1
00:00:03,503 --> 00:00:07,215  
♪～

2
00:01:23,625 --> 00:01:28,588  
～♪

3
00:01:32,550 --> 00:01:36,346  
（ピカチュウ）
ピッカチュウ ピッカ…

4
00:01:44,646 --> 00:01:47,774  
（カスミ）
サトシ サトシ サトシ！

5
00:01:48,233 --> 00:01:50,151  
（カスミ）起きてよ サトシ

6
00:01:50,610 --> 00:01:52,028  
（サトシ）なんだよ カスミ

7
00:01:52,195 --> 00:01:53,738  
ピカチュウの様子が変なのよ

8
00:01:53,905 --> 00:01:54,531  
えっ！

9
00:01:54,823 --> 00:01:56,658  
（タケシ）サトシ！
（サトシ）ピカチュウ！

10
00:01:57,158 --> 00:01:58,827  
ア～ッ ア～ッ

11
00:01:58,993 --> 00:02:01,454  
（タケシ）
さっきから これしか言わないんだ

12
00:02:02,455 --> 00:02:04,874  
どうしたんだよ ピカチュウ
苦しいのか？

13
00:02:05,041 --> 00:02:06,292  
ア～アッ

14
00:02:06,459 --> 00:02:08,336  
喉(のど)に なんか詰(つ)まらせたのかも
しれないぞ

15
00:02:08,503 --> 00:02:09,254  
えっ！

16
00:02:09,921 --> 00:02:12,841  
よーし オレが取ってやるから
ピカチュウ

17
00:02:13,716 --> 00:02:15,343  
アウ…

18
00:02:15,677 --> 00:02:17,720  
余計(よけい)に悪くして どうすんのよ！

19
00:02:18,263 --> 00:02:20,014  
医者に診(み)せたほうがいいな

20
00:02:20,348 --> 00:02:21,850  
ごめん ピカチュウ

21
00:02:22,016 --> 00:02:24,853  
今すぐポケモンセンターに
連れてってやるからな

22
00:02:27,355 --> 00:02:29,232  
（ナレーション）
突然(とつぜん) 具合の悪くなったピカチュウ

23
00:02:29,691 --> 00:02:32,527  
しかし この近くに
ポケモンセンターはない

24
00:02:32,694 --> 00:02:34,195  
どうする サトシ？

25
00:02:36,698 --> 00:02:38,366  
「ラッキーのカルテ」

26
00:02:45,874 --> 00:02:48,084  
（ノック）

27
00:02:49,210 --> 00:02:50,795  
（サトシ）お願いします！

28
00:02:51,212 --> 00:02:54,257  
開けてください！ お願いします！

29
00:02:56,301 --> 00:02:59,345  
（ドク）う～ん 今日は休みだよ

30
00:02:59,804 --> 00:03:02,307  
急病なんです　お願いします

31
00:03:02,682 --> 00:03:03,474  
うん？

32
00:03:04,934 --> 00:03:06,394  
お願いします

33
00:03:09,689 --> 00:03:12,275  
オーケー　特別に診察(しんさつ)してあげよう

34
00:03:14,235 --> 00:03:17,447  
ハイ リトル･レディ
どこの具合が悪いんだい？

35
00:03:17,614 --> 00:03:19,032  
あたしじゃ ないんだけど…

36
00:03:19,490 --> 00:03:20,199  
え？

37
00:03:20,742 --> 00:03:22,744  
具合が悪いのは こっちです

38
00:03:24,704 --> 00:03:26,956  
ア～ ア～ ア～

39
00:03:27,582 --> 00:03:29,000  
この子だって？

40
00:03:29,250 --> 00:03:31,085  
ポケモンはポケモンセンターの
ジョーイさんに―

41
00:03:31,252 --> 00:03:32,378  
診察(しんさつ)してもらいなさい

42
00:03:32,879 --> 00:03:36,591  
ポケモンセンターまで遠いんです
早く診(み)てやってください

43
00:03:36,758 --> 00:03:38,301  
ピカチュウが死にそうなんです！

44
00:03:38,760 --> 00:03:42,305  
そう言われても
わたしは人間専門(せんもん)のドクターなんだ

45
00:03:42,764 --> 00:03:44,098  
お願いします

46
00:03:44,474 --> 00:03:45,600  
う～ん…

47
00:03:45,767 --> 00:03:49,479  
女の子に頼(たの)まれると
断(ことわ)れない性格(せいかく)なんだよね

48
00:03:50,104 --> 00:03:51,856  
オーケー　専門(せんもん)ではないが―

49
00:03:52,023 --> 00:03:54,567  
このドクタードクが
診察(しんさつ)してあげよう

50
00:03:58,404 --> 00:04:01,241  
（心音）

51
00:04:04,244 --> 00:04:06,079  
何か喉(のど)に詰(つ)まってるようだな

52
00:04:06,246 --> 00:04:07,080  
やっぱり…

53
00:04:07,247 --> 00:04:08,873  
ピカチュウ しっかりしろ

54
00:04:09,040 --> 00:04:12,252  
お願いです！ ピカチュウは
オレの大事な友達なんです

55
00:04:12,418 --> 00:04:13,753  
助けてやってください

56
00:04:13,920 --> 00:04:15,213  
オーケー　分かったよ

57
00:04:19,300 --> 00:04:21,302  
体の電圧(でんあつ)が かなり低くなってる

58
00:04:22,136 --> 00:04:23,346  
電気ショックで充電(じゅうでん)だ

59
00:04:23,513 --> 00:04:25,056  
キミ そこのパドルを取ってくれ

60
00:04:25,598 --> 00:04:26,432  
（タケシ･サトシ）え…

61
00:04:29,435 --> 00:04:30,311  
（タケシ）これですね？

62
00:04:30,478 --> 00:04:31,271  
イエス！

63
00:04:31,854 --> 00:04:34,148  
ピカチュウなら
10万ボルトは必要だな

64
00:04:34,691 --> 00:04:35,733  
みんな 離(はな)れて！

65
00:04:41,322 --> 00:04:42,156  
ピ～ッ

66
00:04:43,491 --> 00:04:44,867  
ピカチュウ 大丈夫(だいじょうぶ)か？

67
00:04:45,034 --> 00:04:46,953  
よし 意識(いしき)が戻(もど)ったぞ

68
00:04:47,829 --> 00:04:49,747  
さあ 口を開けて ピカチュウ

69
00:04:50,039 --> 00:04:50,999  
ア～ッ

70
00:04:51,165 --> 00:04:52,208  
なるほど

71
00:04:52,709 --> 00:04:54,252  
キミたち この子を押(お)さえて

72
00:04:54,419 --> 00:04:55,169  
（タケシ･サトシ）はい！

73
00:04:55,586 --> 00:04:57,755  
ちょっと苦しいかもしれないけど
我慢(がまん)して

74
00:04:58,506 --> 00:05:00,466  
アッウ… アッ！

75
00:05:00,633 --> 00:05:03,386  
（３人）おお…！

76
00:05:07,181 --> 00:05:08,349  
取れた

77
00:05:10,101 --> 00:05:11,602  
ピカ…

78
00:05:12,186 --> 00:05:15,898  
（サトシ）ピカチュウ！
治ったんだな　よかった

79
00:05:16,065 --> 00:05:17,400  
ピ～カチュウ

80
00:05:18,276 --> 00:05:20,111  
あと少し治療(ちりょう)が遅(おそ)かったら―

81
00:05:20,278 --> 00:05:22,488  
呼吸困難(こきゅうこんなん)で
危(あぶ)なかったかもしれない

82
00:05:22,739 --> 00:05:24,157  
間に合って よかったよ

83
00:05:24,824 --> 00:05:25,533  
しかし―

84
00:05:25,700 --> 00:05:28,202  
ピカチュウに
こんな物を丸ごと食べさせるなんて

85
00:05:28,369 --> 00:05:30,955  
ポケモントレーナーとしては
まだまだだね

86
00:05:31,456 --> 00:05:33,416  
それは ピカチュウが勝手に…

87
00:05:34,000 --> 00:05:36,794  
治療(ちりょう)は終わったから
キミたちも早く帰りなさい

88
00:05:38,671 --> 00:05:40,298  
（タケシ）
女の子には 優(やさ)しいくせに―

89
00:05:40,465 --> 00:05:43,342  
男には厳(きび)しいことを言う
ドクターだな

90
00:05:43,593 --> 00:05:47,138  
あら 誰(だれ)かさんだって
大人のお姉さんには 弱いくせに

91
00:05:47,305 --> 00:05:49,891  
あっ いやいや それは…

92
00:05:50,349 --> 00:05:52,477  
あ～あ せっかくのホリデーが…

93
00:05:52,643 --> 00:05:55,146  
（パソコン）
リンリンリン 電話だよ

94
00:05:55,313 --> 00:05:57,398  
（サトシ）ん？
（カスミ）電話 鳴ってますけど

95
00:05:58,149 --> 00:06:00,485  
（ドク）取らなくていいの
今日は お休み

96
00:06:01,235 --> 00:06:02,320  
でも…

97
00:06:02,487 --> 00:06:04,530  
急病だったら どうすんだよな

98
00:06:04,697 --> 00:06:06,282  
さっきのオレたちみたいに

99
00:06:06,741 --> 00:06:07,325  
（サトシ･カスミ）うん！

100
00:06:07,700 --> 00:06:09,327  
リンリンリン 電話だよ

101
00:06:09,660 --> 00:06:11,287  
（ジョーイ）もしもし もしもし？

102
00:06:11,662 --> 00:06:12,830  
あっ ジョーイさん

103
00:06:13,372 --> 00:06:16,292  
あれ？
そこ 救急病院のはずじゃ…

104
00:06:16,834 --> 00:06:17,919  
そうです

105
00:06:18,461 --> 00:06:20,213  
休みだって言ってるのに

106
00:06:20,797 --> 00:06:22,590  
ドク 緊急事態(きんきゅうじたい)です

107
00:06:22,882 --> 00:06:26,302  
ポケモンを運んでいたトラックが
交通事故(じこ)に巻(ま)き込(こ)まれました

108
00:06:26,844 --> 00:06:28,596  
ケガをしたポケモンの数が
多くて―

109
00:06:28,763 --> 00:06:31,224  
わたしのポケモンセンターだけでは
処理(しょり)しきれません

110
00:06:31,849 --> 00:06:33,351  
（ジュンサー）早く病院へ！

111
00:06:33,518 --> 00:06:35,520  
ポケモンセンターに
みんなを運ぶのよ

112
00:06:35,686 --> 00:06:37,897  
（ムサシ）アンタが
ちゃんと前を見てないから―

113
00:06:38,064 --> 00:06:40,149  
こんなことに
なるんじゃないのよ！

114
00:06:40,358 --> 00:06:42,276  
（ニャース）
小判(こばん)がなくなったニャ

115
00:06:42,443 --> 00:06:44,737  
捜(さが)してくれニャ～

116
00:06:48,741 --> 00:06:49,617  
（ラッキー）ラッキー

117
00:06:49,784 --> 00:06:50,827  
ラッキー

118
00:06:51,202 --> 00:06:52,203  
ラッキー

119
00:06:52,620 --> 00:06:53,955  
ひどいな こりゃ

120
00:06:54,122 --> 00:06:55,123  
かわいそう

121
00:06:55,748 --> 00:06:59,127  
そちらの病院でも
応急処置(おうきゅうしょち)を お願いしたいの

122
00:06:59,752 --> 00:07:01,504  
なんとかしてあげてよ！

123
00:07:02,088 --> 00:07:04,090  
オーケー　こっちに回しなさい

124
00:07:04,757 --> 00:07:06,008  
ところで ジョーイさん

125
00:07:06,175 --> 00:07:09,387  
今度の日曜に
おいしいピザの店に行きませんか？

126
00:07:10,471 --> 00:07:13,474  
ピザの話は
仕事が終わってからにしてください

127
00:07:14,976 --> 00:07:17,311  
ハア 仕方ないね

128
00:07:17,979 --> 00:07:20,314  
大丈夫(だいじょうぶ)なのか？ このドクター

129
00:07:20,481 --> 00:07:22,150  
ちょっと不安かも

130
00:07:22,316 --> 00:07:23,276  
ピカ…

131
00:07:24,569 --> 00:07:26,529  
さあ キミたち これを着て

132
00:07:26,696 --> 00:07:28,239  
（３人）えーっ！

133
00:07:28,656 --> 00:07:30,616  
ドクターと看護婦(かんごふ)が足りないんだ

134
00:07:30,825 --> 00:07:33,661  
キミたちを
ボクのアシスタントに任命(にんめい)する

135
00:07:33,828 --> 00:07:35,496  
あたしたちが治療(ちりょう)するの？

136
00:07:36,247 --> 00:07:39,459  
ボクの指示(しじ)どおりに
やってくれれば 大丈夫(だいじょうぶ)だよ

137
00:07:40,334 --> 00:07:42,003  
分かった　やってみようよ

138
00:07:42,170 --> 00:07:43,045  
そうだな

139
00:07:43,463 --> 00:07:44,964  
うん やるっきゃないわね

140
00:07:45,131 --> 00:07:46,257  
ピカピカ！

141
00:07:46,424 --> 00:07:49,510  
（救急車のサイレン音）

142
00:07:50,887 --> 00:07:53,514  
忙(いそが)しいホリデーになりそうだな

143
00:07:54,891 --> 00:07:56,934  
（カラカラ）カラカラカラ！

144
00:07:57,602 --> 00:07:58,686  
患者(かんじゃ)の状態(じょうたい)は？

145
00:07:59,020 --> 00:08:00,146  
（ラッキー）ラッキー

146
00:08:01,105 --> 00:08:03,941  
うん オーケー　外傷(がいしょう)の１号へ

147
00:08:04,108 --> 00:08:05,693  
それから頭部のレントゲンだ

148
00:08:06,861 --> 00:08:08,196  
（ラッキーたち）ラッキー

149
00:08:08,529 --> 00:08:10,114  
カラカラを治療台(ちりょうだい)に移(うつ)して

150
00:08:10,531 --> 00:08:12,700  
いい？ あたしの合図でいくわよ

151
00:08:12,867 --> 00:08:13,993  
いち に さん！

152
00:08:14,535 --> 00:08:15,369  
カラカラカラ…

153
00:08:15,536 --> 00:08:16,370  
うわっ！

154
00:08:16,871 --> 00:08:19,248  
暴(あば)れないように
しっかり押(お)さえて！

155
00:08:19,874 --> 00:08:21,459  
よし フシギダネ！

156
00:08:21,626 --> 00:08:24,045  
ツルのムチで
カラカラを押(お)さえつけるんだ！

157
00:08:26,881 --> 00:08:28,341  
（フシギダネ）ダネフシッ！

158
00:08:28,841 --> 00:08:30,134  
やった！

159
00:08:32,053 --> 00:08:33,846  
患者(かんじゃ)に乱暴(らんぼう)してはいけない

160
00:08:34,013 --> 00:08:37,016  
この子は まだ子供(こども)なんだ
優(やさ)しくしてあげなさい

161
00:08:37,183 --> 00:08:38,226  
でも…

162
00:08:39,101 --> 00:08:39,936  
ラッキー

163
00:08:40,895 --> 00:08:41,646  
ありがとう

164
00:08:42,480 --> 00:08:44,941  
骨(ほね)が硬(かた)かったおかげで
頭は大丈夫(だいじょうぶ)だね

165
00:08:45,566 --> 00:08:48,236  
割(わ)れた所を接着剤(せっちゃくざい)でくっつけて
包帯を巻(ま)いて

166
00:08:48,402 --> 00:08:50,363  
あたしに やらせてください

167
00:08:50,530 --> 00:08:51,447  
オーケー　頼(たの)むよ

168
00:08:52,240 --> 00:08:54,408  
ほ～ら いい子 いい子

169
00:08:54,784 --> 00:08:57,036  
カスミ 暴(あば)れるから気をつけろよ

170
00:08:57,203 --> 00:09:01,666  
怖(こわ)かったのよね
もう大丈夫(だいじょうぶ)だから いい子にしてね

171
00:09:02,083 --> 00:09:03,918  
いい子 いい子

172
00:09:04,085 --> 00:09:05,628  
ラッキー ラッキー

173
00:09:05,795 --> 00:09:07,880  
カスミ なかなかやるね

174
00:09:08,256 --> 00:09:09,882  
でしょ でしょ～

175
00:09:11,592 --> 00:09:12,301  
（サトシ）チェッ！

176
00:09:12,677 --> 00:09:14,637  
（ラッタ）ラッター！

177
00:09:15,054 --> 00:09:17,807  
誰(だれ)か このラッタを
どけてちょうだい

178
00:09:17,974 --> 00:09:20,268  
アーボックに
噛(か)みつこうとしてんのよ

179
00:09:20,434 --> 00:09:23,312  
にくたらしい このやつ！

180
00:09:23,479 --> 00:09:26,816  
このラッタは歯が折れてるよ
噛(か)みつきたくても無理だね

181
00:09:27,233 --> 00:09:29,277  
接着剤(せっちゃくざい)で歯をくっつけてあげて

182
00:09:29,443 --> 00:09:30,319  
（ラッキー）ラッキー

183
00:09:31,112 --> 00:09:32,154  
あんた 誰(だれ)？

184
00:09:32,321 --> 00:09:33,281  
ドクタードクです

185
00:09:34,240 --> 00:09:37,159  
治療(ちりょう)が終わったら
一緒(いっしょ)にピザでもいかがですか？

186
00:09:37,827 --> 00:09:39,829  
あら いい男…

187
00:09:40,788 --> 00:09:41,872  
よく言われます

188
00:09:42,039 --> 00:09:45,126  
でも 今はピザより
アーボックを診(み)てやってちょうだい

189
00:09:45,293 --> 00:09:46,335  
苦しんでるの

190
00:09:46,502 --> 00:09:47,712  
オーケー オーケー

191
00:09:48,462 --> 00:09:50,881  
自分の毒が
体に回ってるみたいだな

192
00:09:51,048 --> 00:09:52,008  
急いで ほどかないと

193
00:09:53,217 --> 00:09:54,302  
さあ 手伝ってくれ

194
00:09:54,552 --> 00:09:55,261  
うわっ！

195
00:09:55,886 --> 00:09:57,054  
ジャリボーイ！

196
00:09:57,221 --> 00:09:58,222  
（コジロウ）なんで こんな所に！

197
00:09:58,889 --> 00:10:01,642  
お前ら また何か企(たくら)んでるんだろ

198
00:10:01,809 --> 00:10:02,810  
うるさいわね！

199
00:10:02,977 --> 00:10:07,023  
ねえ ドク 早くアーボックを
治してあげて お願い

200
00:10:07,648 --> 00:10:09,358  
信じちゃダメだ ドク

201
00:10:09,525 --> 00:10:11,027  
そいつは ロケット団(だん)なんだ

202
00:10:11,652 --> 00:10:13,738  
ホントに事故で ケガをしたのよ！

203
00:10:13,904 --> 00:10:15,948  
そうだ そうだ
痛(いた)かったんだぞ！

204
00:10:16,115 --> 00:10:18,242  
ラッキー
麻酔注射(ますいちゅうしゃ)を持ってきてくれ

205
00:10:19,201 --> 00:10:19,910  
ラッキー

206
00:10:20,161 --> 00:10:20,870  
ドク！

207
00:10:22,580 --> 00:10:25,291  
（アーボック）シャー！

208
00:10:25,666 --> 00:10:26,626  
アーボック…

209
00:10:27,168 --> 00:10:29,128  
あたしのアーボックに
何をしたの？

210
00:10:30,004 --> 00:10:33,382  
眠(ねむ)っただけです
治療中(ちりょうちゅう)だから静かに

211
00:10:37,219 --> 00:10:39,555  
こいつら ロケット団(だん)なのに
どうして？

212
00:10:40,014 --> 00:10:42,266  
医者にとって 患者(かんじゃ)は患者(かんじゃ)だ

213
00:10:42,600 --> 00:10:44,727  
悪人も善人(ぜんにん)も関係ない

214
00:10:45,019 --> 00:10:45,686  
あ…

215
00:10:46,395 --> 00:10:49,148  
病気を治すのが
我々(われわれ) 医者の仕事でね

216
00:10:50,441 --> 00:10:51,567  
ドク…

217
00:10:51,734 --> 00:10:53,819  
（ラッキーたち）ラッキー

218
00:10:54,695 --> 00:10:56,864  
（サトシ）えっ！
もう次が来たの？

219
00:10:57,031 --> 00:10:59,116  
これじゃ 治療(ちりょう)が追いつかないな

220
00:10:59,659 --> 00:11:00,910  
ビューティフルな お嬢(じょう)さん

221
00:11:01,202 --> 00:11:03,162  
あなたも お手伝い オーケー？

222
00:11:03,329 --> 00:11:06,040  
えっ？
ビューティフルな お嬢(じょう)さん？

223
00:11:06,540 --> 00:11:07,541  
イエス！

224
00:11:08,125 --> 00:11:09,877  
オーケー！ オーケー！

225
00:11:10,044 --> 00:11:11,462  
あ… ボクは？

226
00:11:11,629 --> 00:11:14,423  
♪

227
00:11:14,590 --> 00:11:16,133  
（みんな）だ～れだ？

228
00:11:18,427 --> 00:11:20,638  
♪

229
00:11:20,805 --> 00:11:21,889  
（みんな）アーボック

230
00:11:22,056 --> 00:11:23,099  
（アーボック）
シャーボック！

231
00:11:23,724 --> 00:11:26,435  
ニャーの小判(こばん)は どこいったニャ！

232
00:11:26,602 --> 00:11:29,480  
誰(だれ)か ニャーの小判(こばん)を
捜(さが)してくれニャ！

233
00:11:29,980 --> 00:11:31,065  
（ラッキー）ラッキー

234
00:11:31,232 --> 00:11:33,484  
ニャ… こりゃどうも

235
00:11:33,651 --> 00:11:34,985  
これは ご飯ニャー！

236
00:11:35,569 --> 00:11:36,612  
ラッキー

237
00:11:37,571 --> 00:11:40,074  
これは 碁盤(ごばん)ニャー

238
00:11:40,658 --> 00:11:42,368  
ラッキー…

239
00:11:44,036 --> 00:11:44,662  
交番？

240
00:11:44,829 --> 00:11:46,664  
違(ちが)うニャ～！

241
00:11:47,248 --> 00:11:48,249  
（コンパン）コンパン！

242
00:11:48,916 --> 00:11:51,210  
いい加減(かげん)にしろニャー！

243
00:11:51,544 --> 00:11:54,672  
ラッキー！

244
00:11:54,839 --> 00:11:58,592  
（ニャース）ニャ ニャ ニャ…
（ラッキー）ラッキー ラッキー…

245
00:11:59,218 --> 00:12:01,595  
なんか 目が回るニャ～

246
00:12:01,762 --> 00:12:02,596  
（ラッキー）ラッキー

247
00:12:03,055 --> 00:12:04,473  
（ゼニガメ）ゼニゼニ

248
00:12:05,224 --> 00:12:08,060  
（フシギダネ）
ダネダネ ダネダネ…

249
00:12:11,605 --> 00:12:13,524  
（タケシ）
暴(あば)れないように押(お)さえてろよ

250
00:12:13,941 --> 00:12:15,734  
やってるだろ

251
00:12:15,901 --> 00:12:18,028  
よし これで大丈夫(だいじょうぶ)だ

252
00:12:18,612 --> 00:12:21,490  
完全にくっつくまで
あんまり動くんじゃないぞ

253
00:12:21,657 --> 00:12:23,284  
（カイロス）カイカイ…

254
00:12:23,451 --> 00:12:24,910  
うわ おい やめろってば

255
00:12:25,411 --> 00:12:28,372  
ハハハハッ
感謝(かんしゃ)されてるぞ コジロウ

256
00:12:34,211 --> 00:12:35,796  
慎重(しんちょう)にやってよ

257
00:12:36,380 --> 00:12:38,632  
あんたに言われなくても
分かってるわよ

258
00:12:38,799 --> 00:12:40,926  
そ～っと そ～っと

259
00:12:42,428 --> 00:12:44,472  
（カスミ･ムサシ）うわあ～

260
00:12:44,638 --> 00:12:45,848  
びっくりした

261
00:12:46,348 --> 00:12:47,933  
お嬢(じょう)さんたち 気をつけて

262
00:12:48,184 --> 00:12:50,144  
ビリリダマは
自爆(じばく)することもあるよ

263
00:12:50,311 --> 00:12:52,938  
（カスミ）えー！
（ムサシ）自爆(じばく)？ ヤダ そんなの

264
00:12:53,105 --> 00:12:55,274  
あっ あたし
ニャースを捜(さが)さなきゃ

265
00:12:55,441 --> 00:12:56,150  
ムサシ！

266
00:12:57,318 --> 00:12:58,569  
ラッキー 頼(たの)む

267
00:12:59,320 --> 00:13:00,196  
ラッキー！

268
00:13:02,948 --> 00:13:04,825  
自爆(じばく)しちゃダメよ ビリリダマ

269
00:13:04,992 --> 00:13:06,410  
ラッキー

270
00:13:07,786 --> 00:13:09,371  
（ウツドン）ウッ ウッ…

271
00:13:10,039 --> 00:13:11,332  
がんばって ウツドン！

272
00:13:13,334 --> 00:13:15,711  
（カスミ）やった！
（ラッキー）ラッキー！

273
00:13:15,878 --> 00:13:17,213  
よかったね ウツドン

274
00:13:17,671 --> 00:13:20,049  
ウッ ウッ…

275
00:13:21,342 --> 00:13:25,763  
（ドードリオ）アー アー アー…

276
00:13:26,305 --> 00:13:29,183  
（サトシ）こら 暴(あば)れるな
（タケシ）手がつけられないな

277
00:13:30,226 --> 00:13:31,894  
（ドク）こりゃ 大物だな

278
00:13:32,061 --> 00:13:32,728  
（ラッキー）ラッキー

279
00:13:33,187 --> 00:13:35,523  
どうすれば いいんですか？

280
00:13:36,607 --> 00:13:38,400  
“ドードリオ
みつご鳥ポケモン”

281
00:13:38,567 --> 00:13:42,154  
“３つの頭は
喜び 悲しみ 怒(いか)りの感情を表す”

282
00:13:42,321 --> 00:13:45,407  
（サトシ）
今は３つとも痛(いた)みの表情だよ

283
00:13:46,283 --> 00:13:48,577  
早くしないと
窒息(ちっそく)してしまいそうだな

284
00:13:49,203 --> 00:13:50,871  
ラッキー 麻酔(ますい)の用意だ

285
00:13:51,830 --> 00:13:52,831  
ラッキー

286
00:13:54,583 --> 00:13:56,293  
よし 動くなよ

287
00:13:57,545 --> 00:13:58,462  
アーッ！

288
00:13:58,879 --> 00:13:59,755  
うわっ！

289
00:14:00,798 --> 00:14:01,423  
おっ！

290
00:14:02,049 --> 00:14:02,633  
（タケシ･サトシ）あ！

291
00:14:02,967 --> 00:14:04,176  
ラッキー…

292
00:14:04,468 --> 00:14:06,679  
オー やっちゃったね

293
00:14:06,845 --> 00:14:08,097  
大丈夫(だいじょうぶ)ですか？

294
00:14:08,472 --> 00:14:09,390  
大丈夫(だいじょうぶ)じゃない

295
00:14:09,557 --> 00:14:10,224  
（タケシ･サトシ）えっ！

296
00:14:11,600 --> 00:14:15,688  
この麻酔(ますい)を打ったら
最低６時間は ぐっすりさ…

297
00:14:16,313 --> 00:14:17,690  
ドク 寝(ね)ないでよ！

298
00:14:18,983 --> 00:14:20,234  
あとは頼(たの)む

299
00:14:21,360 --> 00:14:22,611  
う～ん おやすみ

300
00:14:22,778 --> 00:14:24,196  
（サトシ）ドク！
（ピカチュウ）ピカ

301
00:14:24,363 --> 00:14:27,241  
（サトシ）
ドク 起きて… 起きてくれよ

302
00:14:27,867 --> 00:14:29,034  
ダメだ

303
00:14:30,286 --> 00:14:31,579  
ラッキー

304
00:14:32,121 --> 00:14:34,248  
（タケシ）どうする？
（サトシ）さあ…

305
00:14:34,415 --> 00:14:37,710  
（ドードリオの鳴き声）

306
00:14:38,168 --> 00:14:40,212  
（ピカチュウ）ピカピカ
（ラッキー）ラッキー！

307
00:14:41,630 --> 00:14:43,841  
分かった　やってみるよ

308
00:14:44,008 --> 00:14:46,218  
オレたちが
やるしかないんだもんな

309
00:14:49,597 --> 00:14:52,975  
（サトシ）
オレは いつか世界一の
ポケモンマスターになるんだ

310
00:14:53,225 --> 00:14:55,269  
こんなことで
ビビったりするもんか

311
00:14:56,270 --> 00:14:57,187  
ゼニガメ！

312
00:14:57,438 --> 00:14:58,439  
ゼニ！

313
00:14:58,606 --> 00:15:00,566  
ドードリオを
水鉄砲(みずでっぽう)で弱らせてくれ！

314
00:15:00,941 --> 00:15:02,818  
ゼ～ プーッ！

315
00:15:06,739 --> 00:15:09,533  
ドードリオは
電気系(でんきけい)の攻撃(こうげき)に弱いはずだ

316
00:15:09,783 --> 00:15:11,827  
ピカチュウ 10万ボルトだ！

317
00:15:11,994 --> 00:15:14,914  
ピカ… チュウ～！

318
00:15:16,290 --> 00:15:18,292  
やった！ 効果抜群(こうかばつぐん)

319
00:15:19,043 --> 00:15:20,461  
よ～し ゲットだぜ…

320
00:15:20,628 --> 00:15:22,004  
お～い サトシ！ 違(ちが)う 違(ちが)う

321
00:15:22,171 --> 00:15:24,423  
おっと ゲットじゃなかった

322
00:15:25,633 --> 00:15:28,344  
じっとしてろよ
今 ほどいてやるからな

323
00:15:34,767 --> 00:15:36,936  
（カスミ）もう 大丈夫(だいじょうぶ)よ

324
00:15:37,603 --> 00:15:38,562  
（サトシ）すぐだからな

325
00:15:38,729 --> 00:15:40,397  
（タケシ）ふ～ ふ～

326
00:15:40,981 --> 00:15:42,900  
（マタドガス）マ～タド～

327
00:15:47,488 --> 00:15:49,823  
小判(こばん)… ネコに小判(こばん)

328
00:15:55,829 --> 00:15:58,791  
ケガをしたポケモンたちも
だいたい治ったようだし

329
00:15:58,958 --> 00:16:00,501  
そろそろ 本業に戻(もど)ろうかね

330
00:16:00,668 --> 00:16:01,835  
そうこなくっちゃ

331
00:16:02,419 --> 00:16:04,380  
ロケット団(だん)が
医者の手伝いだけして―

332
00:16:04,546 --> 00:16:06,799  
のこのこ帰ると思ったら大間違(おおまちが)い

333
00:16:07,466 --> 00:16:08,258  
（ムサシ･コジロウ）とうっ！

334
00:16:08,926 --> 00:16:11,470  
世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

335
00:16:11,637 --> 00:16:13,847  
世界の平和を守るため

336
00:16:14,014 --> 00:16:16,684  
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

337
00:16:16,850 --> 00:16:19,061  
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

338
00:16:19,269 --> 00:16:20,145  
ムサシ！

339
00:16:20,312 --> 00:16:21,855  
コジロウ！ カモン

340
00:16:22,272 --> 00:16:25,109  
銀河(ぎんが)をかける
ロケット団(だん)の２人には…

341
00:16:25,275 --> 00:16:27,903  
ホワイトホール
白い明日(あした)が待ってるぜ

342
00:16:28,070 --> 00:16:29,571  
小判(こばん)は どこニャ～

343
00:16:29,738 --> 00:16:32,825  
（コジロウ）
おい！ そこ どけって

344
00:16:32,992 --> 00:16:33,784  
（ぶつかる音）

345
00:16:33,951 --> 00:16:36,745  
（ニャース）ニャ…
（ムサシ）いた～い

346
00:16:39,456 --> 00:16:41,750  
お前ら 遊んでないで手伝えよ

347
00:16:42,584 --> 00:16:44,712  
もう ナースの
まねごとは終わりよ

348
00:16:44,878 --> 00:16:46,880  
これからは いつものロケット団(だん)さ

349
00:16:47,047 --> 00:16:49,341  
この病院のポケモンは
全部 いただくぜ

350
00:16:49,675 --> 00:16:50,676  
なんだって！

351
00:16:50,843 --> 00:16:53,679  
あんたたちのポケモンも
ドクに治療(ちりょう)してもらったのに―

352
00:16:53,846 --> 00:16:55,180  
恩(おん)を仇(あだ)で返すつもり？

353
00:16:55,848 --> 00:16:56,765  
当然よ！

354
00:16:56,932 --> 00:16:57,933  
だってボクたち…

355
00:16:58,434 --> 00:17:00,811  
（２人）ロケット団(だん)だも～ん

356
00:17:01,770 --> 00:17:03,355  
なるほどね

357
00:17:04,064 --> 00:17:05,607  
久々(ひさびさ)の 一発メカ…

358
00:17:06,025 --> 00:17:07,317  
“恐怖(きょうふ)のストレッチャー”

359
00:17:10,571 --> 00:17:11,739  
なんだい そんな物！

360
00:17:15,743 --> 00:17:17,661  
（ピカチュウ）チャ～
（サトシ）しまった

361
00:17:18,162 --> 00:17:19,538  
動けないぞ

362
00:17:19,705 --> 00:17:21,623  
（カスミ）こっちもよ
（ピカチュウ）ピカチュウ

363
00:17:22,249 --> 00:17:23,459  
ざまあみろ

364
00:17:23,625 --> 00:17:25,544  
お前たちが ポケモンの
相手をしている間に―

365
00:17:25,711 --> 00:17:27,546  
ちゃちゃっと 改造(かいぞう)したんだ

366
00:17:27,713 --> 00:17:28,589  
寝心地(ねごこち)は どうだ？

367
00:17:29,006 --> 00:17:29,923  
放せ！

368
00:17:30,090 --> 00:17:32,801  
まだ 治療(ちりょう)しなきゃいけない
ポケモンが いっぱい残ってるんだ

369
00:17:33,177 --> 00:17:34,219  
安心おし！

370
00:17:34,386 --> 00:17:37,347  
ゲットした後で あたしたちが
治療(ちりょう)しといてあげるからさ

371
00:17:37,514 --> 00:17:39,767  
フン 太っ腹(ぱら)なオレたちさ

372
00:17:40,267 --> 00:17:43,520  
今までの恨(うら)み
たっぷり返させてもらうぜ！

373
00:17:43,687 --> 00:17:45,439  
うわっ や… やめろ！

374
00:17:45,981 --> 00:17:46,774  
ラッキー

375
00:17:47,232 --> 00:17:49,109  
（コジロウ）なんだ？ こいつ
（ムサシ）そこを おどき！

376
00:17:49,777 --> 00:17:51,445  
ラッ ラッキー

377
00:17:52,112 --> 00:17:53,530  
どかない つもりね

378
00:17:53,947 --> 00:17:55,491  
アーボック 出てらっしゃい！

379
00:17:55,866 --> 00:17:57,534  
シャーボック！

380
00:17:58,494 --> 00:18:00,913  
ラッキーなんか
一撃(いちげき)で やっつけておしまい

381
00:18:06,126 --> 00:18:07,127  
ラッキー

382
00:18:10,172 --> 00:18:12,591  
何やってんのよ
早く攻撃(こうげき)しなさい！

383
00:18:13,008 --> 00:18:14,760  
シャーボック…

384
00:18:15,010 --> 00:18:15,677  
どうして？

385
00:18:16,220 --> 00:18:17,888  
マタドガス ガス攻撃(こうげき)だ！

386
00:18:18,055 --> 00:18:19,765  
マタドガ～

387
00:18:22,518 --> 00:18:25,145  
マタドガ…

388
00:18:25,521 --> 00:18:28,065  
何やってんだ！ ガス攻撃(こうげき)だってば

389
00:18:28,732 --> 00:18:31,527  
マタドガ～…

390
00:18:34,488 --> 00:18:36,073  
どうしちゃったのよ あんたたち？

391
00:18:36,240 --> 00:18:37,491  
むニャ～

392
00:18:37,658 --> 00:18:38,408  
（ロケット団(だん)）ん？

393
00:18:38,575 --> 00:18:39,910  
（ドク）分からないのかい？

394
00:18:41,870 --> 00:18:43,372  
グッドモーニング みなさん

395
00:18:44,206 --> 00:18:46,125  
ロケット団(だん)のポケモン君たちは―

396
00:18:46,291 --> 00:18:50,129  
ケガを治療(ちりょう)してもらったことを
忘(わす)れていないということさ

397
00:18:50,754 --> 00:18:52,840  
だから 何だっていうのよ？

398
00:18:54,383 --> 00:18:55,134  
フン！

399
00:18:56,009 --> 00:18:56,760  
なんと！

400
00:18:57,177 --> 00:18:57,928  
すげえ

401
00:18:59,221 --> 00:19:00,556  
ロケット団(だん)のお嬢(じょう)さん

402
00:19:00,848 --> 00:19:03,642  
メスを持たせたら世界一の
このドクタードクに

403
00:19:03,809 --> 00:19:04,893  
手術(しゅじゅつ)されたいかい？

404
00:19:08,230 --> 00:19:09,523  
何なの こいつ？

405
00:19:09,690 --> 00:19:10,816  
かなり危(あぶ)ない感じ…

406
00:19:10,983 --> 00:19:11,775  
（ニャース）だニャ

407
00:19:12,234 --> 00:19:14,778  
どちらの方から手術(しゅじゅつ)しましょうか？

408
00:19:15,279 --> 00:19:16,780  
（ラッキーたち）ラッキー

409
00:19:17,698 --> 00:19:18,740  
助かった

410
00:19:18,907 --> 00:19:20,200  
ありがとう ラッキー

411
00:19:21,451 --> 00:19:23,412  
よくもやってくれたな ロケット団(だん)

412
00:19:24,163 --> 00:19:25,664  
こいつは返すぜ　それっ！

413
00:19:26,039 --> 00:19:27,249  
（ロケット団(だん)）ああ！

414
00:19:27,666 --> 00:19:29,001  
（ムサシ）いや～！

415
00:19:30,878 --> 00:19:33,213  
（ロケット団(だん)）うわあ～！

416
00:19:34,965 --> 00:19:37,134  
ごくろうさ～ん

417
00:19:37,968 --> 00:19:41,138  
（ロケット団(だん)）ハア ハア…

418
00:19:41,722 --> 00:19:44,391  
今回も収穫(しゅうかく)なしなの？
ホントにもう！

419
00:19:44,558 --> 00:19:46,393  
一応(いちおう) これだけゲットしてきたぜ

420
00:19:46,560 --> 00:19:48,353  
（ムサシ）ゲットって あんた…
（ニャース）ビリリダマニャ

421
00:19:48,562 --> 00:19:51,106  
（ビリリダマ）ビリ ビリ ビリ…

422
00:19:52,566 --> 00:19:53,233  
（ロケット団(だん)）うう…

423
00:19:55,402 --> 00:19:58,197  
やな感じ～っ

424
00:20:02,910 --> 00:20:05,746  
う～ん 小判(こばん)があったニャー

425
00:20:05,913 --> 00:20:08,081  
（ムサシ･コジロウ）
いいかげんにしろ～

426
00:20:13,503 --> 00:20:16,048  
キミたちなら
きっと いい医者になれる

427
00:20:16,256 --> 00:20:19,134  
どうだい この病院で
勉強する気はないかい？

428
00:20:19,509 --> 00:20:21,011  
せっかくですが…

429
00:20:21,178 --> 00:20:24,514  
オレ ポケモンマスターに
なるって夢(ゆめ)があるから

430
00:20:24,681 --> 00:20:27,601  
自分は 世界一の
ポケモンブリーダーに

431
00:20:27,768 --> 00:20:30,437  
あたしは お医者も
いいかなって思うけど―

432
00:20:30,604 --> 00:20:33,148  
とりあえず
水ポケモンを究めてからね

433
00:20:33,649 --> 00:20:36,401  
うん キミたちなら
きっとなれるよ

434
00:20:36,777 --> 00:20:38,111  
（サトシ）それじゃ
（カスミ）さよなら

435
00:20:38,278 --> 00:20:40,072  
（タケシ）お世話になりました
（ピカチュウ）ピカチュウ！

436
00:20:40,656 --> 00:20:41,740  
グッドラック！

437
00:20:41,949 --> 00:20:43,951  
（ラッキーたち）ラッキ～

438
00:20:45,953 --> 00:20:49,414  
（ナレーション）旅を続けるには
病気もケガも ないほうがいい

439
00:20:49,581 --> 00:20:51,166  
でも もしケガをしても―

440
00:20:51,333 --> 00:20:54,753  
いいドクターと
ラッキーがいれば大丈夫(だいじょうぶ)だね

441
00:20:57,464 --> 00:20:59,383  
つづく

442
00:20:59,925 --> 00:21:02,469  
♪～

443
00:22:15,667 --> 00:22:18,628  
～♪