロケット団(だん)！

229
00:13:36,106 --> 00:13:39,026  
おーい みんな！
こっちへ飛び移(うつ)るんだ

230
00:13:39,527 --> 00:13:40,402  
早く！

231
00:13:40,778 --> 00:13:41,695  
（子供ピカチュウ）ピッカー

232
00:13:43,197 --> 00:13:43,989  
チュウ

233
00:13:46,242 --> 00:13:48,827  
（サトシ）いいぞ その調子だ
どんどん降(お)りてこい！

234
00:13:49,203 --> 00:13:51,205  
ピッカ～ チュウ！

235
00:13:51,622 --> 00:13:52,623  
ピッカ！

236
00:14:08,097 --> 00:14:10,432  
おのれ ちょこまかと！ は？

237
00:14:11,058 --> 00:14:14,895  
だ～！ ピカチュウたちが
みんな逃(に)げちゃってる～！

238
00:14:15,062 --> 00:14:16,063  
（コジロウ･ニャース）えっ！

239
00:14:16,230 --> 00:14:17,731  
（ロケット団(だん)）しおしお～

240
00:14:18,399 --> 00:14:21,735  
こうなったら
ジャリンコピカチュウだけでも―

241
00:14:21,902 --> 00:14:23,821  
捕(つか)まえてやる～！

242
00:14:31,036 --> 00:14:33,914  
ピーカ… チュウ！

243
00:14:34,915 --> 00:14:36,625  
（ロケット団(だん)）うう… だあ…

244
00:14:37,001 --> 00:14:39,628  
やな感じ～っ

245
00:14:40,337 --> 00:14:41,547  
ピカチュウ！

246
00:14:42,214 --> 00:14:43,090  
ピカピー！

247
00:14:43,257 --> 00:14:46,093  
アハハハ やったぜ ピカチュウ

248
00:14:46,427 --> 00:14:47,970  
ピカピー！

249
00:14:48,220 --> 00:14:52,433  
（サトシの笑い声）

250
00:14:52,600 --> 00:14:55,519  
（ピカチュウ）
ピカピカー ピカピッカー

251
00:14:55,686 --> 00:14:56,395  
ピ？

252
00:14:59,481 --> 00:15:01,317  
ピー！ ピカチュウ

253
00:15:01,567 --> 00:15:02,526  
（サトシ）ピカチュウ！

254
00:15:04,069 --> 00:15:05,946  
（ピカチュウ･子供ピカチュウ）
ピカ ピーカー

255
00:15:06,113 --> 00:15:07,615  
（大人ピカチュウ）ピーカー！

256
00:15:07,823 --> 00:15:11,201  
（ピカチュウたち）
ピカチュウ！ ピカチュウ！

257
00:15:11,452 --> 00:15:14,163  
ピカチュウ！ ピカチュウ！

258
00:15:14,330 --> 00:15:15,331  
（サトシ）あ…

259
00:15:16,373 --> 00:15:23,088  
ピカチュウ！ ピカチュウ！…

260
00:15:29,178 --> 00:15:30,971  
みんな 無事でよかったわね

261
00:15:31,138 --> 00:15:34,141  
ああ サトシのピカチュウが
がんばったからな

262
00:15:34,308 --> 00:15:35,976  
それに サトシもね

263
00:15:37,227 --> 00:15:38,395  
（タケシ）お… おい

264
00:15:38,562 --> 00:15:40,189  
（カスミ）どうしたの？ サトシ

265
00:15:41,982 --> 00:15:43,317  
（カスミ･タケシ）ん…

266
00:15:45,694 --> 00:15:48,113  
（タケシ）え～！
ピカチュウを置いていく？

267
00:15:48,280 --> 00:15:49,156  
（サトシ）そうする

268
00:15:49,448 --> 00:15:51,659  
そんな！ 一体 どういうことよ

269
00:15:51,825 --> 00:15:54,036  
（サトシ）うるさいな
もう決めたんだ！

270
00:15:57,998 --> 00:15:58,666  
（３人）あっ！

271
00:15:59,375 --> 00:16:00,668  
ピカチュウ…

272
00:16:00,918 --> 00:16:02,795  
ピカピー ピカチュウ？

273
00:16:04,713 --> 00:16:07,675  
（サトシ）ピカチュウ
お前 ここに残れよ

274
00:16:07,841 --> 00:16:08,509  
（ピカチュウ）ピ？

275
00:16:09,343 --> 00:16:13,222  
（サトシ）
仲間のいる この森だったら
きっと幸せに暮(く)らせるはずだ

276
00:16:14,181 --> 00:16:15,099  
ピカピー

277
00:16:16,100 --> 00:16:16,934  
チャー

278
00:16:17,351 --> 00:16:19,937  
さよなら ピカチュウ

279
00:16:23,524 --> 00:16:24,274  
ピ？

280
00:16:26,944 --> 00:16:28,153  
ピカピー！

281
00:16:28,320 --> 00:16:29,279  
来るな！

282
00:16:29,863 --> 00:16:30,864  
ピカ…

283
00:16:31,031 --> 00:16:33,951  
この森のみんなは
お前が必要なんだよ

284
00:16:34,535 --> 00:16:36,537  
だから 早く行け！

285
00:16:38,247 --> 00:16:39,456  
ピカピー！

286
00:16:39,623 --> 00:16:40,541  
（サトシ）来るな！

287
00:16:43,252 --> 00:16:44,837  
ピカチュウ…

288
00:16:45,754 --> 00:16:48,424  
（サトシ）ハア ハア ハア…

289
00:16:54,847 --> 00:16:58,392  
（サトシ）そうさ
だいたい あいつは初めから…

290
00:16:58,976 --> 00:17:05,941  
モンスターボールが
　　　　きみのベッドさ

291
00:17:08,610 --> 00:17:15,576  
まるくなって めをとじて

292
00:17:18,704 --> 00:17:25,669  
あさになれば きずもいえるよ

293
00:17:29,381 --> 00:17:33,302  
もしももしも ぼくらの

294
00:17:34,094 --> 00:17:38,348  
であいが なかったなら

295
00:17:39,767 --> 00:17:43,771  
きみに きいてみたいけど

296
00:17:44,271 --> 00:17:51,111  
なんて ちょっと おもっただけ

297
00:17:54,073 --> 00:17:58,077  
おやすみ

298
00:17:59,036 --> 00:18:02,998  
おやすみ

299
00:18:04,124 --> 00:18:06,877  
おやすみ

300
00:18:07,127 --> 00:18:10,631  
きらり ほしがひかるよ

301
00:18:10,839 --> 00:18:15,636  
おやすみ おやすみ

302
00:18:15,803 --> 00:18:21,642  
おやすみ

303
00:18:21,892 --> 00:18:25,646  
おやすみ

304
00:18:26,897 --> 00:18:31,235  
おやすみ

305
00:18:33,904 --> 00:18:36,782  
（サトシ）
これでよかったんだ これで…

306
00:18:42,329 --> 00:18:46,041  
ハア ハア ハア…

307
00:18:47,000 --> 00:18:47,709  
（タケシ）サトシ！

308
00:18:47,876 --> 00:18:49,253  
（カスミ）どうして？

309
00:18:50,045 --> 00:18:54,007  
オレと一緒(いっしょ)に旅をするよりも
ここに残ったほうがいい

310
00:18:55,509 --> 00:18:58,804  
そのほうが
あいつにとって幸せなんだよ

311
00:19:02,432 --> 00:19:04,601  
（小鳥のさえずり）

312
00:19:07,604 --> 00:19:08,939  
（カスミ･タケシ）ん？ あ…

313
00:19:18,073 --> 00:19:18,949  
チャー

314
00:19:23,662 --> 00:19:24,580  
ピカチュウ…

315
00:19:26,039 --> 00:19:27,249  
（ピカチュウたち）ピカー

316
00:19:30,294 --> 00:19:31,044  
（子供ピカチュウ）ピ！

317
00:19:32,880 --> 00:19:34,548  
ピーピカチュウ

318
00:19:35,966 --> 00:19:37,384  
ピッカチュウ

319
00:19:38,218 --> 00:19:39,303  
（２人）ピカピカー

320
00:19:39,469 --> 00:19:40,762  
（ピカチュウたち）ピカー！

321
00:19:41,054 --> 00:19:41,722  
ピ？

322
00:19:42,222 --> 00:19:48,061  
（ピカチュウたち）
ピカチュウ！ ピカチュウ！…

323
00:19:48,437 --> 00:19:50,022  
（カスミ）何のつもりかしら？

324
00:19:50,189 --> 00:19:52,316  
（タケシ）
もしかして応援(おうえん)してるのかな

325
00:19:52,608 --> 00:19:53,317  
（カスミ･サトシ）えっ？

326
00:19:53,859 --> 00:19:55,944  
サトシとピカチュウのことをさ！

327
00:19:58,322 --> 00:20:02,159  
ピカチュウ！ ピカチュウ！

328
00:20:02,451 --> 00:20:03,619  
ピカチュウ

329
00:20:19,801 --> 00:20:21,470  
ピカピー！

330
00:20:22,596 --> 00:20:24,181  
ピカチュウ！

331
00:20:26,725 --> 00:20:27,559  
アハッ

332
00:20:27,726 --> 00:20:28,477  
（ピカチュウ）ピカー

333
00:20:29,937 --> 00:20:31,438  
チュウ～！

334
00:20:44,534 --> 00:20:46,286  
（ナレーション）
森の楽園での出来事

335
00:20:46,828 --> 00:20:49,289  
それは
サトシとピカチュウの心を―

336
00:20:49,456 --> 00:20:52,876  
今まで以上に
固く結んだのであった

337
00:20:55,128 --> 00:20:58,882  
つづく

338
00:20:59,341 --> 00:21:01,885  
♪～

339
00:22:15,208 --> 00:22:18,045  
～♪